FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

 


%&''()* +, (-./012134315/ -. 64 78704/314 9 64 :.;364 < -. 64 7931.-4- 9 64 .:=>.74

?@? ABCDEFGFHIHFJD BCK LMNBOHEN

PNQRMC BCK LMNBOHENS
 


TUVWXY Z[\Z

?@] ^_N_ LCMEFDCDEC_ FBCDEFGFHIBN_ BC KI _O_EIDHFI N BC KI QC`HKI a O_N_ BC_IHND_CbIBN_

^_N BCK LMNBOHENY

c
d
 V
e
fgh
X 
V
i jg
WXk hd
Wgl

?@m nIEN_ BCK LMNoCCBNM BC KI GFHpI BC BIEN_ BC _CqOMFBIB

rIRMFHIDECs nF_EMFROFBNMS
 TXiXh
ltl
l
u

V Tv  w\lZ tgXxd yX

zXffx{k TgVf
TXiXh
fXildlfX
P|QCMN BC }CK~GNDNS €Z‚ƒ „„ … †‡‡‡
P|QCMN BC rIˆS €Z‚ƒ „„ … ††††
nFMCHHFJD BC CQIFK BC KI LCM_NDIS fXXifiVVlih‰fXldlfX
MC_LND_IRKC BC C_EI rnŠ

?@‹ ŒD HI_N BC CQCMqCDHFIS T
Že‘

’XWX{Y w„„†\‚w “ w„„†‡ZZ
e
dX V
i x”dY \‚ „\\\ [‚†\‚w

%&''()* •, (-./012134315/ -. 697 =.61–>97

]@? —KI_FGFHIHFJD BC KI _O_EIDHFI N BC KI QC`HKI

—KI_FGFHIHFJD Š˜™
šd
xXVgfX X
d{ fidjfVX fXX x
iWXdXl

]@] ŒKCQCDEN_ BC KI CEF›OCEI

ŠœQRNKN N _œQRNKN_ BC LCKFqMNS yX xif

]@m EMN_ LCKFqMN_S

yWgX fXXfVX

%&''()* ž, '9:=971315/ Ÿ1/29>:4315/ 79 >. 697 39:=9/./0.7

ŠO_EIDHFIsLMCLIMIBN S ‘
¡fi
rIQFKFI ›OœQFHIs S ¢dx
dU f”if fX fWd 

dl

yX £ W¤ W
V

VfXi x
d

¥g
k h¦X
i fXXf
X fgi V
i xXv

VX £
 id fXf
fX
d xifhi
dk d

fidjfVX fXX V

dWX x i digV X
i 
VX h

k fXX Ž’z X Ž’ X 
W dWVX g i”
V

§xXdfU ihXi £
xX iX X V
h d
 
xXVXd

d d
ffUl

     ! " # $

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¨©ª« ¬­©®¯°±² ³

ÆÇÈÈÉÊË ÌÍ ÎÏÐÑÒÏÓÔ ÕÖ×ÐØÐÓÔ

ÙÚÛ ÜÝÞßàáâßáãä åÝ æçÞ âàáèÝàçÞ éêëáæáçÞ

ìÝßçèÝäåéßáçäÝÞ íÝäÝàéæÝÞî ïðñ òóôðõö÷ø ùúó öóùúðóöûñ üóýðýûø óøòóþðûôóø ýó òöðüóö÷ø ûúÿðôð÷ø

 çäéßç ßçä æçÞ ççÞî ñúûõûö ô÷ø ÷÷ø ðñüóýðûûüóñó þ÷ñ üúþû ûõúû ôó
ûñûñý÷ ýó
ó óñ þúûñý÷ ô÷ø

òöòûý÷ø øúòóöð÷ö ó ðñóöð÷ö óöððþûö øð ôû
þðüû ôôó
û ôóñóø ýó þ÷ñûþ÷  óñ óøó þûø÷
öóðööøóôûø ÷ñðñúûö óñúûõûñý÷ ò÷ö ô÷ üóñ÷ø ýúöûñó !" üðñú÷ø #ö÷þúöûö ûóñþð$ñ
ü%ýðþû

äéæéßáãäî
 ÷ñøóõúðö ûóñþð$ñ ü%ýðþû øð øó òöóøóñûñ óóþ÷ø ýó øûôúý ûý
óöø÷ø ÷ ø÷ñ øó
óö÷ø

 çäéßç ßçä æé âáÝæî û û þ÷ñ ûõúû û'úñýûñó ôû òðóô þ÷ñûüðñûýû (óðöûö ôû ö÷òû  þûôûý÷ þ÷ñûüðñûý÷ø
&

÷ñøóõúðö ûóñþð$ñ ü%ýðþû øð øó òöóøóñûñ óóþ÷ø ýó øûôúý ûý
óöø÷ø ÷ ø÷ñ øó
óö÷ø

äíÝÞáãäî
 )÷ ðñýúþðö ûô
$üð÷ û üóñ÷ø ùúó ô÷ ðñýðùúó óÿòöóøûüóñó óô òóöø÷ñûô ü%ýðþ÷
*øóõúöûö úñû 'úóñû þðöþúôûþð$ñ ýó ûðöó ÷ñøóõúðö ûóñþð$ñ ü%ýðþû øð øó òöóøóñûñ óóþ÷ø
ýó øûôúý ûý
óöø÷ø ÷ ø÷ñ øó
óö÷ø

