Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año IX • Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

SUDAMÉRICA
Colombia:
FARC rechazan llamado
del Gobierno a rendirse

-Pág.11-

EL CARIBE
República Dominicana:
Incrementarán penas
a menores de edad

-Pág.10-

Chile celebra
-Pág.12-
REAL ESTATE
Foreclosures:
Comienzan a prohibirse

rescate de
en algunos bancos

-Pág.22- mineros
CIRCULO DE LA HISPANIDAD
“Viernes de Ritmo y Sabor” Telefonía Celular Para Todos
$ 27999
VIERNES 15 DE OCTUBRE 2010
DE 9PM A 3AM ¡LAS MEJORES OFERTAS DEL OTOÑO! NUEVO
SONORA SOLO DISPONIBLE EN NUESTRA TIENDA
Despues del
reembolso

¡Visite nuestra tienda y un representante de

DINAMITA MetroPCS responderá todas sus preguntas Blackberry Curve 8530
*Solamente con Plan $60
EN EL NUEVO CENTRO DE CIRCULO 297 Burnside Ave., Lawrence, NY 11559
605 Peninsula Blvd., Hempstead, NY 11550
Para reservas: (516) 431-1135 Tel: 516-812-6400 • Fax: 516-812-6401
2 Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010

Accesorios
GRATIS $ 27999
con plan Telefonía Celular Para Todos NUEVODespues del reembolso

297 Burnside Ave., Lawrence, NY 11559

de 50 Tel : 516-812-6400 • Fax: 516-812-6401
$
Solamente
con Plan $60
Blackberry
Curve 8530
HORARIO
DE TIENDA
• COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 2 LINEAS Y
¡LAS MEJORES OFERTAS DEL OTOÑO!
SOLO DISPONIBLE EN NUESTRA TIENDA
OBTENGA EL 3er TELEFONO POR $19.99. GRATIS
Lunes a UN CARGADOR DE CARRO Y ESTUCHE.

60 Punto
Sábado:
10:00AM -
• COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 3 LINEAS Y
OBTENGA EL 4to TELEFONO POR $9.99. GRATIS
$ 45 Punto $ 50 Punto $
8:00PM 2 CARGADORES DE CARRO Y ESTUCHE.
Llamadas y textos ilimitados Todo incluído Internacionales ilimitadas
Domingo:
• COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 4 LINEAS Y
10:00AM -
7:00 PM
OBTENGA EL 5to TELEFONO GRATIS. GRATIS 2 CUPON GRATIS CUPON CUPON
CARGADORES DE CARRO Y AUDIFONOS.
Antes que se Accesorio con GRATIS GRATIS
acabe el mes este cupón. Accesorios & $10 Bluetooth
vengan a cambiar Solamente menos en el mes con la compra
COMPARACION DE PRECIOS su teléfono y le para nuevas (Bill). Cuando Samsung
INTERNET ANUAL COSTO DE daremos otro activaciones agregue una Code
ILIMITADO Y TEXTOS 2 AÑOS nueva línea.
AT&T $99+Tax -1200+Tax -2400+Tax
Verizon $99+Tax -1200+Tax -2400+Tax

SAMSUNG CODE
Metro $40 Tax incluído $480 Tax incluído $1440 Tax incluído

NUESTRO PERSONAL ESPECIALIZADO LO ATENDERA

LG IMPRINT
PARA MAS INFORMACION EN NUESTRA TIENDA
ZT AGENT

LG LYRIC
Todos los precios de teléfonos se reflejan después del reembolso
Todas las ventas durante la semana de promoción no hay retornos
Teléfonos válidos en esta promoción son Kyocera Domino & Stunt

NUEVO LOCAL $ 6999 $ 9999 $ 19999

1432 Montauk Highway, Despues del reembolso
$ 9999
Despues del reembolso Despues del reembolso Despues del reembolso

East Patchogue, NY 11772

Desde Colombia

BEBIDA Y
COMIDA
DISPONIBLE
VEST
EN EL NUEVO CENTRO DE CIRCULO BUE IR DE
N GU
605 Peninsula Blvd., Hempstead, NY 11550 STO
Para reservas llamar al teléfono: (516) 431-1135
COMO LLEGAR: Salida 19 Norte del Southern State Parkway. Después del 3er semáforo
girar a la derecha en Linden Ave. (Esquina con Dunkin Donuts). Entrada por detrás del edificio.
SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010
3

Cápsula natural
superior al VIAGRA
• Sin receta médica
• Sin efectos secundarios
• Sin contra-indicaciones
• Especial para
EFECTO

36 HORAS
diabéticos e
hipertensos PROLONGADO DE

DURASEX
Efectiva en 1 hora
para erección firme
y prolongada
Para hombres de 19 a 90 años
www.durasexcap.com

¡El mejor y más grande buffet de Long Island!

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

¡Más de 300 platos para escoger y satisfacer al cliente más exigente!
Lunch Buffet • Entradas
11:00 am - 3:30 pm • Sopas
Lunes a Viernes ..........$8.59 • Ensaladas
Niños de 5-10 ..............$5.49 • Postres
Niños de 2-4 ................$3.99 • B-B-Q Grill
Dinner Buffet • Mongolian RENTAMOS SALON PARA FIESTAS
Lunes a Jueves .........$13.99 • Sushi y mucho PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVEN-
3:30 pm - 10:00 pm más... TOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:
Niños de 5-10 ..............$8.99 CARRY OUT BUFFET 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
Niños de 2-4 ....................$5.99 Por lo menos 3 comidas para llevar 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS

Viernes a Sábados ...$14.99 ALMUERZO CENA Recuerde, esto es importante

$3.95 / Lb. $4.95 / Lb. para Ud. EL SALON ES GRATIS,
3:30 pm - 11:00 pm
NO TIENE COSTO. UD SOLO
Niños de 5-10 ..............$8.99 MARISCOS $7.95 / Lb. PAGA LA COMIDA
Niños de 2-4 ................$5.99
Domingos todo el día HUNTINGTON

Buffet especial del chef ..........$14.99

• Variedad de comidas
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
2
it 5

TODO EL DIA
Ex

LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51

-
AD

SAGTIKOS PARKWAY

• Ambiente agradable
RO

GRAND BLV.
Niños de 5-10 ..............$8.99
K
AC
DEER PARK AVE.

MM

• Servicio amigable
ROUTE 110

Niños de 2-4 ................$5.99

CO

SUNSET BA
PLAZA YS
HO
RE
CHINA BUFFET CITY
• Parqueo GRATIS
RD
.
• Leche • Soda • Café • Té $1.35 SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N Exit 41A
(GRATIS relleno)
SUNRISE HIGHWAY BABYLON West Islip BAY SHORE
• Soda en botella $1.50
MONTAUK HIGHWAY

1114-1116 DEER PARK AVE., ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
TEL: (631) 274-0888
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703 FAX: (631) 274-0033
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
 4 Locales
¿Qué es la meningitis meningocócica?
L
a enfermedad me-ningocócica, que
incluye la meningitis, es una infec-
ción bacteriana grave que ataca a
entre 1000 y 2600 estadounidenses
Giselle Blondet cada año. Si bien es poco frecuente, la
apoya el programa enfermedadmeningocócica puede
causar meningitis (inflamacióndel cere-
bro o la médula espinal) o meningococcemia (infección de
la sangre). La vacuna existe desde hace décadas y es una
manera segura y eficaz de ayudar a proteger contra esta
enfermedad potencialmente devastadora.
¿Quiénes corren riesgo de contraer
meningitis meningocócica?
Los preadolescentes y adolescentes corren un mayor
riesgo de contraer meningitis meningocócica y tienen más
probabilidadesde morir en comparación con otros grupos
de edad. Las tasas de muerte por meningitis meningocó-
cica son hasta 5 veces mayores en los adolescentes y adul-
tos jóvenes (de 15 a 24 años de edad) que en otros grupos
de edad.
¿Cómo se contrae la meningitis
meningocócica?
La bacteria llamada meningococo se contagia de una
persona a otra por contacto cercano. Ciertas actividades
cotidianas comunes (como compartir vasos o cubiertos, be-
sarse, o convivir con otras personas en espacios reducidos)
pueden hacer que incluso preadolescentes y adolescentes
salu-dables corran un mayor riesgo de contraer meningitis.
Por eso la vacunación es tan importante.
¿Cuáles son los síntomas de
la meningitis meningocócica?
La meningitis meningocócica puede ser difícil de re-
conocer, en especial en sus pri-meras etapas, porque los
síntomas son si-milares a los de enfermedades virales más
comunes. Pero a diferencia de enferme-dades más co-
munes, esta puede avanzar rápidamente y puede causar
la muerte en menos de 24 horas. Los síntomas pueden in-
cluir fiebre alta, dolor de cabeza intenso, rigidez en el
cuello, confusión, vómitos, agotamiento y/o erupción.
¿Qué puede suceder si contrae
meningitis meningocócica?
Si bien es poco frecuente, la meningitis meningocócica
es grave y tiene el potencial de causar la muerte de una
María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
• El amor • Reuno a los separados
• Le ayudo para que deje de beber alcohol
• Le ayudo con su mala suerte
• Le devuelvo a la persona amada en sólo días
• Le ayudo con las enfermedades, etc
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
persona joven que era sana en menos de 24 horas.
Aproximadamente el 10 por ciento de las per-
sonas que contraenmeningitis meningocócica
mueren. Hasta 1 de cada 5 sobrevivientesqueda
con graves problemas de salud, entre ellos:
• Amputación de brazos, piernas
y dedos de manos y pies
• Daño cerebral
• Sordera
• Daño renal
¿Cómo puede ayudar que su hijo
enferme de meningitis meningocócica?
La vacunación es segura y eficaz y la
mejor manera de ayudar a proteger a los
preadolescentes y adolescentes contra la
meningitis meningocócica. Los Centros pa-
ra el Control y la Prevención de Enferme-
dades (Centers for Disease Control and
Prevention, CDC) y otras organizaciones
médicas líderes recomiendan la vacunación
antimenin-gocócica para:
• Los preadolescentes y adolescentes
de 11 a 18 años de edad
• Los estudiantes universitarios de
primer año que viven en residencias estudiantiles
• Los niños de 2 a 10 años de edad que tienen un
mayor riesgo o cuyos médicos o enfermeras y padres
así lo deciden.
La vacunación está a disposición de las personas de 2
a 55 años de edad que quieran reducir su riesgo de con-
traer la enfermedad.
Cada visita al médico es una oportunidad para hablar
con el médico o la enfermera de su hijo sobre la vacunación
contra la meningitis y otras enfermedades.
Pregunte a la enfermera escolar de su hijo sobre la pre-
venciónde la meningitis o llame a su profesional de la salud
para pedir una cita para la vacunación.
Visite VocesDeLaMeningitis.org para obtener más
informaciónsobre la meningitis meningocócica y la va-
cunación.
La vacuna: la mejor protección
La vacuna existe desde hace décadas y es una manera
segura y eficaz de ayudar a prevenir la meningitis
meningocócica.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfer-
medades (Centers for Disease Control and Prevention,
CDC) y otras organizacionesmédicas líderes recomiendan
la vacuna antimeningocócica para:
• Los preadolescentes y adolescentes
de 11 a 18 años de edad
• Los estudiantes universitarios de primer año
que viven en residencias estudiantiles
• Los niños de 2 a 10 años de edad que tienen un mayor
riesgo o cuyos médicos o enfermeras y padres así
lo deciden
La vacunación está a disposición de las personas de 2
a 55 años de edad que deseen reducir su riesgo de con-
traer la enfermedad.
Pregunte a la enfermera escolar de su hijo sobre la pre-
vención de la meningitis o llame a su proveedor de atención
médica para pedir una cita para la vacunación.
Cada visita al proveedor de atención médica
es una oportunidad para vacunarse
CONSULTAS ESPIRITUALES
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010
Los
funcionarios
de salud recomien-
dan la vacunación antimeningocócica para los preadoles-
centes y adolescentes de 11 a 18 años de edad y los
estudiantes de primer año de la universidad que viven en
residencias estudiantiles.
Las oportunidades para vacunar a sus hijos
preadolescentes y adolescentes incluyen:
• Visitas de atención médica de rutina
• Exámenes físicos para realizar deportes
• Visitas de atención médica de la preadolescencia
• Chequeos anuales de regreso a la escuela
• Exámenes físicos previos al ingreso en la universidad
• Visitas por enfermedades menores
Por qué los preadolescentes y
adolescentes corren un riesgo mayor
Se cree que ciertos hábitos hacen que los preadolescentes
y adolescentes tengan un mayor riesgo de infectarse,
como:
• Compartir vasos, cubiertos o botellas de agua
• Permanecer en lugares donde hay mucha gente
durante períodos prolongados
• Besarse
• No dormir lo suficiente
• Fumar (o estar expuesto al humo)
• Vivir con otras personas en espacios reducidos
(como residencias estudiantiles, escuelas pupilas
y campamentos de verano)
Estas actividades cotidianas comunes pueden hacer que
incluso personas sanas tengan un mayor riesgo de contraer
meningitis meningocócica.
Voces de la Meningitis es un programa de la Asociación
Nacional de Enfermeras Escolares en colaboración con
sanofi pasteur.
TESTIMONIO
Estaba a punto de suicidarme, todo me salía
mal, perdí el trabajo, mi esposa enfermó y no
teníamos con qué mantenernos. Mis hijos
pasaban hambre y sufrían sin que nosotros
pudiéramos hacer algo. Los amigos me aban-
donaron al verme en esta terrible situación.
Mis esfuerzos por conseguir algún trabajo
eran vanos y sólo conseguía unos cuantos
dólares que me servían para paliar el hambre.
Un día, cuando ya había perdido toda esper-
anza, una sobrina me aconsejó consultar con
la Sra. María Cristina y hoy he recobrado la fe
y la esperanza, mi vida cambió y la felicidad
ha vuelto a mi hogar. Conseguí trabajo y mi
esposa mejora día a día del mal que la aque-
jaba. Gracias Sra. María Cristina por sus
sabios consejos y sanaciones.
LJH
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010 5

Visite nuestro website www.spiritins.com

“Sirviendo a toda la comunidad por más de 30 años”

¡SEGUROS A
BAJOS COSTOS!
• Carros • Motos • Casas
Abierto de lunes a viernes de 9AM a 7PM. Sábados de 10AM a 7PM. Domingos de 10AM a 4PM

• Cuotas bajas de Prima

MOTOCICLETAS (Low Down Payments)
• Pagos Rápidos Mensuales
(E-Z Monthly Payments)
• I..D Cards al instante & Cobertura
(Instant I.D.Cards & Coverage)

* Contractors's Liability
* Commercial Insurance ESTIMADOS
* Seguro del Hogar
* Seguro para Inquilinos
GRATIS

