Professional Documents
Culture Documents
38
n Asturias hay presencia humana desde tiem-
fl-pos prehistóricos. La mejor prueba de ello son
las pinturas rupestres de hace 30.000 años pre-
sentes en nuestras cuevas. Los Dr¡meros oobla-
dores de Asturias vivían en la costa, como en los
casos de Tito Bustillo (Ribeseya / Ribadesella)
o El Pindal (Ribadedeva). También vivían en los
valles cercanos con presencia de ríos, como es el
caso de las cuevas de La Covaciella ( Cabrales) o
tl Buxu (Cangues d'Onís / Cangas de 0nís).
Algunos miles de años después del tiempo
de las pinturas rupestres, los habitantes de lo
que hoy es Asturias dejaron de vivir en cuevas
y aprendieron a sembrar y a cuidar el ganado.
Entrada a Ia cueva de El Buxu.
Desde ese momento hasta la oresencia de los
'omanos no tenemos apenas información.
Los romanos llamaban astures a los habitantes
ie las orillas del río Astura, que es como se co-
rocía entonces al actual Esla. que nace en la
adera sur de la Cordillera Cantábrica y atraviesa
as tierras de lo que hoy es León. De ahí se cree
lue nació el nombre de nuestra tierra, Asturias.
Asüres
bafisfnontanos
Ashres
cbfnonAros
Cuesttones
. ¿Desde cuándo hay presencia humana en Asturias? ¿Por qué se sabe?
r ¿Dónde vivían los primeros pobladores de Asturias?
r ¿Cuándo dejaron de vivir en cuevas?
. ¿Cuál se piensa que es el origen del nombre de Asturias?
. Si nos remontásemos dos mil años atrás, los actuales asturianos... ¿seríamos cismontanos
o transmontanos?
39
II os caslros eran los ooolados qLle había aquí
l-cualdo os romanos llegaron a Asturias. l.ace
dos mil años. Eran poblados fortificados, rodea-
dos po' fosos o nurallas de protección. Las ca-
sas de los castros solí¿n ser circulares, con pa-
redes de predra y techo de cubierta vegelal. Sc
cree qüe. en aquella epoca. en Asturi¿s había
unos tresc¡entos castros. Entre ellos los de Chao
Samartín (Grandas de Salime), PendÍa (Boal),
San Chuis (Allande), Os Castros (Taramundi) y
el castro de Coaña o e es el más conocrdo.
Los romanos, que en aquella época tenían el
ejército más poderoso que se conocía, llegaron
a Astu.'as buscando, sobre todo. e oro que ha
bía en el occrdente de nuestra tierra. Pero no
tuvieron fácil su dorrinio. pues os ¿stures opu- El castro de Coaña.
sieron una fuerte resistencia a ser dom¡nados.
f .nismo emperador. César Auguslo, tuvo que
venir a Asturias a poner-
<o el fronia da cr eiÁr¡itn
para co n segu ir su obletivo.
Fn pqr-rifnq dp l-¡ ónnr:
aparece la admirac ón de
tu> lu I tdt ru> put !u> dJtu¡-
cones, que eran ros caDa
los autóctonos de los astu-
res. lVlás tarde os romanos
Incorporarían esta raza en
tre sus caba os. Se cuen
tr n,,o ol onrnarrrlnr l\lorÁn
IUVO Una yegua aslUrcona
en sus c u ad ras.
ñp
ue l: rJ't
nrpc.pnai¡ dc n<
vJ rnm-rn H | ¡1>ltllld) \-lur'
'u ' 'u 'U)
dan algunas muestras. En Xixón / Gijón, están
rn- .pcln\.lp la ¡n'o td r. ir¿ll¿, l¿S le.-r¿s del
Campo Valdés, que eran unos baños públ cos
co¡ d stintas pisc nas, o la vrlla de Veranes, nter or de las termas de Xixon / G tó'r
rnuy cerca de a crudad, que era ei ugar donde
vrv a una perso¡a mportante 0e la epoca.
Cuestiones
. ¿Qué eran los castros? ¿Cómo eran las casas de los castros?
r Os Castros es el nombre de un castro de Taramundi. Pero Taramundi es famoso.
sobre todo. oor...