ÙÚ äåáßéßáãä åÝ çåé éÝäßáãä èåáßé  åÝ æçÞ àééèáÝäçÞ ÝÞâÝßáéæÝÞ êÝ åÝ éä åáÞâÝäÞéàÞÝ áäèÝåáééèÝäÝ

çéÞ âéàé Ýæ èåáßçî ñ þûø÷ ýó ðñûôûþð$ñ ýó òö÷ýúþ÷ø óñ ýóøþ÷üò÷øðþð$ñ óñ úñ ðñþóñýð÷ ô÷ø øñ÷üûø òúóýóñ

ûòûöóþóö ò÷øóöð÷öüóñó ø ò÷øð'ôó ùúó ôû òóöø÷ñû óÿòúóøû óñõû ùúó óøûö 'û÷

ðõðôûñþðû ü%ýðþû ò÷ö úñ òóö÷ý÷ ýó +, ÷öûø

 àééèáÝäçÞ ÝÞâÝß áßçÞî ) ÷ û úñ öûûüðóñ÷ óøòóþðþ÷

ÆÇÈÈÉÊË Í ÒÐÕÔ Ò ØÖÕ Ó-.ÏÕ Ð-Ò-ÐÓÔ

/ ÚÛ 0ÝåáçÞ åÝ Ýëáäßáãä
0 ÝåáçÞ åÝ Ýëáäßáãä 1âàçâáéåçÞî 2 ðôðûö ò÷ô
÷ø ùúüðþ÷ø øóþ÷ø 34 ûõúû òúô
óöðûýû 5ñðó'ôû ýó ûõúû6 ÷ óøòúüû

0 ÝåáçÞ åÝ Ýëáäßáãä äç ) ÷ øó þ÷ñ÷þó ñðñõúñ÷

1 âàçâáéåçÞî

Ú ÝæáíàçÞ ÝÞâÝß áßçÞ åÝàá8éåçÞ åÝ æé ÞêÞéäßáé ç æé èÝ9ßæé

/  7

7ÝæáíàçÞ åÝàá8éåçÞ åÝ æé &û òöóøð$ñ òúóýó ûúüóñûö  óô þ÷ñóñóý÷ö òúóýó óÿòô÷ûö óñ þûø÷ ýó þûôóñûüðóñ÷ ÷ ðñ:

ÞêÞéäßáé ç èÝ9ßæéî þóñýð÷

7 àçåêßçÞ åÝ åÝÞßçèâçÞáßáãä &÷ø òö÷ýúþ÷ø ýó ýóøþ÷üò÷øðþð$ñ òúóýóñ ðñþôúðö ô÷ø øðõúðóñóø üûóöðûôóø;
 àèáßé âÝæáíàçÞçÞ; ýð$ÿðý÷ ýó þûö'÷ñ÷
ü÷ñ$ÿðý÷ ýó þûö'÷ñ÷
$ÿðý÷ ýó ñðö$õóñ÷

$ÿðý÷<$ÿðý÷ø üóôðþ÷<üóôðþ÷ø

Ú ìÝßçèÝäåéßáçäÝÞ âéàé Ýæ âÝàÞçäéæ åÝ æêßé ßçäàé áäßÝäåáçÞ

/ =

0 ÝåáåéÞ ÝÞâÝßáéæÝÞ êÝ ñ þûø÷ ýó ðñþóñýð÷ ûðøôûö öòðýûüóñó ôû ÷ñû ó
ûþúûñý÷ û ÷ýûø ôûø òóöø÷ñûø ýó ôûø

åÝ Ýä çèéà æçÞ ÝêáâçÞ òö÷ÿðüðýûýóø ýóô ôúõûö ýóô ðñþðýóñó

åÝ æêßé ßçäàé áäßÝäåáçÞî

´°µ¯« ¶° °²©·©¸­¹ º»¼º½¼¾º¿À Á¨Â¨ ­Ã¼ ¿¿»Ä ¾ÅÀ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¨©ª« ¬­©®¯°±² ³

?êáâç åÝ âàçÝßßáãä &÷ø '÷ü'óö÷ø ýó'óñ ôôó
ûö óùúðò÷ ýó òö÷óþþð$ñ ûòö÷òðûý÷  úñ óùúðò÷ ýó öóøòðöûþð$ñ
ÝÞâÝßáéæ âéàé Ýæ âÝàÞçäéæ ûú$ñ÷ü÷ þ÷ñ úñû üøþûöû ûþðûô þ÷üòôóû ùúó ÷òóöó óñ ü÷ý÷ ýó òöóøð$ñ ò÷øðð
û
åÝ æêßé ßçäàé áäßÝäåáçÞ; &ûø òöóñýûø òûöû '÷ü'óö÷ø 5ðñþôúðý÷ø þûøþ÷ø õúûñóø  '÷ûø ýó òö÷óþþð$ñ6 þ÷ñ÷öüóø û

ôû ñ÷öüû óúö÷òóû ) +@A òö÷ò÷öþð÷ñûñ úñ ñð
óô 'øðþ÷ ýó òö÷óþþð$ñ óñ þûø÷ ýó ðñþðýóñó

