LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 19 No. 20• MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE, 2010 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Justicia española pide a

Venezuela que actúe contra ETA
MADRID, (AFP) -La justicia española advirtió el miércoles a
Venezuela que no se puede tolerar amparo alguno a ETA y dijo que si
hay colaboradores del grupo separatista vasco en el país sudamericano
debe “juzgarlos o entregarlos”.
El fiscal general del Estado, Cándido Conde-Pumpido, manifestó
que se va a investigar a fondo el papel de Arturo Cubillas, que trabajó
como funcionario del gobierno de Hugo Chávez y al que dos etarras
detenidos acusaron de organizar un curso sobre manejo de armas en
Venezuela en 2008.
“Si existen indicios racionales El minero Jorge Galleguillos se abraza con su rescatista a la salida de la cápsula, mientras espera para
de que alguien en Venezuela ha saludarlo a su derecha el presidente de Chile Sebastián Piñera.

Mineros salen fortalecidos o vulnerables,

apoyado al terrorismo español
esa persona tiene, o bien que

pero nada será como antes

ser entregada a España para ser
juzgada o bien ser investigada y
enjuiciada en Venezuela”, dijo
Conde-Pumpido ante un grupo de
periodistas. El rey Juan Carlos, a la derecha, y el
•El Presidente de Chile Sebastián Piñera señaló: “Los buscamos como a nuestros hijos. Los encontramos
Cubillas, considerado el primer ministro José Luis Rodríguez con la ayuda de Dios. Los estamos rescatando como Chilenos. Que su ejemplo nos inspire”.
responsable del colectivo de ETA Zapatero acuden a un desfile militar con
motivo del Día de la Fiesta Nacional el SANTIAGO, (AFP) -Los 33
en Venezuela desde su llegada al martes 12 de octubre de 2010. mineros que por 69 días estuvieron
país sudamericano a finales de Opositores abuchearon al presidente atrapados bajo tierra en Chile
español José Luis Rodríguez Zapatero y
los 80, pidió a las autoridades pidieron su dimisión durante un desfile enfrentan desde ahora una realidad
judiciales venezolanas la apertura militar el martes que también quedó totalmente distinta de la que dejaron
de una investigación de los marcado por la ausencia de la bandera
venezolana. cuando un derrumbe se interpuso
hechos y denunció el “estado de en sus vidas.
indefensión” en el que se encuentra por la avalancha de acusaciones Tras el prolongado encierro,
en su contra. marcado por la incertidumbre de los
En otro sumario en España, Cubillas está imputado de ser el primeros 17 días, cuando no se supo
intermediario en la alianza entre ETA y la guerrilla colombiana FARC nada de su suerte, esta experiencia
bajo el supuesto amparo de Chávez. significa un antes y un después, José Ojeda, de 46 años, sale de la cápsula tras ser rescatado en séptimo
El gobierno de Venezuela ha negado reiteredamente su vinculación según los psicólogos. lugar y abraza a su hija.
con las dos organizaciones y Conde-Pumpido expresó que espera contar “La vida de los mineros, El rescate de los obreros inició y depresión”, realató el ministro de
con la colaboración de Caracas. como era antes, ya desapareció”, poco antes de la medianoche del Salud, Jaime Mañalich.
ETA, considerada una organización terrorista por Estados Unidos afirmó Enrique Chía, psicólogo martes, y se espera que concluya a “La familia habrá cambiado,
y la Unión Europea, declaró una tregua unilateral el pasado 5 de de la Universidad Católica de más tardar este jueves. sus trabajos, también la realidad
septiembre. Chile, para quien los mineros El gobierno se ha comprometido nacional”, dijo Chía. “Van a
deberán readaptarse tras un proceso a no dejar solo a este grupo de tener mucha atención de los
traumático. mineros, hoy convertidos en héroes medios de comunicación, pero la
“Cuando te cambian nacionales, y les ha ofrecido “un opinión pública también es muy
abruptamente todas las condiciones respaldo psicológico profesional exigente, y le gusta que sus figuras
de vida, tienes que readaptarte mínimo de 6 meses en los que públicas se comporten de cierta
y descubrir habilidades que te pueden tener momentos de tristeza Continúa en la Página 3.
ayuden” a enfrentar esta etapa,
“llena de riesgos”, explicó.
“Una persona que ha estado
en una situación de muerte ha
pensado en su situación personal”.
En este caso los mineros “piensan
qué han hecho en su vida y
qué no, y para eso también es
interesante acompañarlos” con
apoyo psicológico, según Margarita
Loubat, psicóloga de la Universidad
Antonio Pettigrew
de Santiago de Chile. El minero boliviano Carlos Mamani es visitado en el hospital de campaña
por el presidente de Chile Sebastián Piñera y de Bolivia, Evo Morales.

Autopsia revela que ex campeón Estudio:

olímpico se suicidó con una sobredosis

Legalizar la marihuana no
detendrá a cárteles mexicanos
•El estadounidense Antonio Pettigrew había sido
despojado de sus medallas tras reconocer el uso de drogas.
MADRID, (AFP) - El ex velocista estadounidense Antonio Pettigrew,
campeón olímpico en 4x400 metros en Sydney 2000, falleció debido
a una sobredosis del antihistamínico “difenhidramina” y su muerte fue SANTA CRUZ, California,
oficialmente atribuida a un suicidio. (AFP) - Es probable que los
El 10 de agosto pasado, Pettigrew, de 42 años, fue encontardo sin narcotraficantes mexicanos tengan
vida dentro de su automóvil y la investigación policial descartó las menos clientes si California
primeras conjeturas que se dieron sobre su fallecimiento, que pudo legaliza la marihuana, pero no
haberse debido a una hemorragia. perderían mucho dinero porque los
californianos ya prefieren cultivarla
Tambien se reveló que el ex atleta había dicho a su esposa que rezara ellos mismos, indicó un estudio
por él, en una conversación telefónica que mantuvo el día antes de que publicado el martes.
fuera encontrado su cuerpo sin vida.
Eso significa que la propuesta
Pettigrew conquistó la medalla de oro con el relevo largo en Sydney, sobre la legalización de la planta
pero posteriormente confesó que había usado sustancias anabolizantes incluida en la boleta electoral estatal
para mejorar el rendimiento desde 1997 a 2003, lo que provocó que los para las elecciones de noviembre
cuatro corredores del equipo fueran despojados de las preseas. Junto también hará poco para acabar con
a Pettigrew, integraron aquella final Michael Johnson y los hermanos los cárteles sofisticados y violentos,
Alvin y Calvin Harrison. los cuales generan miles de millones
La confesión de Pettigrew, quien nunca dio positivo en un control de dólares anuales, según el estudio
de dopaje, ocurrió en 2008 durante el juicio a su entrenador Trevor del Centro de Investigación de El anuncio de atrás dice que la marihuana es medicinal.
Graham, quien estaba acusado de mentir a las autoridades federales en Políticas sobre Droga perteneciente producida en California en lugar una cooperativa de esta planta con
la investigación sobre dopaje de los laboratorios BALCO. a la Corporación RAND, institución de la de contrabando, encontró el fines medicinales en Santa Cruz.
“Me dopé y ahora debo asumir las consecuencias”, afirmó Pettigrew sin fines de lucro dedicada a estudio. “Legalizar la marihuana podría
en su declaración ante el juez, a quien le precisó que Graham le indujo la investigación y el análisis El martes fue día de cosecha en socavar las ventas mexicanas de
a inyectarse eritropoietina (EPO) y la hormona de crecimiento humano encaminado a mejorar la toma de una granja de marihuana medicinal marihuana, pero no va a descarrilar
en 1997. decisiones. en el norte del estado, donde decenas a los cárteles. Sólo va a cambiar su
“Cuando empecé a doparme fui capaz de correr con regularidad los Los californianos, quienes de voluntarios organizaban cientos enfoque”, señaló.
400 en 44 segundos. Conseguía tiempos increíbles y me recuperaba más representan una séptima parte de bolsas llenas de brotes recién Los votantes californianos
rápidamente”, explicó Pettigrew en la declaración. del mercado de marihuana de cortados. decidirán el próximo mes si se
Tras reconocer el uso de sustancias de dopaje, Pettigrew perdió Estados Unidos y son los mayores “Ya estamos cultivando nuestra legaliza y se grava fiscalmente su
también las medallas de 4x400 de los Mundiales en Atenas 1997, Sevilla consumidores de ésta en el país, propia (marihuana) en California, propio consumo recreativo de la
1999 y Edmonton 2001. Sólo conservó las de oro en 400 metros y de ya cultivan la planta a una tasa y lo que ocurre en California se yerba. La medida es seguida de
plata en 4x400 en Tokio 1991, ambas conseguidas antes de consumir mucho más elevada que los estados traslada a la nación”, dijo Valerie cerca en México, donde más de
sustancias prohibidas. vecinos y tienden a comprar la yerba Corral, quien ayudó a fundar y opera Continúa en la Página 3.

¡Todos por la
educación!
Por Andrés Oppenheimer
Cuando le pregunté al experto en educación internacional
de la Universidad de Harvard Fernando Reimers cual es el
país latinoamericano en donde se están haciendo las mayores
innovaciones en materia educativa, me respondió sin vacilar:
``Brasil’’.
``¿Brasil?’’, le pregunté, sorprendido. Aunque
Brasil invierte el doble que casi todos los otros países
latinoamericanos en ciencia y tecnología, y las universidades
brasileras producen un récord latinoamericano de 30,000
graduados en maestrías y 10,000 en doctorados cada año, las
estadísticas educativas de Brasil en general son pobres.
Según cifras oficiales, el 10 por ciento de la población
de Brasil es aún analfabeta, sólo el 44 por ciento de los
jóvenes de 19 años termina la escuela secundaria, y sólo el
12 por ciento de los jóvenes asisten a la universidad. Lo que
es más, los estudiantes brasileros ocupan el puesto número
53 entre los 57 países de las pruebas estandarizadas PISA
de ciencias y matemática, y no hay ninguna institución de
educación terciaria brasilera en el ranking de las 200 mejores
universidades del mundo del ``Suplemento de Educación
Superior’’ del Times de Londres del 2009.
``¿Qué diablos está haciendo bien Brasil en materia
educativa?’’, le pregunté a Reimers.
``Brasil es el país donde hay más potencial de innovación
educativa en los próximos diez años’’, respondió el académico.
``En Brasil se ha creado una alianza llamada Todos Pela
Educacao, o Todos por la Educación, que es una novedad
importante en Latinoamérica. Es una alianza liderada por
empresarios, con mucha participación del sector público,
que ha decidido que la educación es demasiado importante
para que solamente se ocupe de ella el gobierno’’.
Efectivamente, los líderes empresariales de Brasil han
llegado a la conclusión que las mejoras educativas no
provendrán de los gobiernos, sino de la sociedad civil. Esto
se debe a que los gobiernos necesitan resultados a corto
plazo, que puedan ser mostrados a tiempo para las próximas
elecciones.
Los gobiernos tienden a construir edificios de escuelas,
caminos y puentes, que son inversiones que salen en la
foto y pueden ser finalizadas en dos o tres años, más que
en entrenamiento docente o en formación de directores de
escuelas, que son inversiones que suelen rendir frutos tras
una década.
Contrariamente a lo que ocurre en la mayoría de los
países latinoamericanos, donde los empresarios más grandes
tienen cada uno su propia fundación educativa, en Brasil los
principales magnates formaron una coalición educativa con
una serie de objetivos comunes.
Todos por la Educación fue fundado en el 2007, entre otros,
por los presidentes de la cadena de autopartes DPaschoal,
y los presidentes del Grupo Gerdau y bancos importantes
como Itaú, Bradesco y Santander. La coalición estableció
cinco metas concretas y medibles periódicamente que deben
alcanzarse para el 2022.
Una vez definidas las metas --que incluyen que todos
los niños brasileros permanezcan en la escuela hasta los 17
años-- el grupo reclutó a los dueños de los principales medios
de comunicación y a destacados periodistas, académicos
y artistas, para lanzar una campaña masiva destinada a
convencer a la opinión pública y al gobierno sobre la necesidad
de ofrecer una mejor educación.
Y, a juzgar por los resultados, la campaña funcionó. Una
encuesta realizada por CNO/IBOPE a fines del 2009 reveló
que la calidad de la educación se ha convertido en la segunda
preocupación más importante de los brasileros, después de
la inseguridad. Anteriormente, la educación había estado en
séptimo lugar, o más abajo, en la lista.
Ante la creciente presión social, el gobierno de Luiz
Inácio Lula da Silva adoptó oficialmente las cinco prioridades
de Todos por la Educación, y las hizo suyas. El ministro
de Educación brasilero, Fernando Haddad, apoyó desde el
principio a Todos por la Educación. ``Estos movimientos
de la sociedad civil son positivos’’, me dijo Haddad en una
entrevista.
Según descubrí en mis viajes recientes alrededor del
mundo para escribir un libro sobre las innovaciones más
interesantes en educación, ciencia y tecnología, hay un
movimiento similar al brasilero en Israel, llamado Hakol
Hinuch, o La Educación Es Todo.
Su fundador, el magnate textil retirado Dov Lautman,
me dijo que aunque Israel tiene algunas de las mejores
universidades del mundo, la calidad de la educación primaria
y secundaria ha caído peligrosamente en los últimos años.
``Estamos constantemente en los medios,’’ me dijo
Lautman. ``Y cuando las autoridades educativas no cumplen
las metas, descargamos toda nuestra artillería mediática
sobre el gobierno’’.
A juzgar por lo que está ocurriendo en países tan diversos
como Brasil e Israel, los líderes empresariales, periodísticos
y académicos han concluido que si no forman coaliciones
para presionar a sus gobiernos a invertir en mejorar la calidad
educativa, no pasará nada. Es hora de que la sociedad civil
ponga a la educación en el centro de la agenda política en
todas partes.
El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Octubre, 2010
Education too important to
be left in government hands
By Andres Oppenheimer
When I asked Harvard University’s international education
expert Fernando Reimers in which Latin American country does
he see the most progress in improving education standards, he
responded without hesitation: ``Brazil.’’
``Brazil?’’ I asked, surprised by his answer. I found it hard
to believe that Reimers, the head of Harvard’s International
Education Policy Program, would
find Brazil to be a model on the
education front.
While Brazil invests twice what
most other Latin American countries
spend on science and technology
-- nearly 1.5 percent of its gross
national product annually, according
to the Brazilian Development Bank
(BNDES) -- and Brazilian universities
produce a Latin American record of
30,000 graduates with master’s
degrees and 10,000 with doctorate
degrees every year, Brazil’s overall
education statistics are generally poor
even by regional standards.
According to official figures, 10 percent of Brazil’s
population is still illiterate, only 44 percent of youngsters age 19
finish high school, and only 12 percent of youths go to college.
What’s more, Brazilian students rank 53rd among those of 57
countries in the standardized PISA tests in sciences and math,
and there was no Brazilian university in the 2009 ranking of
the world’s best 200 Universities of the United Kingdom-based
Times Higher Education Supplement.
``What’s so impressive about Brazil on the education
front?’’ I asked Reimers. ``Brazil is the country with the biggest
innovation potential in education over the next 10 years. In Brazil,
they have created a partnership called Todos Pela Educacao , or
All for Education, which is a major novelty in Latin America.
It’s a coalition led by business people, which has decided that
education is something too important to be left exclusively in
the hands of the government,’’ he responded.
Indeed, Brazilian business leaders have concluded that
the answer to the region’s education problems is not likely
to come from governments -- or from politicians -- but from
civil society.
Governments don’t make long-term investments in
improving the quality of education because they need short-term
results, which can be shown in time for the next elections. So
governments tend to invest in brick-and-mortar things such as
school buildings, roads and bridges, which can be ready in two
or three years, rather than in training for teachers and principals,
which are investments that often render concrete results in the
classroom in as long as a decade.
Digging deeper into the Brazilian pro-education movement,
I found that Brazil’s civil society has been more pro-active than
that of other countries in the region. Contrary to what happens
in most other countries, where the biggest industrialists each
have their own education foundations that rarely interact with
one another, Brazil’s biggest business tycoons got together in
2007 and formed a coalition with a set of common goals.
The new group, All for Education, was founded among
others by the presidents of the DPaschoal car parts chain, the
Gerdau Group and major banks Itaú, Bradesco and Santander.
With the help of top Brazilian and U.S. education experts, it
came up with five concrete goals to be achieved by 2022, the
bicentennial of Brazil’s independence, and with ways to monitor
progress on each of those goals annually.
Once it had defined its five goals -- including that all Brazilian
children remain in school until age 17 -- the group recruited the
owners of Brazil’s biggest media chains, leading journalists,
academics and artists to launch a campaign to convince parents of
the need to give their children a better education. The campaign
was aimed both at raising consciousness among parents, and
pressing the government to meet the group’s five goals.
And judging from the results, the campaign worked. A poll
by CNO/IBOPE in late 2009 showed that the quality of education
had become the second biggest concern of Brazilians, after crime.
Earlier in the decade, education had scored below seventh place
among Brazilians’ biggest concerns on most years.
Not surprisingly, the government reacted to the public
pressure, and quickly adopted the All for Education’s five-point
mission statement. President Luiz Inácio Lula da Silva presented
a virtually identical program as his government’s own creation,
and set a date of 2021 -- one year ahead of All for Education’s
-- for Brazil to complete it.
``These civil society movements are a positive thing,’’
Education Minister Fernando Haddad told me, stressing the
importance of All for Education’s media campaign to raise
consciousness about education among parents. ``Studies show
LATINO
vt
that parents account for 70 percent of the success of teaching, so
raising social consciousness about the importance of education
EL
is critical.’’
While completing a book on the most interesting innovations
in education, science and technology around the world over the
past five years, I found a similar pro-education civil society
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
movement in Israel, called Hakol Hinuch , or It’s All About
Education. Its founder, retired textile tycoon Dov Lautman,
told me that while Israel is the country that invests the most in
research and development, and has some of the world’s best El Periódico Latinoamericano de Oregon
universities, the country’s elementary and high school education Fundado en 1991 / Founded in 1991
levels are plummeting.
Like its Brazilian counterpart, the Israeli nongovernment Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
group has set five concrete goals to improve education standards,
and has enlisted business people, well-known artists and soccer
players to help spread its message. LATIN AMERICAN TIMES, INC
``We take advantage of our members’ celebrity status to Editorial Offices:
be constantly in the media,’’ Lautman said. ``We have set very 7112 NE Sandy Blvd.
concrete goals, with clearly defined deadlines, and we are Portland, OR 97213
constantly in the media putting pressure on the government to Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
meet them. And when the government doesn’t, we unleash our Fax: (503) 493-1107
entire media artillery on the government.’’ Website: ellatinodehoy.com
Judging from what’s happening in countries as diverse as E-mail:contact@ellatinodehoy.com
Brazil and Israel, business leaders, journalists and academics CORRESPONDENCIA:
are concluding that unless they form coalitions to press their 7112 NE Sandy Blvd.
governments to make long-term investments in teacher training Portland, OR 97213
and other reforms to raise their countries’ education standards,
nothing will happen. MARKETING Y CLASIFICADOS:
Increasingly, people are realizing that education is the key VENTAS: Luis Soto
José Luis Ponce
to their personal, family and national future. As we’re seeing in DISEÑO GRÁFICO:
Brazil and Israel, they should begin to do something about it. Gicela Araúz,
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