SU:d' 'L\ T ¿c SJ\ n.v¿lar. \LS r-¡Onp>
r ¿Los romanos apreciaban los asturcones? Justifica tu respuesta.
. En Xixón / Gijón, los romanos dejaron su huella. ¿Dónde?
40
n el año 71 1, los ejércitos árabes enlraron
fLen la oenínsula lbérica oor el estrecho
je Gibraltar y. en muy poco tiempo. se
adueñaron de casi toda ella. En Asturias
a presencia de los árabes fue muy poco
rn p orta nte.
Cuesttones
r ¿Qué pasó en el año 711?
¡ No hay muchas huellas de la presencia de los árabes en Asturias. ¿Por qué?
. El rey Silo desplazó la capital del reino de Asturias a Pravia. De los concejos que vienen
continuación, dos no limitan con Pravia. ¿Cuáles?
Salas - Valdés - Candamo - l\4 uros del Nalón - Bual
r ¿Qué sabes de Favila?
4l
fl finales del S. XVI se introduce en
FlAsturias el cultivo del maí2, proce-
dente de América, que se convierte en W..
¿ -/-i
el principal alimento de los habitantes
de nuestra tierra. Con ello, se extien-
- -'::./
de por toda nuestra región la profesión
de molinero, que era el encargado de
convertir el grano de maíz y de otros
cereales en harina para, posteriormen-
te, elaborar panes y otro tipo de ali-
me ntos.
Cuestiones
1. ¿En qué siglo cobran especiar importancia ros morinos de agua en Astu¡ias y por qué?
2. ¿Cuánto cobraba antiguamente un molinero para sobrevivir?
3. ¿Qué es una muela de molino?
4. ¿Tiene futuro el trabajo de molinero actualmente?
¿por qué?
42
*1Só$ fi{,,¡r.JSflf,üS.
La Academia de ta Llingua Asturiana.
a Academia de la Llingua Asturiana (ALLA)
Il-es la máxima institución lingüística en cues-
:rones relativas al estudio, la promoc¡ón y la
lefensa del asturiano y del gallego-asturiano,
enguas propias de Asturias. Su sede está en
Oviedo.
Cuestiones
1. ¿Cuál es lafunción de la Academia de la Llingua Asturiana?
2. ¿En qué año se fundó la ALLA?
3. ¿Qué es la normativización de una lengua?
4. ¿Cuándo se celebra el Día de les Lletres Asturianesz.
5. Piensa en una palabra en llingua asturiana y búscala en el Diccionarlu de la ALLA
en Internet.
43
Mi.totogia. EL Trasgu y e[ Diañu Burtón.
"v
El
F
Trasgu y el Diañu Burlón son dos personajes de la
Lmitología asturiana que, con frecuencia, resulta
dificil distinguir. Se cuentan historias idénticas de
uno y de otro según en qué pueblo.
A los dos les gusta gastarle bromas pesadas a la
gente.
Al Trasgu se le hacía responsable de todos los
ruidos que sonaban en las casas durante la
noche. También se pensaba que habia sido
asunto suyo cuanoo una cosa no estaDa en su
sitio. En ocasiones, incluso, sacaba el ganado
de la cuadra para fastidiar a la familia, que
tenía que ir al monte al buscarlo. /
Si la familia, desesperada por aquel vecino
misterioso e insoportable, decidía mudar-
se de casa para librarse de é1, el Trasgu,
sin que pudieran evitarlo, se mudaba
también a la nueva casa.
La única forma de librarse de él era
retarlo a que hiciese algo que no pu-
diera cumplir. Por ejemplo, la gen-
te de la casa le retaba a que no
conseguÍa recoger cierta cantidad
de semillas con la mano izquierda. El Trasgu no
lo logrará, porque tiene agujereada la palma de su mano
izquierda. Entonces, le da tanta vergúenza que desaparece
oe ta casa.
El Diañu Burlón se parece al Trasgu en su carácter, pero
realiza sus trastadas fuera de las casas, por ejemplo en los
montes y los bosques. Además, puede cambiar su aspecto
y transformarse en distintos animales: en cabra, en gato o
en DUrro.