ùúüðþ÷

ÆÇÈÈÉÊË BÍ ÒÐÕÔ Ò- ÕÔÓ Ò CÒÏ.ÐÓ ÕÐÒ-.ÕØ

DÚÛ 7àÝßéêßáçäÝÞ âÝàÞçäéæÝÞE Ýêáâç åÝ âàçÝßßáãä  âàçßÝåáèáÝäçÞ åÝ ÝèÝàíÝäßáé

7éàé Ýæ âÝàÞçäéæ êÝ äç )÷ øó ýó'ó öóûôðûö ñðñõúñû ûþþð$ñ ùúó øúò÷ñõû úñ öðóøõ÷ òóöø÷ñûô ÷ øðñ ÷öüûþð$ñ ûýóþúû:

çàèé âéàÝ åÝ æçÞ ýû 
ûþúûö ô÷ø ûôöóýóý÷öóø )÷ òóöüððö óô ûþþóø÷ òóöø÷ñûô ðññóþóøûöð÷  øðñ òö÷óþþð$ñ
ÞÝà8áßáçÞ åÝ ÝèÝàíÝäßáéî )÷ ÷þûö ÷ þûüðñûö ø÷'öó óô üûóöðûô ýóööûüûý÷ 
ðûö öóøòðöûö
ûò÷ö ÷ ñó'ôðñû

#ö÷ò÷öþð÷ñûö
óñðôûþð$ñ ûýóþúûýû &ôó
ûö úñ ûòûöû÷ ýó öóøòðöûþð$ñ ûòö÷òðûý÷ þúûñý÷ óô

øðøóüû ýó
óñðôûþð$ñ øóû ðñûýóþúûý÷ &ôó
ûö òúóø÷ úñ óùúðò÷ ýó òö÷óþþð$ñ ðñýð
ðýúûô

ûýóþúûý÷

7 éàé Ýæ âÝàÞçäéæ åÝ ïð øó ñóþóøðûñ òöóñýûø óøòóþðûôóø òûöû õóøð÷ñûö óô
óöðý÷ ÷üûö óñ þúóñû ôûø ðñ÷öüû:
? èÝàíÝäßáé; þð÷ñóø öóþ÷õðýûø óñ ôû ïóþþð$ñ , óñ öóôûþð$ñ û ô÷ø üûóöðûôóø ûýóþúûý÷ø  ñ÷ ûýóþúûý÷ø
÷ñøúôûö ûü'ð%ñ ôû ðñ÷öüûþð$ñ üóñþð÷ñûýû óñ F#ûöû òóöø÷ñûô ýó ñ÷ óüóöõóñþðûG

Ú àÝßéêßáçäÝÞ àÝæéá8éÞ
D  7 ð ûö ôû ýðøòóöøð$ñ ýóô üûóöðûô ýóööûüûý÷ øú þ÷ñûþ÷ þ÷ñ óô øúóô÷ ôûø
ûø ôú
ðûôóø ôûø



éæ èÝåáç éè áÝäÝî ú'óöûø ýó ýóøûõHó  ôûø ûôþûñûöðôôûø Iñ÷öüûö û ôûø ûú÷öðýûýóø òóöðñóñóø øð óô òö÷ýúþ÷
û þûúøûý÷ þ÷ñûüðñûþð$ñ üóýð÷ûü'ðóñûô 5ûôþûñûöðôôûø
ûø ôú
ðûôóø øúóô÷ ÷ ûðöó6

Ú
D = 0çåçÞ  èéÝàáéæ åÝ 
ð ûö ùúó øó ðñö÷ýúþû óñ ûôþûñûöðôôûø þûñûôóø ýó ûõúû ø$ûñ÷ø ÷ öóûø öóýúþðýûø
ßçäÝäßáãä  åÝ æáèâáÝ9é

DÚÙ ìÝ ÝàÝäßáé é çàéÞ ÷ñøúôûö óñ ôû ïóþþð$ñ ! ôû ðñ÷öüûþð$ñ ýó þ÷ñûþ÷ óñ þûø÷ ýó óüóöõóñþðû

ÞÝßßáçäÝÞ ÷ñøúôûö óñ ôû ïóþþð$ñ , ôû ðñ÷öüûþð$ñ öóôûð
û û óùúðò÷ø ýó òö÷óþþð$ñ òóöø÷ñûô
ûòö÷òðûý÷ø ÷ñøúôûö óñ ôû ïóþþð$ñ !J ôû ðñ÷öüûþð$ñ ûýðþð÷ñûô öóôûð
û ûô öûûüðóñ÷ ýó
öóøðýú÷ø

ÆÇÈÈÉKË LÍ Õ-ÐMÖØÕÐN- O ÕØÑÕÒ-ÕÑÐÒ-.Ó

P ÚÛ 7àÝßéêßáçäÝÞ âéàé êäé èéäáâêæéßáãä ÞÝíêàé

0 ÝåáåéÞ åÝ âàçÝßßáãäî 2øûö úñ óùúðò÷ ýó òö÷óþþð$ñ òóöø÷ñûô ûýóþúûý÷ 5 ÷ñøúôûö ïóþþð$ñ ,6 
ðûö óô þ÷ñûþ÷

þ÷ñ ô÷ø ÷÷ø ôû òðóô  ôû ö÷òû ÷ñø%ö
óøó óñ øú óñ
ûøó ÷öðõðñûô ÷ óñ úñ÷ ûôóöñûð
÷
ûòö÷'ûý÷ û'öðþûý÷ óñ úñ üûóöðûô þ÷üòûð'ôó üûñóñð%ñý÷øó 'ðóñ þóööûý÷ þúûñý÷ ñ÷
óø% óñ úø÷