SEGUROS CARROS
DE CASAS

SE HABLA ESPAÑOL

2608 Hempstead Turnpike 167-03 Hillside Avenue

 6Locales
Republicanos proponen “altos impuestos para remesas familiares”
Ramos: “Las promesas de campaña de Lee Zeldin de cortar impuestos no aplican para los hispanos”
C
uando los candidatos republica-
nos como Lee Zeldin hacen pro-
mesas de bajar los impuestos,
estas obviamente no aplican ni van diri-
gidas a los hispanos. Y para comprobar
la veracidad de semejante aseveración
basta ver el video que está circulando en
Internet en el cual el candidato republi-
cano a senado estatal por el 3° distrito,
Lee Zeldin, propone castigar a las fami-
lias inmigrantes con un impuesto del
18.5% a las remesas familiares, es decir
el dinero que los inmigrantes envían a
sus países de origen.
El simple hecho de proponer tal cas-
tigo es inhumano e impone una carga in-
necesaria e injusta a los inmigrantes
residentes en el estado de Nueva York.
La idea también denota un claro des-
conocimiento de la realidad del inmigran-
te por parte de Zeldin y busca
irresponsablemente hacer de este grupo
los culpables de la crisis económica ac-
tual.
La propuesta también descubre la ig-
norancia de Zeldin con respecto al efecto
multiplicador de las remesas en los paí-
ses receptores. Si queremos disminuir la
migración indocumentada hacia los Esta-
dos Unidos, tenemos que invertir en el
desarrollo de los países de origen de los
inmigrantes. No hay manera más eficien-
te de hacerlo que permitir que el dinero
que con mucho sudor y sacrificio ganan
los inmigrantes aquí, pueda llegar sin pe-
nalidades a las manos de los familiares
de estos en sus países de origen. Los
CORTOS COMUNITARIOS
FERIA DE SALUD
EN BRENTWOOD
Latino Health Initiative Invita a Feria de
Salud sábado 16 de Octubre de 10 a 3 en
el Brentwood REC Center en la Segunda
Avenida. GRATIS. Entretenimiento para
niños. Música. bailes y rifas. Información
comunitaria. Exámenes de presión, visión,
colesterol, tratamientos dentales por la
Universidad de Stony Brook, inyecciones
para el resfrío (Flu Shots) y MUCHO MAS!
No se lo pierda!
CIRCULO DE LA HISPANIDAD
INICIA “VIERNES DE RITMO Y
SABOR” EN NUEVO LOCAL
Circulo de la Hispanidad ofrece en su SA-
LON MULTIUSO de 10,000 pies cuadra-
dos gran variedad de programas y
eventos para la comunidad tales como:
Viernes de Ritmo y Sabor, Cine en es-
pañol, Teatro y Musicales.
Este viernes 15 de octubre damos inicio a
los VIERNES DE RITMO Y SABOR con la
presentación de la prestigiosa orquesta
colombiana LA SONORA DINAMITA,
acompañada de DJ Freddy. A partir de
este viernes, Círculo presentará todos los
viernes a diferentes artistas, los cuales
junto a conocidos DJs harán que su noche
del viernes esté llena de música, baile y
exquisita comida.
El salón multiuso está también disponible
para la celebración de Bodas, Quincea-
ñeras, Cumpleaños, Graduaciones, Fies-
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010
económica que reciben de sus familia-
res. Además pensemos en los miles de
estudiantes americanos quienes realizan
estudios fuera de los Estados Unidos y
que la mayoría de ellos reciben dinero de
los padres o familiares. Estos también
se verán afectados. Estas son indudable-
mente razones validas y suficientes para
rechazar y evitar que todos seamos cas-
tigados por esta y otras medidas insen-
satas del equipo de Zeldin-Paladino.
La hipocresía republicana es ofen-
siva y denigrante. Por un lado forman
grupos de fachada como el Tea Party
para supuestamente rebelarse contra el
gobierno por los altos impuestos pero a
la misma vez buscan subir o crear nue-
vos impuestos para aquellos grupos más
vulnerables como en este caso son los in-
migrantes. Las formas de promover el
racismo evolucionan y ahora buscan im-
poner un racismo económico.
Por esta y muchas razones, los his-
panos debemos salir a votar este próxi-
Phil Ramos: “El dinero que con mucho sudor y sacrificio ganan los inmigrantes mo 2 de noviembre por candidatos que
aquí debe llegar sin penalidades a las manos de los familiares de estos en sus verdaderamente trabajan por proteger los
países de origen. Los inmigrantes pagan ya suficiente dinero en cargos por intereses de nuestra comunidad. La im-
parte de las compañías de transferencias como para castigarles aún más portancia del voto hispano será determi-
con otro impuesto gubernamental”. nante para decidir quien nos gobierne
inmigrantes pagan ya suficiente dinero en Afganistán o aquellos militares que están estos siguientes dos años. No podemos
cargos por parte de las compañías de en Alemania, Japón o en cualquier país permitir más abuso, discriminación y ra-
transferencias como para castigarles aún extranjero donde nuestra nación tiene cismo. Salgamos a votar por nuestros
más con otro impuesto gubernamental. presencia militar. Estos héroes america- candidatos y mandemos un mensaje
Pero esta medida no sólo afectaría nos que arriesgan sus vidas para defen- claro y fuerte: Es pa´lante que vamos!
a los inmigrantes. Pensemos en las fami- der nuestras libertades serían también Phil Ramos
lias con miembros en las fuerzas arma- impactados negativamente por esta me- Asambleísta Estatal- 6° Distrito
das que están combatiendo en Irak o dida de Zeldin al ver disminuida la ayuda
¡Avíspate! El Vudú mata
Resuelva los problemas de
amor, salud y negocios en:
tas Infantiles, Aniversarios, Conferencias,
Celebraciones Culturales, Cívicas y
demás eventos sociales.
La Casa del Hijo del Monte
Para obtener información adicional,
por favor comunicarse con nuestra
oficina al 516 431-1135.
¿Sospecha de tener un mal postizo,
CAMPAÑA DE
como un maleficio? ¡¡¡El Vudú
RECOLECCION
DE DISFRACES Haitiano es el más peligroso y dañino,
hasta la muerte puede causar!!!
La Oficina del Legislador del Condado de LLAME PARA UNA CITA HOY MISMO
Suffolk, Ricardo Montano, ha lanzado una ¿Quiere saber por quién la dejaron?
campaña de recolección de disfraces,
nuevos o viejos (pero en buenas condi- ¿Cree que lo engañan? ¿Se siente
ciones), a fin de brindar y asegurar que traicionada? ¿No puede conseguir su
cada niño del condado disfrute de un Hal- alma gemela? ¿Se le escapan las
loween divertido y seguro. Los donativos
se recibirán hasta el 18 de octubre en oportunidades de ligar? ¿No consigue
Courthouse Corporate Center, 320 Car- una pareja estable?
leton Avenue, Suite 4300, Central Islip, NY ¡NO COBRAMOS!
11722. Todos pues a poner su granito de
EL AMARRE ETERNO
arena en esta campaña que busca llevar
felicidad a muchos niños.
CELEBRACION DEL Funciona 100% en todas las parejas.
MES DE LA HERENCIA Inclusive en las del mismo sexo.
HISPANA EN RESULTADOS INMEDIATOS
HEMPSTEAD
AHORA ESTAMOS EN: 236 FULTON AVE.,
La Villa de Hempstead, como en annos
anteriores, invita a la comunidad en gen- SUITE Nro. 213, HEMPSTEAD, NY 11550
eral al gran evento de celebración del Mes
de la Herencia Hispana que tendrá lugar CITAS E INFORMES A:
(516) 292-0788 • (718) 476-2142
el 18 de octubre, a partir de las 6PM, en
Kennedy Memorial Park.
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010 Locales 7
Fiesta de Gala por el Aquiles Báez y Diego
18vo Aniversario del Álvarez en concierto AMARRE A SU
Centro de Derechos
Laborales
en Consulado de
Venezuela en NY PAREJA EN MINUTOS
Este año, el Centro de Derechos Labo-
rales hará un homenaje a las siguientes
organizaciones e individuos por su trabajo
pionero, gran dedicación y espíritu: Do-
Y PARA SIEMPRE
mestic Workers United, Trabajadoras
Domésticas Unidas; Sonia Ivany, Presi-
dente, NYC-LCLAA; John Delgado, Ma-
nager de Negocios, LIUNA Local 79;
Nancy and John Dwyer, Voluntarios; y Al-
fredo Leocadio, Miembro Distinguido del
Centro de Derechos Laborales.
Todos los fondos recaudados en la
Gala 2010 serán para fortalecer nuetros
programas, los cuales tienen como fin or-
Centro Espiritual Los Pastores
Psíquicos • Espiritistas • Kurakas • Chamanes
E
ganizar, educar y abogar por los inmi- l próximo 25 de Octubre, el Con-
grantes Latinos, sus familias y por mayor sulado de Venezuela en Nueva
York ofrecerá una oportunidad
¡Lectura de la mano, tarot, caracoles!
justicia económica y social en Long Is-
land. única para que el público disfrute de dos
Nos especializamos en Destruímos Curamos las
El Centro de Derechos Laborales los figuras emblemáticas de la música en el SHANGRI-LA, cualquier hechicería enfermedades
Secreto tibetano
invita a venir y disfrutar con comida, mú- América Latina: el percusionista vene-
que convierte su
y maleficio, ligue naturales y
sica y baile y celebrar con líderes y miem- zolano Diego Álvarez "El Negro" Muñoz, sobrenaturales
bros de la comunidad los logros del año y el guitarrista, compositor y productor vida amorosa y desligue de la
con secretos
– marchas a Washington para una re- musical venezolano, Aquiles Baéz, quie- en un verdadero persona no deseada, de la selva
forma migratoria, una campaña extensiva nes deleitarán a la audiencia con un re- paraíso limpias y muchos amazónica
del Censo, la recuperación de $350,000 pertorio rico en sonidos de la canción
secretos CON SU
en salarios no pagados, y la firma venezolana y latinoamericana en la Ga- MEJORE más
histórica de la ley de trabajadoras domés-
ticas en el Estado de Nueva York.
lería Nuestra América, ubicado en la calle
SU SUERTE Y CONSULTA “ Una
Únase a la celebración del 18o Aniver-
51 en Manhattan.
Todos los eventos del Consulado de la SEXUALIDAD limpia de Aura”
sario del Centro de Derechos Laborales República Bolivariana de Venezuela en GRATIS
el jueves, 21 de octubre, en Chateau La Nueva York son gratuitos y abiertos al
Mer, 845 S. Wellwood Ave., Lindenhurst,
todo el público
NY 11757, a partir de las 6:30pm. Para 71 N. Franklin St.,Suite 101 Huntington,
Lugar: 7 East 51st Street,
más información acerca de boletos, anun-
cios en la revista de evento o cómo pa-
New York, NY 10022 Hempstead, NY 11550 Long Island, NY
516-538-0237 631-385-4434
Hora y Fecha:
trocinar el evento llame a Silvia al (516)
565-5377. Lunes 25 de Octubre, 6:00 PM

TRADING Envíos a Ecuador

A
Z UY
SERVICES

69 B Main St. Port Washington, NY 11050

www.AZUYONLINE.COM
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028
GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO

za completa,
CONTENEDORES de
íe s u m u d a n ESPECIALES DEL MES
Env
h e rr a m ie n ta s de trabajo, 4 Libras x $11.00 20’ y
MOS ESPACIOS
rop a , e tc . RE N TA
DESDE 1/8, 1/4 ROS
, 1/2
8 Libras x $22.00
2da Caja x $18.00
40’
S SEGU
CONTENEDORE

Carros 2007 con ENVIOS A ESPECIALES MARITIMOS

“0” de impuestos
ENTREGADOS REPUBLICA 16 x 16 x 16
EN LA PUERTA DOMINICANA 18 x 18 x 18
DE SU CASA 18 x 18 x 28

AGENTES AUTORIZADOS AHORA TAMBIEN ENVIOS A:

ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL Perú
1700 Great Neck Rd. Suite HEMPSTEAD JAMAICA
104,Copiague, NY 11726 90 N. Franklin St., 92-09 147th Place, Bolivia
(631) 608-1477 Hempstead, NY 11550 Jamaica, NY 11435
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094 Venezuela
 8 Locales Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010

Gobierno lanza página web para el Lucy Encinas: La vida a través de una lente
cuidado de la salud a bajo precio Lucy Lencinas no es una mujer co-
rriente, es una mujer que mira al mun-
WASHINGTON DC.- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Es- do a través de la lente de una cámara
tados Unidos ha anunciado recientemente el lanzamiento de www.Cuidadode- fotográfica.
Salud.gov, el primer sitio web español diseñado para ayudar a los consumidores El arte nació con el hombre mismo,
buscar la ayuda y recursos que necesitan para tener acceso al seguro medico desde las pinturas en los muros de las
de calidad y asequible. El sitio web acompaña www.HealthCare,gov, y brinda cavernas, y en el cuerpo de los inte-
información a los consumidores sobre las opciones de cobertura diferentes públi- grantes de las tribus, hasta la moderna
fotografía digital, la expresión artística
cos y privados dispo-
no ha sabido del tiempo, y afortunada-
nibles para ellos, mente, tampoco de geografías.
después de responder Y es esta universalidad del arte lo
a una breve serie de que permitió que, sin pertenecer por
preguntas básicas. El domicilio al Condado de Nassau, fuese
sitio web es fácil de na- el gobierno de la ciudad de Hempstead
vegar y ayudaría a ca- quien le hiciera entrega el martes 5 de
da uno de nuestra octubre a nuestra fotógrafa estrella, en
un importantísimo acto donde además
creciente comunidad se premió la trayectoria de seis encum-
hispana a tomar deci- brados académicos en el marco de la
siones informadas so- Celebración del Mes de la Herencia
bre su atención Hispana, de un reconocimiento mere-
médica. cido a su entrega y a su talento artís- Lucy Lencinas (al centro)
Con más de uno de tico. junto a Kate Murray
cada tres latinos sin se- La Supervisora Kate Murray, y el
Town Clerk Mark A. Bonilla, entre otros
y Mark Bonilla.
guro médico básico, funcionarios de esa ciudad, hablaron
Congresista McCarthy Aplaude el Departamento Armenia, Colombia, en la Casa de la Cultura
esta iniciativa es crucial de la importancia de reconocer a los artistas
de Salud y Servicios Humanos por Nuevo Sitio del gobierno de Quindío, donde también
para lograr la cobertura como hacedores de la cultura de una nación.
Web en Español de Cuidado de la Salud. recibirá una distinción por parte de la autori-
universal de salud. El Junto con Lucy también se honró a Glo-
ria Carrigg, María Teresa Azucena Crios, dades en reconocimiento a la valía de contar
sitio web no solo se explicara la aplicación de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo con una artista oriunda de esa ciudad que se
Precio, sino que también proporcionará información vital acerca de los diferentes Fernando Cruz, Jaime Cruz, Francisco
Fuentes Gonzales, Leddy Montoya (también proyecta aun en otros suelos.
proveedores de atención médica, servicios de atención preventiva, y las opciones Contrariando el adagio que reza que no
de la ciudad de Bay Shore), Javier Edwin
de los consumidores de seguros específicos, teniendo en cuenta a sus situa- Muñoz, Reinaldo Martínez Pardo, Armando se es profeta en su tierra, y aunque el reco-
ciones de vida. Elogiando el mejor plan de salud puede ser una tarea desalen- A. García Ramírez, Carlos Sánchez, María nocimiento de la Ciudad de Hempstead pa-
tadora para muchos. Estoy orgullosa de que estamos tomando medidas para Dolores Torres, Luis Carlos Velásquez, Wal- reciera confirmarlo en parte, la exposición en
garantizar que todos estadounidenses, incluyendo a quien su primera lengua no ter Omar Zavala y Jorge A. Guzmán (este úl- Armenia y los honores que en ese sentido el
timo tanto como artista plástico, como por Concejal Rodrigo Alberto Castrillón y la Al-
es Inglés, son conscientes de todas sus opciones de cobertura de salud.
ser el Director del Ikarus. caldesa Dra. Ana María Arango preparan
Animo a todos los estadounidenses que hablan español a visitar para nuestra fotógrafa y artista, Lucy Lenci-
El 14 de Enero del año próximo, está

¿ESTA USTED
www.CuidadodeSalud.gov para aprender más sobre la amplia gama de op- nas es una profeta en su propia tierra.
prevista la fecha para la inauguración de otra
ciones disponibles para ellos, gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Pre- exposición de Lucy Lencinas en la ciudad de www.Lialdia.com-Jesús Ríos – Editor

CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS?

cio.

¡EL ABOGADO
ABOGADOS
DE LA

QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

COMUNIDAD

HENRY LUNG, Esq.

HISPANA!

