Professional Documents
Culture Documents
por favor,damela,damela
ella es como una pequeña rosa.
dame un dulce y diminuto beso
damelo Cannetella.
Parlami d'amore
Non ti scordar di me
No te olvides de mí:
mi vida atada a ti.
Te amo más y más,
Tú te quedas en mi sueño.
No te olvides de mí:
mi vida atada a ti.
Siempre hay un nido en mi corazón para ti.
No te olvides de mí!
Core 'ngrato
Catari, Catari,
¿Por qué me dices estas palabras amargas?
¿Por qué hablas y mi corazón me atormenta, Catari?
Estoy sufriendo,
Estoy sufriendo, es imposible creer,
Estoy sufriendo todos los tormentos!"
Y el confesor que es una persona santa,
Me dijo "Hijo mío, déjala estar, déjala estar."
Musica proibita
Santa Lucia
La danza
Piacer d'amor
Caruso
Aquí donde el mar reluce
y sopla fuerte el viento
sobre una vieja terraza
frente al golfo de Sorrento
un hombre abraza a una muchacha
después de que había llorado
luego se aclara la voz
y vuelve a dar comienzo al canto.
Te quiero mucho,
pero mucho, mucho, sabes…
es un cadena ahora
que funde la sangre en las venas, sabes…
Te quiero mucho
pero mucho, mucho, sabes…
es un cadena ahora
que funde la sangre en las venas, sabes…
Fuerza de la lírica
donde cada drama es un falso,
donde con un buen maquillaje y con la mímica
puedes llegar a ser otro.
Pero dos ojos que te miran
tan cercanos y tan auténtícos,
te hacen olvidar palabras,
confunden pensamientos.
Así todo parece tan pequeño,
también las noches allí en América
miras atrás y ves tu vida
como la estela de una hélice.
Sí, es la vida que se acaba
sin embargo él no lo pensó tanto
por el contrario, se sentía ya feliz
y volvió a comenzar su canto.
Te quiero mucho
pero mucho, mucho, sabes…
es un cadena ahora
que funde la sangre en las venas, sabes…
Funiculi funicula
Se ha subido, Anita,
mi cabeza ya se ha subido
Se ha ido, luego ha vuelto, luego ha venido
está siempre aquí.
Mi cabeza gira, gira alrededor, alrededor
alrededor de ti.
Este corazón siempre canta
la misma cantilena
¡Cásate conmigo, Anita!
Vamos, vamos arriba, vamos, vamos,
¡funiculì, funiculà!
*Funiculì Funiculà: es una famosa canción napolitana compuesta en 1880 por Luigi Denza
con letra del periodista Peppino Turco. La letra fue inspirada en la apertura del primer
funicular del Vesubio, construido en 1879, para alcanzar la cumbre del volcán. La canción,
presentada en el Festival de Piedigrotta, describe a los napolitanos y sobre todo a los turistas
las ventajas ofrecidas por el nuevo medio de transporte, que permitía subir sin dificultad,
admirando la belleza del paisaje.
Sin embargo, el funicular sufrió graves daños a causa de dos erupciones del volcán, en 1906
y en 1944 y fue cerrada definitivamente en 1984.
O sole mio
Qué cosa más bella un día de sol,
un aire sereno después de una tempestad
Por el aire fresco ya parece una fiesta
¡Qué cosa más bella un día de sol!
Pero otro sol
aún más bello, mi niña,
mi sol
está en tu frente.
El sol, mi sol
está en tu frente
está en tu frente.Lucen los cristales de tu ventana
una lavandera canta y se jacta (de ello)
y mientras tanto estruja, tiende y canta
lucen los cristales de tu ventana.Pero otro sol
aún más bello, mi niña,
mi sol
está en tu frente
El sol, mi sol
está en tu frente
está en tu frente.
Cuando llega el anochecer y el sol baja,
casi me sube una melancolía;
me quedaría bajo tu ventana
cuando llega el anochecer y el sol baja.
Torna a Surriento
¡Pero no me dejes,
no me des este tormento!
¡Vuelve a Sorrento,
hazme vivir!
¡Pero no me dejes,
no me des este tormento!
¡Vuelve a Sorrento,
hazme vivir!
*Vorrei (?)