ä çàèéßáãä àÝæéá8é é ó óö òö÷ð'ðöøó þ÷üóö 'ó'óö ÷ úüûö óñ ô÷ø ôúõûöóø ý÷ñýó øó üûñðòúôû ûôüûþóñû ÷ öûû
Q '

áíáÝäÝ Ýä Ýæ àé éç åÝ óøó òö÷ýúþ÷ &÷ø öû'ûûý÷öóø ýó'óöñ ôû
ûöøó ôûø üûñ÷ø  ôû þûöû ûñóø ýó þ÷üóö 'ó'óö
çàèé íÝäÝàéæ ÷ úüûö (óðöûö óô óùúðò÷ ýó òö÷óþþð$ñ  ôûø ö÷òûø þ÷ñûüðñûýûø ûñóø ýó ûþþóýóö û ÷ñûø
ýó ûôðüóñûþð$ñ ÷ñøúôûö ûü'ð%ñ óñ ôû ïóþþð$ñ , ôû ðñ÷öüûþð$ñ ûýðþð÷ñûô ø÷'öó üóýðýûø
ðõð%ñðþûø

Ú çäåáßáçäÝÞ åÝ éæèéßÝäéèáÝäç ÞÝíêàçE áäßæêáåéÞ âçÞá æÝÞ áäßçèâéá áæáåéåÝÞ

P  

÷ñøóö
ûö ýó ûþúóöý÷ þ÷ñ ôûø ñ÷öüûð
ûø ô÷þûôóø

Ú ÞçÞ ÝÞâÝß áßçÞ áäéæÝÞ

P = R

ìÝßçèÝäåéßáçäÝÞî ) ÷ ýðøò÷ñð'ôó

´°µ¯« ¶° °²©·©¸­¹ º»¼º½¼¾º¿À Á¨Â¨ ­Ã¼ ¿¿»Ä ÅÀ

>
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¨©ª« ¬­©®¯°±² ³

SçæêßáçäÝÞ ÝÞâÝß áßéÞ åÝæî ) ÷ ýðøò÷ñð'ôó

ÞÝßçà áäåêÞàáéæ

ÆÇÈÈÉKË TÍ ÈÓ-.ÏÓØÒÔ Ò Ò×MÓÔÐÐN-UMÏÓ.ÒÐN- Ð-ÐCÐÖÕØ

&û ðñ÷öüûþð$ñ öóþ÷õðýû óñ óøû øóþþð$ñ þ÷ñðóñó þ÷ñøó÷ø ó ðñýðþûþð÷ñóø õóñóöûôóø &û ðñ÷öüûþð$ñ ùúó øó òö÷ò÷öþð÷ñû óø 'ûøûýû
óñ ô÷ø úø÷ø û'ðúûôóø ûñðþðòûý÷ø òûöû óô òö÷ýúþ÷ #úóýó øóö ñóþóøûöð÷ ÷üûö üóýðýûø ûýðþð÷ñûôóø òûöû øú üûñðòúôûþð$ñ û õöûñóô ú
÷ö÷ø úø÷ø ùúó òúýðóöûñ ûúüóñûö ýó üûñóöû øðõñððþûð
û ôû óÿò÷øðþð$ñ ýó ô÷ø öû'ûûý÷öóø ÷ ôû ôð'óöûþð$ñ ûô üóýð÷ ûü'ðóñó

VÚÛ 7éàWèÝàçÞ åÝ ßçäàçæ

XèáÝÞ åÝ ÝëâçÞáßáãä âàç
ÝÞáçäéæ
ïó ýóøþ÷ñ÷þó óô
ûô÷ö ôüðó ýó óÿò÷øðþð$ñ
7àçßÝåáèáÝäçÞ
àÝßçèÝäåéåçÞ åÝ ßçäàçæî
Y éæçàÝÞ Ü
?XZÜ0?X
) ÷ û
ûô÷öóø Q& ýðøò÷ñð'ôóø
Y éæçà 7
?
) ÷ û
ûô÷öóø # ýðøò÷ñð'ôóø
Ú çäàçæÝÞ åÝ æé ÝëâçÞáßáãä
V  
 çäàçæÝÞ ßäáßçÞ 1âàçâáéåçÞî
0 ÝåáåéÞ åÝ âàçÝßßáãä áäåá8áåêéæ
0 ÝåáåéÞ áíáäáßéÞî
7 àçÝßßáãä åÝ æçÞ ççÞZæé éàéî
7 àçÝßßáãä åÝ æé âáÝæ
7 àçÝßßáãä åÝ æéÞ èéäçÞî
7 àçÝßßáãä ßçàâçàéæî
´°µ¯« ¶° °²©·©¸­¹ º»¼º½¼¾º¿À
ïð óøó òö÷ýúþ÷ þ÷ñðóñó ðñõöóýðóñóø þ÷ñ ôüðóø ýó óÿò÷øðþð$ñ òúóýó øóö ñóþóøûöðû ôû øú:
òóö
ðøð$ñ òóöø÷ñûô ýóô ûü'ðóñó ýó öû'û÷ ÷ 'ð÷ô$õðþû òûöû ýóóöüðñûö ôû óóþð
ðýûý ýó ôû