• Accidentes de todo tipo • Casos de Corte Familiar

• Colección de deudas • Quejas y demandas entre
Me siento orgulloso de

• Compensación de trabajadores dueños e inquilinos

hablar ESPAÑOL, yo le

y jornaleros • Corte de pequeñas

brindo a la comunidad his-

reclamaciones
pana precios razonables
• Violaciones de tránsito de todo A mí me reconocen
tipo (incluyendo DWI- mis clientes por (Small Claims Court)
Manejando intoxicado) mi honradez, • Abogacía general
sinceridad y
CASOS CRIMINALES dedicación CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253
Edición # 39• Del 14 al 20 de Octubre, 2010
Aspirante republicano a gobernación
de NY dice que contrataría gays
plemente es algo terrible", dijo Paladino
al programa "Today" de la cadena NBC.
"¿Para qué traerían a sus hijos a ver
eso?", preguntó.
El candidato republicano ha dicho que
se opone a los matrimonios entre perso-
nas del mismo sexo pero que ciertamente
contrataría a gays para su gobierno en
caso de ser elegido. Al mencionar a su
sobrino gay, Paladino dijo que la discrimi-
nación que él y otros enfrentan "es una
experiencia muy horrible".
Las declaraciones de Paladino, que
cuenta con el respaldo del grupo conser-
vador Tea Party, se dio un día después
que declaró ante líderes ortodoxos judíos
que no quiere que los niños "sufran un
lavado de cerebro para considerar que la
homosexualidad" es aceptable.
Por su parte, en el desfile por el Día
de Cristóbal Colón en Manhattan, su rival
demócrata, el procurador general de Nue-
va York Andrew Cuomo, consideró que
El candidato republicano ha dicho que las declaraciones de Palatino fueron "i-
se opone a los matrimonios entre rresponsables y divisivas" tras la violencia
personas del mismo sexo pero que ocurrida recientemente. La Policía infor-
ciertamente contrataría a gays para mó que dos chicos adolescentes y un
su gobierno en caso de ser elegido. hombre fueron torturados recientemente
NUEVA YORK.- El candidato republicano en el Bronx bajo sospechas de que eran
a la gobernación de Nueva York Carl Pal- gays.
Justo antes de que comenzara el des-
adino afirmó el lunes en actos por sepa-
rado que defiende los derechos de todos, file, la presidenta del Consejo de la Ciu-
incluidos los homosexuales, pero reiteró dad de Nueva York Christine Quinn afirmó
su opinión de que los niños no deben ser que Paladino debería disculparse.
expuestos a la homosexualidad, particu- Por su parte, Paladino dijo en el des-
larmente a las marchas del orgullo gay. file que está en favor de los derechos de
"Ellos usan esos calzoncillos tan bre- los gays y que rechaza la violencia contra
ves y se frotan los unos con otros y sim- los homosexuales.
Una organización socio-politico sin fines de lucro
Hace una invitación a empresarios, activistas
y líderes religiosos, deportivos, a la primera
reunión con motivo de crear comitiva
a nivel estatal.
Para más información y confirmar
su presencia llamar a los teléfonos:
(516) 216-0958 . (516) 967-9071
www.fusaonline.net
Lugar: La Palma III Restaurante
246 Front Street, Hempstead, NY 11520.
Fecha: Viernes Octubre 22, 2010
6:00 PM a 9:00 PM
Bebida y comida gratis
Nueva York 9
Chilenos residentes en Long Island
celebraron rescate de los mineros
VALLEY STREAM-NY.- Con mucha Sin duda, la unidad y fraternidad del
alegría y patriotismo los residentes pueblo chileno quedó una vez más en
chilenos de Long Island siguieron aten- evidencia. Si no recordemos la solidari-
tamente el rescate de los mineros atra- dad que demostraron cuando sucedió
pados a unos 700 metros de el terremoto.
profundidad desde el pasado 5 de De parte de esta casa editora, nos
agosto en que un derrumbe bloqueo la unimos al jolgorio que embarga a nues-
salida de la pequeña mina San José. tros hermanos chilenos, en especial a
“San Antonio Backery Restaurant”, quienes residen en este país. Felicita-
de propiedad del Sr. Rubén Guzmán, ciones por el tesón y ahinco demos-
fue uno de los lugares en donde se trado en los peores desastres. Al Sr.
concentraron decenas de nacionales Presidente de Chile, Sebastián Piñeira,
chilenos quienes siguieron atentamen- que siempre estuvo al frente brindando
te las labores de rescate y aplaudieron apoyo y esperanza. A todos ellos nue-
con frenesí cada vez que salía un mi- stro reconocimiento y felicitaciones.
nero desde las entrañas de la tierra.
AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
noche y llegará en ti en busca de amor,
pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos
enfermedades naturales y sobrenaturales,
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
Hacemos limpias, resolvemos problemas que
otros no han podido.
TRABAJOS GARANTIZADOS. ¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
SER TARDE.
LONG ISLAND QUEENS, NY
HEMPSTEAD
516-987-6923 718-651-3444
10 Actualidad
Chile celebra rescate de mineros
L
os mineros atrapados desde hace más de
dos meses en el norte de Chile comen-
zaron a emerger de las entrañas de la
tierra en la madrugada del miércoles, mientras
familiares y socorristas festejaban el emotivo
rescate que quedará en la historia.
Bocinas y aplausos llenaron el aire, mien-
tras que globos con los colores de Chile subie-
ron al cielo cuando Florencio Avalos, el jefe de
la mina, fue el primero de los 33 encerrados
en las fauces del yacimiento en ver de nuevo
la luz de la luna sobre el Desierto de Atacama
poco después de la medianoche del martes.
En un hito de supervivencia bajo tierra y
después de que en un principio se los diera
casi por muertos, Avalos y colegas soportaron
atrapados a unos 700 metros de pro-
fundidad desde un derrumbe el 5 de
agosto que bloqueó la pequeña mina
San José.
"Estoy feliz, orgullosa. Florencio
siempre fue tan fuerte, tan valiente",
dijo Priscila Avalos, hermana del pri-
mer minero en salir de la tierra en una
cápsula especial, una imagen que con-
movió al mundo entero, que vio cada
paso gracias a un despliegue de la
televisión estatal chilena en vivo y di-
recto.
Los mineros eran izados uno a uno
en una angosta cápsula por un ducto
de poco más de 600 metros de roca
sólida, en un inédito operativo que co-
menzó en la medianoche del martes y
duraría hasta dos días.
Ya cerca del amanecer del miér-
coles, casi ocho horas después del ini-
cio de la fase final del operativo, los
socorristas habían sacado a ocho mi-
neros, entre ellos al único boliviano
entre el grupo de chilenos.
"Bienvenido a la superficie, a la vi-
da", dijo el presidente chileno, Se-
bastián Piñera, cuando dio un abrazo
de bienvenida al cuarto evacuado, el
boliviano Carlos Mamani, de 23 años y
quien llevaba cinco días en la mina
cuando todo ocurrió.
Piñera sostenía en sus manos la
bandera de Bolivia, cuyo presidente
Evo Morales también saludó personal-
mente al minero el miércoles durante
una visita que hizo al norte de Chile.
Algunos familiares de Mamani via-
jaron 35 horas desde la ciudad boli-
viana de Cochabamba hasta el hospital de la
ciudad de Copiapó, cercana al Campamento
Esperanza, fundado por los familiares de los
mineros primero para presionar por su
búsqueda y después para seguir paso a paso
el proceso.
"Me siento muy contenta, muy feliz de
volver a abrazar a mi hermano (...) Realmente
me siento muy feliz, emocionada, no puedo
decir más", dijo su hermana Nelia Mamani
quien lo esperaba en el hospital de Copiapó,
donde todos serán trasladados por helicóptero
para chequeos y tratamientos.
La noche se transformará en día: los ex-
pertos en rescate prometieron no parar hasta
sacar al último trabajador de la mina que pro-
ducía una pequeña cantidad de cobre y oro
antes de su colapso.
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
WEB: www.mundohispanonewsny.com
"Todavía nos queda una larga jornada",
dijo un emocionado Piñera ante cientos de pe-
riodistas nacionales y extranjeros que seguían
los avatares del rescate que ha cautivado al
mundo.
Cuando Avalos, de 30 años, pisó la super-
ficie después de un ascenso de 15 minutos, su
hijo menor y su esposa corrieron a abrazarlo.
Poco después, Piñera lo estrechó en sus bra-
zos, gesto que tuvo, hasta ahora, con los pri-
meros cuatro rescatados.
Casualmente, el rostro de Avalos había
sido el primero en dar la vuelta al mundo
cuando 17 días después del derrumbe dieron
señales de vida, pese a que todos los daban
por muertos, y se obtuvieron imágenes que
mostraban a los mineros.
La escena de alegría se repitió con los
otros mineros rescatados, como el extrovertido
Mario Sepúlveda, que celebró su cumpleaños
40 bajo tierra; Juan Illanes, de 51 años que
prometió dejar la minería tras el susto del ac-
cidente y Jimmy Sánchez, el más joven de los
mineros con sus 18 años.
A ellos le siguió Osmán Araya, de 29 años
y quien se había quejado de las malas condi-
ciones en la mina.
Pocos minutos después emergió del ducto
José Ojeda, destacado por ser quien escribió
el mensaje "Estamos bien en el refugio los 33"
que conmovió al mundo el 22 de agosto cuan-
do pocos confiaban en que estuvieran vivos.
Los mineros abandonaban la mina en la
cápsula que apenas les permite moverse y
PRESIDENTE: Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango
RR.PP: Emma Peña
ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chávez
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010
SERVICIO A LA
COMUNIDAD
CONDADO DE NASSAU
que está equipada con un tubo de oxígeno y
equipo de comunicación. SERVICIO SOCIAL
Y vestían trajes especiales para soportar la (516) 227-8519
abismal diferencia térmica entre los 30 grados (516) 227-8519
de la mina y la fría noche del desierto, también
con lentes oscuros para no quedar cegados Emergencia:
por las luces después de haber vivido en (516) 572-3143
penumbras. EMERGENCIA DE HOGAR:
Mientras tanto, los familiares estaban re- 1-866-WARM BED
unidos en torno a fogatas y rezaban y canta- ASISTENCIA DE ENERGIA
ban para calmar sus ansias.
Con un humor a prueba de balas, Sepúl- EN EL HOGAR
veda -uno de los pilares morales para sus 516-227-7386
compañeros mineros- al salir abrió un bolso y DEPARTMENT OF
le entregó pedazos de roca del fondo de la PUBLIC WORKS
mina al presidente y otros funcionarios. (24 hours)
"Estuve con Dios y estuve con el
diablo, me pelearon, me ganó Dios. (516) 571-6900
Me agarré de la mejor mano", dijo ho- GRUPO SERENIDAD
ras después Sepúlveda, rodeado de PORT WASHINGTON
sus familiares, en declaraciones 24 Willowdale Av.,
transmitidas por la televisión estatal Port Washington, NY
chilena.
Los primeros mineros en ser iza- (516) 319-5661
dos son los más hábiles, luego los Reuniones: Lunes, Miércoles,
más débiles y finalmente los más Viernes, Sábado y Domingos
fuertes, según las autoridades. de 8 PM a 10 PM
Todos los que han salido de la GRUPO VOLVER
cápsula lo han hecho en una apa-
rente buena condición de salud, no A EMPEZAR
obstante están siendo trasladados al CASA COMUNAL DE
hospital de Copiapó, a donde ya in- FARMINGDALE
gresaron -caminando- los dos pri- 150 South Front St,
meros para chequear su condición Farmingdale, NY
clínica.
"Las cosas van extraordinaria- (516) 473-3572
mente bien. Nos acercamos en este Reuniones:
momentos a los (mineros) que tienen Viernes a Domingo
condiciones más precarias de salud, 8 PM a 10 PM
pero ya bajaron los dos enfermeros y GRUPO FE
han estado trabajando con ellos, ha-
ciendo exámenes y preparándolos 2 DE FEBRERO
sicológicamente", dijo el ministro de 136 E. Park Av.,
Salud, Jaime Mañalich. Long Beach, NY
"Pensamos que no deberíamos (516) 697-1173
tener ninguna dificultad, con ellos Reuniones:
tampoco, para poder subirlos a la su-
perficie", agregó. Martes a Sábado de
En el centro de salud de Copiapó 8 PM a 10 PM
medio centenar de personas seguían Domingo 7 PM a 9 PM
la transmisión televisiva del rescate GRUPO UN
en vivo mientras esperaban la lle- NUEVO AMANECER
gada de los rescatados.
"Fue hermoso, estoy muy feliz, Iglesia Saint Mary, 19-20
como todos los chilenos viví esto con New Haven Av,
mucho sufrimiento sin saber si estaban vivos Far Rockaway, NY
y ahora verlo ahí (al primero) fue emocio- (917) 348-1603
nante", dijo María Cristina Avila, mientras boci- Lunes, Miércoles,
nas sonaban en las calles de la ciudad.
Hasta el presidente de Estados Unidos, Viernes y Sábado
Barack Obama, dijo que acompañaba a la dis- 8 PM a 10 PM
tancia a los mineros, sus familias y los VIVIENDO SOBRIO
rescatistas. 236 Mountauk Hgwy,
"Aunque falta mucho para que ese rescate Moriches, NY
concluya y queda trabajo arduo por delante,
oramos para que, con la gracia de Dios, los (631) 375-4375
mineros puedan salir a salvo y regresar pronto (631) 820-2606
a sus familias", dijo Obama en un comunicado. Reuniones: Martes, Jueves y
Desde Perú, el presidente Alan García Viernes 8 PM a 10 PM
también envió sus saludos. "Esto fue un mila- GRUPO ALEGRIA
gro de Dios y no creo que los milagros Dios los
hace a medias", dijo. DE VIVIR
19 W Columbia St,
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Reuniones: Lunes a Viernes
Fundado el 28 de Marzo de 2002 8 PM a 10 PM
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Sábado 3 PM a 5 PM
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva Domingo 10 AM a 12 AM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales están ubicadas en el 69 South Main Street, GRUPO SOLO
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no POR HOY
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO 161 N MAIN ST,
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, FREEPORT, NY
resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
(516) 225-7573
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por Reuniones: Lunes a Jueves
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
8 PM a 10 PM
escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010 Sudamérica 11
Ecuador formaría parte del proceso de La Colombia: FARC rechazan
Haya si Perú no ratifica límites marítimos llamado del gobierno a rendirse
BOGOTA.- La guerrilla colombiana de
las FARC rechazó un llamado del go-
bierno a rendirse tras la muerte de su
líder militar, 'Mono Jojoy', y dijo que in-
tensificará la lucha hasta "derrocar al
régimen" político, en un mensaje de los
jefes rebeldes publicaron en Internet.
"A los que hoy desde el gobierno,
ebrios de triunfalismo, nos conminan a
la rendición, les respondemos con las
mismas palabras que el comandante
Jorge Briceño (Mono Jojoy) le dirigiera
al (ex jefe militar) general Freddy Padilla
en enero de 2010, en respuesta a una
exigencia similar: No, muchas gracias,
general", señalaron los integrantes del
mando central de las FARC.
En compañía de Sebastián Piñera, Rafael Correa, indicó que "Hemos luchado y continuaremos Las FARC, fundadas en 1964 y que en la
haciéndolo con valor, entrega y sacrifi- actualidad cuentan con unos 8.000
“si se ratifican con fortaleza jurídica esos límites… no veríamos combatientes, calificaron la muerte de Briceño
necesidad de entrar en el proceso de La Haya cio por derrocar este régimen de las oli-
garquías y construir otro orden social, o y los otros rebeldes como "vil asesinato"
QUITO.- Ecuador espera que Perú ratifi- La Haya”. y "masacre ejecutada a mansalva".
por alcanzar acuerdos que ayuden a
que los límites marítimos binacionales Añadió que inicialmente “no creemos construir una patria en donde quepa- junto con otros insurgentes en un bom-
como condición para no intervenir en el necesario que Ecuador forme parte de mos todos", añadió el mensaje. bardeo lanzado por la fuerza pública el
diferendo que mantiene con Chile ante la ese proceso porque Perú ha ratificado que La postura del 'Secretariado del Es- 22 de septiembre pasado sobre un cam-
Corte Internacional de Justicia de la Haya, no existen problemas limítrofes” con este tado Mayor Central' de las Fuerzas Ar- pamento de las selvas del sur de
dijo el lunes el presidente Rafael Correa. territorio, aunque espera un reconoci- madas Revolucionarias de Colombia Colombia.
En una rueda de prensa con su colega miento formal por parte de Lima de que no (FARC, marxistas), que encabeza Al- El mensaje, que reitera uno emitido
Sebastián Piñera, el mandatario ecuato- hay diferencias limítrofes marítimas con fonso Cano, está contenida en el men- el 27 de septiembre, cuando la dirigen-
riano afirmó que en caso de que Perú no Quito. saje fechado el 8 de octubre de 2010 en cia guerrillera anunció que Pastor Alape
ratifique los límites marítimos con Ecuador Piñera había señalado que “quiero ra- las "Montañas de Colombia" y publicado reemplazaba a 'Jojoy' en el mando cen-
“tendríamos que considerar seriamente la tificar una vez más los comunes principios por la agencia Anncol, que habitualmen- tral, se conoció días después de que el
posibilidad de que Ecuador forme parte que siempre nos han unido a Ecuador y te difunde informaciones sobre ese gobierno del presidente Juan Manuel
del proceso de La Haya”. Chile, el respeto por el derecho interna- grupo. Santos llamara a los insurgentes a de-
Correa señaló que “si se ratifican con cional, el respeto irrestricto a los tratados Briceño, cuyo verdadero nombre era poner las armas y acogerse a un plan
fortaleza jurídica esos límites… no vería- internacionales plenamente vigentes, la Víctor Julio Suárez y número dos de las oficial de reinserción, so pena de seguir
mos necesidad de entrar en el proceso de solución pacífica a las controversias”. FARC después de Cano, fue abatido recibiendo golpes militares.

Argentina llevó a ONU queja por maniobras militares británicas en Malvinas

BUENOS AIRES.- Argentina llevó a las
Naciones Unidas su protesta por ejerci-
cios militares británicos que incluyen dis-
paros de misiles en la zona de las
disputadas Islas Malvinas, convertidas de
nuevo en foco de tensión bilateral, aun-
que Londres calificó las maniobras "de
rutina".
"Hicimos la presentación ante el se-
cretario general de Naciones Unidas, Ban
Ki-Moon (...) con una copia de la nota
verbal de protesta de Argentina al Reino
Unido, a través de la embajada británica
en Buenos Aires", dijo a la prensa local el
embajador en la ONU, Jorge Argüello.
Argüello dijo por otra parte a radio La
Red que el objetivo es "alertar sobre los
ejercicios misilísticos (...) Los misiles van
argentino".
"Hasta que no se dilucide en la ONU
el fondo de la cuestión, la soberanía de
las islas, nadie puede decir que el territo-
rio argentino es algo distinto de las Islas
Malvinas", dijo el diplomático.
En respuesta, un portavoz del minis-
terio de Relaciones Exteriores británico
sostuvo que las maniobras militares en
Malvinas son "pruebas militares de rutina
que se han llevado a cabo cada seis me-
ses durante los últimos 28 años, más re-
cientemente en abril de este año".
"Siempre se emiten alertas para los
barcos con antelación. Las maniobras tie-
nen lugar exclusivamente en aguas terri-
toriales de las Falklands (nombre inglés
de Malvinas)" declaró un portavoz del
denó la "militarización del Atlántico Sur",
en un mensaje por la red social Twitter, y
dijo textualmente: "Típico colonialismo
del siglo XIX. Anacrónico uso de la fuer-
za, violando Derecho Internacional. No
les importa".
Las Malvinas eran territorio argentino
pero tropas británicas las ocuparon en
1833, año desde el cual hay una colonia
de unos 2.000 habitantes, con fuerte pro-
ducción pesquera, aunque en el último
año se descubrieron riquezas petroleras
explotables en aguas aledañas.
La dictadura del general Leopoldo
Galtieri intentó recuperar por la fuerza las
islas en 1982, pero tras una guerra de 74
días se rindió con un balance de 649 ar-
gentinos y 255 británicos muertos.
gica protesta" y reclamó a Londres que
"se abstenga de realizar ejercicios mili-
tares con disparos de misiles".
En una reacción regional, el presi-
dente venezolano Hugo Chávez apoyó la
queja de Argentina al considerar los ejer-
cicios militares británicos como "una con-
tradicción" con decisiones de la ONU y
pedir a la región que los rechace en
bloque. Por su parte, el canciller urugua-
yo Luis Almagro se pronunció contra
cualquier actividad militar en el archi-
piélago. Argüello recordó que "hay varias
resoluciones que se vienen arrastrando
desde hace décadas, año tras año, y que
dicen que Gran Bretaña no puede ne-
garse a negociar diplomáticamente la
soberanía de las islas".

R. Elizabeth Ureña de Checo, P.C.

a ser disparados desde territorio argen- Foreign Office. Buenos Aires presentó el sábado en
tino y van a caer en aguas o en territorio La presidenta Cristina Kirchner con- la embajada británica una "formal y enér-

MIEMBRO
DE LA NEW
YORK BAR

¡REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA!

ASSOCIATION
AND THE
AMERICAN

CASOS LABORALES CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL INMIGRACION

BAR
ASSOCIATION

• ACOSO SEXUAL • DISCRIMINACION • DIVORCIOS • SEPARACIONES • PETICIONES FAMILIARES

• VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO
• VIOLACIONES DE CONTABILIDAD
DE HORAS Y PAGOS
• VIOLACIONES DE PAGO MINIMO
• PETICIONES DE CUSTODIAS • CIUDADANIA • DEPORTACIONES
DE NIÑOS
• PETICIONES DE APOYO (Child Support) SUNRISE HWY
• PETICIONES DE ABUSOS DE NIÑOS
GUY LOMBARDO AVE

CASOS CRIMINALES
• EMPLEO DE MENORES
S. OCEAN AVE.

S.M
CHURCH ST.

• VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR

AIN

Y MEDICA (FMLA) • DWI (Manejando intoxicado)

ST.

MERRICK RD

60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520

La Palma
12 El Caribe 2 Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010

II
Incrementarían penas a menores
de edad en República Dominicana

Restaurant
desde 2003, la pena máxima para
niños de entre 13 y 15 años es de tres
años de reclusión, mientras que para
adolescentes de 16 a 18 es de cinco
años. La pena máxima para adultos

POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS

infractores es de 30 años de cárcel.
La pieza legislativa prevé además

Cocina Peruana y Continental

que cuando un infante condenado
cumpla la mayoría de edad, sea
trasladado del centro de rehabilitación
infantil a una cárcel para adultos.
"Hay menores de edad que tienen
comportamiento de adultos y cometen
crímenes como adultos", insistió Mon-
tás, del gobernante Partido de la Lib-
eración Dominicana (PLD), en
referencia a recientes casos en que
adolescentes han participado en ase-
sinatos.
El debate sobre el proyecto de
Montás para la ampliación de las
penas tomó fuerza luego de que el 23
de septiembre cinco menores de
La propuesta de reforma, objetada por diversos edad, entre ellos dos mujeres de 15 y
organismos nacionales e internacionales, prevé 17 años, fueron encontrados culpa-
incrementar de cinco a 20 años de reclusión las bles y condenados a penas de entre
penas para jóvenes de entre 14 y 18 años tres y cinco años por el asesinato de
que cometan homicidios y violaciones
sexuales, entre otros delitos. siete taxistas.
Los adolescentes formaban parte
SANTO DOMINGO.- Los legisladores do-
de una banda dedicada a asaltar en los
minicanos abrieron el debate para revisar
alrededores de Santo Domingo a los con-
una propuesta que endurecería las penas
ductores, a quienes también mataban. En
a adolescentes que cometan crímenes
varios de los casos, los jóvenes obligaban
graves. La propuesta de reforma, obje-
a la víctima a ingerir una sustancia alta-
tada por diversos organismos nacionales
mente corrosiva para destruirle los órga-
e internacionales, prevé incrementar de
nos internos y luego bañaban el cadáver
cinco a 20 años de reclusión las penas
con el mismo líquido para impedir que
para jóvenes de entre 14 y 18 años que
fuera identificado.
cometan homicidios y violaciones sexua-
La Cámara de Diputados conformó
les, entre otros delitos.
esta semana una comisión de legislado-
"Nos preocupa el grado de delincuen-
AMPLIO PARQUEO EN cia del país y, de manera excepcional, la
res para que reúna las propuestas y ob-
jeciones de los organismos involucrados
LA PARTE DE ATRAS
ABIERTO DE LUNES A
comisión de delitos graves por parte de
en los derechos de la niñez y presente un
jóvenes menores de edad", comentó el ex

JUEVES DE 11 AM A 11 PM
informe sobre el proyecto de reforma de
diputado Alejandro Montás, autor del
Montás.

