Professional Documents
Culture Documents
noches del
Navaratri 2018
“Pero no sabemos, Oh Diosa, como rezarte o como complacerte. Por favor, guíanos”
En respuesta a nuestras oraciones Shri Adi Shakti nos ha revelado como ofrecer nuestras oraciones durante estas
nueve noches en diversas charlas. Pero una oración no debería convertirse en un ritual.
Incluso una flor o una hoja es aceptada por Ella cuando se ofrece desde el corazón.
También debemos pedir perdón a Shri Adi Shakti por nuestros errores y omisiones con respecto a su protocolo,
y que Ella nos perdone, sus pequeños hijos que, aunque seamos ignorantes, la amamos y adoramos.
Este año 2018, el Navaratri empieza el día 10 de octubre y acaba el día 18. En este periodo la Diosa
lucha contra los asuras, especialmente contra Mahishasura, Shumba y Nishumba. Esta lucha es
relatada en el Devi Mahatmyam escrito por Markandeya hace 14000 años.
Son días muy importantes en los que nuestra atención y nuestro corazón deben estar en adorar a
Shri Mataji, ya que Ella destruye todas las fuerzas negativas que existen dentro y fuera de nosotros
protegiendo así nuestro ascenso espiritual. Pongamos todo nuestro amor y devoción en Shri Mataji..
Durante estas 9 noches es muy auspicioso hacer Havans, Pujas y meditaciones profundas,
colectivamente..
Domingo 14 Oct. 5ª noche: PANCHAMI Leer el ARGALA STOTRAM, himno de la Diosa Shri Durga
Día de Kalika, la morena, nombre de Shri Kali la negra.
Se celebrará el Navaratri Puja coincidiendo con el que se hará en Cabella
“Otra cualidad que tenéis es que creeis que la Diosa trabaja a través
vuestro. Ella reside en vosotros, tenéis sus poderes. Penetra en
vosotros y por esta razón podéis confortar a la gente, podéis curarles,
podéis darles paz y dicha. Lo que la Diosa ha hecho en vosotros es
daros la dicha y vosotros os habéis transformado en la dicha.
Navaratri Puja, Inglaterra, 08.10.1989
.
Lunes 15 Oct. 6ª noche: SHASHTHI Recitar el PADRENUESTRO y el SALMO 23
Día de Chandika, la orgullosa, quien mata a Raktabija
“Hoy es el 6º día del Navaratri. Ha habido muchas encarnaciones de
la Diosa por diferentes propósitos…el otro día os dije que el dharma
es la valencia innata en los seres humanos. Y existen 10 valencias.
Esto ya está establecido en nuestro interior, pero nosotros nos
desviamos y nos apartamos del dharma y entonces aparecen todos
los problemas… pero la Diosa ya ha hecho muchas cosas por nosotros
en nuestro interior aunque nosotros no somos conscientes de ello”.
Navaratri Puja, Cabella, 05.10.1997
2
w. Su forma no puede ser conocida ni siquiera por deida- x. Esta Devi es Matruka (las letras que componen los
des tales como Brahmadeva, y por lo tanto se la llama mantras) en el mantra. Ella es conocimiento en pa-
“desconocida”. Ella no tiene fin y por lo tanto se la labras. En conocimiento Ella está mas allá de la pura
llama “infinita”. No puede saberse cuál es su inten- inteligencia. En la nada, Ella es el testigo. No hay nada
ción, y por lo tanto se la llama Aquella sin intención. mas allá de Ella, por lo que Ella es descrita como Dur-
Ella no tiene nacimiento, y por lo tanto se la llama ga.
“sin nacimiento”. Ella está sola en todas partes, por y. Yo, que estoy asustado del océano de los asuntos del
lo que se la llama “Una y Única”. Pero, aunque Ella es mundo, saludo a Durga, Quien es accesible, Quien es
Una, incluso todo el Universo es Su forma. Por lo que la Destructora de toda maldad, y Quien es la Salvado-
se la llama “no una”. Por lo tanto Ella tiene nombres ra de las personas del océano de la ilusión.
como Agnyeya, Ananta, Alaksya, Ajaa, Aika y Naika.
