NÚMERO 4: OCTUBRE - DICIEMBRE DE 2012

POESÍA - CIBERIADA - EN ALAS DE LA CANCIÓN - NARRATIVA - LEM - JACK VANCE - MOON

NÚMERO 4: OCTUBRE - DICIEMBRE DE 2012
Cambios Necesarios

Este cuarto número es

el resultado de mucho
trabajo, frente a
c o n d i c i o n e s
permanentemente
Poesía
cambiantes, por
Himno Aéreo
cuestiones mundanas
la fecha de salida de
04 Por Luis Alonso Cruz
Las Kuriles en 25 millones de años

este número se ha
visto postergada Artículo Cine
sucesivamente. Energía y Techo Energético Moon
la falta de frecuencia,
05 Por Luis Bolaños Por Isaac Robles 38
en este caso, la hemos
tratado de suplir con Reseña
más y mejor material
En Alas de la Canción Narrativa
que espero que los
lectores encuentren de 08 Por Daniel Salvo Los Hombres Regresan
mucho agrado. Por Jack Vance 32
Dicho lo anterior, se
Reseña
hace necesario Ciberiada
anunciar que, siendo
realistas, la frecuencia
09 Por Isaac Robles Narrativa
Como se salvó el mundo
de publicación de Este
fanzine pasa de Bi (o Arte Fantástico Por Stanislaw Lem 29
tri) mestral y que se Galería
publicará solamente
en EPUB y MOBI.
11 Francisco Solano López
Narrativa
Tened un gran 2013 y Arte Fantástico Raúl Reyes había Muerto
nos vemos en Febrero.
FSL o Fast Sex Light Por Campo Burgos 26
12 Por Luis Bolaños
El Editor.
Narrativa
Narrativa El Gesto Final

17
Selección Breve 3
Por Pedro Novoa 24
Varios Autores

Narrativa
Cyber Angel
19 Por Adriana Alarco

Narrativa
2032: Una Aventura Espacial
22 Por Guillermo Guedes
HIMNO AÉREO / LAS KURILES DENTRO
DE 25 MILLONES DE AÑOS
Poesías

Por Luis Alonso Cruz

Himno Aéreo
Dije esta mañana: “¿cómo perdimos Verdun?”,
¿cómo nos abandonó Von Molke?”.
En tanto en la mesa había cadáveres de los niños
que jugaron alrededor.
Nunca los quise ver, pero sus cabellos
se quedaron entre mis dedos.
La mesa ya no está sucia más,
pero extraño ese sonido de metal en sus juegos.

Las Kuriles dentro de 25 Millones de años

“Imaginamos el antiguo juego;
Formamos los bandos.
Cada cual lleva primero el sol y luego la estrella”.

Dentro de toda esa masa, 04

existen las nuevas víctimas.

“¿Quién puede ahora leer el cielo?

Desde que los perdimos
somos las sombras
de nuestra estirpe”.

Cuando los antiguos cráteres hablan,

sus palabras son el alimento del coral
y entusiasmados los antiguos cuerpos
acompañan el canto.

“En algún lado presentimos

La existencia en paralelo del juego original;
¡Sigamos con la última representación!”

Agujero Negro - Fanzine Peruano de Ciencia Ficción y Fantasía - Número 4 - 2012

 ENERGÍA Y TECHO ENERGÉTICO
Una advertencia Persistente

D
esde los lejanos días cuando el servicio
secreto intervino la edición de Astounding Por Luis Bolaños
por incluir entre sus páginas el famoso
relato de Clive Cartmill hasta el instante en que
Díaz Hochleitner, tercer presidente del club de
Roma arremetía contra los opositores a la energía
nuclear y explicaba así las variantes:

"...el número de víctimas por accidente nuclear

no es comparable con el producido por otras
industrias energéticas... El problema de la
energía puede ser planteado en los siguientes
términos: con todos los males que trae consigo,
y que nosotros no negamos, la energía nuclear
es una amenaza mucho menor que la catástrofe CONTROVERSIAL. Energía Nuclear
del "efecto invernadero" que ya hemos puesto
en marcha. Eso es de tal gravedad que, de no El interrogante era ¿Cómo llegamos a una
tomar medidas, dentro de 50 años la tierra se declaración que proviniendo de un
tornará un verdadero infierno para los que en miembro del club de Roma podría
ella vivan. En este sentido decimos que hay que considerarse un exabrupto? y que tanto
reestudiar la alternativa nuclear. Y la decisión de lectores como autores de CF sustentarían en
optar o no por ella no podrá ser una decisión mayor o menor grado por el agotamiento
política, sino una decisión que se apoye en la sucesivo de los paquetes energéticos a los
actualidad del conocimiento más sofisticado en
este campo... lo más deseable es que no haya
que se ido recurriendo; el humano y su labor 05
productiva, la leña, las bestias, el agua, el
necesidad de utilizarla nunca, principalmente viento; finalmente el carbón y el petróleo,
por el difícil problema de los residuos... tenemos provisión barata y opípara (pero no
que acelerar las investigaciones para unas reciclables). Las ciudades y las fábricas se
energías baratas, limpias y seguras. Y eso es la fundaron al lado de las minas, el motor a
energía de fusión". (El Independiente 29/09/91) vapor fraguó una alianza indestructible con el
carbón permitiéndole al "hombre fáustico"
victoriano, pionero de la "revolución
Habían transcurrido casi cinco décadas de industrial" domeñar el orbe. Bermúdez
encuentros y desencuentros sobre opciones Castillo nos presentaba un planeta bajo esas
energéticas que quedaron registradas de diversa circunstancias en Viaje a un planeta Wu-Wei.
manera en el género. En los 50' Lester del Rey
nos había sacudido con "Nervios", David Duncan
con "El planeta negro" nos mostraba los peligros
de la antimateria y E.C. Tubb en "El mundo en
peligro" sin aludirla por su nombre nos mostraba
como la materia oscura devoraba al planeta
despertada por un experimento descontrolado.
No obstante, se daba por sentado que la energía
nuclear o la de fusión serían las elegidas, ya fuera
para impulsarnos a la conquista del espacio o
para demoler la civilización bajo el impacto de
miríadas de bombas-A.

Agujero Negro - Fanzine Peruano de Ciencia Ficción y Fantasía - Número 4 - 2012

06
El petróleo y similares se derramaban
incontenibles en sucias oleadas sobre la
estructura del capital, lubricando y nutriendo.
Altamente contaminantes y muy baratos, parecía
que no se terminarían nunca. La crisis petrolera
del 73 se convirtió en una dolorosa campanada de
alarma. El horizonte empezó a madurar para
descentralizar efectivamente las fuentes
energéticas y disolver el monopolio de las "7
Hermanas", buscando nuevas energías,
renovables, cristalinas, inextinguibles como la luz
del sol o el hidrógeno o el agua pesada (deuterio o
tritio). Pohl con su característico olfato por los
problemas energéticos ya había apuntado
acertadamente en Guerra Tibia.
El inconveniente, no contemplado en el ciclo de
innovación tecnológica, consiste en que muchas de
esas tecnologías ya imaginadas y en etapa
experimental, no estarán listas hasta dentro de tres
decenios para su utilización masiva. El experimento
exitoso de fusión nuclear en Inglaterra en noviembre
de 91 duró segundos y disipó un formidable raudal
de energía en tan diminuto lapso; pero, las centrales
viables -lastradas además por el estigma de la
concentración y la gran escala que estamos
empezando a abandonar-, apenas estarán
instaladas y serán operables a partir de 2040. Se
señala que un poco más pronto, por medio de otras
métodos tecnológicos, dentro de unos diez años se
logrará dispersar centrales en la Luna que
absorberán energía solar continuamente para
enviarla a la Tierra en forma de electricidad con la
ayuda de micro-ondas. Dispositivos de varios
kilómetros cuadrados (40 para una ciudad como
Nueva York) esparcidos por todo el planeta e
instaladas en las zonas agrícolas e incluso en las
marismas recogerían esta electricidad emanada
desde la Luna y la distribuirían a través de tendidos
tradicionales de manera autónoma, lo que quizás
impediría apagones generalizados como el del 14
de agosto en Norteamérica. Un escenario que
Agujero Negro - Fanzine Peruano de Ciencia Ficción y Fantasía - Número 4
podría llegar a ser global en 2050.
Mientras ese próximo ciclo energético
adviene, transitaremos por "terra incógnita",
esa que en los mapas de la época de las
grandes exploraciones se signaba con el
rótulo "Aquí hay leones... o dragones".
Afrontamos un dilema, incrementar la
energía utilizada en producir a lo largo del
tiempo, lesiona la capacidad mostrada por
los ecosistemas para autorregenerarse y de
la biosfera global para mantener dentro de
rangos determinados, mas o menos
estables, la temperatura. Lo paradójico es
que las soluciones sugeridas y que poseían
las mayores potencialidades empiezan a ser
cuestionadas antes de ponerse al servicio
del público: Se señala que la economía del
hidrógeno, que parecía invocada para
instituirse como modelo energético del siglo
XXI, puede ser más nociva para el ambiente
que la economía de los combustibles fósiles,
según un modelo teórico desarrollado por
científicos del MIT, ya que con las actuales
técnicas de producción, almacenamiento y
transporte, la sustitución de una economía
por la otra originaría fugas en la atmósfera de
entre un 10% y un 20%. El panorama
diseñado es el siguiente: el hidrógeno, que es
un gas ligero, alcanza rápidamente la
atmósfera triplicando el número de moléculas
presentes y reacciona con el oxígeno para
formar agua. En la estratosfera, la
multiplicación de las moléculas de agua
perturba la química del ozono y provoca una
ampliación del agujero que ya se ha creado
sobre los polos. El hidrógeno sería
especialmente perjudicial para la capa de
ozono, que perdería un ocho por ciento
adicional de su densidad en este escenario
de uso masivo de pilas de combustible.
- 2012
 07