Presidente Obama y Kitzhaber se reunirán
el próximo miércoles en Portland
PORTLAND - El Partido
Demócrata de Oregon está
aceptando reservasciones en
su página web para la visita
del presidente Barack Obama
el próximo miércoles en la
ciudad de Portland con la
intención de apoyar a John
Kitzhaber en su campaña para
gobernador.
El evento comenzará a
Marihuana
Viene de la Página 1.
28.000 personas han muerto
en la violencia entre grupos
del narcotráfico desde que el
presidente Felipe Calderón
lanzó su ofensiva militar
contra el crimen organizado
a finales del 2006.
Tanto Calderón como
su colega Barack Obama
están de acuerdo en que las
enormes ganancias obtenidas
en Estados Unidos -calculadas
por autoridades federales entre
18.000 y 35.000 millones de
dólares anuales- alimentan la
guerra de los cárteles al sur de
la frontera común.
RAND encontró que
menos de 2.000 millones de
dólares de esas ganancias
provienen de la marihuana,
y que perder el mercado
de California costaría a los
cárteles aproximadamente 180
millones de dólares - el 3%- de
todo el dinero que obtienen
por la exportación de drogas
a Estados Unidos.
En una entrevista con
la AFP la semana pasada,
Calderón criticó con dureza
el referendo que el 2 de
Mineros
Viene de la Página 1.
manera”, dijo el psicólogo,
para quien esta parte “será la
más complicada”.
Roberto Canessa es uno
de los 16 sobrevivientes de
un accidente de avión en los
Andes que en 1972 sufrieron
45 uruguayos, entre ellos un
grupo de rugbistas. Para él, la
sociedad convierte en héroes
a los protagonistas.
Por eso el proceso de
vuelta a la realidad tras una
experiencia como ésta “es
tan potente que deforma toda
experiencia humana y de
alguna manera comienzas a
aceptar lo que se dice de ti”.
Los expertos de la agencia
espacial estadounidense
NASA que visitaron el
yacimiento en septiembre
advirtieron que los mineros
“tendrán un alto nivel de fama
en su país y tendrán mucha
presión de los medios y de
la sociedad”, dijo Michael
las 4 pm en el Centro de
Convenciones de Oregón
(Oregon Convention
Center).
El diario The Register-
Guard informó que la
audiencia tendrá que pasar
por una seguridad parecida
a la de los aeropuertos. No
serán permitidos los carteles
de anuncios.
noviembre podría legalizar
la posesión de pequeñas
cantidades de marihuana en
California y permitir la venta
minorista de esa droga, ya que
consideró que “es un reflejo de
la terrible inconsistencia que
hay en las políticas públicas
en Estados Unidos”.
“Se presiona y se exige a
otros países, incluso México,
desde hace décadas, para que
controlemos o reduzcamos
o hagamos un esfuerzo para
reducir el tráfico de drogas, y
no hay un esfuerzo visible para
reducir el consumo en Estados
Unidos”, lamentó.
Aunque la mella a las
ganancias de los cárteles
sea pequeña, vale la pena la
legalización, dijo Stephen
Gutwillig, vocero de Drug
Policy Alliance, un organismo
que busca poner fin a la guerra
contra las drogas y apoya la
Proposición 19 de la boleta
electoral de California.
“El punto básico es que la
creación de cualquier mercado
legítimo de venta de marihuana
a adultos no es bueno para los
grupos delictivos que controlan
actualmente esta gigantesca
economía subterránea”, indicó
Duncan, jefe de la misión.
“Los medios van a
estrujarlos. Muchos de ellos
serán bombardeados con
ofertas en televisión, incluso
podrán hacer carrera. Pero
eso va a durar como mucho
un mes, en marzo será un
recuerdo”, auguró René Ríos,
sociólogo de la Universidad
Católica.
El doctor Jorge Díaz
advirtió en la revista Qué Pasa
que “el mundo de ellos no es
el de las cámaras, micrófonos
y la televisión”. “Cuando
Carlos Barrios saluda tras
ser rescatado a la salida de la
cápsula.
El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Octubre, 2010
Actualmente ex
gobernador Kitzhaber se
encuentra en una reñida
contienda con el republicano
ChrisDudleyporlagobernatura
estatal de Oregon.
La campaña de apoyo del
presidente Obama lo llevará a
Seattle al día siguiente donde
aparecerá apoyando a la
senadora Patty Murray.
Gutwillig.
Quienes presentan la
propuesta dicen que quieren
disminuir los costos de
encarcelamiento y generar
nuevos ingresos fiscales a partir
de la marihuana, y consideran
que la medida podría reducir
la violencia asociada con el
tráfico ilegal de drogas en
California y México.
El gobierno de Obama
no está de acuerdo, y Gil
Kerlikowske, el zar antidrogas
estadounidense, dijo a la
AFP que el nuevo estudio los
respalda.
“Este informe muestra
que a pesar de los millones
gastados en comercializar la
idea, legalizar la marihuana
no reducirá los ingresos ni
la violencia generada por las
organizaciones mexicanas
de tráfico de droga”, señaló
Kerlikowske, jefe de la
Oficina de Política Nacional
de Control de Drogas de
Estados Unidos.
“El punto es que
incrementar el acceso y
disponibilidad a la marihuana
pone en peligro la salud
y seguridad de nuestros
ciudadanos”, agregó.
salgan andarán por la calle y
serán acosados por el público.
Eso es mucho más grave en
cuanto a agresión psicológica
que lo que han sufrido hasta
este minuto”.
“Se van a tener que dar
cuenta que la fama es limitada
y que hay que capitalizarla, y
comenzar un nuevo proyecto
de vida”, comentó Chía. Tras
una experiencia como la que
ellos vivieron “te puedes
fortalecer o debilitar pero
nunca te quedas igual”.
“Si el resultado es
positivo, es todo un éxito.
Pero también puede haber
situaciones de vulnerabilidad,
de aprovechamiento,
problemas en las relaciones o
un aumento en el consumo de
medicamentos o alcohol”.
Según Díaz, “no
podremos meterlos en una
burbuja”, pero “sí vamos a
informarles adecuadamente
que esta exposición tienen
que regularla ellos y sus
familias”.
A la derecha Ramón Ramírez Presidente de Pineros y Campesinos del Noroeste; junto a
Eduardo Angulo, líder por la reforma educativa en el distrito Salem-Kaiser
John Kitzhaber candidato demócrata
a gobernador es pronunciado como
favorito por varios líderes latinos
Por Paulina Hermosillo
El Latino de Hoy
El lunes 11 de octubre,
líderes de la comunidad
latina, representantes de
organizaciones que agrupan
a, Jóvenes, Estudiantes,
Campesinos, Trabajadores
y Pequeños Empresarios,
manifestaron su apoyo abierto
hacia el candidato demócrata
John Kizthaber.
“Si John Kizthaber gana
la gobernatura de Oregon por
tercera vez, el nos ayudará
a proponer en el 2011 un
proyecto de ley que favoresca
a los inmigrantes para obtener
una especie de certificado
de manejo, una licencia
alternativa de manejo lo cual
ayudará a nuestra economía.
Su experiencia y liderazgo, la
honestidad comprobada de su
trabajo , su interés por invertir
en el estado, su apoyo a los
trabajadores y el bienestar
de los campesinos, nos hace
convocar a los latinos para
que voten por él”, Expresó
en conferencia de Prensa
Ramón Ramírez presidente
de PCUN.
“John Kizthaber se
preocupó por crear una oficina
que apoyara a los pequeños
y medianos negocios del
estado, él fue quien nombró a
Hoskar
Ramos de
Causa y
Juventud
Latina,
Alejandra
Lily de Voz
Hispana
Lidia Muñiz para impulsar el
proyecto desde la oficina del
Gobernador. El nos apoyó en
nuestro proyecto de vivienda
campesina y vetó al Congreso
cuando nos quisieron quitar
nuestro derecho al boicot”
Por su parte Eduardo
Angulo, líder comunitario
en favor de la Reforma
Educativa en el distrito Salem
Kaizer, explicó:
“John Kizthaber ha
sido un entusiasta de la
educación como herramienta
indispensable para todos los
niños y jóvenes oregonianos.
El entiende a la educación
como una inversión de
crecimiento para el estado,
también ha entendido muy bien
la necesidad de enriquecer un
sistema educativo incluyente
en el area bilingüe. Un sistema
que beneficie a los estudiantes
donde el inglés es su segunda
lengua y, de igual forma
beneficie a los estudiantes
nacidos aquí, que tienen al
español como su segunda
lengua.
A l e j a n d r a L i l y,
coordinadora de Voz Hispana,
comentó su decepción por la
actitud de los representantes
y senadores republicanos,
tanto a nivel nacional como
local, quienes antes se decían
amigos de los latinos.
“No hemos visto ningún
interés de Chris Dudley por
acercarce a nuestra comunidad
hispana. No conocemos su
plan de trabajo . Lo único
que sabemos es que, su
propuesta para ayudar a
la economía es castigando
más al trabajador. Dudley
propone bajar el salario
mínimo y poner un tope en
las propinas para los meseros.
Así como seguir apoyando
a las corporaciones con la
exención de los impuestos
corporativos.”
Alejandra Lily agregó:
Vemos cómo los republicanos
han entorpecido todas las
iniciativas de ley incluso
las que ellos apoyaron en el
pasado con tal de retrasar los
avances en el país
“Los republicanos son los
responsables en un 100% de
leyes anti-inmigrantes. Ellos
son los autores de la SB1070
con claro tinte racista que
ahora apoya John McCain
en su campaña de reelección
como Senador federal en
Arizona,”
Hozcar Ramos,
organizador juvenil , explicó
que los jóvenes latinos en edad
para votar van a participar con
el mismo entusiasmo como
lo hicieron muchos de sus
amigos jóvenes en el 2008
favoreciendo en general con
su voto, a los demócratas. La
decepción de ver que el”Dream
act” “El acta del Sueño” que
permitiría la legalización
de jóvenes estudiantes
indocumentados estuvo a
punto de ser una realidad y, que
fue bloqueada recientemente
por los republicanos. Ha
desencantado a muchos
hispanos.
 El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Octubre, 2010

400 mil deportados Presidente Obama insiste

Por Rafael Prieto Zartha
en reforma migratoria
Con el desparpajo que la caracteriza, la secretaria de Seguridad Nacional, Janet WASHINGTON, (AFP) aprobar la reforma como un
Napolitano, dio a conocer el pasado 6 de octubre la cifra de deportaciones, correspondiente -El gobierno estadounidense todo o en partes’’, explicó
al año fiscal de 2010, que concluyó el pasado 30 de septiembre, sin que hubiera sorpresa sigue comprometido con una Muñoz durante un acto
en que constituyera un récord histórico. reforma migratoria integral a sobre la salud de los jóvenes
El guarismo fue de 392,862, muy cercano al objetivo de 400,000 fijado en memorandos pesar del reciente fracaso en hispanos en el Centro para el
internos por funcionarios del Servicio de inmigración y Aduanas (ICE). el Congreso de una iniciativa Progreso Americano (CAP),
De esta forma, Napolitano confirmaba que se rompía la marca histórica impuesta por favorable a los estudiantes un centro de análisis.
ella misma para el año fiscal de 2009, en el que 389,834 individuos fueron expulsados indocumentados, declaró La iniciativa demócrata
del país. Cecilia Muñoz, alta funcionaria fue derrotada y el paquete
Lo segundo de lo que se ufanaba la funcionaria de la administración de Barack Obama, de la Casa Blanca. fue pospuesto para un debate
era el “supuesto” número oficial de indocumentados criminales sacados de Estados ``Vamos a continuar posterior.
Unidos, que dijo habían sido 195,772. presionando porque el La crisis económica
Cecilia Muñoz, de la
Con la experiencia vivida en Charlotte, con el programa de deportaciones 287g, Presidente cree muy Oficina de Asuntos ha golpeado duramente a
realmente tengo dudas acerca de la precisión de los datos de “criminales convictos” que claramente que no podemos Intergubernamentales de la la comunidad hispana, la
esperar más para lograr Casa Blanca. principal minoría del país,
le entregaron para que leyera la secretaria de Seguridad Nacional.
una reforma migratoria, 16 años que no pueden entrar con unos 45 millones de
Con bombos y platillos en el otoño de 2006, el ex sheriff Jim Pendergraph del condado
no solamente porque le en la universidad por carecer personas.
de Mecklenburg celebró la puesta en deportación de los primeros mil “criminales”
importa a la comunidad de papeles. Uno de cada tres menores
detectados en la principal cárcel de Charlotte.
hispana sino porque es El Dream Act formaba de origen hispano vivía en
A la conmemoración fue invitada Julie Myers, jefa del ICE, del gobierno de George
económicamente importante parte de un amplio paquete el 2009 en la pobreza, el
W. Bush.
para el país’’, explicó presupuestario para el nivel más alto desde 1997,
No obstante las mismas cifras del sheriff reflejaban que sólo 31 de los deportados eran Muñoz, directora de Asuntos Departamento de Defensa,
criminales reales o “aggravated felons”. según datos del Censo
Intergubernamentales de la lo que llevó a los republicanos estadounidense recién
El resto de los expulsados eran individuos acusados de diferentes delitos e infracciones, Casa Blanca. a acusar al gobierno de publicados. El 91 por ciento de
pero que no habían sido juzgados o mucho menos habían cumplido penas en las prisiones Los demócratas intentaron intentar ``ocultar ’’ esa los niños hispanos en Estados
del país después de ser sentenciados. el mes pasado la aprobación en medida en beneficio de los Unidos son ciudadanos de
El término criminal se usó de una forma tan frívola que se le podría aplicar a cualquiera, el Congreso de la denominada indocumentados. ese país, explicó un informe
incluyendo a los capturados por cometer infracciones de tráfico. Dream Act, una iniciativa ``Lo que eso demostró de la principal organización
Me temo que con las cifras de Napolitano este pasando lo mismo. para legalizar a jóvenes es realmente el bloqueo del hispana de la nación, La Raza,
Para causar impacto mediático, ICE suele sumar la cifra de individuos detenidos indocumentados menores de lado republicano, que impide presentado en el CAP.
por delitos graves o “felonies”, que se clasifican como de primer nivel, con el número

Estados Unidos congela

de los arrestados por delitos menos serios y delitos menores o “misdemeanors”, que se
clasifican como de segundo nivel.