óñðôûþð$ñ ÷ ýó ÷öûø üóýðýûø ýó þ÷ñö÷ô <÷ ôû ñóþóøðýûý ýó úøûö úñ óùúðò÷ ýó òö÷óþþð$ñ
öóøòðöû÷öðû ïó ýó'ó ûþóö öóóöóñþðû ûô øñýûö úö÷òó÷ ) @,A òûöû ô÷ø ü%÷ý÷ø ýó
ó
ûôúûþð$ñ ýó ôû óÿò÷øðþð$ñ ò÷ö ðñûôûþð$ñ û ûõóñóø ùúüðþ÷ø  û ôûø öóþ÷üóñýûþð÷ñóø
ñûþð÷ñûôóø ø÷'öó ô÷ø ü%÷ý÷ø ýó ýóóöüðñûþð$ñ ýó øúøûñþðûø òóôðõö÷øûø
2 ñû
óñðôûþð$ñ úøúûô ýó'óöû øóö øúðþðóñó òûöû þ÷ñö÷ôûö ôû óÿò÷øðþð$ñ ýóô ÷'öóö÷ û ô÷ø
þ÷ñûüðñûñóø ûóö÷öûñøò÷öûý÷ø ïð óøó òö÷ýúþ÷ þ÷ñðóñó ðñõöóýðóñóø ýó óÿò÷øðþð$ñ
ôðüðûýû úøó þóöþûüðóñ÷ø ýóô òö÷þóø÷
óñðôûþð$ñ ô÷þûô ú ÷ö÷ø þ÷ñö÷ôóø ýó ðñõóñðóöû
òûöû üûñóñóö ôû óÿò÷øðþð$ñ ýóô ÷'öóö÷ ò÷ö ýó'û÷ ýó ÷ý÷ø ô÷ø ôüðóø öóþ÷üóñýûý÷ø ÷
óøûúûöð÷ø
û ûö ôûø üûñ÷ø ûñó'öû÷ø  þûöû þ÷üòôóûüóñó ýóøòú%ø ýó üûñóûö òö÷ýúþ÷ø
&

ùúüðþ÷ø ûñóø ýó þ÷üóö úüûö  úøûö óô ôû
û'÷  ûô ðñûô ýóô òóö÷ý÷ ýó öû'û÷ 2øûö ôûø
%þñðþûø ûòö÷òðûýûø òûöû óôðüðñûö ö÷òû þ÷ñûüðñûýû &û
ûö ôûø ö÷òûø þ÷ñûüðñûýûø ûñóø
ýó
÷ô
óö û úøûöôûø
ïó ýó'ó úøûö úñ óùúðò÷ òö÷óþ÷ö ÷þúôûö ùúó þúüòôû þ÷ñ ôûø ñ÷öüûø ûòö÷'ûýûø þúûñý÷ úñû
ó
ûôúûþð$ñ ýóô öðóøõ÷ ðñýðùúó ùúó óø ñóþóøûöð÷ û ðñ ýó ó
ðûö ÷ýû óÿò÷øðþð$ñ û øûôòðþûýúöûø
ýóô ôùúðý÷ ôô÷
ðñûø õûøóø ÷ ò÷ô
÷ø
ïð úñû ó
ûôúûþð$ñ ýóô öðóøõ÷ ðñýðþû ùúó óø ñóþóøûöð÷ øó ýó'óñ úøûö õúûñóø ùúüðþ÷:
öóøðøóñóø ó ðüòóñóöû'ôóø ùúó þúüòôûñ þ÷ñ ôûø ñ÷öüûø ûòö÷'ûýûø øðóüòöó ùúó øó
üûñóóñ òö÷ýúþ÷ø ùúüðþ÷ø )[üóö÷ ýó öóóöóñþðû ) J\+ (óþ÷üóñýûý÷; ]úûñóø ýó
õ÷üû ýó 'úðô÷<ñðöðô÷
*ñóø ýó úðôðûö óøó òö÷ýúþ÷ øó ýó'ó øóôóþþð÷ñûö óùúðò÷ òö÷óþ÷ö òóöø÷ñûô òûöû óô
þúóöò÷ 'ûøñý÷øó óñ ôû ûöóû û óóþúûö  ô÷ø öðóøõ÷ø ðñ
÷ôúþöûý÷ø  ýó'ó øóö ûòö÷'ûý÷ ò÷ö
úñ óøòóþðûôðøû (óþ÷üóñýûý÷; #ö÷óþþð$ñ òöó
óñð
û ýó ôû òðóô þ÷ñ ò÷üûýû òö÷óþ÷öû
Á¨Â¨ ­Ã¼ ¿¿»Ä ½ÅÀ
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¨©ª« ¬­©®¯°±² ³

_ àç áâç åÝ âàçÝßßáãä ïó ýó'ó óôóõðö óô þûôûý÷ ûýóþúûý÷  þúûôùúðóö ÷öû üóýðýû ýó òö÷óþþð$ñ þúñóû ñóþóøûöðû
 êWäÝéî ýóòóñýðóñý÷ ýó ôû ûöóû ùúó øó ôôó
ó û þû'÷  ýó ô÷ø öðóøõ÷ø ðüòôðþûý÷ø `ûôóø üóýðýûø
ýó'óñ øóö ûòö÷'ûýûø ò÷ö úñ óøòóþðûôðøû ûñóø ýó òö÷þóýóö û ôû üûñðòúôûþð$ñ ýó óøó
òö÷ýúþ÷