draconiana contra la especie humana.

PROMESA. Energía de Fusión Haldeman en "Paz interminable" aborda
desde el ángulo de la intervención militar y el
control de espacios políticos e informativos el
tema culminando en una de las revoluciones
Los datos sobre el "efecto invernadero" presentan más originales descritas por el género en los
tal cúmulo de videncias que sólo resta planificar noventa como manera de salvarnos del
para enfrentar las catástrofes venideras: El calor desastre; la Radio de Darwin apunta,
registrado a finales del siglo XX coincide con las mutación mediante, en dirección similar: sólo
mayores concentraciones de gases en la un milagro parece que podrá salvarnos.
atmósfera y resultados de investigaciones
recientes, realizados a partir de indicios fósiles y
sedimentos marinos (Climatic Research Unit, de la
El camino seguida hasta aquí por el capital
Universidad de East Anglia, Norwich, UK),
está a punto de cerrarse, techos ecológico,
establecen que el calentamiento global que
energético, etc. lo acosan por doquier.
padece el hemisferio norte no tiene precedentes y
Compatibilizar el Norte Industrializado y el
que está asociado a la concentración de gases de
Sur devastado, -si creemos lo que la ciencia
efecto invernadero en la atmósfera, lo que priva de
demuestra: que pertenecemos a la misma
argumentos a los gobiernos reacios a suscribir el
especie-, conduce hacia una nueva
Protocolo de Kyoto, la temperatura global de la
tecnología, una nueva ética y un nuevo
Tierra en los últimos 2.000 años ha aumentado al
sistema socioeconómico. El resultado,
compás de las actividades humanas, pero la
mixtura de suerte y habilidad, se conseguirá
amplitud del calentamiento del clima observado
luchando contra la adversidad con mayor
desde hace treinta años en el hemisferio norte
vehemencia, pero al mismo tiempo con
supera ampliamente a la escalada de la
mayor tolerancia y fraternidad.
temperatura registrada entre los años 800 y 1400
de nuestra era.

El ahorro ante la sangría y el despilfarro del norte

es imprescindible, verbigracia: se volatilizan
22.000 calorías vegetales para conseguir 270
calorías cárnicas (guarismos hallados por David
Pimentel, de la Cornell University), de allí la
necesidad perentoria de modificar la dieta de los
derrochadores; mas para evitar el decaimiento del
rendimiento no queda otro remedio que ascender
la espiral de la complejidad hacia una tecnología
mas eficaz. Un proceso de cuya letalidad no
podemos evadirnos, y que vendrá a cobrar los
excesos en una forma que aún no imaginamos,
pero que hipótesis como Gaia prefiguran
ALTERNATIVA. Energía Eólica