bienes del cartel de Sinaloa

Esta vez fue así: Alrededor de 64,000, efectivamente correspondieron al nivel 1 y los
otros 131,000 al nivel 2.
Cuestionable, que el montaje de los números siempre se haga de esa manera y que
el público general se lleve la impresión de que cifras tan altas de indocumentados
correspondan a criminales. WASHINGTON, (AFP) a los pilotos y operadores dinero en beneficio del cartel
Lo otro cuestionable es que se atribuya al programa de Comunidades Seguras el -Estados Unidos designó el que coordinan la entrega y de Sinaloa”, dijo el director de
tremendo éxito de la expulsión de los indocumentados criminales. miércoles como narcotraficante distribución de narcóticos por OFAC Adam Szubin.
Comunidades Seguras, es un 287g perfeccionado en el que el gobierno federal está a un prominente integrante aire y mar desde Sudamérica El nombramiento incluyó
gastando miles de millones de dólares y se anticipa que para 2013 este operando en todos del cartel mexicano de a México, y luego a Estados a la esposa y el hermano de
los centros de detención del país, más de 3,000. Sinaloa, junto con 16 de Unidos. Flores Cacho, y a su asesor
El programa de Comunidades Seguras, que permite verificar el estatus migratorio sus colaboradores y 12 Algunas de las legal.
de los que ingresan por cualquier motivo a las cárceles del país, comenzó a aplicarse en empresas relacionadas con empresas afectadas son el Las designaciones fueron
Texas en 2008 y hoy funciona en más de 600 lugares del país. su organización criminal en hangar “Mantenimiento, emitidas en cumplimiento de
Conjuntamente con el 287g, Comunidades Seguras ha tenido consecuencias México y Colombia. Aeronáutica, Transporte y la Ley sobre Designaciones de
devastadoras para la población indocumentada radicada en Estados Unidos, que ha La Oficina de Control de Servicios Aéreos S.A. de C.V.” Narcotraficantes Extranjeros,
estado esperando sin éxito un alivio migratorio. Bienes Extranjeros (OFAC por en Toluca, México; la escuela que prohibe a estadounidenses
Millares de personas, a las que el rótulo de criminal no les cabe, han sido sus siglas en inglés), adscrita de pilotos “Capacitación realizar transacciones con
deportadas. al Departamento del Tesoro, Aeronáutica Profesional S.C.” los designados, cuyos bienes
otorgó la denominación a en Cuernavaca, México, y en Estados Unidos quedan
Los dos programas han sido motivo de estudios que desmadejan la cruel realidad de Alejandro Flores Cacho, “un la aerolínea de carga “Aero congelados.
que se trata de sistemas de deportación masiva con múltiples falencias. piloto que controla una red Express Intercontinental El cartel de Sinaloa es uno
Una muestra de esos reportes han sido los realizados por la investigadora Michele multinacional de transporte S.A. de C.V.” en Ciudad de de los principales responsables
Waslin, del Centro de Política de Inmigración (IPC). de drogas en coordinación México. de la violencia que afecta varias
Entre tanto los grandes medios, tragan entero y le hacen coro al Departamento de con los miembros de cartel “La designación de hoy zonas del país y ha dejado más
Seguridad Nacional (DHS) sin cuestionar las cifras, ni tampoco los cargos, los procesos de Sinaloa Joaquín Guzmán se concentra en la red de de 28.000 asesinados desde
y las sentencias que se atribuyen a la mayoría de los expulsados. Loera e Ismael Zambada Alejandro Flores Cacho, diciembre de 2006, cuando

Presentan diccionario
García”, según un comunicado quien ha usado su aerolínea el presidente Felipe Calderón
de prensa. de carga y empresas fachadas lanzó una ofensiva contra el
La medida busca exponer para transportar drogas y crimen organizado.

con vocabulario
exclusivo de América
N U E VA YORK,
(AFP) - Los 450 millones
de hispanohablantes en el
mundo comparten un 80% de
vocabulario que les permite
comprenderse en todo su
ámbito geográfico: desde
España hasta Filipinas, desde
Guinea Ecuatorial hasta
Chile, desde México hasta
Puerto Rico.
Ahora las 22 academias
del español han elaborado
un monumental diccionario
de 70.000 entradas y 2.300
páginas para revelar la riqueza
peculiar de ese 20% restante
característico del español del
continente americano.
El Diccionario de
Americanismos que presentó
su director Humberto López
Morales en el Día de la Raza
en el Instituto Cervantes
de Nueva York demuestra,
dijo éste, “la extraordinaria
riqueza léxica del español
americano” en todos sus
registros y niveles de lengua:
carcelario, estudiantil,
delincuencial, prestigioso,
despectivo, afectuoso, tabú.
“La idea de este
diccionario fue que incluyera
americanismos y no palabras
del español general”, afirmó
el destacado hombre de letras,
cubano de nacimiento y
puertorriqueño de adopción.
“Es un diccionario del español
de América. Se ocupa desde
Estados Unidos, el segundo
país hispanohablante del
mundo por el número de
sus hablantes, hasta Chile
y la Argentina en el sur del
continente”.
En su carácter de
secretario general de la
Asociación de Academias
de la Lengua, López Morales
coordina la acción de las
22 academias, incluida la
Real Academia Española,
y se da tiempo para dirigir
proyectos monumentales
como la Enciclopedia del
Español en Estados Unidos.
Autor de 54 libros, quien
ha cosechado 15 doctorados
honorarios, vino a Nueva York
para presentar la nueva obra
editada por Santillana.
Presentado por el
director de la Academia
Norteamericana de la Lengua
Española (ANLE), Gerardo
Piña Rosales, López Morales
aclaró que no se trata de
un diccionario normativo
para indicar el buen uso,
sino descriptivo, para dejar
constancia de las palabras que
se usan en todo el continente
sin silenciar “los términos
malsonantes, vulgares,
ni palabras que aluden a
cuestiones de sexo ni términos
de drogadicción, narcotráfico,
delincuencia”.
“Las palabras no son ni
buenas ni malas”, afirmó, sino
el uso que le dan los hablantes,
y por su mera existencia
“tienen derecho a aparecer
en el diccionario”.
Dijo que el flamante
diccionario, con 120.000
acepciones y diez años de
trabajo mancomunado entre
las 22 academias y un amplio
grupo de colaboradores
expertos, “sirve para unirnos
más y conocernos mejor” y
aseguró que no es una obra
concluida sino una obra
abierta.
“Ahora mismo se están
añadiendo términos. Esto
se está enriqueciendo
constantemente. La idea
es que sea actualizado
permanentemente”, indicó
el disertante.
“El español tiene por
lo menos un 80% de léxico
compartido”, recordó. “Ese
20% restante de palabras
dialectales revela una riqueza
extraordinaria de la lengua”.
El diccionario incluye
términos como “guagua”, que
en la zona andina significa
“niño de corta edad” y en la
zona del Caribe “autobús”;
“guata”, barriga, vientre o
panza en Chile; “piola”, una
persona lista o despierta en el
Río de la Plata; y “camión”,
que tiene la acepción de
autobús en México.
“Ahora nuestra esperanza
es que cada academia de
América emprenda la
elaboración de diccionarios
nacionales para que el léxico
americano aparezca en toda
su riqueza y variedad”,
manifestó.
Piña Rosales, el director de
la Academia Norteamericana,
entidad que representa a 45
millones de hispanohablantes,
resaltó al presentar a López
Morales que el diccionario,
al igual que todas las más
recientes obras lexicográficas,
“se ha efectuado de manera
consensuada”, y dijo
que en el Diccionario de
Americanismos “la riqueza
léxica de América resplandece
en toda su gama de variedades
dialectales”.
“El español
hispanounidense es un
americanismo más”,
sentenció.
El director del Instituto
Cervantes en Nueva York,
Eduardo Lago, dijo al abrir el
acto que Estados Unidos “se
está convirtiendo en la última
frontera del español” y según
las proyecciones apunta a ser
“el país con mayor número
de hispanohablantes en el
mundo”.
Concluyó que “puede
decirse que Nueva York es la
capital cultural de América
Latina”.

Protestan contra la La Casa Blanca analiza
candidata republicana a apelar fallo contra exclusión
gobernadora de California de gays en el ejército
SAN DIEGO, EU (AFP).-
El sindicato campesino
Unión de Trabajadores
Agrícolas (UFW) protestó
este miércoles contra la
candidata republicana a
gobernadora de California,
Meg Whitman, por su
repudio a legalizar a 400 mil
campesinos en el estado.
Al anunciar la campaña
'Yo soy Nicky', el sindicato
que fundara el extinto
dirigente César Chávez
criticó que 'Whitman
se opone a permitir una
legalización de más de 400
mil campesinos que pueden
ganarse una regularización
al continuar trabajando en
la agricultura'.
'En cambio, propone
un plan de trabajadores
huéspedes que importe
a cientos de miles de
trabajadores extranjeros que
vendrían a trabajar por bajos
salarios y escasos beneficios,
si no es que ninguno, y luego
serían regresados' a sus
lugares de origen, agregó el
sindicato.
Varias universidades
públicas de Georgia negarán
acceso a indocumentados
ATLANA (AFP).- Varias
universidades públicas de
Georgia negarán el acceso
a alumnos indocumentados
en favor de aquellos que
sean residentes legales y
califiquen académicamente,
según aprobó hoy la entidad
que rige a las universidades
públicas del estado.
La medida, que fue
aprobada con sólo dos votos en
contra por la Junta de Regentes
Estatales de Georgia, niega
a indocumentados estudiar
en aquellas universidades
públicas que hayan negado
el acceso a estudiantes
"calificados" en los dos años
anteriores.
Las universidades que
deberán adoptar la nueva
medida a partir del próximo
otoño son Georgia College
& State University, Medical
College of Georgia, Georgia
State University, Georgia
Institute of Technology y
University of Georgia, que
según las cifras más recientes
de la entidad tienen a 27
estudiantes indocumentados
registrados para este otoño.
La Junta de Regentes
El Latino
El sindicato informó
que California necesita de
una fuerza laboral agrícola
estable para recuperarse
económicamente.
Indicó que la mejor
opción es la propuesta de
ley conocida como Ag Jobs
-o empleos agrícolas- que
apoyan las senadoras de
California, y legalizaría a
quienes hayan trabajado en el
campo en los últimos años.
La unión eligió el lema de
'Yo soy Nicky', en referencia
a la mexicana Nicandra
Díaz, ex ama de llaves de la
multimillonaria Whitman,
a quien la indocumentada
también aprobó una
recomendación para que
las 35 universidades
que rige verifiquen el
estatus migratorio de sus
estudiantes.
La medida evitaría que
estudiantes indocumentados
reciban fondos federales,
estatales o locales, o paguen
el monto de matrícula que
se cobra a residentes del
estado.
Las universidades
públicas de Georgia permiten
la matrícula de inmigrantes
indocumentados, aunque
éstos no pueden recibir
ayuda federal o estatal
y deben pagar la tarifa
reservada para quienes no
Elde
Latino
Hoy de
- Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 13 de Octubre,
pidió que de que obtuviera
el cargo de gobernadora
le ayudara a regularizar su
situación migratoria.
En lugar de ayudarle,
Whitman despidió a Díaz
después de que la mexicana
trabajara nueve años en su
casa.
El sindicato anunció que
algunos de sus miembros
seguirán a Whitman en
recorridos preelectorales
acompañados de enfermeras,
bomberos, herreros y
carpinteros sindicalizados
para protestar contra el plan
de trabajadores huéspedes de
la republicana.
son residentes del estado,
que es tres veces mayor que
la que se cobra a quienes son
residentes.
Según las más recientes
cifras de la entidad, sólo
501 estudiantes de cerca
de 310.000 que acuden a
las 35 universidades del
Sistema de Universidades
de Georgia (USG) son
indocumentados.
La Unión Americana de
Libertades Civiles (ACLU)
y otras 30 organizaciones
apelaron hoy a la Junta
de Regentes para que
no aprobaran la medida
que limita el acceso de
jóvenes indocumentados a
universidades del estado.
20062010
WASHINGTON, DC
(AFP).- La Casa Blanca
evaluaba el miércoles apelar
con celeridad la orden de una
jueza que autorizó el ingreso
de las personas abiertamente
homosexuales a las fuerzas
armadas, al tiempo que el
jefe del Pentágono advirtió
sobre las "consecuencias
gigantescas" que acarrearía
esa decisión.
Un día después de que una
jueza federal en California
ordenara al Departamento de
Defensa que suspendiera la
aplicación de la ley conocida
como "no preguntar, no
decir", Robert Gates dijo a la
prensa que le acompañaba a
Europa que la revocación de
esa normativa correspondería
al Congreso y sólo después de
que el Pentágono concluyera
un estudio sobre ello.
La autorización del
ingreso de las personas
abiertamente homosexuales
a las fuerzas armadas "es
una acción que necesita una
preparación cuidadosa y
mucha capacitación", dijo
Gates. "Tiene (esa decisión)
consecuencias gigantescas
para nuestros efectivos".
En su fallo del martes,
la jueza federal de distrito
Virginia Phillips ordenó
a las fuerzas armadas que
"suspendieran y pusieran
fin de inmediato a cualquier
investigación" o cualquier
procedimiento tendiente a
dar de baja a las personas
homosexuales integrantes de
Sondeo: Furor por Obama se
desvanece entre universitarios
WASHINGTON (AFP).-
La "Obamamanía" que se
apoderó de las universidades
hace dos años ha desaparecido,
según un sondeo de The
Associated Press y mtvU.
La encuesta descubrió
que los estudiantes de las
instituciones de educación
superior han comenzado a
apoyar con menos fervor al
presidente Barack Obama,
una nueva señal de los
problemas que enfrentan los
demócratas para reavivar
el entusiasmo entre esos
nuevos votantes rumbo a
las importantes elecciones
legislativas a efectuarse en
tres semanas.
Entre los estudiantes,
el 44% aprueba el trabajo
que ha hecho Obama como
presidente, mientras que
27% está inconforme con su
mandato, según la encuesta
realizada el mes pasado. Esto
señala una caída importante
del 60% que le daba su
aprobación al presidente
en una encuesta realizada
en mayo del 2009, cuando
sólo 15% tenía una opinión
las fuerzas armadas.
La ley de 1993 prohibe que
los homosexuales militares
expresen abiertamente su
orientación sexual, y de
igual forma prohibe a los
oficiales hacerles preguntas
al respecto.
Phillips determinó que
la ley "infringe los derechos
fundamentales" de las
personas que están en las
fuerzas armadas y de las que
desean ingresar.
Los defensores de los
derechos de los homosexuales
les han advertido que no
revelen su sexualidad si
ingresan a las fuerzas armadas,
debido a que temen que el fallo
de Phillips sea revocado, con
lo cual quedarían expuestos a
ser dados de baja.
Funcionarios del
Departamento de Defensa
no precisaron la situación
de los casos actuales de baja
ni cuántos asuntos estaban
negativa.
Pero no sólo se trata de los
estudiantes. El apoyo a Obama
se ha reducido entre muchos
grupos en comparación
con los primeros meses
de su presidencia debido
al persistente desempleo,
así como a la oposición a
sus planes para reanimar
la economía y reformar el
sistema de salud.
Pero la caída en el apoyo
de los universitarios genera
otras preguntas sobre si los
esfuerzos de los demócratas
para obtener respaldo entre
ellos -y otros simpatizantes
leales como la población de
raza negra o los integrantes
de los sindicatos-, sería
suficiente para evitar que los
republicanos ganen el control
del Congreso en las elecciones
del 2 de noviembre.
El empeoramiento de
la imagen de Obama en
las universidades también
subraya las dificultades de
su partido para convertir a
los 15 millones de votantes
primerizos del 2008 -casi
una octava parte del total de
pendientes.
Un portavoz del
Pentágono, el coronel David
Lapan, dijo que no se ha
emitido una guía escrita a
los comandantes en cuanto
a cómo atender la orden de
la corte.
A la pregunta de un
reportero de si el fallo ya
tuvo alguna consecuencia, un
comandante de dos estrellas
del ejército en el este de
Afganistán indicó que no
tenía la seguridad de si habría
algún cambio y consideró
improbable que sus soldados
estuvieran enterados de la
orden de la corte.
"Si esa ley es modificada,
los soldados la acatarán",
pero "eso es el asunto más
distante de sus mentes"
porque están en campaña
de guerra, dijo el general
de división John Campbell,
comandante de la 101ra
División Aerotransportada.
ese año- en un contingente
político sólido.
Las encuestas a boca de
urna del 2008 mostraban que
55% de los nuevos votantes
tenían entre 18 y 24 años, y
que esos jóvenes apoyaron
ampliamente a Obama y a
los candidatos demócratas a
la Cámara de Representantes,
lo que representaría un bloque
potente si los demócratas
pudieran atraerlos de nuevo.
Para azuzar el entusiasmo
de los jóvenes, Obama tiene
previsto participar el jueves
en una sesión de preguntas
y respuestas con algunos
universitarios, la cual será
transmitida en vivo por
MTV, BET y otros canales
de televisión.
Además planea encabezar
un acto político el domingo
en la Universidad del Estado
de Ohio, y en días recientes
estuvo al frente de una enorme
reunión en la Universidad
de Wisconsin y una sesión
de preguntas y respuestas
en la Universidad George
Washington, la cual también
fue transmitida por internet.
 El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Octubre, 2010