VIERNES DE 11 AM A 12 PM
proyecto.
Las organizaciones gubernamentales,
Montás presentó la pieza ante el con-

SABADO Y DOMINGO
apoyadas por Unicef, presentaron el lu-
greso, apoyado por la no gubernamental
nes ante la comisión un documento en el

10.30 AM A 12 PM
Fundación Justicia y Transparencia, poco
que insisten que la propuesta de Montás
antes de concluir su periodo como legis-
es contraria a la Constitución, a la Con-
lador el 16 de agosto de 2010.
vención de los Derechos de la Niñez y

VENGA Y
Según el actual código de protección
otros mecanismos internacionales.
de los derechos de los infantes, vigente

DISFRUTE NUESTRO
NUEVO MENU ESTILO
Se disuelven Antillas Holandesas
FAMILIAR y se crean 2 nuevos países
MIAMI.- Las antiguas colonias de Ho-
landa en el Caribe de Curazao y San
Martín se convirtieron en países autó-
nomos dentro del Reino de los Países
Bajos, en un cambio del estatus consti-
tucional que disuelve a las Antillas Holan-
desas. Ambos se unen a Aruba, que en
1986 ya había ganado estatus de país,
manteniendo lazos directos con Holanda,
mientras que otras tres islas, Bonaire,
San Eustatius y Saba, se convirtieron en
municipalidades especiales autónomas
de Holanda en la disolución del territorio
de las Antillas Holandesas, de 56 años
sas en el Caribe ya tenían una auto-
nomía amplia como miembros de las
ahora disueltas Antillas Holandesas, Cu-
razao y San Martín tendrán más poder
de Gobierno y uso de sus propios ingre-
sos fiscales. Ambos son populares des-
tinos turísticos en el Caribe.
Funcionarios de turismo en Curazao,
que tiene una población de más de
190.000 habitantes y se ubica a 65
kilómetros frente a Venezuela, dijeron
que esta medida haría que hubiera más
recursos disponibles para desarrollar
nuevas facilidades portuarias y hoteles y

(516) 771-2445
de existencia. posicionar mejor a la isla para el mer-
Bajo el nuevo arreglo, el Gobierno cado turístico norteamericano.

69 South Main St., Freeport, NY 11520 holandés seguirá siendo responsable

para la defensa y política exterior en los
nuevos países, y tendrá la supervisión
inicial de las finanzas de Curazao bajo un
acuerdo de alivio de deuda.
Aunque las seis ex colonias holande-
San Martín, más pequeña en tamaño
y con una población de 37.000 personas,
se comparte el territorio de la isla con la
parte francesa de esta, también denom-
inada San Martín.
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010
Buscan restituir pena
de muerte en Guatemala
GUATEMALA.- El congreso guatemal-
teco aprobó una ley para regular el in-
dulto presidencial a la pena de muerte y,
con ello, despejó el camino para ejecutar
a 19 reos actualmente condenados a
morir por inyección letal.
La ley entrará en vigor el 2012, un día
después de que entregue el poder el ac-
tual presidente Alvaro Colom, quien ya
vetó una iniciativa de ley similar aprobada
en 2008 por el congreso.
Colom adelantó el miércoles que
cuando la ley llegue a su despacho, la ve-
tará pues "no fortalece la justicia". Para
combatir la criminalidad, añadió, es pre-
ciso fortalecer el sistema de justicia.
La iniciativa fue aprobada el martes
por la noche con carácter de urgencia na-
cional, un trámite legislativo abreviado,
con el apoyo de todas las bancadas ex-
cepto de la izquierdista Unidad Revolu-
cionaria Nacional Guatemalteca (URNG).
Desde 2001, la aplicación de la pena
de muerte en Guatemala estaba en una
moratoria no legal ya que el presidente
Alfonso Portillo (2000-2004) determinó
que no correspondía al ejecutivo decidir
sobre el perdón o no a los condenados y,
ante la ausencia de un camino legal para
aplicar el recurso de gracia, se hizo im-
posible aplicar la pena capital.
"Con independencia de fechas de
aplicación y vigencia es un retroceso, dijo
el director del Centro de Acción Legal en
Derechos Humanos. Señaló que con la
iniciativa se estaría rescindiendo de los
convenios suscritos por Guatemala en
materia de derechos humanos.
La iniciativa de ley fue propuesta por
la bancada del partido Libertad Democrá-
tica Renovada, que tiene entre sus ofer-
tas electorales no demorar la ejecución
de los reos condenados a muerte.
El dirigente de esa agrupación polí-
tica, Manuel Baldizón, declaró que de
convertirse en presidente en las elec-
ciones del 2011, dejará de aplicar la in-
yección letal para realizar fusilamientos
televisados.
Centroamérica 13
FMLN propone el voto por correspondencia
para los salvadoreños en Estados Unidos
SAN SALVADOR.- Diputados del oficia-
lista Frente Farabundo Martí para la Li-
beración Nacional (FMLN) propusieron
hoy un decreto que permita a los salva-
doreños residentes en EE.UU. votar por
correo en los comicios de 2014, infor-
maron fuentes parlamentarias.
"El método que estamos proponien-
do es a través de correspondencia", dijo
la diputada del FMLN Jackeline Rivera al
referirse a la iniciativa para establecer en
la ley electoral un sistema que permita el
voto en el exterior.
La propuesta prevé incluir "disposi-
ciones especiales" en el Código Electo-
ral salvadoreño que actualmente no
contempla la participación de sus na-
cionales fuera del territorio.
La parlamentaria explicó que, en una
primera instancia, la iniciativa se imple- sidente y vicepresidente de la República.
mentaría en EE.UU. porque "el requisito Rivera indicó que aspira que las dis-
para ejercer el voto" es el Documento cusiones en el Parlamento sobre esta
propuesta se efectúen en el último tri-
Único de Identidad (DUI) y solo en ese
mestre de 2010 y sea aprobada antes de
país las autoridades salvadoreñas cuen-
que finalice el año.
tan con agencias de emisión del mismo.
Por su parte, una fuente del Tribunal
Aseguró que hay 57.000 nacionales
Supremo Electoral señaló que el método
residentes en EE.UU. que poseen el
presentado por el FMLN "resultaría fácil
DUI, aunque según estimaciones oficia-
y barato", además de "altamente positivo
les, más de 2 millones de salvadoreños
para la democracia".
viven en ese país.
Anunció que en noviembre próximo,
La iniciativa entregada por el FMLN,
nacionales en el exterior celebrarán una
y que formará parte de la sesión plenaria
reunión en Canadá y solicitarán a las au-
de este jueves, propone que el sistema
toridades salvadoreñas el voto en el ex-
se implemente para las elecciones de
tranjero para los comicios de 2014.
2014 en las cuales se escogerán al pre-

DE DESCUENTO CON LA
• Usamos máquinas de enderezado PRESENTACION DE ESTE ANUNCIO

con técnicos certificados ICAR PERSONAL

• PPG terminado CALIFICADO
• Utilizamos hornos para pintura
TODO TRABAJO ES GARANTIZADO 100%
CUIDADO ESPECIAL
PARA NUESTROS
CLIENTES
TRABAJAMOS CON
LA MAYORIA DE
COMPAÑÍAS
DE SEGUROS
14 México
México ofrece recompensa por información
que lleve a la captura de 26 narcotraficantes
MEXICO.- La Procuraduría General de la
República (PGR, Fiscalía) publicó una
lista con veintiséis presuntos miembros
del crimen organizado, pertenecientes a
los principales cárteles que operan en el
país, por los cuales ofrece recompensas
de entre 15 y 3 millones de pesos (de 1.2
millones a $242,000).
El dinero se ofrecerá a cualquier per-
sona que proporcione información "veraz
y útil" que permita la "eficaz, eficiente y
efectiva" localización o detención de los
criminales, establece el Diario Oficial de
la Federación (DOF).
Los presuntos delincuentes pertene-
cen al parecer al cártel de Juárez, a la
Familia Michoacana, al cártel del Golfo,
al de los Beltrán Leyva y al del Pacífico o
Sinaloa.
Las mayores recompensas, de hasta
15 millones de pesos ($1.2 millones), se
ofrecen por Juan Pablo Guijarro Fragoza,
alias "El Monico" y José Antonio Acosta
Hernández, alias "El Diego" o "Blablazo".
Sumas de hasta 5 millones de pesos
($403,000) se ofrecen por Jaime Gonzá-
lez Piñón, alias "El Malboro" o "El Ji-
mmy", Luis Humberto Peralta Hernández,
alias "Condor 2", y Clarence Butchereit
Ortega.
Además por otros veintiún delincuen-
tes la PGR está dispuesta a pagar 3 mi-
llones de pesos (casi $242,000).
Entre ellos están Socorro Chávez
Arévalo, alias "El Burro Güero", Javier
Decapitaron a investigador del crimen
de turista de EU en lago fronterizo
Los familiares de David Hartley realizaron un memorial en su honor
en McCalllen, Texas. Mientras, la cabeza del investigador mexicano
Rolando Flores fue hallada en una maleta.
AUSTIN, Texas.- Un comandante de la
policía mexicana que investigaba el pre-
sunto homicidio de un turista estadouni-
dense en un lago fronterizo con México
fue decapitado y su cabeza fue hallada
en una maleta, dijo un alguacil de Texas.
La muerte de Rolando Flores, coman-
dante de los investigadores estatales en
Ciudad Miguel Alemán, fue un mensaje
de los pistoleros a los investigadores
para que "no se metan en su territorio",
dijo el gobernador Rick Perry. Flores
formaba parte de un grupo de investi-
gación de la muerte de David Hartley en
El dinero se ofrecerá a cualquier persona que proporcione información "
veraz y útil" que permita la "eficaz, eficiente y efectiva" localización y detención
de los criminales, establece el Diario Oficial de la Federación (DOF).
Rubio González, alias "El Kiko", Rodrigo
Corona Valles, alias "El Roy", Raúl Rueda
Quiroga, alias "El Pony", Manuel Adrián
García Rodríguez, alias "El Balín", Luis
Hernández, alias "El JL", y Enrique López
Acosta, alias "El Cumbias", entre otros.
Todos los incluidos en la lista están
el Lago Falcón.
"Creo que se proponen intimidar a la
policía, no importa quiénes sean o dónde
estén", agregó Perry.
La cabeza de Flores fue hallada el
martes en una maleta frente a una base
del ejército mexicano, dijo el alguacil del
condado de Zapata, Sigifredo González.
Los carteles de la droga han utilizado
las decapitaciones para aterrorizar a la
población y enviar mensajes amenazan-
tes a la policía mexicana. Funcionarios
estadounidenses han dicho que las ame-
nazas de los narcotraficantes que con-
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010
vinculados con "investigaciones" abiertas
por la Subprocuraduría de Investigación
Especializada en Delincuencia Organi-
zada (Siedo) y tienen ya en contra suya
órdenes de arresto, por distintos delitos,
emitidas por las autoridades federales o
locales.
trolan la zona alrededor de la Presa Fal-
cón han obstaculizado la búsqueda de
Hartley.
Rubén Ríos, vocero de la procura-
duría del estado de Tamaulipas, anunció
el asesinato de Flores. Agregó que las
autoridades desconocen cómo o por qué
fue muerto Flores y dijo que no cuentan
con ningún detalle sobre su muerte.
El gobernador Perry dijo el martes
que retroceder ante amenazas como la
muerte del comandante de la policía "es
lo peor que se puede hacer".
"Lo peor que podemos hacer es dejar
que los terroristas dicten los términos de
cómo vamos a vivir", agregó.
Perry dijo que la amenaza debería en-
frentarse con un aumento "en el número
de policías y efectivos militares".
La esposa de Hartley, Tiffany, dijo que
ella y su esposo fueron atacados por ma-
leantes el 30 de septiembre cuando re-
gresaban a Estados Unidos de México en
motos acuáticas. Hartley recibió un dis-
paro y al parecer cayó en la presa.
Las autoridades, en especial Perry, y
la familia de Hartley han presionado a
México para que comience la búsqueda
del ciudadano desaparecido y determine
lo que pasó.
Fred Garza, vicealguacil del condado
de Webb, fronterizo con México, dijo que
la investigación seguía en pie el martes.
La Presa Falcón es una sección del
fronterizo río Bravo de 40 kilómetros (25
millas) de largo y 4,8 kilómetros (tres mil-
las) de ancho.
La identidad de las personas que pro-
porcionen los datos se mantendrá con
carácter confidencial, concluye el acuer-
do de la PGR. La información que
aporten los particulares sobre ellos será
recibida en el correo electrónico: denun-
ciapgr@pgr.gob.mx, y en los teléfonos:
(55) 53-46-15-44 y (55) 53-46-00-00 ex-
tensión 4748 en la ciudad de México y en
el 01-800-831-31-96 desde cualquier
parte del país.
La medida se conoce en un momento
en que el Gobierno mexicano ha abierto
una lucha frontal contra la inseguridad en
buena parte del país, con una estrategia
de combate a las organizaciones crimi-
nales en la cual el Ejército mexicano co-
labora con la policía, con 45.000
soldados desplegados.
Desde diciembre del 2006, el presi-
dente Felipe Calderón asumió el poder
lanzó una ofensiva contra el narcotráfico,
y desde esa fecha van más de 28,000
muertos relacionados con el crimen orga-
nizado.
En esa lucha contra el narcotráfico
han muerto cerca de 200 militares.
Sin embargo la polémica lucha ha
sido cuestionada al tener entre las vícti-
mas a civiles que por cuestiones circuns-
tanciales han muerto en los
enfrentamientos entre militares y narcos
o bien han sido el blano de los propios
criminales.
Estudio: Legalizar
la marihuana no
detendrá a cárteles
mexicanos
SANTA CRUZ, California.- Es probable
que los narcotraficantes mexicanos tengan
menos clientes si California legaliza la ma-
rihuana, pero no perderían mucho dinero
porque los californianos ya prefieren culti-
varla ellos mismos, indicó un estudio publi-
cado el martes.
Eso significa que la propuesta sobre la
legalización de la planta incluida en la bo-
leta electoral estatal para las elecciones de
noviembre también hará poco para acabar
con los cárteles sofisticados y violentos, los
cuales generan miles de millones de dóla-
res anuales, según el estudio del Centro de
Investigación de Políticas sobre Droga
perteneciente a la Corporación RAND, ins-
titución sin fines de lucro dedicada a la in-
vestigación y el análisis encaminado a
mejorar la toma de decisiones.
Los californianos, quienes representan
una séptima parte del mercado de mari-
huana de Estados Unidos y son los mayo-
res consumidores de ésta en el país, ya
cultivan la planta a una tasa mucho más e-
levada que los estados vecinos y tienden a
comprar la yerba producida en California en
lugar de la de contrabando, encontró el es-
tudio. El martes fue día de cosecha en una
granja de marihuana medicinal en el norte
del estado, donde decenas de voluntarios
organizaban cientos de bolsas llenas de
brotes recién cortados.
"Ya estamos cultivando nuestra propia
(marihuana) en California, y lo que ocurre
en California se traslada a la nación", dijo
Valerie Corral, quien ayudó a fundar y ope-
ra una cooperativa de esta planta con fines
medicinales en Santa Cruz.
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010 Orientación 15
Cuida tu identidad: Consejos para prevenir fraudes
D
e acuerdo con las más recientes investigaciones, minúsculas y mayúsculas, así como números. Asegú- favorita. Utiliza a los controles de seguridad de tu red en
las incidencias en los robos de identidad en los rate de evitar fechas de cumpleaños, apellidos, y pa- su nivel óptimo. Además, ¿en verdad quieres que gente
Estados Unidos se incrementaron en un 11% labras o frases que sean fáciles de adivinar. extraña lea cada detalle de tu vida?
entre 2008 y 2009, afectando seriamente a las vidas de 3. ¡Mantente actualizado! ¿Recuerdas a ese programa 8. ¡Mantenlo privado! Una
11 millones de personas. Los números de este año se que descargaste para ver el video que la Tía Sally muy buena regla
espera que sean aún mayores, con hasta uno de cada envió? Probablemente no has actualizado ese programa común: No publi-
veinte americanos en riesgo de convertirse en una víc- desde entonces. Pero, ¿adivina qué? Si lo dejas solo, ques nada que
tima. ese simple programa puede hacer que tu sistema se no quieras que
Mientras que ciertos grupo vuelva vulnerable a ataques exteriores. se vea en el en-
corren un riesgo mayor, tales 4. El firewall es tu amigo. Las versiones actuales de cabezado de tu
como la gente joven y los Windows incluyen un firewall que ayuda a prevenir que periódico local.
dueños de empresas pe- el tráfico maligno llegue a tu PC. Enciéndelo y déjalo Esto incluye a tu
prendido. número telefónico,
5. Haz clic con cuidado. Si estás revisando un dirección de correo
correo electrónico o platican- electrónico, dirección
do con mensajes de tu casa - ¡y
tus planes

queñas, todo mundo es vulnerable; sin embargo, hay
pasos muy simples que cada uno de nosotros puede
tomar para minimizar el riesgo en los robos de identidad.
He aquí a 10 sugerencias para gozar de una vida en
línea más segura:
1. ¡Obtén protección! Esto puede parecer como algo
lógico, pero un software de seguridad es algo necesario.
Te ayuda a mantenerte completamente protegido de
software maligno, software espía, piratas, y robo de
identidad. Y no te olvides de hacer escaneos y actual-
izaciones regularmente.
2. La fortaleza de las contraseñas importa. Las con-
traseñas fuertes incluyen a entre 8 y 14 caracteres con
instantáneos, evita el hacer clic en ligas o abrir archivos
de gente que no conozcas. Esas ligas y archivos
pueden llevarte a sitios de Web malignos o pueden
descargar software maligno en tu máquina.
6. Compra seguro en línea. Si estás a punto de com-
prar esos zapatos grandiosos o el último juguete elec-
trónico, asegúrate de comprar de un minorista con
reputación. También debes de buscar un URL que
comienza con "https" y que tiene un símbolo de can-
dado, antes de ingresar la información de tu tarjeta de
crédito.
7. ¡Socializa con seguridad! Para estas fechas, todos
hemos recibido una liga maligna en nuestra red social
para las vacacio-
nes!
9. ¡Elimina el spam! La mayoría de los proveedores de
servicio de Internet y los programas de software de se-
guridad tienen tecnologías anti spam. El bloqueador de
spam ayudará a prevenir que correos electrónicos fraud-
ulentos aparezcan en tu bandeja de entrada.
10. Ten cuidado en dónde navegas. Las redes abier-
tas se llaman abiertas por una razón: cualquier persona
se puede conectar, incluyendo a los atacantes. Si tienes
que usar una, asegúrate de que usas software VPN
para protegerte de otras personas que quieran ver tu trá-
fico inalámbrico.