Agujero Negro - Fanzine Peruano de Ciencia Ficción y Fantasía - Número 4 - 2012

 EN ALAS DE LA CANCIÓN
Reseña

Definitivamente, clasificar una novela dentro

de algún género cualesquiera requiere un gran
Por Daniel Salvo
ejercicio de imaginación, con el riesgo de
obtenerse un resultado que podría parecer
arbitrario. Mucho hace el contexto que rodea a
la narración: en 1979, el aspecto
“cienciaficcionístico” de En alas de la canción
era evidente: los hechos relatados se sitúan en
el futuro, existe una máquina – el novum, que
dirían algunos críticos – que permite acceder a
estados superiores de consciencia mediante el
empleo de la música, y algunos aspectos de la
sociedad estadounidense han llegado a un
extremo distópico – prohibiciones de índole
religiosa, el retorno a la moda de los castrati y
su vinculación con la iglesia católica romana,
ricos extremadamente ricos...

No está demás resaltar, como se ha hecho en

otros comentarios, el riquísimo conocimiento
que demuestra Disch en torno a la ópera, la
política y el cinismo con el que muchas
personas manejan sus relación con el mundo.
La historia se centra en la vida de Daniel
Weinreb, natural de Iowa, un estado de la unión
norteamericana que ha caído en un
fundamentalismo radical, cuyos habitantes se
desenvuelven dentro de normas bastante
rígidas – poca profundidad intelectual, menos
libertad sexual y absoluta prohibición del
“vuelo”, es decir, el estado superior de
consciencia al que se puede llegar mediante la
música y una máquina inventada para tal fin.
Sin embargo, aunque pareciera que nos
encontramos ante una historia distópica con un
héroe cuya misión es luchar contra el orden
establecido, en realidad la novela se centra en
lo que podríamos llamar la “educación
sentimental” de Daniel Weinreb, su
crecimiento como persona en el marco de una
sociedad que Disch describe de manera
bastante pesimista, poblada por personajes
víctimas (y victimarios) de una doble moral
que, como todo buen pesimista, sólo lleva a la
08
única pregunta lógica que cabe hacer ante
semejante perspectiva: si el mundo fue y
será una porquería, ¿vale la pena seguir
viviendo? Parece que Daniel considera
afirmativa la respuesta, aunque su vida
comience a convertirse en una sucesión de
desencantos, pasando por el “accidente”
que lo priva de la compañía de su amada y lo
convierte en un proscrito; situación que no
mejora tras su triunfo como compositor ni,
mucho menos, cuando al fin consiga “volar”,
lo que logra tras una serie de fracasos.
Imposible no remitirse a otra gran novela de
la década del setenta (En alas de la canción
fue publicada en 1979), El mundo según
Garp, de John Irving (1978), en la cual
también se nos da cuenta del revés que
pueden sufrir algunos sueños, o en todo
caso, el sueño americano.
 CIBERIADA
Reseña de la Obra de Stanislaw Lem

E
n la prolífica y siempre provocadora
obra de ficción científica del Maestro
Por Isaac Robles
polaco Stanislaw Lem (1921-2008),
pocos textos han sido revestidos de tanta y –al
mismo tiempo- tan poca importancia como La
Ciberiada. Una brillante colección de relatos,
que junto con Fábulas de Robots, conforman
el rico universo diseñado alrededor de las
peripecias de dos personajes extraordinarios:
los legendarios inventores –o constructores,
como se suelen autodenominar- Trurl y
Clapaucio.

Escrita en 1967, esta brillante obra parte del

supuesto de la viabilidad de la Inteligencia
Artificial y su expansión como forma
dominante “de vida”, derrotero señalado por
otros expertos vinculados más bien a la
ciencia que a la ficción, tales como Hans
Moravec.