México recuerda mirando a Chile que 65 Yonni Barrios, el minero

mineros suyos jamás fueron rescatados
México (AFP).- México recordó
hoy, con la mirada puesta en Chile, la
tragedia en la que 65 mineros perdieron
la vida en 2006 en una mina de carbón
en Pasta de Conchos (norte) y nunca
pudieron ser rescatados, pese ocurrir el
accidente a menos profundidad que el
sucedido en la mina San José.
El escritor Fernando del Paso
publica hoy en el diario La Jornada
una carta titulada "Gloria y vergüenza"
que titula "La gloria es para Chile, la
vergüenza, para México".
"Aquí no movimos un dedo, no
hicimos un solo intento, por modesto
que hubiera sido, y aunque hubiera
fracasado, por salvar la vida de uno
solo de nuestros mineros de Pasta de
Conchos", en el norteño estado de
Coahuila, recordó hoy el escritor.
La explosión de grisú ocasionó la
tragedia de Pasta de Conchos el 19 de
febrero de 2006.
El tiro de entrada a la mina quedó
bloqueado y, por los riesgos que
presentaba recuperar los cuerpos
-según la empresa Grupo México
y las autoridades-, aún permanecen
sepultados 63 de los 65 fallecidos ya que
sólo se rescataron dos cadáveres.
En su día, el Foro Consultivo
Científico y Tecnológico (FCCT), una
asociación integrada por académicos
de varios países y expertos en minería,
y el Colegio de Ingenieros de México,
determinaron que era inseguro el acceso
a la mina, por lo que la búsqueda fue
suspendida más de un año y medio
después de haber comenzado.
Los expertos que participaron ese
rescate dudaron desde el principio de
la posibilidad de que hubiera quedado
algún minero con vida, debido a que
la explosión por acumulación de gases
provocó temperaturas de hasta 600
grados centígrados.
No obstante, los mineros y sus
familias mexicanas han presentado
reclamos en diversas ocasiones
relacionados con las indemnizaciones
y para que los cuerpos sean recuperados,
protagonizando protestas públicas,
aunque el caso que en su día abrió la
Procuraduría General de la República
(PGR, Fiscalía) está cerrado.
Por su parte el obispo de Saltillo,
Raúl Vera, en entrevista con la emisora
MVS, demandó públicamente que el
caso de Pasta de Conchos sea reabierto
por la PGR.
"Lo que he pensado cuando empecé
a ver (el accidente y el rescate que está
ocurriendo en Chile) es 'qué pena que
en México no solamente nos hacen
morir en manos del crimen organizado.
También hacen morir a la gente en
manos de las empresas. ¡Es terrible!'",
declaró hoy Vera.
Dijo que mientras en Chile se
invirtió lo necesario para sacar a
trabajadores que estaban a 700 metros
de profundidad, en México no se hizo
lo suficiente por rescatar a trabajadores
que estaban "a 150 metros".
El obispo católico, que ha
acompañado a las familias de los mineros
muertos, señaló que actualmente "hay
muchos más datos" sobre el caso que
deberían conducir a su reapertura
judicial.
Finalmente, el obispo de Saltillo se
mostró feliz por que en situaciones como
la vivida por los 33 mineros sepultados
en el desierto de Atacama, que están
siendo rescatados, fueran superadas por
la unión entre "la iniciativa privada y el
Gobierno" del país sudamericano.
de las dos mujeres
CHILE (AFP).- "Estoy contenta porque se salvó, pero
yo no iré a recibirlo", apuntó la esposa del minero de 50
años tras descubrir la existencia de otra mujer en la vida
de su marido / Barrios es conocido entre sus compañeros
como el "doctor" por sus conocimientos sobre primeros
auxilios
La esposa de Yonny Barrios, el "doctor" del grupo
de 33 mineros atrapados desde el pasado 5 de agosto en
una mina de la región chilena de Atacama, aseguró este
miércoles que no asistirá al rescate de su marido porque
"irá la otra".
"Estoy contenta porque se salvó, es un milagro de Dios,
pero yo no iré a ver el rescate. El me lo pidió, pero resulta
que también invitó a la otra señora y yo tengo decencia.
La cosa es clara: ella o yo", indicó a los periodistas Marta
Salinas, con la que Barrios estuvo casado 28 años.
Durante el encierro del trabajador de 50 años, que está
en el número 21 en el orden para ser rescatado, Salinas
protagonizó un fuerte altercado con la amante de su marido,
Susana Valenzuela, con quien se encontró en el campamento
"Esperanza", donde los familiares de los mineros los han
esperado por 70 días.
"Ni por la tele lo voy a mirar, además que con las
conversaciones por teléfono y las cartas que me ha enviado
tengo claro que está bien y con eso me basta", añadió Marta,
quien reveló que la primera dama de Chile, Cecilia Morel,
le dijo que respetaba su decisión.
Barrios es conocido entre sus compañeros como el
"doctor" por sus conocimientos sobre primeros auxilios,

Violencia al norte de República Dominicana
SANTO DOMINGO (AFP).- Un
muerto y cuatro heridos se registraron
el martes durante una manifestación de
los habitantes de las comunidades de
Moca y Santiago, norte de República
Dominicana, quienes acusan a la Policía
de disparar contra ellos, informó un
portavoz del Frente Amplio de Lucha
Popular (FALPO).
El portavoz del FALPO, Víctor
Bretón, declaró que los vecinos de
varias localidades se movilizaban
pacíficamente en reclamo de varias obras
comunitarias, cuando presuntamente
fueron atacados a tiros por miembros
de la Policía Nacional.
El incidente ocurrió durante una
huelga de 24 horas que
comenzaron los habitantes
de Licey al Medio, Canca
la Reina y otros poblados, a
unos 160 kilómetros al noreste
de la capital, para exigir la
reparación de la carretera.
Bretón confirmó la muerte
de Alfredo Gómez, de 26
años, un estudiante de últimos
semestres de la carrera de
contabilidad y dirigente de esa
organización. Tanto Gómez
como los cuatro heridos
pertenecen al Frente.
Según el dirigente popular, un grupo
de personas se concentró ``de manera
pacífica'' en Entrada la Reyna, municipio
de Moca, en la provincia dominicana
de Espaillat, cuando un miembro de la
Policía ``sin mediar palabras disparó
a la muchedumbre matando a nuestro
compañero e hiriendo a cuatro más''.
El también dirigente de Falpo,
Osvaldo Brito, aseguró que ni Gómez ni
los otros manifestantes heridos portaban
armas de fuego.
La policía no ha rendido su informe
sobre el incidente. Sin embargo, el
portavoz de la Dirección Cibao Central
adquiridos desde pequeño cuando ayudaba a su madre
quien padecía diabetes.
Durante el encierro, que este miércoles cumple 70
de la Policía Nacional, coronel Antonio días, Barrios se encargó de poner inyecciones, redactar
Pérez Calvo, negó las acusaciones contra los informes médicos de sus compañeros y dárselos al
los miembros de esa institución y su equipo de rescate.
presunta responsabilidad en la muerte Barrios empezó a trabajar en la mina San José en 1985 y
de Gómez. volvió después de la última reapertura. El día del derrumbe
El oficial aseguró que durante no le tocaba trabajar, había terminado su turno, pero uno
una pausa en la protesta, uno de de los jefes ofreció hacer un turno doble y él aceptó.
los manifestantes disparó desde un
``montecito'', matando a una persona
Ladrón se delató vía
e hiriendo a otras cuatro. No obstante,
dijo que la Policía está investigando lo
sucedido.
Luego de conocerse la muerte del Facebook
joven y las heridas a las otras cuatro
personas, manifestantes lanzaron
desperdicios en las calles y marcharon
con el cadáver del joven hasta el hospital
municipal de Licey al Medio, en la
provincia de Santiago, según Bretón.
Los manifestantes protestaban contra la
presencia policial y para exigir el arresto
de los agentes que dispararon. Como
parte de la protesta, los manifestantes
bloquearon la carretera con neumáticos
incendiados.
La vía quedó dañada desde abril,
cuando los entonces candidatos a les
elecciones legislativas y municipales TIJUANA, México - Autoridades detuvieron a un
del 16 de mayo realizaron extensas mexicano acusado de cometer más de 30 robos a bancos en
caravanas. numerosos estados del país y que anticipaba en la red social
Facebook sus movimientos con el pretexto de un empleo

Nuevo fallo judicial adverso a Uribe

BOGOTÁ (AFP).- La Procuraduría
General de la Nación formuló cargos
a dos ex ministros en un sonado caso
sobre aparentes desvíos de subsidios
destinados a campesinos pobres que,
sin embargo, favorecieron a acaudalados
hacendados, se informó oficialmente.
La determinación del procurador
general, Alejandro Ordóñez, afectó a
los ex ministros de Agricultura Andrés
Felipe Arias (2005-2009) y Andrés
Fernández (2009-2010) y a otros
nueve ex funcionarios del mencionado
ministerio, según un fallo de 380
páginas.
Según el documento, Arias habría
incurrido en ``falta gravísima'' al no
haber adoptado medidas para evitar
que esos dineros públicos fueran
entregados a personas que, en realidad,
no correspondía. Ordóñez desechó el
argumento de Arias, quien manifestó
haber confiado en subalternos al firmar
las entregas.
No se conoció una reacción inmediata
de Arias o de los demás investigados.
La AP llamó varias veces al ex
ministro Arias a su teléfono celular, pero
no respondió.
Ahora los investigados tienen seis
meses para presentar su defensa, en
un caso en el que se exponen a ser
sancionados disciplinariamente incluso
con la destitución.
Para los años 2007, 2008 y 2009 el
gobierno del presidente Alvaro Uribe
(2002-2010) destinó 50,000 millones
de pesos (más de $277 millones) para
falso, informó este domingo una fiscalía estatal.
El detenido "en su cuenta de Facebook se hacía pasar
como empleado de una empresa telefónica y argumentaba
el programa Agro Ingreso Seguro (AIS), que lo envíaban constantemente de viaje. Pero en realidad
cuyo objetivo era que campesinos pobres cometía robos", explicó José Manuel Yépiz, portavoz de
del país recibieran subsidios o préstamos la Procuraduría (fiscalía) de Justicia del estado de Baja
con intereses blandos para mejoras en California.
sus haciendas.
Según denuncias periodísticas del El hombre, al parecer apodado 'El viajero', perpetró "31
año pasado, más de un millón de dólares asaltos (a bancos) en 13 estados, la mayoría en el centro
de AIS terminaron invertidos en las del país", añadió el portavoz.
haciendas de poderosos clanes políticos 'El viajero', de 28 años y originario del estado de
de la Costa Atlántica colombiana. Tamaulipas, fue capturado el 29 de septiembre tras asaltar
Entre las favorecidas, incluso, una sucursal en Tijuana (Baja California) pero hasta ahora
aparecieron dos ex reinas de belleza: no se había confirmado su verdadera identidad.
Ana María Dávila, reina nacional del El botín más alto que se conoce de los que consiguió
Mar en 1999, quien recibió un subsidio 'el viajero' asciende a 30,600 pesos mexicanos (unos
equivalente a unos $235,000, y Valerie
Domínguez Tarud, ex señorita Colombia $2,500).
en el 2005 y reconocida actriz, a quien "Jamás usó una pistola, sólo entregaba un papel de
le otorgaron un subsidio por unos libreta donde escribía a puño y letra una amenaza contra
$161,000. la cajera en turno", reveló Yépiz.
 El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Octubre, 2010

Inseguridad amenaza Ex dictador se niega a escuchar

democracia en la región
MÉXICO (AFP).- América Latina vive
su periodo más prolongado de gobiernos
surgidos de las urnas pero la democracia
en la región se deteriora por la incapacidad
de los estados para frenar la iniquidad, la
corrupción y sobre todo la inseguridad,
sostiene un informe de la OEA y la ONU
El secretario de la
OEA, José Miguel Insulza,
participa en el evento sobre
democracia.
pretensión de algunos grupos de copar
determinados espacios territoriales, cosa
que ocurre mucho en algunos países donde
hay sectores, ciudades, barrios controlados
por bandas narcotraficantes, que incluso
imponen una forma de orden propio''.
Insulza evitó referirse explícitamente
a Abuela de Plaza de Mayo
El ex dictador argentino
Jorge Videla se negó este
martes a escuchar el testimonio
de una de las fundadoras de las
Abuelas de Plaza de Mayo,
quien declaró en una causa
que investiga el robo de bebés
durante el último régimen
militar (1976-1983), según
informaron fuentesjudiciales.
Videla, imputado en ese
expediente y que seguiría la
declaración por teleconferencia
desde la provincia de Córdoba
(centro), donde afronta otro
juicio por delitos de lesa
humanidad, fue autorizado
por el Tribunal Oral en lo
Federal 6 a ausentarse mientras
prestaba testimonio María
Isabel Chorobik de Mariani,
una de las fundadoras de la
entidad humanitaria, en un
tribunal de Buenos Aires.
La misma actitud adoptaron
Rubén Franco, Antonio Vañek
y Jorge ``el Tigre'' Acosta,
quienes, al igual que Videla
y otros 21 imputados, son
juzgados por el fusilamiento de
29 presos políticos en 1976.
``Chicha'' Mariani, de
86 años, compareció ante
los tribunales federales de
Buenos Aires después de que
sus abogados solicitaran a
los jueces que le permitieran
adelantar su declaración sobre
el robo de recién nacidos, cuyo
juicio comenzará en marzo.
En su declaración,
la mujer insistió en que
Marcela Noble Herrera,
hija adoptiva de Ernestina
Herrera de Noble, dueña del
grupo multimedia Clarín,
es su nieta, Clara Anahí,
secuestrada por la dictadura
en noviembre de 1976, a sus
tres meses.
``Siempre lo creí posible,
pero cuando vi las fotos del
casamiento de Felipe (el otro
hijo adoptivo de Herrera de
Noble) observé en Marcela
muchos rasgos que son de
nuestra familia. Su mano,
por ejemplo, es exactamente
igual a la mía'', manifestó.
La octogenaria sostuvo
además que Juan Fiorillo,
el policía que sacó a la bebé
Clara Anahí de la casa donde
fue secuestrada su madre,
Diana Teruggi, fue ``el
mismo que llevó a Marcela
a la familia Noble''.
En esta causa están
imputados los ex dictadores
Jorge Videla y Reynaldo
Bignone, además de los ex
militares Santiago Omar
Riveros, Jorge Acosta,
Cristino Nicolaides, Antonio
Vañek y Rubén Franco.

El presidente Alan García niega

divulgado el martes. a México, país que vive una violencia que
La ``calidad de las democracias se ha ha costado más de 28,000 muertos según el

haber golpeado a un joven

venido deteriorando'' en América Latina
pues ``abunda la frustración ciudadana
ante la desigualdad de riqueza y poder, la
débil participación popular en los asuntos
públicos, la corrupción pública y privada,
la inseguridad ciudadana y la debilidad
estatal'', sostiene el texto presentado por el
secretario general de la OEA, José Miguel
Insulza.
``Las limitaciones de la capacidad
del Estado para mantener la vigencia
de la legalidad frente a los embates de
la delincuencia común y del crimen
organizado'', señala el texto, ``podría
provocar un deterioro del apoyo ciudadano
a las instituciones democráticas''.
Durante el acto cumplido en el Palacio
de Minería de la capital mexicana, Insulza
fue más allá y dijo que el control territorial
que algunas bandas del crimen organizado
sostienen en zonas de algunos países ha
dado paso a lo que llamó un fenómeno de
``desdemocratización'', es decir el deterioro
de la democracia formal.
El riesgo latente es que ``la criminalidad
aumenta el temor de la población a participar
en el debate público'', señaló Insulza.
El ex canciller chileno manifestó
que la principal amenaza la impone ``la
gobierno, y recordó que el problema afecta
a toda la región, cuya tasa de homicidios es
de 22.8 por cada 100,000 habitantes, una
de las más altas del mundo.
``Quizá el desafío existe en forma más
expresa sobre todo en la parte norte del
hemisferio, pero son muchos los países
concernidos, no uno sólo'', apuntó, aunque
aclaró que en ninguna de las naciones del
continente, aún en los casos más extremos
de violencia, se aproxima a la definición de
ser un ``estado fallido''.
La presentación del informe se realizó
en el marco de un encuentro de tres días
organizado en México con motivo de los
20 años de la creación del Instituto Federal
Electoral.
El evento -que culminará el jueves-
reúne a académicos, políticos, diplomáticos,
empresarios, periodistas y activistas
sociales de la región.
El dirigente político opositor y periodista
venezolano Teodoro Petkoff dijo: ``Nuestra
democracia está carcomida por una
situación social, los niveles de desigualdad y
de miseria de millones de latinoamericanos,
que hace que la aparente gobernabilidad y
estabilización se mantengan bajo amenaza
de conmoción'', apuntó.
LIMA(AFP).- El presidente
de Perú, Alan García, negó
haber golpeado a un joven
que lo llamó corrupto, como
denunciaron diarios locales,
pero reconoció que el insulto
tuvo lugar y que respondió
verbalmente porque a él ``no
le falta el respeto nadie''.
Es la primera vez, desde que
el medio local Diario 16 publicó
la noticia el sábado pasado, que
García reconoce públicamente
el incidente, aunque negó en
todo momento haber golpeado
al joven, identificado como
Richard Gálvez León.
``Este es un chisme de un
periódico que quiere vender un
poco de ejemplares'', aseguró
elgobernante.
A la información de
Diario 16 se han ido sumando
otros medios locales, como
La Primera, Perú.21 y La
República, que hoy citan
testimonios de diversos testigos
anónimos que afirman que
García le propinó una bofetada
al joven que lo insultó durante
una visita a un hospital de
Lima.
Los testigos citados por
los diarios coinciden en
afirmar que el hombre llamó
a García ``corrupto'' cuando
este abandonaba el hospital
Regabliati, de la Seguridad
Social, lo que enfureció al
gobernante que volvió sobre
sus pasos y supuestamente lo
golpeó en el rostro.
Diario 16 añadió que luego
los guardias de seguridad de
García se abalanzaron sobre el
hombre y lo siguieron golpeando
e incluso quisieron detenerlo,
pero otras personas que estaban
en el lugar intervinieron para
impedir que eso sucediera.
``Altercados tenemos
frecuentemente porque hay
quienes se permiten gritar e
insultar a los políticos, es su
libertad, pero cuando se hace
frente a frente y uno está
acompañado de su hija, uno
tiene que responder'', señaló
García al respecto.
Añadió que ``no puede
ser que alguien le diga a uno
corrupto o hijo de puta en la
cara y uno se quede silencioso,
está faltando''.
Según el presidente de
Perú, a las palabras del presunto
agredido él se limitó a contestar
``con un señalamiento para que
se aleje'' y con ``unas palabras
y punto''.
``A ese tipo de altercados
siempre he respondido porque
a mí no me falta el respeto
nadie, menos al presidente de
la República y menos delante
de mi hija y menos a mi madre
(...) lo demás es chisme'', reiteró
García.