1. Después de que el demonio Shumba fue matado por la hwari (la shakti de Shiva) y blandías el tridente, la luna
Devi, todos los Dioses conducidos por Indra y Agni creciente y la serpiente.
rezaron a la Devi: 14. Salutaciones a Ti, Oh Devi Narayani, que tomaste la
2. ¡Oh Devi que quitas la pena de todos los que se en- forma de Kaumari (la Shakti de Kartikeya) cabalgando
tregan, sé complaciente con nosotros! ¡Oh madre de en un pavo real y blandiendo una shakti invencible.
todo el mundo, alégrate! ¡Oh Diosa del universo sé 15. Salutaciones a Ti, Oh Devi Narayani, que tomaste la
complaciente y cuida del universo. Tú eres la Diosa de forma de Vaishnavi (la Shakti de Shri Vishnu) blan-
las cosas que se mueven y de las que no se mueven. diendo la concha, el mazo y el disco; y el arco de Shri
3. ¡Oh Devi! Puesto que eres la Madre Tierra, Tú sola Vishnu, conocido como sharangadhara. Sé compla-
eres el sustento del mundo. Tú eres el agua y Tú sacias ciente con nosotros.
la sed de la gente. Oh Devi de inconmensurable va- 16. Salutaciones a Ti, Oh Devi Narayani, la otorgadora
lor. de toda benevolencia, estás blandiendo en la mano el
4. ¡Oh Devi!, Tú eres la shakti Vaishnavi (el poder de Shri gran disco y levantando con tus dientes la tierra en la
Vishnu) de fuerza ilimitada, Tú eres la semilla primor- forma de gran jabalí.
dial del universo, la Maya suprema. Tú has atraído 17. Salutaciones a Ti, Oh Narayani, que bajo la forma de
todo y cuando estás complacida hay liberación en la feroz león mataste a los demonios y proteges los tres
Tierra. mundos.
5. ¡Oh Devi! Todos los tipos de conocimiento son tus 18. Salutaciones a Ti, Oh Narayani, que bajo la forma de
formas. Todas las mujeres en el mundo son de tu for- Aindri (la Shakti de Indra) llevando la corona, blan-
ma. Tú sola has ocupado todo el universo. Tú eres la diendo el trueno y con mil brillantes ojos, mataste al
Paraa Vaani (la forma de habla más elevada y más su- demonio Vrutra.
til) más allá de toda alabanza, por tanto ¿qué alabanza
19. Salutaciones a Ti, Oh Narayani, que en la forma de
es realmente apropiada para Ti?
Shivadooti, diste un pavoroso grito de guerra y asu-
6. ¡Oh Devi! Tú eres alabada en todas las escrituras como miendo una forma terrorífica, mataste al poderoso
Aquella que otorga la liberación y el Reino de Dios ejército de demonios.
a todos los seres. Por lo tanto, ¿qué letras o palabras
20. Salutaciones a Ti, Oh Diosa Chamunda Narayani, de
puede haber para alabarte?
boca horrible debido a sus grandes dientes, que lleva-
7. Salutaciones a Ti, Oh Devi Narayani, que estás resi- bas como adorno una guirnalda de calaveras y mataste
diendo en los corazones de todos como la Buddhi al demonio Munda.
(intelecto) y nos conduces a todos a los cielos.
21. Salutaciones a Ti, Oh Devi Narayani, Laxmi, Lajja,
8. Salutaciones a Ti, Oh Devi Narayani, que creas el efec- Mahavidya, Shraddha, Pushti, Swadha, Dhruva, Ma-
to del tiempo en las formas de Kalaa y Kashthaa (pe- haratri, Mahamaya.
queñas unidades de tiempo) y eres la shakti mas allá
22. Salutaciones a Ti, Oh Devi Narayani, Medha, Sa-
del universo.
raswati, Baabhravi, Taamasi, Niyati (destino), por fa-
9. Salutaciones a Ti, Oh Narayani, que tienes tres ojos, vor, sé complaciente.
Aquella a Quien todos nos rendimos, Shri Gauri, la
23. Salutaciones a Ti, Oh Devi Durga, el universo com-
cónyuge de Shri Shiva, Quien es la auspiciosidad es
pleto es tu forma, Diosa de todo, todos los poderes
todo lo que es auspicioso, y Quien da todo éxito.
están presentes dentro de Ti, por favor, sálvanos de
10. Salutaciones a Ti, Oh Devi Narayani. Tu eres es la las calamidades.
Shakti eterna tras el sostenimiento y destrucción de
24. Salutaciones a Ti, ¡Oh Diosa Katyayani! Que tu cara
toda la creación, Quien está dentro y más allá de las
complaciente decorada con sus tres ojos nos proteja
tres gunas.
de todos los miedos.