Esta colección de relatos se encuentra

ambientada en un tiempo –o en una región del
universo, lo suficientemente amplio siempre-
donde los seres humanos (llamados
Rostropálidos por los Robots) no son más que
una especulación mitad teórica mitad
legendaria, y donde, obviamente, como
respuesta a esta afirmación, existe una teoría
elaborada acerca de la génesis y evolución
de los mecanismos robóticos e
intelectrónicos, pasando por el hito del primer
autómata inteligente (llamado en la obra el
autómatus sapiens) Y claro, dado que hasta
cierto punto es mucho más difícil creer en la
creación que en la evolución espontánea
(máxime si las “evidencias” de ello sean
confusas y prácticamente inexistentes) y se
asemeja considerablemente a nuestro
imaginario de los cuentos de hadas, repleto de
reinos, reyes, princesas, dragones (aunque
estos ameritan una explicación particular que
es el motivo de uno de los relatos) y
ciudadanos ordinarios, una edad media
robótica donde todo convive: creencias
religiosas y teorías evolutivas, mitos y
tecnologías alucinantes que parecen
09
conjuradas sin explicación alguna, entre
otros muchos elementos.
Narrada como una serie de episodios
puntuales y autoconclusivos, aunque con
lecciones que van perdurando a medida que
avanzamos en el texto, la Ciberiada nos
narra las peripecias de la dupla inventora, en
quienes se pueden ver reflejadas, al mismo
tiempo, las ambiciones del científico y del
empresario, en suma, poco tienen de
diferente nuestros dos insignes personajes a
los actuales entrepreneurs tecnológicos, al
menos en lo esencial: el ansia natural de
crear como respuesta a los desafíos del
conocimiento así como la evidente
necesidad de ser bien compensados por
ello. Aunque a veces tal compensación
puede no ser tan satisfactoria como a
nuestro dúo de inventores podría
parecerles. Sin embargo, esta combinación
de inventores suelen salir bien librados de
10 la estupidez (o la maldición de la
inteligencia) El dilema cartesiano revisitado
(¿sueño o realidad? Como un tonto rey
comprobará) y la inutilidad de la sabiduría
(o cómo, a falta de un Dios existente, haría
falta crearse otro y cuán irrelevante es ello)
y finalmente, como las “soluciones” para
conferir la felicidad no parecen funcionar
nunca (Altruicina).

En resumen, una plétora de temas

ejecutados de manera genial, con una
prosa llena de matices e ingenio y no
exenta de destellos de sabiduría.
INVENTOR. El Maestro Trurl

sus diversas aventuras, en las cuales siempre
encontraremos la tan celebrada mezcla de
elementos que le dan forma a la literatura de Lem:
Un sentido del humor que no deja títere con
cabeza, un notable ingenio técnico y una
inevitable voluntad por el asombro, así como la
dedicación del autor.
Por todo esto, La Ciberiada es, en mi
opinión personal, una gran obra que
merece mucho más reconocimiento que el
que ha recibido, y a la que da gusto volver a
leer, incluso en estos tiempos tan
“avanzados”.

Así, vamos viendo en los diversos relatos como

este particular ingenio arroja su luz sobre temas
vitales de su tiempo como La Guerra fría (La
trampa de Garganciano) La posibilidad no de la
inteligencia artificial, sino de la Creatividad
artificial (El Electrobardo de Trurl) o ¿cuán
monstruosamente inteligente puede ser una
creación? (la oferta del Rey Cruelio) o acerca de
la inexistente disciplina de la Neántica, que
estudia no lo existente, sino lo inexistente y como
el afán de estudiarlo lo acaba creando, con
resultados insospechados (Los Dragones de la
Probabilidad) La irreversibilidad del amor y los
problemas derivados del aumento de población
(Excursión Cuarta, con el Mujerotrón y los
lanzaniños) La irresponsabilidad de los
gobernantes y los juegos que a fuerza de
perfeccionarse, se hacen reales (las Travesuras
del Rey Balerión) Los peligros de la Burocracia
para cualquier sociedad (La consulta de Trurl) La
utilidad de la información y su diferencia con el
conocimiento y la sabiduría (El demonio de
segunda especie) o ¿cuándo una simulación es
tan buena que se vuelve real? (Excursión sétima) HOMENAJE. Google creó un “Doodle” de
y más allá, creando historias dentro de las homenaje a nuestros creadores
historias (las máquinas fabulistas) donde pese a
no tener la chispa de las “excursiones”, se
plantean temas bastante profundos: el poder de
 11

LOS MUNDOS DE SOLANO LÓPEZ

Viajes por mundos lejanos, naves
espaciales, guerras interplanetarias,
mundos - ciudad, o ciudades de un
mundo post- apocalíptico, mundos que
las manos del maestro Solano nos han
traído.
 FRANCISCO SOLANO LÓPEZ
(O Fast Sex Light: Raudo Sexo Luminoso)