Quieren a Javier
Bardem como
protagonista de
la película sobre
mineros chilenos

CHILE (AFP).- Varios

medios de comunicación
aseguran que el actor
español es buscado por
una productora para llevar
a cabo el proyecto basado
en el accidente de la mina
San José
Lo sucedido en Chile
con los 33 mineros que
sobrevivieron a un colapso
del lugar donde trabajaban
cerca de 700 metros bajo
tierra, es digno de una
película de cine. Muchos
pensábamos que el hecho
llegaría a la gran pantalla,
aunque tal vez no tan
temprano.
Según “Times Live”, la
versión web del reconocido
diario, el actor ganador de un
Oscar por su participación
en la cinta “No country for
old men” sería el favorito
para protagonizar el filme
que llevaría al cine el
suceso que ha puesto los
ojos del mundo en el país
suramericano.
Al parecer los
productores de la película
están esperando que los 33
mineros sean rescatados
exitosamente y retomen
su vida normal, para poder
hablar con ellos y obtener
los datos que sirvan para
sustentar la cinta con hechos
verídicos.
La información fue
replicada por varios
medios de comunicación
americanos y europeos.
Aunque todo puede
tratarse de un simple
comentario sembrado
para caldear la atmósfera
entorno a lo sucedido o darle
publicidad al actor, no existen
dudas de que en el futuro no
sólo saldrán películas si no
libros y otros materiales
relacionados a la increíble
experiencia que tuvieron
que vivir los mineros y que,
afortunadamente, terminó
con un final feliz.
 El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Octubre, 2010

Cartón: La nueva mascota del Tri

El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Octubre, 2010
La mamografía
salva vidas
Los Angeles (AFP).—
El cáncer de seno cuesta la
vida a unas 45.000 mujeres
cada año en EE.UU, cifra
que puede reducirse e
incluso salvar vidas con sólo
realizarse una mamografía
a partir de los cuarenta
años, advirtió la radióloga
argentina Marcela Böhm-
Vélez.
"Detectar un cáncer
temprano puede curarlo y
la mamografía es la mejor
herramienta para salvar la
vida a una mujer", afirmó
Böhm-Vélez, portavoz
de la campaña "Rostros
de la salud" dirigida a la
comunidad hispana. Destacó
que menos del 40% de las
latinas en EE.UU acuden por
una mamografía cada año
como debe de ocurrir a partir
de los cuarenta años.
De acuerdo con la
Asociación del Cáncer ésta es
la principal causa de muerte
entre las mujeres hispanas,
quienes también tienen
mayores probabilidades
de recibir un diagnóstico
cuando la enfermedad está
en estado avanzado, lo
cual lo hace más difícil de
tratar.
Böhm-Vélez, profesora
de radiología en la
Universidad de Pittsburg,
recordó que "En los últimos
veinte años en este país hemos
podido reducir la mortalidad
por cáncer del seno en un
cuarenta por ciento", dijo
la también conferenciante,
quien lamentó que la latina
no acuda periódicamente
a la mamografía, lo que
atribuyen a problemas con
el idioma, desconocimiento
de los riesgos y la falta de
información en español.
En la actualidad, hay más
de dos millones y medio de
sobrevivientes de cáncer de
seno en Estados Unidos.
"La mayoría de las
mujeres que tiene cáncer
de mama es porque no se
ha realizado el estudio. El
cáncer entre los 40 a 50 es
a veces más agresivo, por
lo que no hay que esperar a
encontrarse una masa para
acudir al médico", reiteró
la radióloga, que también
educa a médicos y pacientes
de toda América Latina
por medio de seminarios y
lecturas.
 El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Octubre, 2010

Se abren paso los eléctricos del futuro

•El primer objetivo sería reemplazar a la actual batería de los coches, pesada
y voluminosa
La Universidad británica,
“Imperial Collage of London”,
especializada en la ciencia, la
ingeniería, la medicina y
los negocios; en conjunto
con la firma Sueca Volvo y
algunas empresas europeas
trabajan en el desarrollo de un
revolucionario material que en
un futuro podrá reemplazar a
las baterías convencionales
y así poder cargar el auto en

Jaguar XKR Coupé 75th, 2011

la carrocería o el chasis del
vehículo.
Hasta hoy las baterías son
colocadas en la estructura
El Latino de Hoy del vehículo; ahora el nuevo
La firma británica de vehículos deportivos de lujo Jaguar, continúa con la celebración material promete combinar el
del 75 aniversario en forma de ediciones especiales, como la que acaba de presentar con el almacenamiento de la energía
exclusivo Jaguar XKR 75 que hizo su debut en el Festival of Speed de Goodwood 2010. y la capacidad de soportar la
Jaguar y Land Rover CEO, el Dr. Ralf Speth, inició el reto para el equipo de ingenieros carga mecánica. Este proyecto
de Jaguar para construir un XKR para celebrar el 75 aniversario de Jaguar, la cual brinda aún no ha sido bautizado, pero
una combinación de un mejor rendimiento, el chasis superior y el mando de dirección y se sabe que está compuesto por
los niveles de adherencia para inspirar a los entusiastas de la conducción de explorar el una lámina de fibra de carbono,
bajo la cual se encuentra
una resina polivalente que
almacena la energía, con esto
los investigadores planean
ahorrar un 15% de peso en
los autos.
El primer objetivo de
este plan es reemplazar a la
actual batería ya que es muy
pesada y de gran tamaño; si la
cajuela, el cofre y el techo se
fabricaran del dicho material
no haría falta utilizar baterías
y así se mantendría la rigidez
estructural del coche.
El proyecto está financiado
con 3.5 millones de euros por
parte de la Unión Europea y
de tener resultado positivo,
podría tener un impacto
revolucionario sobre la
tecnología de las baterías.

Chevrolet Camaro Convertible

verdadero potencial de las capacidades del XKR.
Mike O’Driscoll, director general de Jaguar Cars, dijo que “El Jaguar XKR 75 se ofrece
a los propietarios exclusividad, emoción y un toque del gran patrimonio de Jaguar. Se
trata de una forma adecuada de celebrar las credenciales deportivas de la marca en el XK •Saldrá a la venta en febrero de 2011
75 años del nombre de Jaguar “, continuó. Si tomamos en cuenta
Los ingenieros de Jaguar aumentaron la potencia y el torque del motor sobrealimentado que el Chevrolet Camaro
de 5.0 litros con 530CV y 655nm, respectivamente. Una transmisión automática de seis cuenta con gran cantidad de
velocidades con levas en el volante que ofrecen un rendimiento verdaderamente excepcional. seguidores, la existencia de
La velocidad máxima del modelo de edición limitada está limitada electrónicamente a 174 una versión convertible será
mph (280 kmh), el XKR 75 hace el 0-60 mph en 4,4 segundos, en comparación con la algo que sin duda logrará
norma XKR 510 CV que lo hace en 4,6 segundos. cautivar a muchos más, habrá
quien lo prefiera en su versión
clásica, pero sin duda la marca
apuesta porque este modelo
tenga una gran aceptación
en el mercado, por lo que ya
se prepara su presentación
oficial en la Ciudad de Los
Ángeles. el resto de los elementos son velocidades.
Su toldo será de lona, similares. La venta de esta versión,
material perfecto para este Contará con dos opciones está prevista para el mercado
muscle car, y tardará diez de motorización, el primero es americano para febrero de
segundos en abrirse o cerrarse. un V6 de inyección directa con 2011, con un precio inicial de
Lo único que diferencia al 312 hp, la otra opción se trata 30 mil dólares. Seguramente
modelo convertible de la de un V8 de 6.2 litros y 426 a finales de año la firma
versión original es su toldo y hp en su versión SS, ambos americana anunciará más
los refuerzos en el pilar A así acoplados a una transmisión detalles sobresu equipamiento,
como las barras anti-vuelco, manual o automática de seis prestaciones y tecnología.

Utilizando la arquitectura rígida de aluminio ligero de la XK como una base sólida, el

Investigan al Mini Cooper por quejas
aumento de potencia del XKR 75 se corresponde con un chasis ágil. Un paquete aerodinámico Luego de recibir 54 quejas,
revisado con un splitter delantero, faldones laterales extensiones, un difusor trasero y alerón la oficina de investigación
trasero también son características estándar en el XKR 75. de defectos de la National
El Jaguar XKR 75 cuenta con una suspensión manipulada para aumentar su precisión y Highway Traffic Safety
agilidad, además de las mejoras en el rendimiento. Para garantizar que el Jaguar XKR 75 se Administration, NHTSA, de
mantenga estable en altas velocidades, cuenta con un paquete aerodinámico revisado con Estados Unidos, abrió una
un splitter delantero, faldones laterales de extensiones, un difusor trasero y alerón trasero investigación para determinar
también son características estándar en el XKR 75. si el Mini Cooper tiene
Este modelo también cuenta con una sofisticada acústica de escape, el Jaguar XKR 75 problemas en la dirección
produce un gruñido de carreras a la altura de su rendimiento. asistida.
El exterior del XKR 75 está pintado totalmente de color negro. Incluye unas llantas de La investigación afecta
aleación de 20 pulgadas con pinzas de freno en color rojo que destaca aún más el carácter a 80 mil vehículos de los
deportivo del modelo. modelos Mini Cooper,
descapotable y Cooper S, de la falla. comercializados en otros
los años 2004 y 2005. La oficina de investigación países.
En las denuncias recibidas de defectos señaló que En julio la NHTSA abrió
se informa que el sistema de el problema podría estar una investigación para los
dirección asistida dejó de relacionado con una falla BMW Z4 fabricados entre
funcionar mientras el vehículo de la bomba del fluido de la el 2003 y 2005 luego de que
estaba en movimiento, por lo dirección asistida. 104 usuarios se quejaran de
que los conductores afectados Por el momento no se un problema similar en la
tuvieron dificultades para ha informado si la medida dirección asistida.
conducir el Mini debido a afecta también a los modelos

El nuevo Chrysler 200 se deja ver

•La presentación oficial se llevará a cabo en Salón de los Ángeles

El interior del XKR 75 combina colores blanco y negro con asientos tapizados en piel
en color oscuro con paneles de instrumentos que llevan apliques en “piano black”.
La producción del Jaguar XKR 75 se limita a sólo 75 vehículos, que están disponibles
desde finales de julio del presente año 2010.
Rendimiento: 15 millas por galón en la ciudad y 22 millas por galón sobre la carretera,
pero nosotros alcanzamos con nuestra unidad de prueba un total de 24 millas por galón
como promedio.
Precio: $104,500ºº

Chrysler 200 estará traseras; la elegancia de los En cuanto al interior

disponible con el motor 2.4
litros con cuatro cilindros
acoplado según la versión a
una transmisión automática
de cuatro o seis velocidades
(Foto: Especial)
Chrysler ha presentado
imágenes de su renovado
modelo 200, por el momento
sólo se nos muestra el exterior,
por lo que quedamos en espera
de las del habitáculo. Sin
embargo podemos apreciar
que en la parte frontal se
refleja claramente el sello
de los nuevos modelos de
Chrysler, incorporando
nuevas fascias delanteras y
faros se acentúa con la tira
de luces diurnas, mientras
que las luces traseras y la
tercera luz de freno cuentan
con tecnología LED.
En cuanto a su
motorización, se afirma que
estará disponible con el motor
2.4 litros con cuatro cilindros
acoplado según la versión a
una transmisión automática
de cuatro o seis velocidades,
mientras que la versión
con mayores prestaciones
incorporará el motor 3.6 V6
Pentastar en conjunto con
una transmisión automática
de seis velocidades.
se dice que contará con un
nuevo panel de instrumentos
y que además se trabajo en
los materiales y acabados
por lo que ahora son de mejor
calidad.
El Nuevo Chrysler 200 se
presentará oficialmente en el
Salón de los Ángeles que se
llevará a cabo a mediados del
mes de noviembre, mientras
que su comercialización para
el mercado estadounidense
será a finales de año, llegando
a México y el resto de
latinoamérica hasta principios
de 2011.
 El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Octubre, 2010

Inauguran edición 38 del

Festival Cervantino
En su discurso, la presidenta de Conaculta destacó la extensión del festival a 26 días, la introducción
de un canal de televisión para transmitir el acervo audiovisual que se tiene del festival y la incluisón

Guanajuato, MÉXICO (AFP).-El Festival

Cuarta Edición del Portland
Internacional Cervantino del Bicententario,
fue inaugurado pasadas las 11 de la mañana
Latin American Film Festival
por la presidenta del Consejo Nacional para
la Cultura y las Artes, Consuelo Sáizar,
quien acompañada del gobernador de
Guanajuato, Juan Manuel Oliva, el alcalde
Nicéforo Guerrero, la directora del festival,
Lidia Camacho; así como embajadores y
representantes de los países y estados invitados
de honor, dio inicio la edición número 38 del
Cervantino.
Luego de encender el fuego simbólico del
espíritu cervantino en la plaza de las Ranas,
la comitiva se trasladó al Teatro Juárez en
donde se llevó a cabo la entrega de la primera
presea cervantina al maestro Luis Herrera de la
Fuente, por su inigualable aporte a la música
mexicana del siglo XX.
La presea fue entregada por Sáizar y
Oliva para después presentar al músico Carlos
Prieto, quien interpretó una breve pieza
compuesta por el maestro Herrera.
En su discurso, la presidenta de Conaculta
destacó la extensión del festival a 26 días, la
introducción de un canal de televisión para
Género:
bienvenida a los 1160 artistas de 31 países
transmitir el acervo audiovisual que se tiene
Documental
Dirección: quienes participarán en el Festival, para el
Natalia Almada del festival y la incluisón que se espera una afluencia superior a las
Así mismo, el gobernador Oliva dio la 176 mil personas.
Sinopsis

Las diez famosas ''robanovios''

