Diehiarazione EG.lbereinstimmungserklarung entaprechend dor Richtlinie 97/23/EG./ Déclaralion Gz de conformilé aux sens de ODE TA directive 97723ICE / Daclaracian ce do conformidad segun la dhsetiva 97/231CE, Le sottoscita The undersignad Unter eigener Verentworung erat cle unterzechnende / Liantrapise soussignee /Le sociedad 2 al conformits 3 sensi la diretiva 97/23/0E | EC conformity dectaration sccording to directive 97/29/66 abajo fimanta VINA (ALSAI «c.sno “re mac Dichiara sotto la propria esponsabita che accessor ol siewe2za/ Dect Sichorhtszubenrta wit responsibly thatthe safely accessary / Geseschal. dass lolgerdies clare sous se prope responsabilité que Faccessore de sécurité / Declare bajo su responsablllag que 2\ accasorio de soguad Valvola dl sicurezza pet aria compressa hadallo! Safely vave for compressed alr madel Sieherheltaventi (U7 Druckiutt Modell Soupape de sécurité pour air comprimé made Val ‘de seguridad para al ‘comprimido madelo TA21 Se ‘ean omen | eerie | cease | Saeresimesene Pee eet eSesiirate | Motel! | anal | ieee 1" BSP 128515/1 11,50 BAR VITON Ive 2015 128515/400 10 +200 °C ‘ae ust ooo ea Year eu esi avis la ein SBTC fp Por b aoe la Cs a Uta son neice ome oe FORIGTT Sogn! To ich declan wes, colons ot essa si rau ef ev STPNEC eT stad nd poets ndted a itows wr uel aes alors Tote deci! Al es eh ese Elen ay en Schl Grndarderngn der chee MDMEG PED erie. ues oe dt Eka Rein alone ‘men und Vristrenangovand waren ual eee ec, eas vrs ses rores erodes nave sss Al qu ere xa lanl centre can es ots steals squad ds ahs SCE (ge Pre mcr conkeconl det, ban las Rema iets adades sgn ictraanest cantor aut ul ices etl seca cate SZC pe). Pa vandal la Dest dette Feat cpt! | ind serezacan naa lene rama el. TA Seley ave nina arg ce ao, pe TAL! Seb Besides Prot Gsopen tpt | spas Fede er Stingngcs Ty TAI Sage deste ees ae aterm oe yp: TAZ! Ven espe es posts Selanne canis TAD ‘sal cane ipa CE ec ee ‘Maio 8:0 Farsv0 Forme 840 ‘ype EG Peng as Tp testo deans CE fo6s0 Fema Fes dtp Caria de einan CE. eee nest Ta atesiod satin Can rte aah esis rae TanTOaICE —B) 1636/09/68 (0) Nomeappha rte pl Seed inte STZIEC- Raa 15 ogee Yori Nims apa: Mamas | Enspecerdder fine SI2VEG- Rc ‘See STANCE Pacis (SPESL OTDM ROE). 4125 SAPET VALVES PRATT CHER REDUREVENTS 1 ZnS) 1S SAFETY VALVES PART GEIL EQUREVES 1SPESL 179M 20087-15016 -EAFET VALVES PART I;GENERA QUERIES cag |S ESL 19 MP USS) - E12 SAFETY VALUES PAN, GENERAL EOUREVENS cata 1SPE S179 2) 150 SAFETY VSL VES PART 1 GENERA REGUEMENS ‘giaiae (aia dees Sigh dna WOE Pts scakoin ris Dee ye niga At:outan ha He, JDK vcatonsn gh cn Cauda de sao ighy rosin (Lb [En CS epeype Tey = Teepe le ws [as |e |e | [ea po [ao [ae [en [ae [om [oe ae [eo [oe wen [see [on | aes far | case | our | ams [ onze | ner | ase | omm | aan [an | ome | or Hse de cosFbS Consors wer Waa Magic ae Mase Pi ‘Sig dla YW Vave coe! Vel aburans| Sede supe) Sear val Tar Pressiowe teal ones! pessoe) Nerd Pras sie” Pen sn Psa Dieta rama Nomnsl ameter Nemec Banc none? Dina wove r Darreve eis Ofc deter Wiser? Died ie? iso dl oi isa Treg ceforfzo Oze aea/ Ornseeh? Ade once! Aus Seco aso Costin efuso/ Dsctage eoer/ AWwrKoetre Cac deni Coisens Tea oF Tein dies Cocn fs ay Votes ba te" dh dr nye Wud er as _| BRT Sorrauessine/ Overs edad Seprsan/talepese 0, Sea iT Resing inp! Mies ene Shes vetlres Asha Erde ae] Noga aS cy Tengersis 6 execio/ Ota lamperahes/ Sareisengrse! Teapeaive ference! Tempers fconments NER | IO OC Tengeaiss does / Opesing empersive/ Bendsenpente! Tenet carice! Tapers Se lincarienp VITON | 10°C 