Una de sus bromas favoritas consiste en transformarse en
un chivo que cojea para darle pena a algún mozo que ande
por los caminos de noche. Entonces, el mozo cargará el
chivo sobre los hombros para llevárselo a su casa y echar á
a andar. Pero, según va caminando, el animal le va a re-
sultar cada vez más y más pesado, hasta que, finalmente,
caerá al suelo aplastado por el peso. Y es que el chivo,
en realidad, era el Diañu Burlón, que fue haciéndose más
grande sobre su espalda. Le meará al mozo encima antes
de escapar corriendo, riéndose y exclamando:
- ¡Ricn ntp t'pnoeñól
llustraciones de Alberto Alvarez Peña,
44
Un guión de cine
ais a escribir, por parejas, un pequeño guión c inematográf ico. No debéis
ros: es más sencillo de lo que parece si se realiza de manera ordenada.
Antes de realizar la actividad, debes saber que un plano es la grabación que
se realiza desde que aprietas el botón de grabar hasta que pulsas el de pa-
rar. Si observas atentamente un anuncio de televisión, verás que, aunque no
dure más de treinta segundos, puede estar compuesto por muchos planos:
entre d iez y veinte.
Por otra parte, los planos reciben distintos nombres según cómo retraten los personales o
los am bientes.
45
¡:1ig:'i"ii."i LaS danZaS en AStUfiaS.
pericote. La melodía del pericote pueden ha-
Dodemos definir una danza como un conjunto
I de pasos que realizan repetidamente var¡as cerla la gaita y el tambor o cantarla una o varias
personas a la uez acompañando una melodía. m ujeres acompañándose de panderetas.
Asturias cuenta con gran cantidad de danzas
tradicionales de distintos tipos, unas doscien-
tas. De todas ellas, vamos a escoger tres: el
corri-corri de Cabrales, el pericote de Llanes y
la danza orima.
El corri-corri es una de las danzas más antiguas
de Asturias y de Europa. En el corri-corri dan-
zan un grupo de mujeres, normalmente entre
seis y nueve, y un solo hombre, al que se le
llama obailín'. Las mujeres llevan en las manos Pericote en Naves de Llanes.
unas ramas de laurel o unos helechos. Comole-
La danza prima es una danza muy antigua ex-
tan el corri-corri las.tocadoras". oue son tam-
bién mujeres, entre tres y cinco. Las tocado- tendida por toda Asturias. Los pasos de esta
ras son las que, acompañándose de panderos y
danza son muy sencillos e idénticos en todos
panderetas, cantan el romance que danzan las los lugares, aunque cambien de un lugar a otro
las melodías y las letras. En general, esta danza
danzantes y el bailín.
se hace en corro, cogiéndose de las manos y
subiendo y bajando los brazos con el ritmo de
la danza. Hay un cantante que guía la danza y
los danzantes van reoitiendo rítmicamente el
texto. La sencillez de la danza prima, que en
muchos lugares se llama sólo la danza, hace
que esté abierta a que pueda participar en ella
todo el mundo.
Cuestiones
r ¿Quién es el
"bailín"?
r ¿Qué sabes de las tocadoras del corri-corri?
. ¿Quiénes eran los ..pericos"?
. En el pe¡icote hay "triadas". ¿Qué son?
. Buscad un video con los pasos de la danza prima en Internet y ensayad en clase esta danza.
46
E[ paso det tlempo.
ara expresar el paso del tiempo, existen en asturiano palabras especÍficas. Así, por ejemplo,
las estaciones del año se denominan como puedes ver en Ia imagen.
Prirnatrera
2. Los momentos del día tienen denominaciones particulares en Asturias: alborada (el amane-
cer), meudía (mediodía), atapecida (atardecer) y nueche (noche). Copia, en tu cuaderno, algo
que hagas en cada uno de esos momentos.
W
Alborada
Atapeckta
:l
47
La danza de La PoIa.
¡Ai!, un galán d'esta villa.
¡Ai!, un galán d'esta casa.
¡Ai!, él perequí venía.
iA¡!, él perequí pasaba.
¡Ai!, diga lo qu'él quería.
¡Ai!, diga lo qu'él buscaba.