La cineasta Natalia Almada recupera unas
grabaciones sobre su bisabuelo Plutarco Elías
Calles, general revolucionario que llegó a la
presidencia de México en 1924. A Calles se
le llamó “El Bolchevique”, “El Jefe Máximo”, el
“Quema-Curas”; se le recuerda como el dictador
que gobernó detrás de todos los presidentes
sucesores hasta su exilio en 1936. A partir de
unas grabaciones de Alicia Calles, El General
gira entre los recuerdos de una hija que lidia
con el retrato histórico de su padre y el peso de
su legado sobre el México de hoy. El tiempo se
borra en este fascinante y complejo retrato de
una familia y un país que viven bajo la sombra
del pasado.
Género:
Drama
Dirección:
Ma. Teresa Constantini
Sinopsis
Buenos Aires 1862. A los quince años, Felicitas
Guerrero, hija mayor de una numerosa familia de
la burguesía comercial, de luminosa e irresistible
belleza, desata una intensa pasión amorosa en el
romántico Enrique Ocampo, al que corresponde
con igual fervor.
El destino de la joven pareja se tuerce cuando, en
el marco de una sociedad patriarcal, en el que la gran
mayoría de las mujeres pasan de ser propiedad del
padre a ser propiedad del marido, el padre de Felicitas
la entrega en matrimonio al hombre más acaudalado
de la Argentina, Don Martín de Alzaga, 40 años mayor
que la joven, desoyendo las súplicas y el visceral
rechazo de la muchacha a ese matrimonio.
Luego de un frustrado intento de fuga, en el
que la joven pareja se promete amor eterno y un
futuro epistolar que los mantendrá ilusoriamente
unidos, desconsolado, Enrique Ocampo se alista
en el Ejército y parte a la guerra con Paraguay,
imponiéndose un alejamiento de la joven, tal vez con
la secreta intención de olvidar o más probablemente
buscando la muerte.
MÉXICO (AFP).- Las intromisiones de
Emma Watson, Natalie Portman y Angelina
Jolie en las relaciones de terceros les han
generado numerosas apariciones en revistas
de espectáculos.
Diez bellas celebridades han sido “acusadas”
por diversas publicaciones y sitios web de crear
tensiones entre parejas de famosos.
El caso más reciente es el de Emma Watson,
quien podría haber tenido un acercamiento
sentimental con Robert Pattinson durante la
filmación de la película “Dark Arc”. A todo
esto, la afectada sería la novia del actor, Kristen
Stewart.
Si bien este rumor ya ha sido desmentido
por el representante de Emma Watson, en
entrevista para el sitio electrónico “Celebuzz.
com”, la duda persiste en el ambiente y, tal
vez, también en la cabeza de la protagonista
de “Crepúsculo”.
A propósito de este caso, el portal de internet
“Thefrisky.com” recuerda a diez famosas que
han sido llamadas "roba novios" por la prensa
del corazón.
- Natalie Portman. De acuerdo con el sitio
electrónico “Hollywoodchaos.com”, la actriz
de origen israelí habría sido el motivo por el
que el coreógrafo Benjamin Millepied rompió
a principios de este año con su novia. La pareja
llevaba tres años de convivencia conyugal.
- Kate Hudson. El año pasado, el portal
de internet “Popcrunch.com” aseguró que
un acercamiento entre la actriz nominada al
Óscar por su papel en “Casi famosos” y el
cantante Justin Timberlake habría generado
una enorme tensión entre el solista y su aún
pareja, Jessica Biel.
- Rihanna. En octubre de 2009, la intérprete
de Barbados fue relacionada por la página de
internet “Popcrunch.com” con el propio Justin
Timberlake. Tal vez no fuera cuestión de "roba
novios", sino de escasa fidelidad.
- Melanie Laurent. La protagonista del
filme “Bastardos sin gloria” fue acusada por
el sitio electrónico “Celebitchy.com” de haber
coqueteado con Brad Pitt antes de que se
consumara su relación con el actor escocés
Ewan McGregor, quien aún está casado.
- Jennifer Aniston. Por irónico que parezca,
numerosas publicaciones de espectáculos
han acusado desde hace un par de años a la
protagonista de la serie de televisión "Friends"
de intentar volver con Brad Pitt en tanto él
mantiene una relación con Angelina Jolie.
- Angelina Jolie. A principios de este año,
medios como “Showbizspy.com” señalaron que
la pareja de Brad Pitt estaba intentando seducir
a Johnny Depp mientras trabajaban juntos en
una nueva película, “The Tourist”.
- Miley Cyrus. De acuerdo con el sitio
electrónico “Celebuzz.com”, una joven llamada
Laura Griffin acusa a la cantante juvenil de
haberle robado a su novio, el australiano Liam
Hemsworth.
- Ashlee Simpson. En 2005, se rumoró que el
tema "Boyfriend" se lo había escrito la cantante
a Lindsay Lohan, en alusión al novio que ambas
tuvieron en común, Wilmer Valderrama.
- Hilary Duff y Lindsay Lohan. Ambas
actrices se acusaron mutuamente de "roba
novios" después de que se enteraron que
Aaron Carter sostenía relaciones simultáneas
con las dos.
- Paulina Rubio. En la década de los 90,
el actor y cantante Erick Rubin causó una
fuerte enemistad entre Alejandra Guzmán y
Paulina Rubio. Ambas se dedicaron canciones
y reproches.
La chica dorada le dedicó a la intérprete de
"Hacer el amor con otro" el tema "Ese hombre
es mío".

ARIES (21 de marzo - 20 de abril) LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)

Hoy hay Luna Nueva, Aries. Aprovecha su energía para comprometerte a llevar a cabo un programa en conjunto La Luna Nueva cae en tu signo. Aprovecha esta Luna Nueva para poner en marcha tu creatividad. Hay muchas
de dieta y ejercicios según lo requiera tu estado físico. No lo sigas dejando para después, el momento es ahora cosas que tú sabes hacer que podrían llevarte a mejorar grandemente tu situación económica. Acaba el periodo de
para comenzar a cuidar de tu salud. Tu pareja así como tu familia te lo agradecerán ya que ellos quieren lo mejor espera para ti. Eso que tanto deseas se te realiza. Vive agradecido de todo lo que la vida te ha dado y te seguirá
para ti. Números de suerte: 45, 11, 9. dando. Números de suerte: 19, 7, 14.

TAURO (20 de abril - 20 de mayo) ESCORPION (23 de oct. - 21 de nov.)

Tu hogar se convertirá ahora en tu centro creativo. Tendrás a tu lado quien te llene de energía y te impulse a dar Comparte tus inquietudes con aquella persona que te brinde confianza y sobre todo su sana e incondicional
lo mejor de ti. Esta Luna Nueva te servirá de inspiración para llevar a cabo actividades artísticas como lo son el amistad. Las cosas no están como empezaron pero esta Luna Nueva te llevará a buscar nuevas alternativas para
canto, la música, la pintura o la decoración y también despertará en ti el interés por la buena comida. Números mejorar tu vida. Sé paciente que lo tuyo llega. Dedícate a mejorar en todos los aspectos: físico, mental, espiritual
de suerte: 1, 51, 24. y profesional. Números de suerte: 7, 39, 12.

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)

De tu estado de ánimo dependerá el éxito que tengas ahora tanto a nivel personal como profesional. Aprovecha Te sentirás más unido a tus seres queridos bajo la Luna Nueva. Continúas mejorando en lo que a tu salud se
esta Luna Nueva para comenzar algo nuevo en tu vida. El moverte o mudarte a un lugar diferente te traerá suerte refiere y continúas llevando a cabo las indicaciones que te ha dado el médico. La vida se encuentra llena de
ya que comenzarás con nuevos bríos y nuevas ilusiones. Números de suerte: 16, 8, 20. sorpresas muy agradables, disfrútalas. Números de suerte: 40, 3, 25.

CANCER (22 de junio - 22 de julio) CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)

Ocúpate de ti ahora, Cáncer. Tú necesitas ahora distraerte ya que últimamente has estado saturado tanto de Sé honesto contigo mismo. No pierdas tu tiempo, es valioso. Tu vida amorosa se encuentra algo tormentosa
trabajo como de preocupaciones inútiles. Lo que va a pasar tú no lo puedes controlar, déjalo en manos de Dios. bajo esta Luna Nueva. Alguien muy allegado a ti te exigirá compromiso y tú no te encuentras preparado en estos
De nada vale seguirte preocupando tanto por familiares o seres queridos que hacen caso omiso a tus consejos. momentos para unirte seriamente a nadie. Pide tiempo, no te ates a quien tú sabes que ni harás ni te hará feliz.
Números de suerte: 32, 15, 3. Números de suerte: 50, 4, 33.

LEO (23 de julio - 22 de agosto) ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)

Abrete a la felicidad, Leo. Comunícate con aquellos que amas. No te alejes de quien siempre te ha brindado su
confianza. Aprovecha la energía de esta Luna Nueva para perdonar, olvidar rencores y reconciliarte con alguien
de tu pasado que te amó intensamente. Atrévete a tocar puertas ya que las mismas se abrirán para ti. Números
de suerte: 2, 18, 51.
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.)
La Luna Nueva podría traerte esa sorpresa que esperas. Continúa tu búsqueda que con el tiempo te llegará tu
recompensa. El correo electrónico te servirá de puente para hacer nuevas amistades así como para ponerte en
contacto con aquellas de tu pasado. Te encuentras en espera de algo o alguien que significó mucho en tu vida.
Números de suerte: 50, 2, 1.
La Luna Nueva te pone muy creativo por lo que te divertirás y también divertirás a otros con tus ocurrencias.
Estarás sumamente complaciente hoy. Te beneficias como nunca antes del bienestar económico de tu pareja.
Asumes también más responsabilidades. Números de suerte: 6, 30, 21.
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
La experiencia adquirida en los últimos meses ahora te resultará muy valiosa al tener que enfrentar nuevos
problemas que te tocará resolver, lo quieras o no. Te encuentras en un periodo de reorganización y esta Luna
Nueva, Piscis, te brindará la inspiración necesaria para salir adelante en todo lo que te propongas. Números de
suerte: 18, 2, 46.
 El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Octubre, 2010

Pésimo cierre de año para el Tri

CIUDAD JUÁREZ, MÉXICO.-
Luego de varios días de turbulencia a
nivel directivo, la selección de México no
pudo cerrar de manera digna en la cancha
este 2010, tras empatar 2-2 ante su
similar de Venezuela, en partido amistoso
celebrado en el estadio Olímpico Benito
Juárez de esta ciudad.
Sounders derrota a
Los goles del cuadro mexicano
fueron obra de Javier Hernández, al
las Chivas
minuto 34, y de Giovani Dos Santos,
al 61. Mientras Juan Arango marcó en
dos ocasiones por los visitantes, a los
seis y 40.
Luego de la salida de Néstor de la
Torre como director de Selecciones
Nacionales parecía que los problemas
de los jugadores y de algunos directivos en un balón que el recién ingresado Elías la entrada del área para abrirse el espacio
estaban resueltos, sin embargo, se Hernández mandó por derecha al área, y sacar un zurdazo impresionante que se
olvidaron que el futbol se juega en la donde Javier Orozco no hizo contacto, coló a poste contrario, al minuto 61.
cancha y no fuera de ella. no obstante, Javier Hernández llegó a Con el empate, el “Tri” se fue con
Bien se pudo pensar que la “vinotinto” cerrar la pinza para enviar el esférico al todo al frente y cuando más apretaba,
sería un rival accesible, una premisa fondo de las redes, al minuto 34. algunos aficionados decidieron ponerle
completamente equivocada, ya que Pese a tener un hombre más sobre más “emoción” al encuentro al invadir
los visitantes se adueñaron del balón y el terreno de juego, la diferencia nunca la cancha.
terminaron con el cero muy temprano, se vio, ya que los sudamericanos se Esto lo aprovechó Venezuela para
apenas al minuto seis. adaptaron bien a las circunstancias, enfriar los ánimos de su rival, no así en S E AT T L E , E E . U U remate de cabeza por las
Un tiro libre fue la vía por la que tras ajustar con el ingreso de José Luis la tribuna, donde un grupo de aficionados (AFP).-- Michael Fucito y Chivas a los 70 minutos
los venezolanos se fueron al frente, el Granados. agredió a un grupo de policías con una Nate Jaqua anotaron goles en un centro perfecto de
cual fue ejecutado de manera magistral Inclusive, lograron recuperar la lluvia de objetos. en un lapso de 13 minutos, Miguel Ponce por el costado
por Arango con un disparo que se coló ventaja a cinco minutos del descanso en Ante esta situación, el juez central y Sanna Nyassi agregó uno izquierdo.
pegado al ángulo superior izquierdo ante un nuevo tiro libre que Arango, otra vez, decidió marcar el final del partido y de hacia el final del encuentro Los Sounders, después
el inútil vuelo de Guillermo Ochoa, a ejecutó con gran calidad, aunque en esta paso cerrar un 2010 del “Tri”, en el cual amistoso del martes, que los de haber ganado el martes
quien inclusive se le doblaron las manos ocasión Ochoa tuvo un poco que ver ya no se cumplió con el famoso quinto Sounders de Seattle ganaron pasado su segunda Open
en su afán de detener el esférico. que la distancia era mucha, aunque la partido en Sudáfrica 2010 y se está a la por 3-1 a las Chivas de Cup de Estados Unidos
Los pupilos de César Farías tenían potencia también. espera de definir al nuevo técnico. Guadalajara. consecutiva, y de haber
todo controlado hasta el minuto 24, El hombre de más que tenía el “Tri” El arbitraje estuvo a cargo de Joel Fucito anotó a los cinco asegurado el sábado un
cuando el defensa Gabriel Cichero se se pudo reflejar en la cancha hasta la parte Aguilar de El Salvador. Expulsó por minutos de juego mediante lugar en la postemporada
hizo expulsar de una manera muy tonta complementaria, en la que se fueron con doble amarilla a Gabriel Cichero (24) un disparo pegado al poste de la MLS, dieron la noche
y de paso dejó fuera del partido a Iván todo al frente en pos del empate, con por Venezuela y a Francisco Javier izquierdo y Jaqua anotó en libre a prácticamente todos
Estrada, luego de una fuerte entrada Giovani Dos Santos como su hombre Rodríguez (89) por México. Angel remate de cabeza a los 18 sus titulares, excepto por el
sobre la pierna izquierda, que inclusive más incisivo. Chourio (63) y César González (71) minutos. ingreso en el segundo tiempo
lo llevó a ser valorado en un hospital Después de un gran desborde vieron cartón preventivo por los Marco Fabián anotó en de Nyassi y Fredy Montero.
donde se descartó la fractura. por izquierda que Edgar Dueñas no visitantes. Amonestó a Carlos Salcido
México aprovechó este descontrol aprovechó, “Gio” decidió regalar un (6) y a Rafael Márquez (79) por los
momentáneo para conseguir la paridad poco de su talento al recibir un balón a locales. Un tribunal decidió el futuro
del Liverpool, sí podrá venderse
Honduras vence a Guatemala LONDRES - Un tribunal
de Londres falló en contra
de los propietarios del
detener la venta", agregó.
El presidente de la junta
directiva, Martin Broughton,
LOS ANGELES, EE.UU marcó la igualada al definir Liverpool, que se oponían expresó su satisfacción a la
-- Roger Rojas y Georgie por abajo ante la salida del a la venta del histórico club salida del tribunal por este
Welcome marcaron goles portero costarricense Víctor inglés altamente endeudado a "excelente resultado".
para encaminar a la selección Bolívar. un consorcio estadounidense, " Ya c a s i h e m o s
de Honduras a una victoria de Las faltas y las tarjetas lo que debería despejar el terminado", agregó. "Vamos
2-0 sobre Guatemala en un amarillas comenzaron a camino para la conclusión a reestablecer la base correcta
partido amistoso disputado aparecer con frecuencia, de la operación. para el futuro. La deuda
en Los Angeles el martes por mientras El Salvador intentaba derivada de la adquisición
la noche. La Alta Corte de Londres
mediante el contragolpe dar el se pronunció a favor del que nos ha asolado va a
Rojas puso en ventaja puntillazo a una Costa Rica principal acreedor del club, desaparecer. Tendremos un
al equipo catracho a los 21 que lucía perdida y sin un el Royal Bank of Scotland, gran futuro", precisó.
minutos luego que Jerry portero salvadoreño Henry Barrantes. jugador que tomara la manija Broughton dijo que la
Hernández tras un remate que llevó a la justicia a los
Bengston lanzó un tiro Costa Rica siguió con su en el medio campo. estadounidenses Tom Hicks junta directiva se reunirá
desde unos 20 metros que el deficiente de David Guzmán ímpetu inicial y se fue al frente Cuando parecía que pero se negó a confirmar
que terminó convirtiéndose y George Gillett, dueños del
portero guatemalteco Ricardo en el marcador al minuto 10 el encuentro finalizaba club desde 2007. si aprobará formalmente la
Trigueño rechazó de puños, en un pase. con un gol de José Sánchez, empatado, apareció Josué venta al NESV.
pero Rojas atrapó el rebote Los 'ticos' dominaron quien definió a un costado Éstos, que consideraban
Martínez para darle la victoria insuficiente la oferta del " Te n d r e m o s l o s
y anotó con un remate desde la mayor parte del partido, del portero Hernández, tras a Costa Rica, que por primera
unos ocho metros. consorcio New England propietarios correctos
lo que reflejó las ganas que un error del defensa Manuel vez jugó un partido en el para los fans", dijo a los
tenían de despedir con una Salazar que regaló la pelota Sports Ventures (NESV),
La selección de Costa estadio Carlos Ugalde, en la estimaban que la junta reporteros. "No puedo
Rica derrotó por 2-1 a la de victoria al entrenador interino al delantero 'tico'. localidad de San Carlos, en la prejuzgar la decisión de
Ronald González, quien hoy directiva de los 'Reds' que
El Salvador en un deslucido A partir de allí el partido zona norte costarricense. la aprobó la semana pasada la junta. Sería inadecuado
partido amistoso lleno de dirigió su último partido en se friccionó y El Salvador En el último minuto del prejuzgar lo que la junta va
el banco de la selección, pues no tenía autoridad para
faltas y pocas opciones claras equilibró las acciones, anuló encuentro Costa Rica falló proceder a la venta. a decidir".
de gol, que se resolvió cerca el 1 de noviembre asumirá el el medio campo de Costa otro penalti que fue enviado
del final con un tanto de cargo el entrenador argentino Hicks y Gillett trataron Según Mark Hovell,
Rica, pero careció de ideas encima del travesaño por experto del bufete de
Josué Martínez que rompió Ricardo La Volpe. en un compromiso que de hacer dimitir de sus cargos
Josimar Arias. a dos de sus cinco miembros abogados George Davies
un empate que parecía Apenas al minuto 3 Costa perdió mucho ritmo con Este compromiso sirvió
definitivo. para recuperar la mayoría Solicitors, la venta al NESV
Rica tuvo la oportunidad el carrusel de cambios que de preparación para ambas no plantea prácticamente
clara de ponerse en ventaja realizaron ambas escuadras y hacer fracasar la cesión,
Costa Rica se encontró selecciones de cara a la Copa pero RBS alegaba que eso ninguna duda. "El veredicto
la victoria en el minuto pero el portero salvadoreño en el segundo tiempo. de Naciones de la Unión da poder a seguir adelante
detuvo un penalti cobrado contravenía una cláusula
87 cuando Martínez En el minuto 53, Rafael Centroamericana de Fútbol acordada en abril con los con el acuerdo" con el
definió correctamente por el centrocampista del Burgos, quien acababa de (Uncaf) que se disputará en consorcio estadounidenses.
Aalesunds noruego Michael propietarios que dice que
un mano a mano con el entrar al campo de cambio, Panamá en enero próximo. sólo el presidente de la junta "Podrían examinar otras
directiva, Martin Broughton, ofertas pero podrían tener ya
está autorizado a modificar un acuerdo de exclusividad
Salvador Cabañas demandará al América ante la ley su composición.
Los abogados de los
con el NESV, sujeto sólo al
fallo de la corte", agregó al
propietarios argumentaron día siguiente de que un nuevo
MÉXICO (AFP).- Roberto Ruiz querido negociar tendrán que presentar que el contrato sea anulado debido a que en el tribunal que necesitaban candidato se inmiscuyera en
Díaz Labrano, Abogado de Salvador una denuncia formal. Salvador dejó de prestar sus servicios más tiempo para buscar el culebrón.
Cabañas, informó que su representado “No hubo conciliación entre las tras ser lesionado por un disparo de bala una oferta superior a los El millonario de Singapur
entablará una demanda formal en contra partes ante el Comité de la asociación en la cabeza. $475 millones que puso Peter Lim había anunciado
del América por el incumplimiento de (Federación) Mexicana, que vela por “Ellos pretenden la nulidad del sobre la mesa el NESV, que hizo una oferta superior
contrato que asegura existe entre el estos asuntos. Se sigue conversando, contrato, la suspensión de los pagos propietario del club de de $570 millones, de los de
delantero de las Águilas y el cuadro pero si la gente del América no cambia de salarios y se basan en que el hecho béisbol estadounidense cuales $55 millones para
mexicano. de parecer, se presentará la demanda que ocurrió a Cabañas no tiene un Medias Rojas de Boston. fichajes para reforzarse
El Abogado esperaba que ambas formal por los reclamos contractuales. vínculo o relación con lo laboral”, El juez, Christopher tras un inicio de temporada
partes pudieran llegar a un acuerdo Nuestra posición es bastante sólida”, informó el Abogado, quien confía en Floyd, rechazó la petición decepcionante.
tras presentar su caso en el área de afirmó el Abogado en entrevista con que ellos tienen los argumentos para de Hicks y Gillett. "No estoy El fallo permitirá a RBS
Conciliación de la Federación Mexicana “Radio Cardinal” de Paraguay. demostrar que el atentado sufrido por su preparado para garantizar recuperar los $375 millones
de Futbol; sin embargo, aclaró que La Directiva americanistas representado guarda “relación directa y ningún alivio", dijo. "Si lo de un préstamo a la entidad
como la Directiva americanista no ha encabezada por Michel Bauer pretende vinculante con la relación laboral”. hiciera, correría el riesgo de que vence en breve.
 El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Octubre, 2010