7 àçÝßßáãä àÝÞâáàéçàáéî )÷ øó öóùúðóöóñ üóýðýûø óøòóþðûôóø

 çäàçæÝÞ åÝ ÝëâçÞáßáãä ïó ýó'óñ
óöððþûö ôûø óüðøð÷ñóø ýó ô÷ø óùúðò÷ø ýó
óñðôûþð$ñ ÷ ýó ô÷ø òö÷þóø÷ø ýó öû'û÷
0 Ýåáçéè áÝäéæî òûöû
óöððþûö ùúó þúüòôóñ þ÷ñ ô÷ø öóùúðøð÷ø ýó ôû ôóõðøôûþð$ñ ýó òö÷óþþð$ñ ýóô üóýð÷
ûü'ðóñó ñ ûôõúñ÷ø þûø÷ø òûöû öóýúþðö ôûø óüðøð÷ñóø ûøû úñ ñð
óô ûþóòû'ôó øóö
ñóþóøûöð÷ úøûö ýóòúöûý÷öóø ýó úü÷ ðôö÷ø ÷ ü÷ýððþûö óô ýðøóa÷ ýóô óùúðò÷ ýóô òö÷þóø÷

ÆÇÈÈÉKË bÍ ÎÏÓMÐÒÕÒÔ cdÔÐÕÔ O eÖdÑÐÕÔ

fÚÛ ä çàèéßáãä Þç àÝ âàçâáÝåéåÝÞ ÞáßéÞ  êèáßéÞ WÞáßéÞ

1 ÞâÝßç
?Þéåç Þáßçî &ùúðý÷

çæçàî gôûñþ÷

_æçàî ûöûþóöøðþ÷
Rè àéæ çæ éá8çî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

âhî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

7êäç åÝ êÞáãäZâêäç åÝ

çäíÝæéßáãäî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

7êäç áäáßáéæ åÝ Ý êææáßáãä Ý

áäÝà8éæç åÝ Ý êææáßáãäî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

7êäç åÝ áä æéèéßáãäî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

éÞé åÝ Ý8éâçàéßáãä )÷ ýðøò÷ñð'ôó

ä æéèé áæáåéå iÞãæáåçE íéÞjî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

áÝèâç åÝ çè êÞáãäî )÷ ûòôðþû'ôó

YÝæçßáåéå åÝ çè êÞáãäî )÷ ûòôðþû'ôó

XèáÝÞ ÞêâÝàáçàZáä Ýàáçà åÝ

áä æéèé áæáåéå ç åÝ ÝëâæçÞá8áåéåî )÷ ûòôðþû'ôó

7àÝÞáãä åÝ 8éâçàî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

ÜÝäÞáåéå åÝ 8éâçàî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

ÜÝäÞáåéåî !Jk õ<þül m "n õ<þül 5n"o 6

ÜÝäÞáåéå àÝæéá8éî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

Sçæê áæáåéåiÝÞjî ô òö÷ýúþ÷ óø ø÷ôú'ôó óñ ûõúû 5n" o 6

çÝ áßáÝäÝ åÝ àÝâéàç äçßéäçæZéíêéî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

ÝèâÝàéêàé åÝ éêçáä æéèéßáãäî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

ÝèâÝàéêàé åÝ åÝÞßçèâçÞáßáãäî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

YáÞßçÞáåéåî !J" 2p m k 2p

7àçâáÝåéåÝÞ ÝëâæçÞá8éÞî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

7àçâáÝåéåÝÞ ßçè êàÝäÝÞî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

Ú ä çàèéßáãä éåáßáçäéæ
f  

)ðñõúñû ðñ÷öüûþð$ñ ûýðþð÷ñûô

ÆÇÈÈÉKË qrÍ ÇÔ.ÕsÐØÐÕ O ÏÒÕ.ÐCÐÕ

ÛtÚÛ ìÝéßá8áåéåî )÷ û ýû÷ø ýó óñøû÷ ýðøò÷ñð'ôóø ø÷'öó ôû öóûþð
ðýûý ýó óøó òö÷ýúþ÷ ÷ øúø

þ÷üò÷ñóñóø

´°µ¯« ¶° °²©·©¸­¹ º»¼º½¼¾º¿À Á¨Â¨ ­Ã¼ ¿¿»Ä ^ ÅÀ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¨©ª« ¬­©®¯°±² ³

ÛtÚ ?Þé áæáåéå êèáßéî ô òö÷ýúþ÷ óø óøû'ôó

ÛtÚ= 7çÞá áæáåéå åÝ àÝéßßáçäÝÞ ñ þ÷ñýðþð÷ñóø ñ÷öüûôóø ýó ûôüûþóñûüðóñ÷  úø÷ ñ÷ øó òö÷ýúþóñ öóûþþð÷ñóø òóôðõö÷øûø
âÝæáíàçÞéÞî