11. Salutaciones a Ti, Oh Devi, que estás lista para prote-
25. Salutaciones a Ti, Oh Bhadrakali, que tu tridente que
ger y ayudar a todos aquellos que sufren y se rinden a
parece espantoso debido al fuego que sale de él y que
Ti.
destruye a demonios poderosos, nos proteja de las ca-
12. Salutaciones a Ti, Oh Devi Narayani, que tomaste la lamidades.
forma de Brahmani (la Shakti de Brahma) y eras agua
26. Oh Devi, que tu campana, cuyo sonido se difunde por
rociada con hierba Kusha mientras montabas en el
todas partes y destruye la gloria de los demonios, nos
carro celestial (aeroplano Vimana) del cisne.
proteja de los pecados, como una madre protege a su
13. Salutaciones a Ti, Oh Devi Narayani, que estabas ca- hijo.
balgando sobre un gran toro en la forma de Mahes-
4
27. Oh Devi Chandika, que la espada en tu mano, de la
que gotea la sangre de demonios, sea auspiciosa para
todos nosotros.
28. Oh Devi, cuando estás complacida, erradicas todas
las enfermedades. Cuando estás disgustada, ningún
deseo se cumple. Aquellos que vienen a Ti en busca
de protección se vuelven capaces de dar protección a
otros.
29. Oh Devi Ambika, Tú has dividido tu forma en mu-
chas y has destruido demonios adharmicos, ¿quién
más podría hacerlo?
30. O Devi, todo conocimiento, todas las escrituras, y
principios de los Vedas, contienen alabanzas tuyas. Tú
eres Aquella que saca a la gente, una y otra vez, de la
oscuridad de la ignorancia y el apego.
31. Oh Devi, dondequiera que haya horribles demonios,
serpientes venenosas, poderosos ejércitos de enemi-
gos y criminales, dondequiera que haya fuegos lla-
meantes y mar profundo, Tú estás presente para pro-
teger el universo.
32. Oh Diosa del universo, Tú estás cuidando el universo.
Tú estás sosteniendo el universo puesto que es tu pro-
pia forma. Oh Devi, el señor del universo se inclina
ante Ti. Aquellos que se inclinan humildemente ante
Devi Sooktam
Ti con devoción, proporcionan protección al univer-
so. Ya Devi Sarvabhuteshu Vishnumaya iti shabdita namas-
tasye namas tasye namastasye namo namah.
33. Oh Devi, tal como nos has protegido matando a los
demonios, por favor protégenos siempre de nuestros Ya Devi Sarvabhuteshu chaitanyata bhidhiyate namas-
enemigos. Por favor disipa todos los pecados, enfer- tasye...
medades y calamidades que se producen como conse- Ya Devi Sarvabhuteshu Buddhi roopena samsthitah, na-
cuencia de los pecados. mastasye...
34. Oh Devi, disipadora de las calamidades del universo, Ya Devi Sarvabhuteshu sarvabhuteshu nidra roopena
sé complaciente con nosotros. Oh Devi, Tú que eres samsthitah, namastasye...
adorada por los tres mundos, sé complaciente y otór- Ya Devi Sarvabhuteshu shuddha...
ganos bendiciones. - Chaaya...
- Shakti...
- Trishna...
- Kshaanti...
- Jaati...
- Lajja...
- Shanti...
- Shraddha...
- Kaanti...
- Laxmi...
- Vritti...
- Smriti...
- Daya...
- Tushti...
- Maatri...
- Bhranti...
Indriyanam adhishthatri bhutanam chakhileshu ya, Bhu-
teshu satatam tasye Vyapti devyai namo namah.
Chitiroopena ya kritsnmate dravyapya shita jagat, namas-
tasye namastasye namastasye namo namah.