'Estuvo bien que Nestor se haya ido, no

La triste realidad de River Plate
y Boca Juniors en Argentina
BUENOS AIRES
(AFP).- Frágiles y abatidos,
los históricamente poderosos
Boca Juniors y River Plate
son rehenes de la nostalgia,
de recuerdos gloriosos
que comienzan a quedar
rezagados en el tiempo
a la sombra de equipos
atrevidos, altaneros, que les
hacen frente y les tienen a
mal traer.
"Nos han perdido
el respeto", afirmó
recientemente el goleador
histórico del Boca Juniors,
Martín Palermo, al referirse
a los rivales ante los que su
equipo perdió durante este
semestre en 'La Bombonera',
pasado a ser asunto de otros,
algunos de ellos de módicos
antecedentes.
Los boquenses se
salvaron, ya con la soga
al cuello, con un remate
desde fuera del área de
Cristian Chávez ante el
modesto Tigre (1-2), gol
de la victoria que evitó una
semana de esas en que hay
más visitas de periodistas que
de allegados a la plantilla a
los entrenamientos, señal
inequívoca de crisis.
El equipo auriazul que
dirige Claudio Borghi había
llegado a la décima jornada
con cinco derrotas, después
íba a haber reconciliación': Cuauhtémoc
MEXICO (AFP).– Para Cuauhtémoc
Blanco, la salida de Nestor de la Torre
de la Dirección General de Selecciones
Nacionales, era algo que se veía venir,
ya que los problemas que tenía con los
jugadores eran irreconciliables.
En su programa de radio Directo
al Blanco que se transmite todos
los martes a las 7:00 pm ET / 6:00
PM CT / 4:00 pm PT a través de
Univision Radio, el ‘Temo’ habló de la
Selección Mexicana y sus interminables
problemas internos.
“No hay reconciliación ahí, se
exigían muchas cosas y a veces no las
queríamos hacer, pero como no hay
unión tú le podías contestar y habían “porque tenía muchos conflictos con habíamos tres o cuatro jugadores con
represalias”, comentó el Cuau. los jugadores, imagínate que en cada mucha fuerza, ahora el grupo se unió
Al no haber forma en que los reunión iban a arreglar premios e iban y por eso fue la salida de Nestor de la
jugadores y el directivo pudieran a tener un poquito de roce”. Torre”.
ponerse de acuerdo para trabajar, la “Nestor quiso poner orden, nos dio Antes del duelo entre México y
salida de De la Torre era inminente, un reglamento que para nosotros no Venezuela que terminó empatado a
“se veía venir, no puedes pelear con los era justo, muy estricto, muy exigente”, dos goles, se le cuestionó sobre si los
jugadores que son lo más importante, reclamó. jugadores estarían concentrados para
siempre debe de haber una armonía con
El ‘Temo’ escuchó los motivos que este partido, luego se sus reuniones,
directivos y cuerpo técnico para que el dio De la Torre para su salida y opinó con los federativos, “es el orgullo que
equipo funcione”.
que “ahora Nestor lo dice, ‘que por no puedes perder, no hay partidos
El ‘Temo’ explicó algunos de los indisciplina, que va a seguir igual’, la amistosos , pienso que la Selección
problemas que tuvieron con el ahora ex
Selección siempre ha tenido disciplina, va a estar más relajada y espero que
federativo, “sí nos dio un reglamento y este es el primer escándalo que ha saquen un buen resultado”, declaró
a veces eran cosas muy estrictas, cuando
habido en la Selección, la ropa sucia antes de que arrancaran las acciones
íbamos a arreglar los premios era difícil en Ciudad Juárez.
se lava en casa, se hubieran reunido,
hablar con él, porque cuando llegó a hubieran platicado”, argumentó el
Sobre la carrera entre Víctor Manuel
la Selección quería cambiar muchas Mundialista en Francia 1998, Japón Vucetich y José Manuel de la Torre
cosas y es complicado para cambiarlas Corea 2002 y Sudáfrica 2010.
para tomar la dirección técnica de
en poquito tiempo, lo importante fue la Los jugadores se salieron con la
la Selección Mexicana, expresó que
unión de mis compañeros”, afirmó un suya? “pienso que se la van a dar a Vucetich,
Cuauhtémoc satisfecho por la forma “No eh? A veces Nestor se ponía por su experiencia, porque tiene muchos
en la que reaccionaron los jugadores años, pero ojalá el que elijan sea el bueno
bastante estricto con nosotros y no
‘Tricolores’. nos parecía, quería que lo que él ponía para el fútbol mexicano y la Selección
Para el jugador del Irpauato, De la lo hiciéramos, a veces no estábamos Mexicana, ojalá que dure porque los
Torre hizo bien en renunciar a su cargo de acuerdo, había muchos jóvenes y resultados son los que mandan”.

Jorge Vergara renunció a la Comisión

un reducto en el que, en otros de reiteradas ratificaciones
tiempos, muy pocos se iban de apoyo de los dirigentes al
ilesos del campo con los tres entrenador, lo cual es común

puntos en la cartera.
Mientras, el entrenador
del River Plate, Ángel Cappa,
admite que no ha encontrado
el funcionamiento colectivo
que esté a la altura de
las circunstancias en un
torneo Apertura que ha
Luis Fabiano no piensa
salir del sevilla
SEVILLA (AFP).- El
delantero brasileño del
Sevilla FC Luis Fabiano
Clemente ha afirmado que le
parecería "extraño" salir en
invierno del Sevilla cuando
"hace un mes" ha renovado
su contrato.
y corriente en el "Deportivo
Ganar Siempre", como le
llamaba al Boca el técnico
Alfio Basile, ganador de
cinco títulos entre 2005 y
2006 y alejado del club por
la puerta trasera en 2010 tras
una sucesión de derrotas.
"un buen entrenador y un
amigo" y ha lamentado que
"con el nuevo entrenador
-Gregorio Manzano- la vida
sigue igual", en alusión a que
no ha jugado de titular.
"Estoy tranquilo, pero
cuando no juego no soy feliz.
de Selecciones Nacionales
MÉXICO (AFP).- El Presidente
del Guadalajara, Jorge Vergara, quien
también integra la Comisión de
Selecciones Nacionales, envió una carta
a la Federación Mexicana de Futbol,
en la cual expresa su inconformidad
por el manejo que los directivos le
dieron al caso de los 13 seleccionados
sancionados. Además, informó que
dejará su cargo como miembro de dicha
Comisión.
El directivo expresó su molestia por
el nulo apoyo que se le dio al entonces
Director de Selecciones Nacionales,
Néstor de la Torre, tras sancionar a
13 jugadores quienes protagonizaron
una fiesta al término del encuentro en
Monterrey frente a Colombia.
A Vergara no le pareció que se
le haya dado apoyo a un grupo de
jugadores cuando incurrieron en una La carta ya está en la FMF, irrevocable, pero para que Vergara de
falta disciplinaria en la concentración pero será el próximo lunes en la marcha atrás a su decisión, Néstor de la
Asamblea de Dueños de la Primera Torre tendría que regresar a su puesto.
del equipo mexicano, en lugar de
respaldar la decisión que Néstor de División cuando ante sus homólogos, Antes de definir al técnico, la
el también Presidente de Chivas se Asamblea tendrá que analizar este
la Torre había tomado sobre el tema,
pues para él lo lógico sería proteger el oficialice su renuncia a la Comisión de tema, así como una renovación a fondo
Selecciones. que pretende Vergara se realice en la
orden que el Director de Selecciones
Nacionales había instaurado. Cabe señalar que la renuncia no es Federación.

Arribó Tri al DF en silencio

El internacional
sevillista, ha insistido sobre
la posibilidad de su marcha
el próximo enero en que "no
es el momento de hablar con
nadie, sino de trabajar".
Luis Fabiano ha indicado
que "también" se le hace "raro
no jugar" con asiduidad, por
lo que está atravesando "un
momento complicado, pero
no es el fin del mundo",
aunque desea "jugar, marcar
goles y coger ritmo".
El delantero paulista ha
señalado como "triste" la
marcha de Antonio Álvarez,
al que ha calificado como
Todo jugador quiere jugar,
pero vuelvo a decir que no
es el fin del mundo. No estoy
jugando, nada más. Quiero
volver a jugar. Para enero
quedan meses y, si sigo en
el banquillo, buscaría una
solución pero ahora no busco
una salida", ha añadido.
De momento, Luis
F abiano des ea " estar
centrado en el Sevilla, volver
a ser importante", aunque ha
advertido que eso pasa por
"tener continuidad. No jugar
un partido y luego estar dos
semanas en el banquillo. Eso
no es bueno".
MÉXICO (AFP).- Aunque la
Federación Mexicana de Futbol había
dado a conocer en el itinerario de la
Selección Mexicana para el partido
ante Venezuela en Ciudad Juárez, que
el regreso de dicha sede a la Ciudad
de México sería al mediodía del
miércoles, sorpresivamente cambiaron
los planes.
Una vez terminado el encuentro
ante los venezolanos que culminó
con un 2-2, la delegación tricolor se
dirigió directamente al Aeropuerto
de Juárez y tras dos horas y media de
vuelo, arribaron a la Ciudad de México
a las 3:40 horas.
En la salida de llegadas nacionales
de la Terminal 2 del Aeropuerto
capitalino esperaban a los tricolores tres
camionetas blancas de la Federación
Mexicana de Futbol y una vez que los
jugadores pisaron tierra se dirigieron
en su mayoría a estos vehículos.
Los seleccionados, quienes leyeron
una carta para pedir disculpas a la
afición por el conflicto que se suscitó
desde hace varios días con los
federativos, guardaron silencio, nadie
quiso hablar del tema, salvo Carlos
Salcido, quien dijo que a partir de este
momento ese asunto está cerrado.
Jugadores como Rafael Márquez,
Gerardo Torrado, Pablo Barrera y
Guillermo Ochoa, no se dirigieron
hacia las camionetas de la FMF, los
esperaban otros automóviles y en el
caso del ahora contención del Nueva
York Red Bulls, simplemente se
escabulló.
A las camionetas sí ingresaron
desde Efraín Flores, quien culminó
su interinato con el Tri, así como
Giovani dos Santos, Carlos Salcido,
Francisco Maza Rodríguez o Javier
Hernández.

