CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLICA ‘SALA PENAL PERMANENTE, RECURSO CASACION Ho 131.20 PORENTE: CESAR SAN MARTIN CASTRO™ ‘Saute monaco — Pras axarvare RSuidcien Perscureia be aces cae Stila. Conspande x Fetal Saxe, ‘respect del orto gaan moto, rami sh se prcecan agus sposton ‘efeidos 2") motiaesn ceive @ eivecin. incompien, ) mocaci tba Gh) metoctse petrics Eencacovay (0) mathe oie respects Ge his nese probawrag 3s ‘etminacén dea kneeen alcclen, ‘desde su ils © vlevencin et de eit Perla La pretties, em spac Inoviccionaleeate, ex, aespr a ‘mplemento sia de I rose perc, ‘todo cis, un sceies de late falta & broete parca 3 La presen de Inacio Decale deeming euonstcmente te Presripion de a sch ce U Caaon cl Br espuldo que et anal 100 del Clay Penal, canbdo precept: "Lean tds “ki co pone no eigen ba a ‘én pe, configure uh rupee de Imari Se pec ha ee ~SENTENCIA DE CASACION- Lima, dieciocho de julio de dos mil dieciocho VISTOS; en audiencia pablica, eon la razon de Relatoria y el cuadernillo del recurso de queja nimero 654-2017/Cuseo: el recurso de casavitn intepuesio por el encausads YAVELL ADHEMIR BARRIONUEVO INCA ROCA contea la sentencia de vista de fojas mil quinientos veine, de cinco de julio de dos mil diecisiete, que ‘confirmando en un extremo y revorando en otro Ia sentencia de primera instancia de fojas mil custrocientos ocho, de teinta de diciembre de dos mil icciséis, lo condend como auto autor del delito de homicidio culposo en agravio de Yanda Giovana Onofte Diaz a custo afios de pena privativa de libertad, suspendica condicionalmente por el plazo de tres anos, y al pago 4e cien mil soles por concepto de reparacién civil; eon Io demas que al respecto contiene.i) RECURSO CASACION n= BSEI7/CUSCO Hia sido ponente el sefior SAW MARTIN CASTRO, FUNDAMENTOS DE HECHO PRIMERO. Que las sentencias de mérito declararon probado que el cia quince de julio de dos mil diez, en horas de la noche, el imputado. Barrionuevo Inca Roca y le agravieda Onofre Diaz se constituyeron a lt provincia de Paucartambo ~ departamento del Cusco con motive de ss festvidades por ta Virgen del Carmen. En este lugar el imputado ibis bebidas alcohélicas hasta las cero cero horas del dia siguiente, luego de lo ‘cual ee retiré con Ia agravinda Onofre Diaz manjando su vehiculo de placa de rodaje X1D-cuatracientos dieciocho con direcein al sector Tres Cruces. En estas circunstancias, ata altura del sector conocido como Ayahuayco, el ‘mputado Barrioauevo Inca Roca perdié el control del vehiculo por la alta ‘velocidad en la que iba y por su estado etiico, Ello ocasioné que 1 coche se despiste y vuelqu, con la consiguiente muerte de Ia agraviada Onofre Diaz. nes de la Corte Superior iti Ia sentencia de vista de fojas mil quinientos veinte, de cinco de julio de dos mil diecsiete, que confirmando en un ‘extreme y revocando en otro le sentencia de primera instancia de fojas ail ccuatrocientos ocho, de treinta de diciembre de dos mil diecistis, condeno a Yavell Adhemir Barrionuevo Inca Roca como auto autor del delito de hhomicidio culposo cn agravio de Yanda Giovana Onofre Diaz a cuetro aes de pena privativa de libertad, suspendida condicionalmente por el plazo de tres aos, y al pago de cien mil soles por concepto de reparacién civil Contra esta sentencia de vista el encausado interpuso recurso de easacion, TERCERO. Que este Suprema Tribunal concce el presente recurso de casacién en virtud a que el recurso de queja nimero seiscientos cincuenta y euatro de dos mil diecisicte oblicua Cusco fue declarado fundado. Fi recurrente también objet6 casacionalmente la reparacion civil, la cul empero fue declarada inadmisible mediante Bjecutoria Suprema de fojas cuatenta y uno, de diecinueve de enero de dos mil dieciocho. CUARTO. Que, conforme a ta Ejecutoria Suprema de fojas teintay tres del cuadernillo de casacion, de tece de noviembre de dos mil decisiete, lo que es materia de dilucidacin en sede casacional, es lo que & continuacién se cexpone: ‘A. Se avepté como motives de easacién los de quebrantamiento ce precepio penal material y de vulneracién de la garentia de motivacién (articulo 429, numerales 3 y 4, del Cédigo Procesal Penal)RECURSO CASACION X-133L3017/¢U8CO B. La casacién esté circunseripta a dllucidar, (®) si Ia omisién de valoracién de dos dosajes elicos es razonable, y si la referencia a tues teslificales de cargo es determinante para el juicio de cculpsbilidad y, en su caso, de los supuestosaltemativos que estab el articulo 111 del Codigo Penal; y, (i) si se aplied correctamente a los hhechos declarados probados ei tercer pérrafo del articulo 11, del ‘Codigo Penal, segin la Ley nimero 29439, de diecinveve de noviembre de dos mil nueve. ©. Se rechazé examinar en esta sede lo refetido al motivo de ingbservaneia de precepto constitucional respecto de la cosa juzpada. Por consiguicnte, no es del caso refers al referido motivo de ‘eesacién en esta sentencia casatoria, respecto del cual la defensa del recurrente indebidamente insisti6en la audiencta, ‘QUINTO. Que instruidas las partes de la admisién del recurso de casacion, materia de la resolucién anterior —sin la presentacion de alegatos amplitorios por parte de la defensa del imputado-, se expidid el decreto de fojas cuarenta y nueve, de eatorce de junio de dos mil dieciocho, que seal fecha para Ia audiencia de casaciin el dia doce de julio «timo. SEXTO. Que, segiin el acta adjunta, 1a audiencia pablica de casaci6n se reali26 con la intervencién de la defensa del imputado recurrente, doctor Luis Andrade Gil. Concluida la auciencia, a continuacién se celebré el acto de la deliberacién de la causa en sesiOn secreta en la misma fecha [Efectuada, tras el preceptivo debate, le votacién correspondiente y obteni cel nimero de votos necesatios, corresponde dictar Ia sentencia casatorie pertinente, cuya lectara se programs el de de hoy FUNDAMENTOS DE DERECHO PRIMERO. Que Ia sentencia de primera instancia declard probado el estado de cbriedad del encausado recurrente Barrionuevo Inca Roca en funcién @ ccuztro declaraciones ~de Danny Zorabel Gallardo Mortesines, Danny Rosa Carrillo Cruz, Eugenio Fuentes Mamani y Rail Fuentes Yepure- (incluso declaro plenarialmente Mario Carhuarupay Casa: fojes mil tescientos ses). ‘Todos 10s testigos antes indicados mencionsron que el imputado habia libedo licor en la fiesta y que por ello presentaba aliento aleohélico. Asi fluye de su pérrafo octavo [folio cuarentay tes) En igual sentido se pronuncis Ia sentencia de vista. En los parrafos catorce y quince se afirmé el estado de cbriedad del imputado en funcion a la citada prueba testifical,