Hasta aquí el Devi Sooktam
Ya Devi Sarvabhuteshu...
namastasye namastasye namastasye namo namah.
6
por Mahadevi: pecho, Shuladharini: abdomen. Lalita 42. Oh Diosa Jayanti, cualquier parte que no haya sido
Devi: corazón, Kamini: ombligo, Guhyesshwari: par- mencionada en el Kavach y ha, de este modo, queda-
tes escondidas, Pootana-Kamika: órganos reproduc- do sin protección, que sea protegida por Ti.
tores, Mahishavahini: recto. 43-44. Uno debería invariablemente protegerse con este
31. Que la Diosa Bhagawati proteja mis desechos, Vind- Kavacha (con su lectura) dondequiera que uno vaya,
hyavasini: rodillas, y el realizador de deseos Mahabala y no debería andar ni siquiera un paso sin él, si uno
que proteja mis caderas. desea prosperidad. Entonces uno es afortunado en
32. Que Narasinhi proteja mis tobillos. Que Taijasi pro- todas partes, y todos los deseos son realizados y esta
teja mis pies, que Shri proteja los dedos de los pies. persona gozará de gran prosperidad en la tierra.
Que Talvasini proteja las plantas de mis pies. 45. La persona que se protege con el Kavach se vuelve
33. Que Danshtrakarali proteja mis uñas, Ordhvakeshi- intrépida, nunca está vencida en el combate y se vuel-
ni: cabello, Kauberi: poros, Vagishwari: piel. ve merecedor de ser respetado en tres mundos.
34. Que la Diosa Parvati proteja: sangre, médula de los 46-47. Quien lee con fe todos los días (mañana, tarde y
huesos, grasa y esqueleto. La Diosa Kalaratri: intesti- noche) el Kavacha de la Devi, el cual es inaccesible
nos, Mukuteshwari: bilis o hígado. incluso para los dioses, recibe las divinas artes, está
invicto en los tres mundos, vive por un centenar de
35. Que Padmavati proteja los chakras, Choodamani:
años y está exento de muertes accidentales.
flema o pulmones, ?walamukhi: brillo de las uñas y
Adhedya: todas las articulaciones. 48. Todas las enfermedades, tal como estar excitado, ci-
catrices, ...; se acaban. Venenos móviles (escorpiones
36. Brahmani: semen, Chatreshwari: la sombra de mi
y serpientes) e inmóviles (otros) no pueden afectar-
cuerpo, Dharmadharini: ego, superego e intelecto
le.
(buddhi).
49-52. Todos esos, quienes lanzan hechizos mágicos, por
37. Vajrahasta: pran, apan, vyan, udan, saman (los cinco
mantras o yantras, sobre otros para malignos pro-
alientos vitales), Kalyanashobhana: pranas (fuerza de
pósitos, todos los bhoots, duendes, seres malévolos
la vida).
moviéndose sobre la tierra y cielo, todos esos quienes
38. Que la Yogini proteja los órganos de los sentidos, es hipnotizan a otros, duendes hembras, todos yakshas
decir, las facultades del gusto, vista, olfato, oído y tac- y gandharvas son destruidos sólo por la vista de la
to. Que Narayani proteja sattwa, raja y tamo gunas. persona que tiene el Kavach en su corazón.
39. Varahi :la vida, Vaishavi: dharma, Laxmi: éxitos y re- 53. Esa persona recibe cada vez mas respeto y valor. So-
putación, Chakrini: fortuna y conocimientos. bre la tierra él se eleva en prosperidad y reputación
40. Indrani: clan, Chandika: ganado, Mahalaxmi: hijos y leyendo el Kavacha y el Sapta-Shati.
Bhairavi: esposa. 54-56. Su descendencia vivirá mientras la tierra esté fértil
41. Que Supatha proteja mi viaje y Kshemakari mi cami- con montañas y bosques. Por la gracia de Mahamaya,
no. Que Mahalaxmi me proteja en las salas de justicia él obtendrá el mas alto lugar, eso es inaccesible inclu-
del rey y Vidjaya en todas partes. so para los dioses, y es eternamente bienaventurado
en la compañía del señor Shiva.