Mazatlán derrotó a Culiacán en duelo
inaugural de la Liga Mexicana del Pacífico
CULIACAN, México (AFP).- Los
Venados de Mazatlán iniciaron el
camino hacia la disputa de su séptima
final consecutiva al derrotar por 3-1 a
los Tomateros de Culiacán en el inicio
de la temporada 2010-2011 de la Liga
Mexicana del Pacífico.
Jon Webber bateó cinco imprables
incluido un cuadrangular en la primera
entrada y Matt Clark empujó dos
carreras para liderar la ofensiva de los
Venados.
Miguel González (1-0) se apuntó
el triunfo con dos entradas perfectas
en labor de relevo, Walter Silva abrió
por Mzatlán y lanzó cuatro entradas
en blanco.
La derrota fue para Héctor Daniel
Rodríguez (0-1) quien toleró cuatro hits
y tres carreras en cuatro entradas.
En Ciudad Obregón, Marco
Quevedo lanzó con mucho dominio y
los Yaquis locales vencieron por 7-1 a
los Mayos de Navojoa.
Agustín Murillo, quién fuera el
Jugador Más Valioso de la liga hace dos
temporadas, conectó un cuadrangular
de dos carreras para liderar la ofensiva
de los Yaquis.
Quevedo (1-0) trabajó cinco
entradas en blanco en las que espació
cuatro imparables para llevarse el
triunfo. La derrota fue para Alejandro
Armenta (0-1) quien aceptó ciinco
imparables y tres carreras en dos
entradas y un tercio.
Serena Williams no mejoró y
ya finalizó el año
LINZ (AFP).-- La tenista
estadounidense Serena Williams,
ausente de las canchas desde que ganara
el torneo de Wimbledon en julio, dio
por concluida la temporada al haberse
resentido de la operación que sufrió
en el pie derecho, a principios del
verano.
Al igual que su hermana mayor
Venus hace cuatro días, ahora Serena
emitió un comunicado en su pagina web
anunciando las causas que le impiden
volver a jugar en lo que queda de la
Wozniacki es la nueva N° 1 del mundo
BUENOS AIRES (AFP).-- A los
20 años, la danesa Caroline Wozniacki
se dio el lujo de convertirse en la 20ª
mujer en llegar a la cima del ránking
mundial de la WTA, al desplazar a la
estadounidense Serena Williams.
Por su gran regularidad, Wozniacki
hizo su sueño realidad, ya que ganó
de manera consecutiva los torneos de
Tokio y Beijing y logró el puntaje para
desbancar del trono a la menor de las
hermanas Williams, quien no juega
desde su título en Wimbledon, debido
a una lesión en un pie.
En total, este año Wozniacki ya
se adjudicó seis campeonatos en
singles, su récord en una temporada.
En su carrera profesional, la danesa
El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Octubre, 2010
En Los Mochis,
Dan Serafini lanzó con
efectividad durante seis
entradas y los Cañeros
hicieron lo suficiente
para soportar una
reacción tardía de sus
rivales y vencieron por
4-3 a los Algodoneros
de Guasave.
Serafini (1-0) trabajó
seis entradas en las que
admitió siete incogibles
y una carrera para
apuntarse la victoria.
La derrota fue para el
japonés Makoto Suzuki
(0-1) quién adimitió
tres carreras en cinco
entradas de labor.
Saúl Soto empalmó
cuadrangular para
encabezar la ofensiva de
los mochitecos, mientras
que Mario Valenzuela
también se voló la barda
y produjo dos carreras
para Guasave.
Finalmente, en
Mexicali, los Naranjeros de Hermosillo
iniciaron la defensa de su campeonato
con un triunfo por 6-3 sobre las Águilas
de Mexicali en un partido que fue
aplazado dos horas por una falla en
el alumbrado durante la ceremonia de
inauguración.
temporada.
"Llevo entrenando
fuerte desde hace varias
semanas, pero he sentido
molestias y, según los
médicos, estoy lesionada
de nuevo por sobre
entrenamiento", explicó
Serena Williams.
"Para que esto
no recrudezca, he
tenido que reducir
mis entrenamientos,
pero reanudaré la
rehabilitación apenas
el doctor me de el visto
bueno. Sigan rezando (lo necesito)",
añadió.
Jill Smoller, la agente de Williams,
confirmó que la campeona de 13 torneos
de Grand Slam fue la autora de la nota
y que será examinada en los próximos
días.
"Tenía ilusión por jugar en Linz
(Austria) y Doha, pero no va a ser
posible", añade en su comunicado.
Por lo tanto, deja una vacante para el
Masters de la WTA, que se realizará
ya suma 12.
Todavía Wozniacki no pudo ganar
un título de Grand Slam, mientras que
la experimentada Seren Williams ya
ostenta 13 certámenes de la máxima
categoría, incluidos el Abierto de
Australia y Wimbledon en esta
temporada.
Ese fue el gran cambio de esta
semana, tras la conquista de Wozniacki
en el torneo de Beijing. Allí, superó en
la final a la rusa Vera Zvonareva, quien
a su vez ingresó en el podio del listado
mundial, destinando a Venus, la mayor
de las Williams, al cuarto puesto.
En tanto, la argentina Gisela Dulko,
la mejor tenista latinoamericana,
avanzó un puesto y quedó 48ª.
Emil Brown disparó un cuadrangular
de tres carreras y Erubiel Durazo
también conectó otro y empujó dos
carreras para encabezar la ofensiva de
los Naranjeros.
Travis Blackey (1-0) permitió una
carrera en cinco etradas de trabajo para
apuntarse el triunfo.
en Qatar.
Esta decisión lleva implícita, al
igual que en el caso de su hermana
Serena, la ausencia en la final de la
Copa Fed, que Estados Unidos jugará
contra Italia en San Diego (EEUU) los
próximos 6 y 7 de noviembre.
La semana pasada, su hermana
mayor, Venus, tomó la decisión de no
volver a jugar este año por una dolencia
en la rodilla izquierda.
Serena Williams se retiró del torneo
de Linz, en Austria, que comenzó el
lunes. Según explicó, acusó dolor
durante una práctica el sábado y una
radiogragía reveló que la herida no ha
sanado adecuadamente.
No ha visto acción desde julio tras
sufrir un corte en su pie causado por
vidrios rotos en un restaurante poco
después de alzarse con el título de
Wimbledon. Se operó ese mes.
Por esta larga inactividad, Serena
cedió el puesto N° 1 del ránking de
la WTA, que ahora está en poder de
la joven danesa Caroline Wozniacki,
quien suma seis títulos en 2010.
Spurs se lleva el juego en
México ante Los Clippers
M ÉXICO
(AFP).-Ante más de
18 mil espectadores
que se dieron
cita en el Palacio
de los Deportes
de la ciudad de
México, los Spurs
de San Antonio
vencieron 100-99
a los Clippers de
Los Ángeles ayer
en el partido de
pretemporada que
marcó el regreso de
la NBA a México,
después de 7 años
de ausencia. escuadra de mayor poderío
como son las Espuelas de
Un triple de Gary Neal
con segundo y medio en el San Antonio que lograron
empatar el marcador a 20
reloj para terminar el cuarto
periodo, le dio la vitoria al unidades cuando restaban
cuadro tejano, quienes en dos minutos de juego en
los dos primeros cuartos dicho período.
del encuentro estaban El segundo cuarto fue
siendo apabullados por los de dominio absoluto de
angelinos, sin embargo, los angelinos, quien a
después de la primera mitad, base de rapidez y con
los Spurs de San Antonio buena defensa, pararon el
remontaron el marcador marcador en 56 puntos a
adverso de 18 puntos, para favor por 38 en contra.
así vencer a los Clippers,
ante la algarabía de los
aficionados.
Un ajuste en su defensa
cuyo planteamiento fue
el ejercer presión en la
De esta forma los texanos
impusieron su experiencia
en el último cuarto, después
salida del cuadro rival fue
benéfico para San Antonio,
quienes emparejaron las
de estar abajo en el marcador acciones ya en el tercer y
durante la mayor parte del cuarto periodo.
encuentro, pero poco a poco Con un ir y venir
durante los dos cuartos vertiginoso en donde
complementarios hicieron
cambiaron ventajas se
valer su categoría. jugaron los minutos finales,
En contra parte Los hasta que vino una jugada
Clippes se fueron el frente perfectamente planeada
varias unidades incluso con desventaja en 99-97,
estuvieron ocho dígitos y ahí se decidió todo. Gary
arriba en el primer cuarto Neil con un segundo y
del cotejo, pero poco les medio anotó para el 100-
duró el gusto ante una 99 final.
Julio César ''Pingo'' Miranda
es favorito contra Arango
CIUDAD DE
MÉXICO (AFP).-
El mexicano
Julio César
Miranda saldrá
favorito contra
el colombiano
Michael Arango,
en defensa del cetro
mosca de la OMB,
en la pelea estelar
en la Arena Box
Tour en la ciudad de Julio César Miranda (33-
Monterrey, Nuevo León. 5-1, 26 nocáuts), defenderá
La Arena será ubicada por segunda vez el cinto
en el estacionamiento del mosca de la Organización
estadio de beisbol de los Mundial de Boxeo (OMB),
Sultanes de Monterrey, que conquistó en este
donde "Pingo" Miranda mismo año, que resultó
estelarizará una velada determinante para su
montada por Zanfer carrera.
Promociones. Enfrente estará el
"Estoy emocionado cafetalero Arango (31-9-3,
por volver a pelear en 25 nocáuts), quien tratará
casa, cuando supe que iba de cobrar venganza de la
a defender nuevamente derrota que le endilgó el
en Monterrey me puse jalisciense Manuel Vargas
contento, la primera vez en tierras mexicanas.
que lo hice fue bonito, ahora El colombiano tiene
quiero pagarles ese cariño
poder de puños y pretende
con otra victoria y qué mejor hacerlo valer ante el "Pingo",
que por nocaut", expresó el quien es favorito para dejar
peleador de 30 años. en casa el triunfo.
 El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Octubre, 2010

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
- Servicios - Mascotas

AQUÍ
Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Empleos General

Empleos General
Apartamentos Renta

¡TRABAJE DESDE SU CASA! City of Eugene

EUGENE
salem
Stoneridge & Cambridge
Unidad de 2 Recámaras, 1 baño por $575.00.
Unidad de 1 Recámara, 1 baño por $530.00.
Depósito de Seguridad: $99.00 a $450.00.
Sin costo de aplicación. Contrato de 6, 9 y 12
meses. Para más información hable con:
Alma ó Angie al (503) 370-9276
west salem apartments
ahora nuevos y remodelados
apartamentos de 1 & 2 recámaras
1 recámara $475.00 + Depósito
2 recámaras $575.00 + Depósito
llame: 503-363-3737
Servicios
Reparación de Computadoras
Removemos virus, instalamos programas
y piezas. Servicio rápido y económico a
domicilio. Presupuesto por teléfono gratis.
Sirviendo a las comunidades de Hillsboro,
Forest Grove, Aloha, Beaverton y partes de
Portland. Llamar a Jair al: (503) 877-9436
Portland • Vancouver
Salem • Eugene
este tamaño
por sólo $3600
Do you know someone who
wants to start a career in banking?
Ensamble productos. Gane $500 a
$1000 semanales! No necesita inglés
ni experiencia. La Asociación Nacional
del Trabajo 1(650)261-6456
www.trabajeahora.com
sub-bids
Request for Proposal
University of Oregon
Ford Alumni Center
Eugene, Oregon
RFP – Furniture, Fixtures,
& Equipment
Description: This scope consists of a
request for proposal for the furnishing
and installation of the furniture, fixtures,
and equipment for the Ford Alumni
Center. All other scopes are complete.
RFP Response Date: Tuesday,
November 9, 2010 at 12:00 p.m. PST
Pre Proposal Meeting – Non Mandatory
Monday, October 25, 2010 @ 10 is PST
– Fortis Construction Jobsite Trailer -
1720 E. 13th Ave., Eugene, Oregon 97403
Contact receiving proposals:
Rene Gonzalez
Proposal documents are available for
review at the Fortis office, Eugene
Builders Exchange, Oregon Association
of Minority Entrepreneurs, Salem
Contractors Exchange, and SW
Washington Contractors Association.
Additionally, they may be purchased at
Ford Graphics in Portland or Central
Plant in Eugene or downloaded from the
Fortis ftp website or iSqFt.
1705 SW Taylor Street, Suite 200
Portland OR 97205
Phone: 503-459-4477
Fax: 503-459-4478
We are an equal opportunity employer
and request sub bids from minority,
women, disadvantaged, and emerging
small business enterprises.
All bidders must comply with the most
recent requirements of Affirmative
Action Requirements and Prevailing
Wage Law in ORS 279.348-380. All
bidders must comply with “Resident
Bidder” as defined in ORS 279.029. The
subcontractor must be registered with the
Oregon Construction Contractors Board
prior to submission per ORS 671.530.
OR CCB#155766
Job Opportunities
Employment Job Info Phone Line:
Opportunities (541) 682-5061
Updated Weekly
We are seeking qualified candidates to
Website:
be part of our dynamic public service
organization. Apply online!
www.eugene-or.gov
The City of Eugene Office:777 Pearl Street,
CARE MANAGER values diversity Room 101, Eugene OR
$4,506 - $6,417 /Mo and is committed 97401
LEGAL SECRETARY I
to Affirmative
Action.
$15.40 - $19.63 /Hr
MANAGEMENT ANALYST
PART-TIME
$2,253 - $3,209 /Mo (.5 FTE)
SAFE COMMUNITIES TASK FORCE
Autos
PROGRAM COORDINATOR I
$4,082 /Mo
Job information, applications and
benefits information are available from:
Clark County Human Resources Sea su propio Jefe
1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA Se vende lonchera lista
Apply On-line @ www.clark.wa.gov para trabajar $24,000.
Job Info Line: (360) 397-6018 Te ayudamos con los
Relay: (800) 833-6384 permisos. Para más
información llame al:
Equal Opportunity Employer 360-241-2199
Residential Advisor
Troutdale, Oregon
Full-time Residential Advisor needed for
SE VENDE
residential vocational/educational training
school serving young adults ages 16-24
years. Responsible for providing safe and
positive living environment that delivers
guidance to students to ensure positive
group living relations and achievement in
the program. Supervise and monitor dorm
and student activities, group sessions and
dorm meetings; prepare and maintain Bmw 318 IS 1994 $3,500.
reports and student files. Other duties Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
as assigned. $12.30 per hour with Full cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
Benefits Package. de carretera comprobable. Se vende porque
Must have High School Diploma or crece la Familia.
equivalent and two years related experience Llamar al: 503 753-1183
and/or training working with youth. Valid
state driver’s license with acceptable
driving record. Ability to successfully pass
a background check. Associate’s degree,
experience within a residential youth
program, and/or Bilingual preferred. Please
SE VENDE
apply on-line at www.chugachjobs.com.
We are an Equal Opportunity Employer!
For contracting opportunities with
the City of Portland and for valuable
Mitsubishi Montero 2002
information on how to do business with
the City, please log on to the Bureau of
Purchases Web Page: Color verde . 135642 Millas. Excelente
www.portlandonline.com/ motor. Vendo por viaje $6,500.00
omf/purchasing 503-8397843 • 503-5508518
City of Portland
Bureau of Purchases

Visítanos en
1120 SW Fifth Ave, Room 750,
Portland OR 97204
503-823-6855
is looking for fun, customer-oriented,
Spanish-speaking applicants
to work in several of its offices located throughout Oregon
Contact: Human Resources
www.
(541) 967-7574 -or- oregon.hr@washingtonfederal.com ElLatinodeHoy.com
Equal Opportunity Employer
 El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Octubre, 2010

Nuevas tarifas más bajas.

(Más dinero para tu bolsillo.)
State Farm® ha bajado las tarifas en seguros de auto. Tú recibes un servicio personal y unas tarifas increibles. Esta es una
combinación sin igual por el mismo precio o menos de lo que los otros cobran. Además puedes recibir descuentos de
hasta un 40% Jamás ha habido un mejor momento para unirte a la familia State Farm.

No pierdas un minuto más. ¡Llama ya a un agente de State Farm!

Rolando Parajon, Agent Adam K Saffel, Agent Merle Scrivner, Agent Jason Zwick, Agent Paul Ellerbrook, Agent Dino Fiarito, Agent
12660 SW Walker Road 230 E Main Street 21951 SE Stark St. 10643 NE Sandy Blvd Ste C 1010 NE Cornell Rd. 10582 SE 32nd Ave
Beaverton, OR 97005 Hillsboro, OR 97123 Gresham, OR 97030 Portland, OR 97220 Hillsboro, OR 97124 Milwaukie, OR 97222
Bus: 503-646-4240 Bus: 503-648-0650 Bus: 503-661-5205 Bus: 503-287-6122 Bus: 503-844-6000 Bus: 503-653-1522
rolando.parajon.b9tm@statefarm.com adam.saffel.rama@statefarm.com merle.scrivner.b7zg@statefarm.com jason.zwick.mv1n@statefarm.com paul.ellerbrook.b70f@statefarm.com dino.fiarito.pkjr@statefarm.com

H.Q. La, Agent Grant T Murphy, Agent Javier Navarro, Agent Lisa Parks, Agent Marcy Perletti, Agent Pat Swift, Agent
2858 NE Sandy Blvd 4950 NE Belknap Ct 5930 NE 4th Plain Blvd 11157 NE Halsey Street 2066 NE Burnside Road 135 NW 1st Street
Portland, OR 97232 Hillsboro, OR 97124 Vancouver, WA 98661 Portland, OR 97220 Gresham, OR 97030 Gresham, OR 97030
Bus: 503-236-3776 Bus: 503-681-2118 Bus: 360-713-6330 Bus: 503-256-3077 Bus: 503-665-7799 Bus: 503-665-3111
hq.la.ppyx@statefarm.com grant.murphy.mtzz@statefarm.com javier.navarro.mtz4@statefarm.com lisa.parks.m5wa@statefarm.com marcy.perletti.jytw@statefarm.com pat.swift.c2wb@statefarm.com

statefarm.com ®

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. Este documento ha sido traducido para su conve-
niencia. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará
P070315 09/07 State Farm Mutual Automobile Insurance Company • State Farm Indemnity Company • Bloomington, IL

¡ELIGE EL MEJOR
PRECIO DEL MERCADO!
PAQUETES DESDE

AL MES

TODOS LOS MESES

PREGUNTA CÓMO RECIBIR

10
DE CRÉDITO
AUTOMÁTICO
$ AL MES POR 1 AÑO
CON CONTRATO

INSTALACIÓN PROFESIONAL
1 HD DVR +2 s DVR
DOBLES
DOBLE

PARA GRABAR
6
HASTA EN HABITACIONES
APLICAN $6.00 AL MES POR SERVICIO DVR

GRATIS
POR 3 MESES

APLICAN R ESTR ICCION ES.

Imágen: BONSAI3

DishLATINO TE DA MÁS QUE LOS DEMÁS

LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

¡NUEVO! ¡NUEVO!

Y MUCHOS MÁS

¡LLAMA ya! 1-888-508-2701 O visita www.dishlatino.com o tu retailer local autorizado.

La oferta de programación requiere participación en un plan que califique y suscripción a un paquete de programación que califique. Después del periodo promocional, el cliente tiene que llamar para modificar su programación o el precio vigente aplicará. La promoción de HD gratis de por vida es válida mientras la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses con pago automático y facturación electrónica o un
pago único por mejora de programación de $99. Dependiendo del plan, una o más de las siguientes condiciones aplicarán – cargos por activación ($99 mínimo), número de seguro social, aprobación de crédito, contrato de 24 meses y/o cargos por cancelación temprana. Cargos por mejora de equipo aplican para algunos receptores dependiendo del modelo. Cargos mensuales por receptor pueden aplicar. Algunos planes
requieren que todos los pagos se hagan por adelantado, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento), mejora de equipo y cualquier otro cargo inicial. La oferta termina el 31/01/11. Sólo para clientes que se suscriben por primera vez a DISH Network. La oferta está sujeta a los términos y condiciones del Acuerdo Promocional y al Acuerdo de Cliente Residencial. Canales locales pueden no estar
disponibles en todos los mercados. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. HBO® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía CBS.