Plan de jubilación para cuarentones

lo que quieres y cómo vas a lograrlo es
importante como todo en la vida. Cuando
conduces tu auto, lo primero que haces es
tener claro para dónde vas. Igual ocurre
CAMBIA
en tus finanzas personales.
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
En el plan de acción debes empezar por
hacer un supuesto básico sobre cuánto
dinero vas a necesitar cada mes para vivir
Y AHORRA.
como jubilado.
No exageres, Piensa en la cantidad mí- Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
nima necesaria, sin hacer planes exager- y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
ados de una vida de gastos extravagantes
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
con viajes a lugares remotos y costosos
todos los años. De nuevo, trata de ser re- recibir más información.
alista.
Luego de tener una idea de los ingresos
necesarios, trata de establecer cómo vas
obtener esos ingresos. Lo más lógico es
que los ingresos sean la suma de tu jubi-
Sandra Simpson LTCP
lación del Seguro Social (ya sabemos que
State Farm Agent
es y será poco dinero), más ahorros pro- Wantagh, NY 11793

S
i pasaste de los 40 o más y no
tienes un plan de jubilación, no te
desesperes, aún puedes hacer algo
para que llegues a tu edad de retiro con
algo planeado. Las siguientes son algu-
nas sugerencias prácticas:
1. Reduce tus expectativas. Ahorrar
para la jubilación toma tiempo. Y si no tu-
viste la suerte de empezar cuando es-
tabas en tus tiernos 20, pues vas a tener
que reducir las expectativas de lo que se-
rá tu jubilación. Tal vez tendrás que seguir
trabajando medio tiempo o mudarte a un
país de costos muy bajos. Pero reducir
expectativas no es algo catastrófico, es
solo un acto de reconocer la realidad.
2. Establece un plan de acción. Qué es
pios y tal vez un ingreso laboral si puedes Bus: 516-221-4242
seguir trabajando. www.sandrasimpson.net
3. Revisa tus activos. Debes incluir otros
activos en tu plan de jubilación. Por ejem-
plo, si cuando te retires, tu casa estará sin
deuda, tal vez puedas disponer de ella
como fuente de ingreso en tu retiro. Es
posible que la puedas vender para au-
mentar tus ahorros en efectivo u otras al-
ternativas. STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
4. Ahorrar, ahorrar y ahorrar. En
cualquier plan ten en cuenta que la única *El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
solución para una mejor jubilación con- automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
siste en aumentar nuestro nivel de ahorro refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
actual con mayores recortes a tu estilo de P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05
vida actual o a través de nuevos ingresos,
lo que te resulte más práctico e inmediato.
16 Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010

$ 80

$50 means $50

• Llamadas ilimitadas, mensajes de texto, web y walkie-talkie

• No pagos ocultos • No contratos
• No cheques de crédito • No roaming charges

516-442-5400 • 516-307-1500
110 tras
$
l
$ 130 60
$
$100 $ 250

¡ESPECIAL!
346 NASSAU RD. ROOSEVELT, NY 11575
1186 GRAND AVE., BALDWIN, NY 11510
FREE DELIVERY ENTREGA A DOMICILIO
IN FREEPORT, HEMPSTEAD GRATIS FREEPORT,
HEMPSTEAD Y PUEBLOS
AND NEIGHBOR TOWNS
VECINOS. $15.00
$
15.00 MIN. ORDER ORDEN MINIMA
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande

1695 2595
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Ají (Hot Sauce) • Ají (Hot Sauce)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Lts. GRATIS

$ $
(Sólo Para Llevar). (Sólo para llevar).
FREE 2 Litters Soda FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only) (Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
+TAX +TAX
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM. de 11:00 AM a 11:00 PM.

CHIFA
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM

¡AHORA INTRODUCIENDO LOS MEJORES PLATOS DE LA AUTENTICA Y

DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL!

SOPA WANTAN ARROZ CHAUFA DE CHANCHO TALLARIN SALTADO MIXTO POLLO CHIJAUKAY
SOPA SUSTANCIA ARROZ CHAUFA MIXTO CHICHARRON DE POLLO POLLO TIPAKAY
SOPA FUCHIFU WANTAN FRITO CHANCHO CON TAMARINDO PESCADO A VAPOR
CHANCHO ASADO CON NABO TALLARIN SALTADO DE POLLO CHANCHO EN SALSA OSTION KAM LU WANTAN

La Palma La Palma
ARROZ CHAUFA DE POLLO TALLARIN SALTADO DE CARNE GALLINA CON VERDURA POLLO CON PIÑA

Restaurantes 100% familiares

ARROZ CHAUFA DE CARNE TALLARIN SALTADO DE CHANCHO CHANCHO CON VERDURA AEROPUERTO

II PARQUEO GRATIS ATRAS III

Restaurant FREE PARKING IN REAR
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina peruana y continental ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 DE 11:00 AM A 11:00 PM 246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
(516) 292-5724

¡AHORRE CON NUESTRO NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR! - PORCIONES PARA 2

Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010 17

OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Estamos necesitando una Asistente Dental Bilingue.
Llamar al (516) 485-2782 EXPIRA EL 10/31/10

EXPIRA EL 10/31/10

Con envíos de dinero y paquetería a

RECLAME GRATIS Suramérica y Centroamérica,
por su envío de $2,000, una
tarjeta telefónica para llamar con la ya reconocida administración
a su país que ejerce el Sr. Jaime Calderón con
su seriedad y garantizada gentileza
ABIERTO LOS
7 DIAS DE LA
¡También, en nuestro mismo local nuestros distinguidos clientes
SEMANA DE encontrarán nuestro Salón de Belleza con grandes especiales!
9AM - 7PM
DAMAS • CABALLEROS • NIÑOS
• Color
• Rayitos
• Extensiones
• Keratina
• Alisados
• Moños
• Trenzas
• Permanentes y...
...mucho más Con la atención de Ana y Charlie
SI UD AMIGO CLIENTE
VIENE CON ESTE ANUNCIO, 19 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550
SU PRIMER GIRO SERA
GRATIS Tel: (516) 280-5630 • Fax: (516) 280-5631
18 Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010 19

43 Church Street,
Freeport, NY 11520 223-2900
20 Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010

ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
$
1,895 $
4,995
$
1,995
CARRO DE LA SEMANA 2003 LAND ROVER FREELANDER SE
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
SETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD,
CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS, NECESITA
REPARACIONES MENORES,

‘99 LINCOLN TOWN CAR
SERIE EJECUTIVA, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4
PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
SETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT,
2,495
TIENE QUE VERLO
‘05 CADDY DEVILLE DTS
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
$
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILL,
PRECIOSO CARRO NEGRO, TIENE QUE VERLO

$$
9,295
6,995 $
13,995 $$
3,995
7,995 $
17,495 $
4,295

BAJO
MILLAJE
‘03 CHEVY SILVERADO 1500
PICK-UP, 2 PUERTAS, 4 WD, BOLSAS DE AIRE,
AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
ALLOYS, PS, TILT, BAJO MILLAJE, EXCELENTE
OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
‘01 GMC SIERRA 3500-9 FT
2 PUERTAS, 4 WD, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS,
CASSETTE, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6.5 TURBO DIESEL,
SOLO 23K MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR,
TIENE QUE VERLO
‘00 VOLVO VNMH 2T
CAB TRACTOR, 2 PUERTAS, P/MIRRORS, A/C,
CRUISE, PS, ALLOYS, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER,
TILT, 60 TURBO DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR,
TIENE QUE VERLO
‘07 CHEVY SILVERADO LT2
PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT,
EXCELENTE OPORTUNIDAD
‘01 JEEP GRAND CHERO LAREDO
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS,
CD, CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS

$
4,795 18,495
$$
12,995
$
1,695 $
7,495

$
8,895
$
5,895

‘07 FORD XLT XCAB-PICK UP
4 PUERTAS, AUTOMAT, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN
DUEÑO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT,
LISTO PARA TRABAJAR, PRECIO DE REMATE
‘03 FORD F250 XLT-TURBO POWER
DIESEL, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT
Y MUCHO MAS, TIENE QUE VERLO
‘99 FORD F250 XLT-PICK-UP
XCAB, 4 PUERTAS, 4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
PB, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO,
LISTO PARA TRABAJAR
‘00 CHEVY SILVERADO LT X-CAB
PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, HERMOSO
CARRO NEGRO, TIENE QUE VERLO

$
2,995
$
19,995 $
13,495 $
2,495
$
$ 3,095
15,495

‘02 FORD E250 CARGO ‘00 DODGE RAM 3500 XCAB
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS,
TURBO, DIESEL DUALLY, PICK-UP, 4WD, BOLSAS DE AIRE,
CASSETTE, A/C, PS, TILT, 6 CILINDROS, PRECIO AUTO, PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
DE REMATE, TIENE QUE VERLO
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, 6 CILINDROS,
BUEN MILLAJE, TIENE QUE VERLO
‘90 MERCEDES BENZ 300 SE
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, P/SUNROOF, FRENOS ABS,
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CUERO, PS, TILT,
TIENE QUE VERLO
‘00 MITSUBISHI FUSO FE/WD
9 FT, TURBO DIESEL, DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS,
AUTO, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
LISTO PARA TRABAJAR

$ 1,495
8,795 $
3,995

$
6,895
$
23,995 $
5,095

‘95 CHEVY TAHOE LT
4X4, 4 PUERTAS, AUTO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO CASSETT, CD, TILT,
NECESITA ALGUNA REPARACION, TIENE QUE VERLO
‘00 LINCOLN NAVIGATOR
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, PRECIO
DE REMATE, TIENE QUE VERLO
‘1992 CASE 621 2F
AUTOMATICO, PS, TILT, TODO FUNCIONANDO,
MAQUINA DIESEL ARTICULADO, GRAN
OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
‘03 AUDI ARL QUATRO
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, AWD, FRENOS ABS, CASSETTE, P/MOONROOF,
PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, NAVIGATION,
NECESITA REPARACION
‘02 NISSAN MAXIMA GXE
4 PUERTAS, AUTO, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETT,
CD PLAYER, TILT, EXCELENTE OPORTUNIDAD

$
7,495

$
2,495
‘94 LEXUS LS400 TOURING SEDAN
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, TIENE QUE VERLO
‘04 FORD E350-12 PASAJEROS-VAN
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS,
CASSETTE, DOBLE A/C, PS, TILT, BAJO MILLAJE,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
$
4,295
‘04 G50 TRACKER SPORT
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
$
8,995
‘90 GMC TOP KICK TRUCK
2 PUERTAS, AUTO, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6 CILINDROS,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO,
DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
$
13,995
‘01 DODGE RAM 3500 9FT RACK D
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE,
FRENOS ABS, CASSETTE, ALLOYS, PS, TILT, SOLO
50 MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010 21

516

TRAY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00
ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
PERNIL
• Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00

ARROZ CHAUFA PESCADO

• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

Super
CONTAMOS CON
PISTA DE BAILE
AMPLIO PARQUEO EN
LA PARTE DE ATRAS
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445
22 Real Estate
Bank of America
suspendió
foreclosures en
todo Estados Unidos
WASHINGTON, D.C.- Bank of America,
uno de los prestamistas hipotecarios más
grandes de Estados Unidos, anunció la
suspensión de las ventas de viviendas
bajo ejecución de hipoteca en todo el
país para verificar los documentos de eje-
cución.
Un comunicado del banco indicó que
la suspensión de ejecuciones seguirá en
vigor "hasta que toda la revisión de trá-
mites se haya completado de manera
satisfactoria".
Por su parte PNC Financial Services
Group anunció que hará una pausa de un
mes en la mayoría de las ejecuciones
hipotecarias y desalojos en 23 estados
donde se requiere un prolijo trámite en tri-
bunales, para revisar los documentos
presentados.
GMAC Mortgage, la unidad hipote-
caria de Ally Financial, y JPMorgan
Chase anunciaron medidas similares en
las últimas dos semanas.
Las decisiones de las instituciones
que han hecho préstamos hipotecarios
se producen en medio de una controver-
sia nacional en torno a los llamados "ro-
bos signatarios". Estas son personas
empleadas por las firmas hipotecarias o
intermediarias que preparan y firman los
documentos que justifican la ejecución de
la hipoteca, y que en muchos estados
deben tener la aprobación de los jueces.
Con cientos de miles de ejecuciones
hipotecarias en trámite ha surgido la pre-
ocupación porque los documentos sean
firmados sin una cuidadosa verificación
de todos los papeles de préstamo.
La integridad del trámite es un com-
ponente clave para la decisión de los jue-
ces acerca de si los bancos pueden
recuperar la propiedad para ponerla a la
venta. La controversia se ha extendido a
la legalidad de muchas hipotecas ya eje-
cutadas sobre propiedades que los ban-
cos volvieron a vender.
OPCION # 1 OPCION #
• 1 Pollo a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken)
• Ensalada Grande
(Large Salad)
• Papas Fritas Grande
(Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only)
16
Válido de lunes a viernes
de 11AM-11PM $ 95
+TAX
Valid Mon thru Fri
11AM to 11PM
Foreclosures: Comienzan a
prohibirse en algunos bancos
Q
uien no crea en los milagros, que
se hinque para dar crédito a lo
que con asombro estamos viendo
y viviendo. Hágase la luz y que la luz se
hace. De pronto, los políticos fueron ilu-
minados por el divino rayo electoral, pre-
sionaron, lanzaron condenas, emitieron
disposiciones y ¡zas!: que tiran el mano-
tazo para frenar las ejecuciones hipote-
carias o foreclosures.
Y empezaron los procuradores a ati-
zarle duro y tupido a los bancos. Massa-
chusetts, Texas, Connecticut, California,
Colorado, Carolina del Norte, Maryland
han prohibido ya ejecuciones a todos o
algunos bancos. Y vendrán más estados,
porque esto, irremediablemente, tendrá
un efecto dominó. A este carro se subió
la más importante central de trabajadores
del país, la AFLCIO.
La lideresa de la Cámara de Repre-
sentantes, doña Nancy Pelosi, y docenas
de demócratas, enviaron una carta, que
cortaba por lo filosa, al procurador de jus-
ticia de Estados Unidos, Eric H. Holder,
para poner como lazo de cochino a los
más importantes bancos de este país, a
los que, dicen, hay que meter en cintura
por los daños que le hacen a millones de
personas con las ejecuciones hipoteca-
rias. Le piden que frene estas prácticas
para bien de la nación.
Qué interesante ver que –cuando fal-
tan unos cuantos días para las eleccio-
nes de medio término- los gobiernos
voltean a un problema que afecta a mi-
llones de personas, sobre todo a latinos
y afroamericanos. Mi pregunta es: ¿Por
qué antes no lo hicieron? ¿Por qué es-
peraron tanto tiempo, en el que hubo un
serio sufrimiento de los deudores? ¿Por
La Palma
Restaurant II
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010
qué permitieron que los bancos siguieran
haciendo de las suyas cuando hay instru-
mentos legales para frenarlos? ¿Y qué
va a ocurrir con quienes ya perdieron su
casa?
Yo he venido machacando sobre esto
en este espacio y me he dirigido al presi-
dente Obama, al congreso, para pedirle
que voltee sus ojos y corazón hacia esta
parte del pueblo que debe sus casas y
que con la crisis su economía ha sido se-
riamente afectada y que no puede con-
tinuar con los pagos en la misma
cantidad que antes o que, definitivamen-
te, ha quedado insolvente. Ellos necesi-
tan soluciones, no curitas.
Hemos venido insistiendo que el pro-
grama Making Home Affordable es insu-
ficiente ya que apenas ha logrado
modificar el cinco por ciento de los crédi-
tos hipotecarios. He venido condenando
las prácticas inmorales, los fraudes, de
los bancos. Y ahora vemos que la cloaca
se ha destapado. La prensa nos ha infor-
mado que empleados de varias entida-
des crediticias habían aprobado miles de
declaraciones juradas y otros documen-
tos sin una investigación de anteceden-
tes adecuada. En Massachusetts, una
empleada del Bank of America admitió
haber firmado hasta ocho mil documen-
tos de ejecución hipotecaria por mes y
que "por lo general" no los había leído
debido al gran volumen.
Fiscales generales de California, Co-
lorado, Connecticut, Illinois y Ohio inicia-
ron investigaciones de lo que parecería
ser una estafa generalizada llevada a
cabo por los principales bancos y enti-
dades crediticias del país. Se desconoce
cuántos propietarios perdieron sus casas
La Palma
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
debido a la estafa de ejecuciones hipote-
carias. Se prevé que los bancos con-
fisquen un número sin precedentes de
1,2 millones de viviendas este año, doce
veces más que en 2005.
Es un problema que lastima. A las
cortes que asisto veo que, en promedio,
se presentan a diario unos 20 casos de
desalojo, de los cuales sólo uno prolonga
el litigio, por lo regular el que es repre-
sentado por un abogado. Tenemos que
llegar a apelar a los más sensibles fila-
mentos y a la compasión misma para que
los banqueros se tienten el corazón y fre-
nen sus intentos de dejar a los deudores
y sus familias personas sin un techo
donde vivir. Sólo nos falta arrodillarnos
ante ellos.
Las elecciones federales están a la
vuelta de la esquina, serán el 2 de no-
viembre. Los demócratas necesitan apre-
tar filas para no perder tantos espacios y
escaños congresionales ya que muchos
votantes han dejado de creer en ellos,
porque no han estado a la altura de las
expectativas que crearon. Los republi-
canos están también urgidos de votos
para recuperar los espacios políticos per-
didos en la pasada jornada electoral del
2008.
Viendo el panorama amplio y claro,
qué importa esta ofensiva contra bancos
desde la arena política con un claro tinte
electorero y populista. Hay que agarrarse
de cualquier clavo, así esté ardiendo, ya
que lo importante es que nuestra gente
tenga una solución al problema hipote-
cario. Parece inevitable que nos encam-
inamos a una moratoria. Ahora, lo
importante es saber por cuánto tiempo
será.
Recomiendo a los interesados que
quieren conservar su casa, estar atentos
al desarrollo de los acontecimientos, ha-
cerse asesorar por los que saben -lo abo-
gados- para no caer en fallas del pasado,
para no ser víctimas de timadores que le
ofrecen el ojo y el moro y para dar la res-
puesta adecuada y en el momento justo.
Estamos viendo como ese lobo que es-
taba a cargo del gallinero, ante la indife-
rencia oficial, se encuentra seriamente
espantado y lo más probable es que pon-
ga tierra de por medio. Ya era mucha
complacencia.
O como me ha dicho mi cercana co-
laboradora, la abogada Rosalinda: "Le
dieron pinochetazo al lobo". Bienvenido,
pues, ese rayo divino que ha iluminado la
voluntad de nuestros políticos, que para
ganar votos, de última hora deciden cum-
plir con su deber. ¿Qué no?
POR JOHN RAMOS
2
• 2 Pollos a la Brasa
(2 Whole Rotisserie Chickens)
• 2 Ensaladas Grande
(2 Large Salads)
• 2 Papas Fritas Grande
(2 Large Fries)
• 2 Sodas de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
III
FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)
25
Válido de lunes a viernes
$ 95
+TAX de 11AM-11PM
Valid Mon thru Fri
11AM to 11PM
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010 Hoy en el Mundo 23
Colombia, Alemania y Encarcelado Nobel de la Paz chino
Sudáfrica integrarán pide a su esposa que recoja el premio
BEIJING.- El encarcelado disidente Gobierno chino le permitiría viajar.

consejo de la ONU
NACIONES UNIDAS.- La Asamblea General de Na-
ciones Unidas eligió el martes a Colombia, Alemania,
India y Sudáfrica para ocupar asientos rotativos por
dos años en el de Seguridad de la entidad.
En tanto, Canadá se retiró de la carrera por el
quinto puesto, permitiéndole a Portugal una victoria
casi segura tras dos rondas de votaciones infructuo-
sas entre ambos países, candidatos a un puesto sin
derecho a voto entre enero del 2011 y diciembre del
2012. El Consejo de Seguridad de la ONU, de 15 in-
tegrantes, tiene autoridad para imponer sanciones y
chino Liu Xiaobo ha pedido a su es-
posa que viaje a Noruega para reci-
bir el premio Nobel de la Paz que le
Liu Xia dijo que el Gobierno no le
había dicho aún explícitamente que
ella no podrá viajar a Noruega. El
han otorgado, dijo la mujer. premio será entregado formalmente
“Xiaobo me dijo que esperaba el 10 de diciembre en Oslo.
que yo pudiera ir a Noruega para re- China dijo el martes que otorgar
cibir el premio en su lugar”, señaló el Nobel de la Paz a un disidente en-
Liu Xia por teléfono desde su casa, carcelado significaba una falta de -
donde está bajo arresto domiciliario. respeto a su sistema legal, sumando
“Creo que será muy difícil”, res- críticas a un premio que ha agitado
pondió la mujer cuando se le pre- las tensiones en torno a los derechos
guntó si ella pensaba que el humanos.