207. Tegora desevizo Opening wpentua Been! Tenor d eee Tempest ie hindoasen FRNGD [aPC Tempers deseo Optoing emsralrs [Derebtenpesi! Tespiotse Pnecie! Tengevadsimccxurieao WORDT OT ET O'S Tiare ae oa apa Temes Tera sy a a Tia TST z oe Sap eee ‘asi r is a Ta hah, TiO Sof en ou Brust i ew ei Pa EERO r Tapa Twa 1 Tie Sve es reac a ETE ETC onfcaon nara carp vi io enon dt md Maca ee CE mo E> rman race Maca Chti ‘ied ats ena ages ate men ai ofertas Pasion tava Caen penn aEc ne ast Bee il {I MUL haley af dem Vege geen Ce: Meike dare marie se cop espe} Teen do uate eel rp lms Rete rcv gle ono Dre dee een whe eden grisea? cee ona aie ere tba Car’ els Vreeen Ma aap nse Pasi oes Damo dae Oneal Oana eon! Giese Hameo sai Seana! Strarn tse ing eae Lcmiscnaneamtnaiinesietomre | 0100 1.S.P.E.S.L. Fema sgpecere Sgraue dev inreise Via Alessandria N"220/E 1-00198 Roma Santos oma Pani ene Bove Le 08. ASR UU /\lt-produs de catre firma PADOVAN VALERIO &C sne, Montecchio, Via De Nicola 13/a, Italia DECLARATIE DE CONFORMITATE COMFORM DIRECTIVE! CE, 97/23/CE, TRADUCERE : Pe propria raspundere declara subsemnata societate, Padovan Valerio & C, ca urmatoarea componenta de siguranta, SUPAPA DE SIGURANTA pentru aer comprimat Model: TA21 Marime ‘Seria Nr. Cantitate lot Tarare ‘Tip etansare ‘Clasa An fabricatie 1 128515/1 ‘400 41,5 bar Viton w 2015 128515/400 -10#200°C [ Ta care se refera declaratia, respecta normele de baza de siguranta a directivei 97/23/CE (PED). Standardele si procedurile utilizate la verificarea si respectarea normelor acestei directive sunt: Descrierea produsului ‘Supapa de siguranta cu arc sub forma de spirala si actionare directa de tip TA21 a Cerfificat de inspectie CE Formular B+ D Nr. Certificat de inspectie 1811/04/CE (B) 1836/09/CE ( D) ‘Standarde aplicate conditii generale Conform directivei 97/23/CE — Raccolta ELS. PEL-1979 (D.M.21/08/1974)-ISO 4126 Capitolul 1 Supapape de siguranta: Cantitate de aer comprimat evai cuata in kg/h si min ( 0°C si 1,024 bar ): bar 2 3 a 5 6 7 8 g kgih 7A 988 1235 7462 1729 41976 2223 2470 Wmin | 9686 | 12747 [76926 | fo117 | 22296 | 25487 | 28666 | 37657 70 W 2 3 4 6 Ty 7 8 277 | 2984 3217 3458 3705 3953 4200 4447 4694 36036 | 38221 | 41407 | 44892 | 47777 | 50962 | S4i47 | 57332 | GO5I7 Desen executie: ___ a Marea produsatoratat PY. Codul su TAL Presiunea nominala PS 20 iametru nominal 7 BSP imetru orificiu 205 mm Aria orficiului 328,88 mm. Coeficient de evacuare Or ‘Modificarea plajel de tarare 28 bar — ‘Suprapresione 10% ‘Dupa inchidere nowa refulare 20%. “Temperatura do utilizare NER ola + 80°C. Temporatura de ulilizare VITON 10 ia + 200°C. Temperatura de utilizare FKM 60 20 la-+ 200° “Temperatura de utilizare NBRS 30 la 100°C DaclaratieConformilate-SupapaSiguranta- TAZT-Padovan-traducereEUC doc pag TDenumire: Denumire Twaterial 7_[-_Corpul supapel___| EN 12164:98 CW 6TaN 5 jinel Seeger EN 10270-1.DH. 2 Pasi NBR - VITON, 6 Tia EN 10263.2-4 3. Capac. EN 12164:08 GW 614N, 7 ‘Are: EN 10270-1.DH ‘4 | Obturator EN 12164:08 CW 614N e ‘Surub de regia] EN 12164:08 CW 6TaN Identificarea datelor stantate / tiparite pe supapa de siguranta: Marca CE; Directiva referitoare; Notificarea organismului de identificare; marcajul producatorului; Presiunea tarata in bar; Diametrul orificiului; Seria nr. Montecchio 20.04.2015 Padovan Valerio & C sno Domnul Valerio ‘Semnatura indescifrabila a reprezentantului Legal Numele si adresa autoritatii de notificare: 0100 L.S.P.E.S.L. Via alessandria Nr. 220/E, |-00198 Roma DaclaratieConformitate-SupapaSigurants-TAZT-Padoven-WaducereEUC doe pag 2