¡Ai!, busco a la blanca niña.
¡Ai!, busco a la niña blanca
que tien la voz delgadina,
que t¡en la so voz delgada.
La que'l cabello texía,
la que'l cabello trenzaba.
48
Cuestlones
1. Busca información y di si es verdadero o falso:
- El texto de la danza orima es un romance.
- En Avilés se danza la danza de San Pedro.
- Para danzar la danza prima es necesaria la gaita.
- La danza prima sólo la danzan mujeres.
- En Tineo danzan por San Roque.
2. EEn muchos pueblos de Asturias, existe la costumbre de danzar vestidos con el traje tradi-
cional los días de fiesta. Vuelve a la página 25 del tema 2 para recordar de qué piezas estaba
compuesto y busca, en esta sopa de letras, tres prendas del traje masculino, dos del femenino
y una común a los dos.
c a b S u m
tr c X f a a t o
b h u r o v o n
o qe a n u a S t
en o p r e
d e n o u e ra r
e n f¡ a c r a
u n t ( c o n
c a m S 2 n
49
Et Lirtu.
Et tirfu
El liriu es un deporte basado en un juego tradicional y que recibe nombres diferentes a lo largo de la
geografía asturiana: palu, palil.lu, paliyu, biyarda, la gocha, salta marrana, birlla, birya, pala...
Aunque los luegos son muy diversos, todos tienen en común la utilización de una machorra, que es
un palo largo con el que se golpea a un palo pequeñ0, liriu. Se puede competir individualmente o por
eoutDos.
Material
I liriu de madera por jugador. Debe tener 22 cm de largo y 3 cm de diámetro.
1 machorra de madera por jugador. Debe tener entre 0.8 y I,2 m de largo y 4 cm de diámetro.
Campo
El juego
Los lanzamientos se realizan de la siguiente forma:
1. Se coloca el ltriu en el suelo.
2, Se golpea con la m¿chorra en un extremo del liriu para que éste se eleve.
3. Cuando el liriu esIá en el aire, se lo golpea otra vez con la mac horra intentando introd uc rrJo
en el castru o acercarlo lo máximo posible.
4. Los lanzamientos se realizan por orden, uno de cada vez.
Gana quien primero consrgue meter el ltriu denlro del castru.
50
A la acción de meter el liriu en el castru se la deno-
m ina encastrar.
\
Asosri
A los lugadores de liriu se les llama machorradores.
\ A60m
Alm
Otras variantes del juego consisten en lanzar el liriu \
lo más lejos posible o encastrar seis /irios colocados
en determinadas posiciones en el campo en el me-
nnr ticmnn nns.ih lc
at,zlm
@ A
\
¿() cur
\A ,)
Act[vidades
1. Como ves en la imagen del primer campo de juego, el castru debe estar a una distancia de
la línea de salida igual a 3/o partes de la longitud total del campo. ¿A qué distancia estará el
castru si el largo del campo es de 50m? ¿Y si es de 30m?
2. ¿Qué crees que querrán decir las f¡ases: "Liriulariu, a Ia casa'l boticariu. y .Liriulariu, a Ia
pica'l campanariu" que utilizan los jugadores del liriu para presumir de sus lanzamientos?
¡LARIU!
a
espor d'astur¡es
51
Repasarnos.
1. Test.
2. Completa en tu cuaderno.
3. lndica si las siguientes afirmaciones son verdade¡as (V) o falsas (F). En caso de ser falsas, construye
la oración equivalente verdadera.
Los romanos nos han dejado pruebas de su estancia en lo que en la actualidad es Asturias.
No hay muchas huellas de la presencia de los árabes en Asturias.
El primer rey del Reino de Asturias fue Alfonso L
La mayor parte de los molinos que hacían harina en Asturias eran de viento.
52
4. Resuelve esta sopa de letras que incluye 8 palabras sobre el paso del tiempo en asturiano.
penuda
añoA dn
enazu
chamasr
soyego
cp0
amonaoas
5. Dibuja en tu cuaderno un campo de liriu y coloca el castru lal y como se indica en la ilustración.
o
.C
o % partes del largo lotal
q
6
o
rcl
5r
ilel
.l
ot
53