Nuevamente abuchean a Zapatero

desplegar fuerzas de pacificación.
En la primera ronda, sólo Alemania pudo atra-

durante fiesta nacional española

vesar el umbral de los 127 votos en la Asamblea
General de 192 naciones, en una categoría conocida
como "Europa occidental y Otros". India, Sudáfrica y
Colombia lideraron indiscutiblemente sus respectivos MADRID.- El presidente del por su gobierno.
grupos geográficos. gobierno español, José Luis De modo especial, las
Existen cinco miembros permanentes y con dere- Rodríguez Zapatero, fue críticas de la oposición con-
cho a veto en el Consejo de Seguridad -los ganado- abucheado por una parte del servadora, pero también de
res de la Segunda Guerra Mundial: Estados Unidos, público que asistió hoy al algunos sectores del propio
Gran Bretaña, Francia, Rusia y China- y 10 miembros tradicional desfile militar en partido socialista en el poder,
temporales sin derecho a veto. Madrid con ocasión del Día se centran en la incapacidad
No obstante, los miembros seleccionados tendrán de la Hispanidad. del gobierno de frenar el ele-
algo de poder, ya que una resolución del Consejo Con el semblante serio, vado desempleo en el país,
necesita nueve votos a favor y ningún veto. Zapatero escuchó cómo de- que afecta a alrededor del 20
Los cinco miembros rotativos que sirven en el cenas de personas que por ciento de la población
Consejo hasta fines del 2011 son Bosnia, Brasil, aguardaban el inicio del des- económicamente activa, la
Gabón, Líbano y Nigeria. Las cinco naciones que file por el céntrico Paseo de segunda cifra más alta entre
dejan la entidad a fines de este año son Austria, la Castellana silbaban y gri- los 27 países miembros de la
Turquía, México, Japón y Uganda. taban “fuera, fuera” y “Zapa- Unión Europea.
Alemania es uno de los mayores contribuyentes tero dimisión” cuando el jefe Las manifestaciones de repudio verbal al presi- Según una encuesta pub-
a Naciones Unidas y uno de los muchos países, junto del Ejectivo español se dente del gobierno español son habituales du- licada el lunes por el diario de
a India, Japón y Brasil, considerados candidatos dirigía a recibir al rey Juan rante la gala del 12 de octubre en Madrid, pero izquierda “Público”, Zapatero
fuertes para un escaño permanente en el organismo, Carlos, quien posteriormente esta vez la protesta sonó más fuerte es en estos momento el
si los Estados que participan en la ONU logran llegar pasó revista a las tropas. político español menos valo-
a un acuerdo sobre su expansión. Las manifestaciones de repudio verbal al presidente rado, con solo 3,3 puntos sobre un total de diez, nueve
Más de una década de conversaciones sobre la del gobierno socialista español son habituales durante la décimas por debajo del prinicpal líder de la oposición, el
posible expansión del Consejo de Seguridad para re- Fiesta Nacional del 12 de octubre en Madrid, pero esta conservador Mario Rajoy.
flejar de mejor forma la naturaleza del mundo no han vez las voces de protesta sonaron más fuertes que en El sondeo, realizado entre el 20 de septiembre y el 7
podido llegar a un consenso. años anteriores, debido a que muchos españoles respon- de octubre, también otorga al Patido Popular, que dirige
sabilizan a Zapatero por la prolongada crisis económica Rajoy, una ventaja de 13,4 puntos porcentuales sobre el
que vive el país y las duras medidas de ajuste adoptadas Partido Socialista Obrero Español de Zapatero.

Un hijo de norcoreano Kim Jong II se opone al traspaso hereditario del poder

TOKIO.- El hijo mayor del enfermo diri-
gente norcoreano Kim Jong-Il afirmó que
se opone a un traspaso hereditario del
poder a su hermanastro en el Estado co-
munista, en una declaración pública muy
poco frecuente en uno de los países más
herméticos del mundo.
"Personalmente, me opongo a la
transmisión hereditaria (del poder) a una
tercera generación de la familia", dijo Kim
Jong-Nam, en una entrevista difundida el
martes por la cadena de televisión pri-
vada japonesa Asahi TV. Kim Jong-Nam
habló en coreano durante la entrevista,
realizada en Pekín.
"Pero pienso que hay ciertas razones
internas para ello. Si es el caso, creo que
debemos aceptarlo", añadió, matizando
un tanto su oposición.
El fin de semana pasado, Corea del
Norte celebró el 65º aniversario del Par-
tido de los Trabajadores y, en esta oca-
sión, presentó a las televisiones del
mundo entero al futuro posible sucesor
del régimen, Kim Jong-Un, de 27 años,
hijo menor del actual dirigente.
A su vez, Kim Jong-Il, que hace dos
años tuvo un ataque cerebral, había
sucedido a su padre Kim Il-Sung, falle-
cido en 1994.
mente en Macao con su mujer y sus dos
hijos y viaja a menudo a China y a Eu-
ropa. Nació de una madre diferente que
su hermano menor y cayó aparentemen-
te en desgracia ante su padre en 2001.
Pyon Jin-Il, especialista de la política
norcoreana instalado en Tokio, recordó
que Kim Jong-Nam era conocido por "su
franqueza a la hora de hablar" y que al-
gunas de sus declaraciones pasadas
habían irritado al régimen de Pyongyang.
"Ha hecho estas declaraciones por-
que es consciente de las críticas que sus-
cita en Corea del Sur la sucesión
hereditaria", añadió el experto, subra-
yando que el primogénito del dirigente
norcoreano había establecido mútiples
vínculos en el sur de la península.
"Después de este comentario, corre el
riesgo de no regresar a Corea del Norte
El fin de semana pasado, Corea del Norte celebró el 65º aniversario y va a tener que seguir viviendo en el ex-
del Partido de los Trabajadores y, en esta ocasión, presentó a las tranjero", prosiguió.
televisiones del mundo entero al futuro posible sucesor del régimen, Interrogado por las "razones internas"
Kim Jong-Un, de 27 años, hijo menor del actual dirigente. a las que alude Kim Jong-Nam, Pyon res-
Interrogado sobre el proceso de suce- mi joven hermano haga todo lo posible pondió: "Se refiere probablemente a la
sión en Pyongyang, Kim Jong-Nam, de para mejorar la vida de los norcoreanos". mala salud de Kim Jong-Il y al hecho de
39 años, declaró que pensaba que la de- "Por mi parte, estoy dispuesto a ayudarlo que al nombrar a uno de sus hijos como
cisión había sido adoptada por su padre. si fuese necesario desde el extranjero." sucesor espera impedir una lucha por el
Agregó que este asunto "no le intere- Kim Jong-Nam, que estudió en Suiza poder después de su muerte".
sa en absoluto", y agregó: "Espero que como su joven hermano, reside principal-
CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

¿ES UD UN PROFESIONAL EN SU PAIS?

¡NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD!
OFERTA DE EMPLEO
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar.
Somos una Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de
valores. Tenemos posiciones de todos los níveles, • Venta de ropa interior SE HACEN TODA
con o sin experiencia en la educación y entrenamiento. • Material para costura CLASE DE VESTIDOS:
REQUISITOS: Bodas, Quiceañeras,
• Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor. Bautizos, etc
• Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.
• Entrenamiento valorado en $4,000. completamente
GRATIS (no necesita experiencia)
SE HACEN
• Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual. ALTERACIONES
Solo trabajando medio tiempo (part time).
• Disponible Full time. VENTA de productos JAFRA
SERVICIO DE FOTOGRAFIA, VIDEO Y LIMOUSINE

SE VENDE Se compra Carros

Posiciones en Queens y Long Island
Para más información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com 631-617-6050 • 631-575-3196

AGENCIA DE VIAJES
VIEJOS PARA
JUNKER
En malas condiciones,

(516) 805-5389
chocados - fundidos
DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
Informes con Dina 516-710-2739
516-322-1109 516-241-1921
SE VENDE
VENDO Mundo Hispano News SE VENDE
TRABAJOS

UNISEX HAIR SALON

DOMESTICOS

camioneta nueva
INTERNOS Barra Hispana en el área
Establecido desde 1972, de Port Washington,
propietario se retira.
• Con o sin inglés

año 2008
NY, a 2 bloques del
Moderno, 6 sillas
• Con o sin experiencia

33.000 millas
LIRR. Clientela
Renta Baja, excelente area.
• También externas con

marca ford
SE VENDE IMPRENTA
ambiente familiar.
poco inglés y carro establecida por 25 años.

modelo F 150
• Trabaje cerca a su casa Se vende por motivo
SE RENTAN SILLAS

$INFORMES
125.000
TRABAJO INMEDIATO Y GARANTIZADO
CABINA 1/4
de retiro. Valor: $65,000
Solamente
EXTENDIDA
(precio negociable-
BUENA MAQUINACION
APLICACION
interesados llamar

LLAMAR AL
GRATIS mejor oferta).
BUENA LOCALIZACION

516-486-3610
Martes a Sáb. 8 am - 6 pm NEGOCIABLE

523-6243
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
516-670-6513 516-589-1402
516-944-9725(516)
*Se requiere un depósito

INTERESADOS
LLAMAR AL
 SE VENDE Se compra Carros
Clasificados 25
EMPLEO
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010

ASISTENTE

AGENCIA DE VIAJES
Creative Cuts
¿Desea vender
DENTAL o rentar su casa,

Barber Shop,
vender su auto o muebles?

de poner susVIEJOS
clasificadosPARA
Oficina Dental está necesi-
¿Busca empleo o

NECESITA
tando una Asistente Dental Le ofrece la oportunidad
Incluye:
empleados?
Bilingue. Interesadas

centavos diariosJUNKER
PELUQUERA
o
-Salon de Belleza
llamar al teléfono:

con experiencia
516-485-2782 avisos económicos por sólo
enVENDE
el area - Seguros de autos - Income Tax
En malas condiciones,
- Envíos de dinero y carga

(516) 805-5389
y con resultados
de Port Washington
SE NEGOCIO RENTABLE 100%
POR MOTIVOS URGENTES DE VIAJE chocadosen
- fundidos
- Clientela establecida por 22 años.
inmediatos. Llámenos horas
Excelente clientela DAMOSalEL SERVICIO DE TRANSPORTE
516-710-2739
*EXCELENTE UBICACION.

Informes con Dina

*PARQUEO AMPLIO Y PROPIO.
de oficina teléfono:

516-322-1109
*GARANTIZADA CLIENTELA POR MAS DE 7 AÑOS.

516-241-1921
(609) 812-5259
*LOCAL EN PERFECTO ESTADO DE

(516) 223-0350
MANTENIMIENTO.
*EN EL CORAZON DE HEMPSTEAD

VENDO
(516) 322-1109
MUY COMERCIAL Y ATRACTIVO.

SE VENDE ¿Desea Mundo Hispano News

MAYORES DETALLES LLAMAR AL :
(516)395-0714

EMPLEO
UNISEX HAIR SALON
camioneta nueva
Establecido desde 1972,
perder
propietario se retira. peso?
Moderno, 6 sillas año 2008
Renta Baja, excelente area. 33.000 millas
¡Tenemos la
marca ford
SE VENDE IMPRENTA
ambiente familiar.
solución!
modelo F 150
SE RENTAN SILLAS

$ 125.000
Solamente CABINA 1/4
EXTENDIDA
Llámenos
BUENA MAQUINACION
Se necesita cortadora y/o costurera

interesados llamar con

LLAMAR AL
con experiencia en vestidos de
ahora
BUENA LOCALIZACION

516-486-3610
MartesFlores-Designing
a Sáb. 8 am -Dreams
6 pm NEGOCIABLE
fiesta. Full Time. Contactar

523-6243
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
516-248-1988 516-670-6513
Angela mismo al

(516)
INTERESADOS
teléfono:
LLAMAR AL

SE VENDE RESTAURANT
516-902-0587
216 East Jericho Tpke.,

MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,

Mineola, NY 11501

BAR
HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON SUS HOGARES,
Restaurante
Únase de ganador
al equipo SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS, SUS PAREJAS LE
ambiente familiar FUERON INFIELES, OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y

¡CUIDADO!
de... MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA
- Clientela establecida OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
Mundo Hispano News RENTAMOS COCINA PARA
“Su elección inteligente”

- Area de Valley Stream ATENCION DE NUESTROS

- Equipado totalmente CLIENTES
- Precio Negociable NECESITAMOS MESERAS
BUEN SALARIO + PROPINAS
Nosotros le diremos en
una consulta, si usted es
Las casualidades no existen,
pero si la magia negra,
víctima de magia
negra, hechicería, bru-
impotencia sexual, vómitos,
mareos, fiebre, abandono

INFORMES
914-447-6174
INFORMES
(516) 833 0241
jería,
posesión diabólica, Profesor GERMAN de su pareja, alcoholismo,
el dinero se le hace sal,
dolor o movimiento
en su estómago.

(516) 280 9531

maldición, un maleficio

516-812-8699
o mal de ojo. • Lectura del Tarot
Profesor Germán
• Resuelvo
EL AMOR DE TU VIDA SE sus problemas
ALEJA, CAMBIA, TE HUMILLA O RECHAZA!!!

SE NECESITA
COCINERO
OPORTUNIDAD
MAESTROS • Trabajo 100% LAMAS
de salud, dinero y amor
EJECUTIVOS DE SE VENDE GARANTIZADO
RESTAURANTE
VENTAS tienen la solución

CON EXPERIENCIA
USTEDAL
REGRESO NO TIENE URA T
C T
Requisitos:
LE ATARO
Ofrecemos: Regresamos
Area de
•Excelente
Freeport
ubicación
al ser amado
en 3 días SERNADA QUE PERDERATENCION
AMADO DEL
Y MUCHO QUE GANAR!!!
• Buena presentación • Buenas comisiones
DOMICILIO
PARAdeMAS INFORMES
• Experiencia (Indispensable) Grato ambiente de trabajo
• Vehículo (No indispensable) •Clientela establecida
Disponibilidad inmediata EN 3 DIAS
Gran Potencial ATENCION A DOMICILIO LONG ISLAND, NEW JERSEY, CONETTICUT
LLAMAR
(516) 578-2700
• Deseos superación • Promociones
Permisos vigentes LONG ISLAND
631-789-5404
• Bilingües (No indispensable) • Incentivos
ATENCION
Precio Negociable
• Trato amable
1940B Great Neck Rd., CON ESTE

INFORMES
AVISO
Copiague,NY. 11726 DESCUENTO DE

(631) 379-6614
$10
A una cuadra de la Estación del tren

(631) 789-5404
Para entrevista llame al teléfono:

(516) 223-0350
PREGUNTAR POR RAMIRO Escribanos a: Maestroslamas@hotmail.com
26 Espectáculo
Angélica Vela cuenta toda su vida con Otto Padrón
S
in lugar a dudas, Angélica Vale está enamorada hasta las narices. La
relación cautelosa de hace un año -pues la actriz y comediante
acababa de firmar contrato con Univision, la empresa donde su
novio, Otto Padrón, era un alto ejecutivo- ya dejó de serlo y la mexicana
habla públicamente de lo que representa este hombre en su vida.
"Estoy muy enamorada, estoy embobecida con él", fue una de las
primeras cosas que nos dijo de Padrón, quien a mediados del 2010
dejó de trabajar para su empleador de tantos años.
"Cuando sale de la empresa yo me asusté y me dije: 'nos
dieron en la torre, ahora sale la familia completa', pero no, no
tiene nada que ver. Incluso hubo una junta el otro día (en Univi-
sion) y saludé a todo el mundo normal. No hay que poner todas
las frutas en la misma canasta", aclara.
Angélica Vale, al igual
que su mamá la actriz
Angélica María, viven
en Miami desde hace
unos años, y todo indi-
ca que las intenciones
son las de residir for-
ma permanente, es-
pecialmente después
que Vale oficializó su
compromiso de pa-
Otto Padrón y Angélica Vale reja. "Sí me gustaría
tener mi propia familia,
ahora tengo a Lety, mi perrita, pero desde un principio hablé con
él sobre el tema y le pregunté si quería tener más hijos en un fu-
turo", nos confiesa.
Vale está tan segura de sus aspiraciones de convertirse en
madre, que de no sintonizar en ese sentido con su novio, la re-
lación no hubiera prosperado. "Cuando le pregunté él me dijo
que sí quería más hijos, entonces le dije: 'ah entonces si sigo
saliendo contigo'. Hubiera sido válido que no quisiera hijos, pero
entonces no estaríamos juntos".
Otto Padrón es divorciado y tiene dos hijas, quienes, según
la propia Angélica, tienen una excelente relación con ella. "No me
siento madrastra, para nada, por ser mujer me voy más con ellas,
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010
que con él y como somos mujeres nos vamos de shopping y el papá se pierde por
ahí. Soy amiga de ellas", añade.
Y también reconoce que ella le hizo la vida imposible a las parejas de su
padre, el fallecido Raúl Vale. "Por eso te digo, caí en blandito con las hijas de
mi novio, porque si hubieran caído conmigo...yo fui terrible con las parejas
de mi papá y mi hermana ni te digo, estas niñas son adorables conmigo,
son niñas buenas", reconoce la actriz.
Angélica no pierde momento para halagar a su novio. "Yo le admiro
todo, es un hombre muy inteligente, es maravilloso, la verdad si me lo
hubiera tenido que mandar a hacer, lo hubiera escogido a él. Es un
hombre muy inteligente, que sabe mucho de la industria de la tele-
visión, sabe de todo, es muy culto, no sé de dónde saca tanto cono-
cimiento. Es un gran maestro y eso a mí me emociona mucho",
revela. También aclara que respeta su carrera actoral y que no
se siente nada cómodo con la publicidad. "Es extremadamente
tímido, odia salir en cámara y por eso nunca va conmigo a los
eventos, no le gusta y tiene razón, la artista soy yo, la que tiene
que dar la cara soy yo. Y me gusta que no le guste y me gusta
que me lo respete. El no se mete si tengo un evento, él me dice
ve porque trabajo es trabajo", nos dijo.
Otto Padrón mientras era ejecutivo de Univision estuvo, por
casi dos años, en la guerra de Iraq. "Yo me lo agarré curadito
de la guerra, había pasado tiempo de que ya había regresado.
El sigue en el ARMY y estoy en la negación total de que tenga
que regresar a la guerra". Y Vale reconoce que más que el conflicto ar-
mado, hubo otra etapa más difícil en su relación de pareja. "Creo que su
divorcio, su separación fue un proceso más difícil", comenta sin dar mu-
chos detalles.
Con la nueva dirección de Univision bajo el liderazgo de César
Conde, Padrón termina su contrato con la cadena y Vale asegura que
no ha representado conflictos para ella, quien trabaja en eventos espe-
ciales y le gustaría tener su propio show, algo en el formato de comedia.
"Yo siempre he separado ambas cosas. Mi abuela era mi abuela
en la casa y en el teatro era la directora y le tenía que hacer caso.
Cuando salíamos del teatro, éramos las mejores amigas. Al principio,
él estaba en Univision y era mi jefe y creo que eso era peor. Era como
más difícil. Pero siempre ha estado prohíbido hablar de mi trabajo y
hablar de su trabajo. No mezclamos nada",
La Palma
Restaurant
I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010
Libre la mamá de Gloria Trevi
G
loria Ruiz, la mamá de la polé-
mica cantante Gloria Trevi, salió
de la cárcel donde se encontra-
ba recluida desde marzo pasado, acu-
sada de defraudación fiscal. Su
liberación fue posible gracias a su abo-
gado defensor, quien logró una reduc-
ción importante en el monto de la fianza
fijada por el juez.
La mamá de la Trevi fue detenida en
Panamá luego de que las autoridades
Pedro Fernández contrajo
matrimonio con Rebeca Garza
E
l cantante y actor Pedro Fernández
contrajo matrimonio con Rebeca
Garza, su pareja de toda la vida, en
una ceremonia religiosa que se realizó en
el ex convento de las Vizcaínas, en pleno
corazón del Centro Histórico de México.
Pedro y Rebeca se casaron por lo civil
hace 22 años por lo que decidieron llegar
hasta el altar al lado de sus tres hermosas
Espectáculos 27
La “Princesa Leia” confesó
mexicanas solicitaran apoyo a la In-
terpol, instancia que levantó una
“notificación roja” para su búsqueda
su adicción a las drogas
y arresto.
Gloria Ruiz fue acusada por la
presunta comisión del delito de de-
fraudación fiscal, pues en su calidad
de contribuyente como persona físi-
ca con actividad empresarial, Ruiz
Arredondo omitió declarar ingresos
acumulables obtenidos por la enaje-
nación de bienes inmuebles y que
ascienden, según el reporte de la
Procuraduría General de la Repú-
blica, a más de 28 millones de pe-
sos (poco más de $2 millones).
La fianza que le fijaron las autori-
dades hacendarias a la mamá de
Trevi fue de casi $3 millones, sin
embargo su abogado, Roberto Flo-
res, logró una considerable reduc-
ción a $7 mil, que de inmediato
fueron depositados por la familia de
Gloria Ruiz y con ello alcanzó su li-
L
a recordada ex actriz Carrie Fisher, de desintoxicación y en un hospital, en el
bertad. Sin embargo esta excar-
que alcanzó gran fama al interpretar que tuvo que ser ingresada de urgencia
celación no implica que el proceso
el papel de Princesa Leia en el filme a causa de una sobredosis.
terminó, pues la acusación de de-
La guerra de las galaxias, reconoció hoy La actriz relató al citado medio aus-
fraudación fiscal sigue vigente. Aho-
que su vida ha estado marcada por la traliano que asumió el serio problema que
ra la señora Ruiz deberá enfrentar el
adicción a las drogas. tenía con los narcóticos a raíz de que le
juicio sin salir de la ciudad de Monterrey,
Según contó Fisher, su problema em- advirtiera de ello el actor John Belushi,
México, donde se ubica el penal de To-
pezó en 1980, durante el rodaje de la pe- antes de fallecer en 1982 de una sobre-
po Chico, donde estuvo recluida por
lícula El imperio contraataca. “Empecé a dosis de droga.
siete meses y cinco días.
consumir cocaína para mantener el ritmo, Mientras Fisher se encuentra en Aus-
Gloria Trevi, quien se encontraba en
a pesar de que por entonces no me gus- tralia, se representa en Sídney la come-
la ciudad, fue la encargada de recibir a
taba mucho”, señaló. dia “Whishful Drinking”, basada en una
su madre cuando ésta salió de prisión,
Después de alcanzar el éxito, y tras obra autobiográfica que publicó en 2009
pues el resto de la familia se encuentra
proseguir con el consumo de droga, Fi- en la que relata sus experiencias con la
en McAllen, Texas, donde radican.
sher pasó largas temporadas en clínicas droga.
TAROT
Consejera Espiritual
hijas para ratificar su amor ante
Dios. En la celebración católica
estuvieron sus amigos más cerca-
nos, entre ellos la presentadora
¡TODOS LOS PROBLEMAS TIENEN SOLUCION!
Cristina Saralegui y Don Fran-
cisco.
NO FALSAS PROBLEMAS
El protagonista de la teleno-
vela Hasta que el dinero nos se-
pare había expresado a la prensa ¿Nada te sale bien?
que su boda: "Es algo que quería- ¿Quieres triunfar en
mos hacer desde el principio, pero
a veces por desidia, trabajo y ESPECIAL POR EL lo que te propones?
MES DE OCTUBRE
¿Tienes mala suerte?
otras actividades no fue posible".
¿Problemas en
GRATIS
Sus hijas Osmara, Karina Mi-
chelle y Gema Guadalupe, fueron
el amor?
las damas de honor de la flamante ¿No te rinde el dinero?
esposa, quien llegó a la iglesia ¿Te va mal en tu
con un vestido de novia blanco y UNA PREGUNTA negocio?
un ramo de rosas rojas, mientras DEL TAROT POR ¿Sufres de nervios?
que Pedro Fernández usó un traje
de charro de gala.
TELEFONO ¿Impotencia sexual?
¿Algún mal
Entre los artistas invitados en desconocido?
la recepción fueron Alicia Ma- ¿Alcoholismo?
chado, Víctor Noriega, María Vic- ¿Insomnio?
toria, Alejandro Algara, Laura
Flores y Gerardo Flores, Luz No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te
Elena González, Tony Bravo, Is- daré falsas promesas. Llámame y rápidamente
notarás la diferencia. Visítame y recibirás
abel, la ex Pandora; Lety Perdi-
gón, Marco Flavio Cruz, Vica Andrade y
Memo del Bosque. LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas.
Trascendió que no tendrán luna de
miel por los compromisos de trabajo del
cantante, además de que su hermano,
Gerardo Cuevas, no tuvo acceso a la fies-
ta ni a la misa, pues no contaba con in-
vitación a la boda.
(Al frente del Chase Bank)
 p
Super Especiales de Almuerzo
28 Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010
Un automovilista canadiense
cae a un pantano siguiendo
las indicaciones del GPS
OTTAWA.- Una automovilista canadi-
ense fue socorrida por la policía cuan-
do ya estaba de pie sobre el techo de
su vehículo, que había sido tragado por
un pantano al que la mujer llegó si-
guiendo las indicaciones de su sistema
de navegación GPS, informó la policía
el miércoles.
La conductora llamó al número de
emergencia de la policía y declaró que
se había perdido cuando volvía de su
trabajo en el este de Toronto (Ontario,
centro-sur). "Dijo que estaba de pie
sobre el techo de su vehículo, hundido
en un pantano", precisó la policía.
"Había seguido las indicaciones de su
GPS y se perdió".
El vehículo de la mujer no podía
avanzar más y comenzó a llenarse de
agua. Los socorristas la hallaron "en
medio del pantano" y la rescataron.
Vicente Fox cometió
otro desliz literario
MEXICO.- Luego de que en el 2007 le
dijera “Nobel colombiano de Literatura”,
el ex presidente mexicano Vicente Fox
cometió otro desliz sobre el escritor pe-
ruano Mario Vargas Llosa, quien la se-
mana pasada coronó su carrera literaria
con el único premio que le era esquivo:
el Nobel de Literatura.
La ‘metida de pata’ de el ex gober-
nante quedó evidenciada en su cuenta
personal de Twitter#, donde escribió lo
siguiente: “FELICIDADES MARIO, LA
HICISTE! YA SON TRES BORGES, PAZ
Y TU” (sic). Como se sabe, el escritor ar-
gentino Jorge Luis Borges no ganó el
Nobel.
Y por si fuera poco, Fox no acertó en
la cantidad de escritores latinoamerica-
nos galardonados con el Nobel. Escribió
“tres”, cuando son seis en total: además
de Vargas LLosa y Octavio Paz, Gabriel
García Márquez, Pablo Neruda, Miguel
Ángel Asturias y Gabriela Mistral.
Pero al ser bombardeado por sus se-
guidores en Twitter, el ex presidente Vi-
cente Fox intentó arreglar las cosas:
“NO MENCIONE NOBEL, YA CA-
YERON, ENSEGUIDA SE AVIENTAN SI
RECUERDO EL “JOSE LUIS” JAJA”.
Esto en alusión a una oportunidad en la
que en vez de Jorge Luis se refirió al es-
critor argentino como “José Luis”.
La frase de Fox en el 2007 fue:
“América Latina debe huir de la dicta-
dura perfecta, como lo dijo el premio
Nobel colombiano de Literatura, Mario
Vargas Llosa”.
Noticias Curiosas 29
Bomberos observan incendiarse
casa; familia no pagó cuota
SOUTH FULTON, Tenesí, EE.UU.-Los
bomberos de una población de Tenesí
llegaron al lugar donde se incendiaba
una casa rodante, pero no hicieron nada
por extinguir el fuego porque su familia
no liquidó la cuota de protección local.
Los bomberos acudieron al lugar para
evitar que las llamas se propagaran a
propiedades cercanas, cuyos propieta-
rios sí habían pagado.
Paulette Cranick, quien vio calcinarse
su vivienda, afirmó el miércoles que no
culpa a los bomberos que llegaron al lu-
gar, pues dijo que sólo cumplían órdenes.
Dijo que su familia había pagado la cuota
de 75 dólares anuales en otras ocasiones hicieron lo que su jefe les ordenó. He _quien vivía con ella y su marido_ pro-
pero que simplemente habían olvidado recibido llamadas de bomberos que me vocó la conflagración accidentalmente
hacerlo últimamente. ofrecieron disculpas", dijo Cranick. mientras quemaba basura en un barril.
Cranick, de 67 años, dijo estar agra- El condado no tiene servicio de bom- Entró a la casa a tomar un baño y al
decida de que nadie haya resultado le- beros, pero los habitantes de la región regresar vio que un cobertizo junto a la
sionado por el incendio, que ocurrió la rural pueden pagar una cuota para obte- casa estaba en llamas. El fuego se ex-
semana pasada y destruyó el remolque ner el servicio de la localidad cercana de tendió a pesar de sus esfuerzos para
en la región rural del noroeste de Tenesí. South Fulton. apagarlo con una manguera de jardín.
"No los puedes culpar porque ellos Su nieto Lance Cranick, de 21 años
12 estudiantes rusas lanzan
un calendario erótico para
el cumpleaños de Putín
MOSCU.- Doce estudiantes de una universidad moscovita, vestidas
con lencería erótica, posaron para un calendario que celebra el 58
cumpleaños, este jueves, del primer ministro ruso, Vladimir Putin, un
"regalo" que ya está en venta en los grandes almacenes.
Titulado 'Vladimir Vladimirovich, lo queremos. Feliz cumpleaños
señor Putin', el calendario está formado por 12 fotos sensuales de
estudiantes de la facultad de periodismo de la Universidad de Moscú,
acompañadas de frases coquetas.
Miss Marzo, Lena Gornostaieva, ataviada con un conjunto de
ropa interior en encaje negro, desea un feliz cumpleaños al jefe del
gobierno, proclamando: "usted dominó los incendios forestales, pero
yo sigo ardiendo".
Una portavoz de la facultad entrevistada dijo no apreciar la ini-
ciativa de las estudiantes. "Es una obra erótica de mal gusto. No es-
tamos contentos de que hayan utilizado el nombre de la facultad de
periodismo. Es indelicado", añadió.
Este calendario fue diseñado por Maxim Perline, un productor de
22 años que trabaja para un canal patriótico en internet, Rusia.ru, y
por un editor, Vladimir Tabak. Todas las jóvenes posaron gratuita-
mente, declaró Perline.
Unos 50.000 ejemplares del calendario fueron puestos en venta
el martes.
Corrupto, confuso e incompetente...
¿Es así el gobierno de Estados Unidos?
WASHINGTON.- Más de siete de cada diez estadunidenses
tienen una mala imagen de su gobierno, al que consideran
demasiado grande, corrupto, confuso e incompetente, de
acuerdo a un sondeo de la firma Gallup y el diario Usa
Today.
Un 72 por ciento de los estadunidenses entrevistados
utilizó una palabra negativa cuando se les pidió la opinión
de su gobierno, mientras que sólo 10 por ciento usaron tér-
minos positivos y un 18 por ciento se declaró neutral.
Entre las palabras negativas usadas figuran también "in-
eficiente", "terrible", "desastroso" y "descompuesto".
En contraste, los términos positivos fueron "bueno" y
"justo", pero fueron usadas por una minoría de los encues-
tados.
Los resultados del sondeo coinciden con encuestas pre-
vias de Gallup en las que los estadunidenses evalúan al
sector público y al privado.
En el más reciente sondeo Gallup, el gobierno federal
aparece con una calificación positiva de sólo el 28 por ciento
de población y una negativa de 58 por ciento de los entre-
vistados.
30 Horóscopo Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010

HOROSCOPOProf. Gildardo Sánchez

Por el Prof. Gildardo Sánchez
Te sentirás atraído por una
Tiene problemas en su hogar, presiente que persona afín, ve lento y lograrás
una mala suerte lo persigue y que es traicionado, consolidarte. Estarás entusias-
mado con ese proyecto que
todo le sale mal, el dinero no le alcanza, tiene ampliará tu crecimiento
un familiar enfermo en su país, sufre de ataques profesional, no temas y avanza.
de pánico, epilépticos, nervios, debilidad sexual, Una semana óptima para ordenar
mal aliento...cuidado, algo malo hay en su cuerpo, documentos pendientes, es el
momento de conciliar con el
llame y separe su cupo. entorno. Muchas posibilidades
de poner fin a una relación que te
ESCALOFRIANTES Y MILAGROSAS SANACIONES desestabilizará emocionalmente.

PARASICOLOGOS PSIQUICOS La incertidumbre te agobia,

mantén la calma y encontrarás la
Un mundo de conocimientos, poderes espirituales para liberarlo
de todo mal natural y sobrenatural. Reventamos todo trabajo de solución. No te arrepentirás de la
Budúmaleficio, brujería, posesión diabólica. Curamos enfer- decisión que has tomado. Un
medades desconocidas, alcoholismo, drogadicción y la mala tiempo de soledad te ayudará
suerte en el amor. a poner en orden tus ideas.
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL. REGRESAMOS AL SER
AMADO EN 3 DIAS O MENOS. DOMINAMOS LA MAGIA ROJA Profesor Finalmente te acercarás a esa
SUPREMALA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR. Gildardo Sánchez persona, le mostrarás tus sen-
timientos y es casi seguro que
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS. CONSERVE serás correspondido. Concéntrate
ESTE ANUNCIO, CON EL PAGA LA MITAD DE LA CONSULTA: $50.00 $25.00 en tus actividades, así lograrás
los éxitos laborales que esperas.
QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY Después de una etapa de
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, incertidumbre lograr armonizar
Woodside Brentwood Hempstead, las cosas en el seno familiar.
Una persona no muy cercana
NY 11377 NY 11706 NY 11550 a ti te ayuda a solucionar un
718-651-2323 631-665-0081 516-505-3500
serio problema financiero.
Un conocido tuyo tiene una
propuesta interesante para ti,
LECTURA DEL TAROT es necesario que escuches bien
CONSEJOS POR TELEFONO antes de actuar. En el amor las
cosas no están saliendo bien
debido a falta de comunicación.

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO Llega una interesante propuesta
laboral que te sumerge en una
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
gran angustia y estrés. Gracias
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
a tu atractivo físico conquistas
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
el corazón de una persona
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
deseada por muchos.
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
Reflexiona sobre tu actitud o
propiciarás el alejamiento de tu
pareja. Cuidado con tu carácter,
situaciones laborales te compli-

APOLONIO can emocionalmente e incluso

Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
te hacen perder el control.
Una semana propicia para el
éxito laboral. Tu buen juicio
te llevará a tomar la decisión
correcta. Un nuevo amor llega
APOLONIO a tu vida, toma la iniciativa,
no te arrepentirás.
El Hechicero
La indecisión no te llevará a
¡Llame porque sólo
ninguna parte, tienes que
atiendo con cita
ser más realista. Tu baja
separada! No regalo producción en el trabajo
nada ni atiendo en
es consecuencia de los
casas, sólo en mi altar, problemas en el hogar.
donde le mostraré
y le diré quién le hizo No lo dudes más, acepta ese reto
el mal y por qué el laboral y el triunfo te sonreirá
resto es mentira. más pronto de lo que piensas. Te
NO ME DIGA NADA alejas de esa persona inestable y
surge una amistad que se sincera
contigo en sus sentimientos.

QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY Tu capacidad de liderazgo y

Woodside Hempstead Brentwood

tus cualidades serán finalmente
reconocidas por tu jefe, el

Teléfono: Teléfono: Teléfono:

ascenso labral está más cerca
que nunca. Alguien intenta
718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114
ponerte en contra de tu pareja.
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010
Serena Williams:
“Me siento devastada”
LOS ANGELES.- El enigma en torno a
Serena Williams, más lejos que nunca del
tenis, se prolonga tras confirmarse que la
ex número uno del mundo no volverá a
jugar hasta el año próximo. “Tengo el
corazón completamente roto, me siento
devastada”, aseguró la tenista.
“Ténganme en sus plegarias (lo nece-
sito)”, escribió la menor de las Williams
en su página web al explicar las razones
por las que renunció a jugar a partir de
hoy el torneo de Linz. “Probablemente no
juegue más en lo que resta del año”.
“Estuve entrenando por varias sema-
nas para volver a jugar al tenis lo más
rápidamente posible tras mi operación a
mediados de julio. Ayer comprobé que
me excedí en la exigencia e hice dema-
RESULTADOS GARANTIZADOS EN 2 DIAS
1439 Deer Park Ave.North Babylon, NY 11703
La tenista estadounidense
perdió el primer lugar del
ránking WTA a manos
de Wozniacki y se
despidió del circuito
hasta el próximo año.
siado antes de tiempo”, añadió Serena,
que perdió el número uno del mundo a
manos de la danesa Caroline Wozniacki.
Serena Williams, de 29 años, jugó
apenas seis torneos esta temporada.
Tras ganar Wimbledon hace tres meses
no volvió a jugar. La menor de las Wi-
lliams explicó que, poco después del
éxito en Londres, pisó unos vidrios de
una botella de cerveza rota en un restau-
rante de Múnich.
Aquello llevó a una operación del
tendón y a una recuperación que aún
continúa. Williams debía regresar esta
semana en Linz para ponerse a punto de
cara al Másters de Doha, pero el domingo
anunció que no jugará el torneo aus-
tríaco.
¡VELA
GRATIS CON LA
VISITA!
Wozniacki es la reina del tenis:
Ganó el Abierto de Beijing
La danesa venció en la final a Vera Zvonareva
y desplazó a Serena Williams en el ránking.
Beijing.- La tenista danesa Caroline
Wozniacki se proclamó campeona del
Abierto de Beijing tras ganar a la rusa
Vera Zvonareva, por 6-3 y 3-6 y 6-3, lo
que supone su primer título como número
uno del mundo. Tanto Wozniacki como
Zvonareva, primera y segunda cabeza de
serie en Beijing, respectivamente, pro-
nosticaron al saber que se enfrentarían
en la final que este duelo sería reñido y
sus augurios no fallaron.
Después de un duelo de dos horas y
cuatro minutos, a tres sets y con puntos
de hasta 35 pases, la danesa, que hoy
estrena de forma oficial su posición como
número uno del mundo alcanzado en su
paso por Beijing, se impuso a la rusa.
La última vez que se enfrentaron las
Putín defenderá la candidatura de
Rusia para el Mundial 2018 y 2022
MOSCÚ.- El primer ministro de Rusia,
Vladimir Putin, liderará la delegación de
su país en la reunión de Zúrich de la Fe-
deración Internacional de Fútbol (FIFA)
en la que se darán a conocer las sedes
de los Mundiales de 2018 y de 2022.
"El primer ministro Putin prometió ir a
Zúrich el 2 de diciembre, cuando el Co-
mité Ejecutivo de la FIFA decida las se-
des del Mundial", citaron los medios
locales rusos al presidente de de la Re-
pública rusa de Tartaristán, Rustam Mi-
nnihanov. La presencia del influyente
político ruso, que fue uno de los respon-
sables de que la ciudad rusa de Sochi
fuera elegida sede de los Juegos Olímpi-
cos de invierno (boreal) de 2014, dará
OPTIMA TRAVEL
Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y
REG.
MEXICO 225 265 ARGENTINA
PANAMA
HONDURAS
225
225
250
250
CHILE
URUGUAY
GUATEMALA 125 250 PARAGUAY
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA
BELICE 275 295 VENEZUELA
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA
Deportes 31
tenistas, hasta hoy lo habían hecho en
cinco ocasiones, con tres victorias para
Zvonareva y dos para Wozniacki, fue en
las semifinales del Abierto de Estados
Unidos, cuando la rusa venció por 6-4 y
6-3.
Por su parte el tenista serbio Novak
Djokovic, número dos del ránking
mundial, aplastó el lunes al español David
Ferrer por 6-2 y 6-4 en la final postergada
por lluvia del Abierto de China.
Djokovic, campeón también en el
2009, tenía una ventaja de 3-1 cuando
una lluvia torrencial obligó a aplazar el
partido. “Definitivamente China es un
lugar especial para mí”, dijo el tenista de
23 años cuando recibió la copa dorada
del Abierto.
previsiblemente más opciones para que
su país reciba la cita planetaria del fútbol.
En calidad de presidente de Rusia,
Putin lideró la delegación de su país en la
reunión del Comité Olímpico Internacio-
nal (COI), mantenida en Guatemala, y en
la que se decidió que Sochi recibiría la
cita olímpica. A principios de este año,
Putin presentó el deseo de Rusia de
acoger o bien la cita mundialista del fútbol
de 2018 o la de 2022, en el que sería el
primer torneo de selecciones absolutas
que organiza ese país.
Inglaterra, Australia, Estados Unidos,
y las candidaturas conjuntas de España
y Portugal y de Bélgica y Holanda tam-
bién aspiran a recibir la cita de 2018.
, INC
IDA IDA Y Frente Macy's
REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
525
450
675
475 Salidas desde
575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
350
275
375
295 212-594-8432
375 395 Mas impuestos
495 525 y Servicios.
395 575 Cambios sin previo aviso.
675 725 Restricciones aplican
32 Deportes Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010

Nuevo formato de eliminatorias CONCACAF

pondría fin al clásico México vs. EEUU
MEXICO.- El clásico de Norteamérica
entre Estados Unidos y México agoniza.
La CONCACAF está cerca de aprobar en
diciembre un nuevo formato de elimina-
torias al Mundial en el que el choque de
los dos gigantes del área sería práctica-
mente imposible, sus enfrentamientos se
reducirían a amistosos o algún partido de
la Copa de Oro en la Unión Americana.
La enconada rivalidad entre mexi-
canos y estadounidenses se ha conver-
tido en un clásico mundial, en el duelo
más esperado por la región, el que más
audiencia televisiva gana, el que rescata
un poco de prestigio de la confederación,
el que deja una derrama económica sus-
tancial. Pese a todos estos argumentos,
la propuesta llegará a la FIFA.
Parece incompresible una decisión de
este tipo, sin embargo para Jack Warner
y Chuck Blazer, máximos dirigentes de la
CONCACAF y principales impulsores de
esta medida, la política y la obtención de
votos es más importante. Con el nuevo
formato buscan que los países de bajo
ranking y caribeños jueguen al menos
seis partidos eliminatorios, y no dos como
pasa actualmente con muchos.
Hay que recordar que a la hora de
reelegirse los votos de todos los afiliados
cuentan por igual. Warner tiene que cui-
dar los intereses de todas las islas caribe-
ñas y paises centroamericanos pese a su
bajo nivel, aún si es a costa de eliminar
El clásico de Norteamérica
entre Estados Unidos y
México agoniza.
La CONCACAF está
cerca de aprobar en
diciembre un nuevo
formato de eliminatorias
al Mundial en el que el
choque de los dos sería
prácticamente
imposible.
el partido más importante de la región.
El nuevo formato pretende que los
seis peores equipos de la región se elimi-
nen previamente para dejar un roster de
32 países que formarán 8 grupos de 4
equipos, donde avanzan los 2 primeros
tras jugar todos contra todos y a visita
recíproca, luego se vuelven a formar gru-
pos de 4 para dejar otra vez 8 sobrevi-
vientes que en 2 grupos buscan 2 boletos
directos y los restantes cupos por repe-
chaje. De esta forma es practicamente
imposible que México y Estados Unidos
se enfrenten. La única posibilidad sería
quedando ambos como segundos de su
grupo final y quizá coincidan en el repe-
chaje.
Así, la pasión que desencadena el
partido cuando se juega a bajas tempe-
raturas en Columbus o en el inclemente
sol en el Estadio Azteca desaparecerá,
para darle paso a la eliminatoria más
larga y mediocre del mundo.
Según reporta el periodista Grant
Wahl, el secretario Blazer minimizó el im-
pacto de la situación argumentando que
México y Estados Unidos se pueden en-
frentar en amistosos o en la Copa Oro,
como si fuera lo mismo pelear un boleto
al Mundial que medirse en un choque sin
nada en juego. Según relata Wahl, el diri-
gente considera que las eliminatorias no
son un torneo para tener un campeón de
la CONCACAF, para eso está la Copa de
Oro. Lo que olvida es que pocas veces
los países mandan a sus equipos estrella
y casi siempre se juega en suelo esta-
dounidense.
En diciembre o en marzo de 2011 la
FIFA debe aprobar el nuevo formato.
Considerando que al organismo que pre-
side Joseph Blatter también le interesan
de sobre manera los votos de todos los
países posibles, es muy probable que lle-
gue el fin del gran clásico de la CONCA-
CAF, no más odio a Donovan, no más
patadas de Márquez, sólo golizas a
equipos caribeños y centroamericanos es
lo que nos espera.

La FIFA recibe trece propuestas Bolivia baraja técnicos de varios

sobre cómo pitar en la línea de gol
La cuestión de
cuándo un balón
supera la línea de
gol es el único
dossier que contiene
la asistencia de
tecnología en el
arbitraje que la FIFA
ha aceptado a abrir
recientemente,
después de que al
inglés Frank Lampard
se le denegara un gol
legal contra Alemania
en octavos de final
del Mundial-2010.
PARÍS.- La Federación Internacional de
Fútbol (FIFA) recibió los pasados jueves
y viernes trece propuestas de otras tantas
empresas para resolver con sus tecno-
logías la cuestión del arbitraje cuando un
balón supera la línea de gol, indicó este
lunes la organización internacional.
En principio, la oferta pública generó
17 candidaturas, pero finalmente sólo 13
empresas propusieron sus servicios al
término de la semana pasada.
Según la oferta pública, cuando un
balón supera la línea de gol debe ser di-
vulgado inmediatamente y podría mani-
festarse en el reloj del árbitro, según
precisó Jérôme Valcke, secretario general
de la FIFA.
El International Board de la FIFA
(IFAB), el órgano que rige las leyes del
juego, podrá informar sobre las ofertas
recibidas en su reunión de trabajo del el
próximo 20 de octubre, en Cardiff, pero
sólo se pronunciará sobre la cuestión en
su asamblea general, de los 4, 5 y 6 de
marzo (también en Cardiff).
"Siempre dije que si tenemos un sis-
tema fiable y simple, lo utilizaremos, pero
hasta ahora no disponemos de él", de-
claró el presidente de la FIFA, Joseph
Blatter, el pasado 11 de agosto.
En mayo, el IFAB autorizó que se con-
tinúe con la experiencia del arbitraje a
cinco, iniciada en la edición de 2009-2010
de la Europa League, pero rechazó todo
uso de la tecnología para el arbitraje.
El próximo 20 de octubre el 'Board'
tratará también la cuestión de las expul-
siones y de la triple pena, (gol, cartulina
roja, suspensión) y una clarificación de
las leyes del juego para evitar "toda mala
interpretación", según los términos de un
comunicado de la FIFA.
países para su selección de fútbol
LA PAZ.- La Federación Boliviana
de Fútbol (FBF) baraja los nombres
del colombiano Luis Fernando Suá-
rez, de los argentinos Leonardo As-
trada y Diego Simeone y del
uruguayo Juan Ramón Carrasco
como probables técnicos del selec-
cionado nacional con miras a la
Copa América Argentina-2011.
El presidente de la FBF, Carlos
Chávez, dijo además al diario La
Prensa que Gustavo Quinteros, ar-
gentino naturalizado boliviano, es
otro de los candidatos al puesto que
interinamente es ocupado por el bo-
liviano Eduardo Villegas, quien as-
pira a ser ratificado en el cargo.
Según Chávez, "el único técnico
que hemos descartado en este mo-
mento es el profesor Julio César Fal-
cioni (actual entrenador del Banfield
argentino), quien es el profesional
idóneo para el cargo, pero su reali-
dad en términos económicos está
muy al margen de la Federación Bo-
liviana de Fútbol".
Chávez manifestó que la desig-
nación del próximo seleccionador de
Bolivia ocurrirá hasta fines de octu- Luis Fernando Suárez
bre y que para su elección primarán
no sólo el aspecto económico si no
la formulación de un plan de trabajo y la La Federación Boliviana de Fútbol
atención a divisiones menores. (FBF) baraja los nombres del colombia-
El equipo verde no logra hacer pie en no Luis Fernando Suárez, de los argenti-
la etapa de fogueo: primero cayó 5-0 an- nos Leonardo Astrada y Diego Simeone
te México, luego empató en La Paz 1-1 y del uruguayo Juan Ramón Carrasco
frente a Colombia y la semana pasada como probables técnicos del selec-
perdió en Santa Cruz 3-1 con Vene- cionado nacional con miras a la Copa
zuela. América Argentina-2011.
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010 Pasatiempo 33

MUNDOGrama
By: hacha-ED# 39-2010

LICOR DE SIN VALOR OLFATEAR CALCETIN EXISTE RECIBO EL EXTRATE- COMBATE RABO (Inglés)
MELAZA (Inglés) RRESTRE

SIMBOLO DEL A + EL SIMBOLO

CRISTO (Abr.)
SERPIENTE

DEL PADRE
HERMANA
AMPERIO DEL CLORO

ANTES DE
BALDOSA
GRAN

PERSONA QUE AVINAGRADO SEÑORES

PSICODELICA
(Abreviado)

ENFERMO
HACE PANES
APOCOPE

COMETE UN
DE UNO

DROGA

(Inglés)
PECADO
¿Cómo? (Inglés) ANTAGONISTA PERRO DE LOS
TIBURON (In-

DE JESUS PICAPIEDRAS
glés)

SIMBOLO DEL SIMBOLO HORMIGA CAPA DE LA

TROAMERICA
PAIS DE CEN-

DEL NIQUEL
DEUTERIO DEL URANIO (Inglés) ATMOSFERA

SIMBOLO

en inglés)
SI (Conj.
LA GESTAPO HECTAREA IR (Inglés)
(Abreviatura)

4ta VOCAL
ESQUIVAN UNA DEDUCIDO

REGLA DE IN-
(Portugués)

DE NORTE
FINAL (Inglés)

DIFICULTAD

APOCOPE
ESCUCHÉ
GENIERO
SAN

SIMBOLO DEL (Paloma) ARRU-

NORTE (Abrev.) DEMENTE

500 (Romano)
LO ESCRITO

LLAR (Ingl.)
REPASAN

SEÑOR (Abrev.)
PUERTA (Inglés) ULTIMA VOCAL

COLERICO
NIFICA TRES

ROENTGEN
PREF. SIG-

NOMBRE

ADMIRADOR
DE MUJER
3ra VOCAL

PARCELA DE PAIS DEL

TIERRA ASIA MENOR
DE MUJER
NOMBRE

HONGO
FERROCARRIL
99 (Romanos)
NEGACION

5to MES
INTERJECCION 1,100 (Romanos)

SIMBOLO DEL CAPITAL DE NUEVE (Inglés) ABOLENGO

MOLIBDENO GRECIA DEL AÑO
ELOGIO

ACUSADO DESAFIA TIENE

MUY VIOLENTO
DEL TITANIO

DE DOLOR

DEUDAS
SIMBOLO
TERRITORIO

ENFADO
DEL REY

DE COLOR SIMBOLO DEL

ORO (Plural) POTASIO
LOS AÑOS
VIVIDOS

COMER (Inglés)

TRAMPA REPTIL
2da y 4ta VO-
4ta VOCAL

SAURIO
(Repetida)

MONEDA (In-

CALES
glés)

ONOMATOPEYA

AIRE (Inglés) INCENDIO 551 (Romanos)

SIMBOLO DEL
NITROGENO
DE LA RISA

(Abreviado)

ROMA
USTED
1,551 (Romanos)

PANDILLA 2,600 (Ro-

3ra y ULTIMA

VER (Inglés)

manos)
MAPA (Inglés)

VOCALES

SONIDO Uno (Inglés)

9 (Romanos)
SIMBOLO DEL

AGRADAVLE
DE ITALIA
EXCESO

CAPITAL
AMA EN

AZUFRE

ENCENDIDO 4ta NOTA INTERJECCION 6ta NOTA

TECHO (Inglés)

MEDIODIA (In-

(Inglés) MUSICAL DE ASOMBRO MUSICAL

ENGAÑO
glés)

DESCONOCIDO
EN SU CLASE
EL PRIMERO

DEL SODIO

1ra VOCAL

ARROJAN
SIMBOLO

¡EL JEFE DICE QUE ATLANTIC HONDA DEBERA

VENDER MAS DE 500 VEHICULOS ESTE MES...
Y NOSOTROS LO HAREMOS ASI!
Para una mejor compra, venga y pregunte por
FREDIS ESCOBAR, yo te atenderé en tu idioma
34 Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

• Lomo Saltado
• Ají de Gallina
ATENDEMOS LOS 7
DIAS DE LA SEMANA
DE 11AM A 11PM
• Cebiche
• Anticuchos
• Arroz Chaufa
• Seco Combinado
• Cau-Cau
• Jalea
• Papa a la Huancaína
• Pollos a la Brasa
Edición # 39 • Del 14 al 20 de Octubre, 2010 35

Dr. Todd Rotwein

PODIATRA Y CIRUJANO DE LOS PIES
Con las técnicas más avanzadas, yo le
corregiré en mi oficina problemas como:
¡EL DOLOR DE ESPALDA • Callos
PUEDE DEBERSE A • Hongos
PROBLEMAS DE • Juanetes
LOS PIES! • Dedos de martillo
• Uñas encarnadas
• Pie plano
• Espolones del talón
• Problemas de
pies en niños
“Un equipo de profesionales
para ayudarle con sus problemas de
los pies. El Dr. Todd Rotwein con
su eficiente y amigable personal le
asistirán en todas
sus necesidades”

ATENDEMOS DE LUNES A VIERNES

DE 9AM A 5PM.
HABLAMOS ESPAÑOL SABADOS DE 9AM A 1PM

• Diagnóstico computarizado
disponible
• Anestesiólogo disponible
GRATIS
Con este cupón*
CONSULTA INICIAL
• Aceptamos la mayoría de Y EXAMEN COMPLETO
seguros y uniones *No incluye Rayos X ni tratamiento
 L J E F E
¡E .. .
I C E
D onda deberá
a n t i c H 5 0 0
Atl e
ven d e
u
r
l
m
o s
ás
e s
d
t e m e s ! ¡Y así lo haremos!
vehíc

¡LO QUE SEA! El mes de OCTUBRE solamente, EL JEFE DICE...

¡CADA Atlantic Honda hará LO QUE SEA ¡Debemos
SABADO! PARA VENDER 500 VEHICULOS.
Usted lo pudo haber visto en TV o
vender más
de 500 vehículos
este mes. Venga
haber escuchado por Radio. Más de y pregunte por
1000 vehículos nuevos y usados de mi para una
un solo dueño, serán tasados para mejor compra!
este evento. Los representantes Fredis Escobar
del banco estarán disponibles
para créditos especiales.
Nuestros tasadores han recibido
instrucciones para permitir
que usted reciba hasta

Renta
3,000 SOBRE EL
$
p/Mes
VALOR DE SU COMPRA. Renta
p/Mes

¿QUIERE SALIR DE
SU RENTA TEMPRANO?
¡TRAIGA SU VEHICULO ACTUAL
Y NOSOTROS PODEMOS
CONSEGUIRLE UN HONDA POR
ESTRENAR 2011 POR MENOS
Renta
DE LO QUE USTED PAGA! Renta
p/Mes ¡Venga primero...servido primero! p/Mes