ÛtÚÙ çäåáßáçäÝÞ êÝ åÝ Ýä ) ðñõ[ñ ýû÷ óøòóþðþ÷

Ý8áéàÞÝî

ÛtÚ/ 0éÝàáéæÝÞ áäßçèâéá æÝÞ ) ðñõ[ñ ýû÷ óøòóþðþ÷

ÛtÚD 7àçåêßçÞ åÝ åÝÞßçèâçÞáßáãä ñ þ÷ñýðþð÷ñóø ñ÷öüûôóø ýó ûôüûþóñûüðóñ÷  úø÷ ñ÷ øó ýó'óöûñ ÷öüûö òö÷ýúþ÷ø ýó
âÝæáíàçÞçÞî ýóøþ÷üò÷øðþð$ñ òóôðõö÷ø÷ø

ÆÇÈÈÉKË qqÍ É-cÓÏÑÕÐN- .Ó×ÐÓØNuÐÕ

ÛÛÚÛ ä çàèéßáãä Þç àÝ æçÞ Ý ÝßçÞ çëáßçæãíáßçÞ

çäßæêÞáãäZàÝÞêèÝäî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

ÆÇÈÈÉKË qvÍ É-cÓÏÑÕÐN- ÇÓØNuÐÕ

ÛÚÛ çëáßáåéå
çäßæêÞáãäZàÝÞêèÝäî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

ÛÚ 7ÝàÞáÞÝäßáé  åÝíàéåé áæáåéå

çäßæêÞáãäZàÝÞêèÝäî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

ÛÚ= 7çÝäßáéæ åÝ áçéßêèêæéßáãä

)÷ ýðøò÷ñð'ôó

ÛÚÙ 0ç8áæáåéå Ýä Ýæ ÞêÝæç

çÝ áßáÝäÝ åÝ âéàáßáãäî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

áÝààéZéíêé iw_j

0_YXÜ1Üî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

ÛÚ/ ìÝÞêæéåçÞ åÝ æé 8éæçàéßáãä 7x  è7èx

7x î )÷ ûòôðþû'ôó

è7èx î )÷ ûòôðþû'ôó

ÛÚD _àçÞ Ý ÝßçÞ éå8ÝàÞçÞ )÷ øó þ÷ñ÷þóñ óóþ÷ø øðõñððþûð
÷ø ÷ öðóøõ÷ø þöðþ÷ø

ÆÇÈÈÉKË qyÍ ÈÓ-ÔÐÒÏÕÐÓ-ÒÔ ÏÒØÕ.ÐCÕÔ Õ ØÕ ÒØÐÑÐ-ÕÐN-

Û=ÚÛ 0çåçÞ âéàé Ýæ àééèáÝäç åÝ àÝÞáåêçÞ

7àçåêßç

0çåçÞ åÝ Ýæáèáäéßáãäî 
ðûö ÷ üðñðüðûö ôû õóñóöûþð$ñ ýó öóøðýú÷ø þúûñý÷ øóû ò÷øð'ôó

&û óôðüðñûþð$ñ ýó óøó òö÷ýúþ÷ øúø ø÷ôúþð÷ñóø  þúûôùúðóö ýóöð
ûý÷ ýó'óñ þúüòôðö øðóüòöó

þ÷ñ ô÷ø öóùúðøð÷ø ýó ôû ôóõðøôûþð$ñ ýó òö÷óþþð$ñ ýóô üóýð÷ ûü'ðóñó  óôðüðñûþð$ñ ýó

ýóøóþ÷ø  ÷ý÷ø ô÷ø öóùúðøð÷ø ýó ôûø ûú÷öðýûýóø ô÷þûôóø
Qóøóþûö ô÷ø ø÷'öûñóø  òö÷ýúþ÷ø ñ÷ öóþðþôû'ôóø ò÷ö üóýð÷ ýó úñ þ÷ñöûðøû ûú÷öðûý÷ û

øú óôðüðñûþð$ñ

´°µ¯« ¶° °²©·©¸­¹ º»¼º½¼¾º¿À Á¨Â¨ ­Ã¼ ¿¿»Ä ÄÅÀ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¨©ª« ¬­©®¯°±² ³

#ö÷ýúþ÷ öóûþþð÷ñûý÷ þ÷ñ þóüóñ÷ ü÷öóö÷ ÷ þ÷ñþöó÷ þ÷üòôóûüóñó øóþ÷ òúóýó øóö
ýðøòúóø÷ þ÷ü÷ óøþ÷ü'ö÷

?èâéêÝéåçî ñ
ûøóø<óü'ûôûóø ÷ûôüóñó
ûþ÷ø òúóýóñ ýóøðñûöøó û öóþðþôûó ñ
ûøóø< óü'ûôûóø ùúó
ñ÷ òúóýóñ øóö ôðüòðûý÷ø ýó'óñ øóö óôðüðñûý÷ø ýó ôû üðøüû ÷öüû ùúó ôû øúøûñþðû
þ÷ñóñðýû

ÆÇÈÈÉKË qÌÍ É-cÓÏÑÕÐN- ÏÒØÕ.ÐCÕ ÕØ .ÏÕ-ÔMÓÏ.Ò

1 ÜìZìÜz1Ü
0 Ü{ 11

ÛÙÚÛ
|èÝàç _
R ) ÷ öóõúôûý÷ ) ÷ öóõúôûý÷ ) ÷ öóõúôûý÷
ÛÙÚ ÜÝÞáíäéßáãä ç áßáéæ åÝ
àéäÞâçàÝ åÝ æéÞ
éßáçäÝÞ

RäáåéÞ

ÛÙÚ= æéÞÝiÞj åÝ âÝæáíàç âéàé z z z

Ýæ àéäÞâçàÝ
ÛÙÚÙ {àêâç åÝ Ýè éæéÝ z z z

ÛÙÚ/ 7ÝæáíàçÞ âéàé Ýæ èÝåáç

ç
ç
ç
éè áÝäÝ
ÛÙÚD ä çàèéßáãä éåáßáçäéæ z z z

ÛÙÚP àéäÞâçàÝ é íàéäÝæî )÷ ýðøò÷ñð'ôó

ßçä éààÝíæç éæ éäÝëç  åÝæ
çä8Ýäáç 0éàâçæ P=ZPV  åÝæ

ãåáíç x

ÆÇÈÈÉKË qÍ É-cÓÏÑÕÐN- ÏÒuØÕÑÒ-.ÕÏÐÕ

Û/ÚÛ ìÝíæéèÝäéßáãä  æÝíáÞæéßáãä Ýä èéÝàáé åÝ ÞÝíêàáåéåE Þéæêå  èÝåáç éè áÝäÝ ÝÞâÝß áßçÞ âéàé æé ÞêÞéäßáé ç æé èÝ9ßæé
ìÝíæéèÝäç åÝ æé R? i?j ä}Ú ÛftPZttD iì?1hj
1äÝëç ~Y z XáÞé åÝ ÞêÞéäßáéÞ ÞêÝéÞ é éêçàá9éßáãä

1äÝëç ~Y

)ðñõúñ÷ ýó ô÷ø þ÷üò÷ñóñóø óø ôðøûý÷

SêÞéäßáéÞ éæéèÝäÝ âàÝçßêâéäÝÞ

)ðñõúñ÷ ýó ô÷ø þ÷üò÷ñóñóø óø ôðøûý÷

 çäÝäáåç åÝ _Y i?Rjî 3 5<6; "€

7 ÝæáíàçÞ _Sh1
) ÷ *òôðþû

‚ƒ„…†‡ˆ„‰Š Š‡ˆ„‹Š‡†

)` !@An;!AA, `öûñøò÷öó ýó üóöþûñþûø òóôðõö÷øûø ôûøððþûþð$ñ óðùúóûý÷  ö÷úôûý÷

) ÷öüû %þñðþû )` :Iï3 kk"" õóøð$ñ ýóô öûñøò÷öó ýó þûöõû óööóøöó

Œ†‡…‚ ‚ ‡†Ž‡ˆ‚Š‡Ž„‚Š‹

)` JA\n;!AA@ `öûñøò÷öó ýó üóöþûñþûø òóôðõö÷øûø þôûøó A ïúøûñþðûø òóôðõö÷øûø
ûöðûø `öûñøò÷öó óööóøöó ò÷ö þûööóóöû

( óùúðøð÷ø õóñóöûôóø òûöû óô öûñøò÷öó ïóõöóõûþð$ñ

Û/Ú ?8éæêéßáãä åÝ æé ÞÝíêàáåéå êèáßé

)÷ û ýû÷ø ýðøò÷ñð'ôóø

´°µ¯« ¶° °²©·©¸­¹ º»¼º½¼¾º¿À Á¨Â¨ ­Ã¼ ¿¿»Ä »ÅÀ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
‘ ’“” •

ŠŒ——A–P ?—S EMI ADGNMQIHFJD

Vf i jXfU ¥g

 fhVX V
dV
i
VfU V
i v
dU 
Xl
™RMCoFIEOMI_ a IHMJDFQN_S šzt ˜ šdfU V
zX§fVV tWgV
T™Ž ˜ e
Wi
X dXh
TidjffUk š¥g
VX £ švdVX še
Wi
X Tšƒ
yX ‚ww“w\\„›
¢yš™ ˜ yv
i d
j
fX V
vVX
VffU šœ ˜ VffU V
Ž
iWX
dx
f”jf V
i T™Ž
ŽyšT ˜ TXf
fU Ž
vd
 šj
fX
eey ˜ y¤
X V
e
WdX eštTœ

tvdX i i
fX
ž Ÿ ¡¢£¤ž¥Ÿ¦  ¥¢ §¨ Ÿ©ž ¨  ¨ª§ž ¡Ÿ¥«ž ©¨ ©ž§¢ª ©¨ ª¨¬­£Ÿ©ž© ¥¢££¨ª®¢ ©¨ ž  ­¨ª§£¢  Ÿ¯¨° ©¨ ¥¢ ¢¥Ÿ¤Ÿ¨ §¢ ¨  ¨° ¤¢¤¨ §¢ ©¨ ª­

®­±°Ÿ¥ž¥Ÿ¦ ² ³­¨©ž  ¨´¥°­Ÿ©žª §¢©žª °žª ¬ž£ž §µžª² ¶¨ ž®°Ÿ¥ž£ž   ­¨ª§£žª ¥¢ ©Ÿ¥Ÿ¢ ¨ª ¬¨ ¨£ž°¨ª ©¨ ¯¨ §ž ¨  ¯Ÿ¬¢£² ·¢£ ¡ž¯¢£¸

¥¢ ª­°§¨ °ž ¹¢ºž ©¨ »ž§¢ª ©¨° ·£¢©­¥§¢ ž §¨ª ©¨ ª­ ­ª¢ ¼ ®£¢¥¨ªž¤Ÿ¨ §¢²

     ! " # $