Por Luis Bolaños

P
rimero fue el erotismo: Si alguien al
desgaire me preguntara que me
impresiona del maestro FSL dirìa que expresiones del género:
sus mujeres. Esas hembras terrenales, muy
latinas, donde la opulencia manifiesta no 1. La recreación de clásicos en clave de
desborda la estètica y del cruce entre las curvas CF, como ocurre con Slot-Barr, el nombre
audaces y la solidez de las carnes emana un del héroe apenas disfraza a los autores (&
aroma sensual que se me queda prendido en la Ricardo Barreiro es el artífice del texto) y
pituitaria y cuyas imágenes danzan incansables se convierte en una extensión que realiza
en mi retina: las tetamentas voluminosas y con las maravillosas y en ocasiones
pezones incandescentes, las pegajosas sicalípticas aventuras espaciales, que de
vaginas voraginosas de labios henchidos y lumpenproletario transita a convivir con
brillantes, auténtico remolino concitador de Lim, el simbionte alienígena que le
pistoneo, impresionantes nalgatorios con trasmite funciones y pensamientos, las
muslos en consonancia dibujados con precisión cuales le permiten arrostrar las peripecias
de lineas y exactitud de contorno, pocos gramos que atraviesa mientras viaja por la
más los convertirían en pesados, perderían esa Confederación del Núcleo. El inicio con la
esfericidad lùbrica que los baña y tornarían presentación del personaje le debe mucho
vulgares a las viñetas de alta densidad erótica, a Alfred Bester y “Tigre, Tigre” y a una
espléndidos anos domesticables con el
empeño que van cediendo ante cualesquier
versión
Barrera
amable de “Amos de Tìteres” o de
Siniestra” de Eric Frank Rusell, a
12
verga monstruosa para adoptar la forma del pesar de o gracias a que la psicoterapeuta
pene introducido y quedar como un agujero de sea la cereza del postre traza otra ruta
borde irregular que palpita en tonos de la gama p a r a demostrar que uno puede
del rojo, y entonces rememoro ese coito anal del aproximarse a un cuento pero otorgarle
sexto tomo de Young Witches ejecutado con otro sentido al propulsarse con su
maestría por Lilian y Clayton, acariciando, contenido (“Hom” de Gimènez retomará
humedeciendo, dilatando y por fin insertando en esa ruta basándose en “El lento atardecer
medio de gemidos, pedidos, e inflamadas loas de la Tierra” de Brian Aldiss), como se
al aro mágico que flexible traga y expulsa para observa el cúmulo de referencias podría
volver a componer una y ora vez la melodìa extenderse, pero coloco un par de
jadeante del placer; ejemplos adicionales para redondear la
idea; la Reina Vampira de Prócer se
Pero sobre todo: El futuro aplicado a la nación, a cerca más a las versiones
que convertido en una de las preocupaciones cinematográficas, pero no deja de
de la dupla Oesterheld & Solano Lòpez plasmó enlazarse con el irónico planteamiento de
una rutilante leyenda, donde Juan Salvo se Damon Knight en “Como servir al hombre”;
transmuta por obra y gracia del poder del Astra-Kill es una recreaciòn de “Moby
noveno arte en símbolo de aregentinidad: No Dick” de Herman Melville bastante lograda
habrá otra obra como “El Eternauta”, está y que de inmadiato lleva recordar a Philip
simultáneamente viajando con nosotros y Josè Farmer en “Las ballenas vlantes de
transformándose en nuevas versiones y a su Ismael”; culminó comnntando “Un planeta
vez conservada en el ámbar de la historia, con llamado Rebeliòn” donde se entrelazan
esos tics que la enriquecen y la abren a multitud tanto Pohl y Kornbluth con la noción de
de interpretaciones y despliegues, insistir en su “campbellizaciòn” para convertir en
significado es reiterar lo ya vivido, quedémonos dependientes a las personas, pero lograda
con el sabor picante del mito e incluyamos otras en un marco de reclutar soldados para que
peleen por el imperio al estilo de “Bill,
 Héroe Galáctico” de Joe Haldeman; la
riqueza de tòpicos es enorme, tratados de
manera adecuada se convierte en un placer
seguir los sucesos con frecuencia de mucho
riesgo o de connotaciòn sexual de Slot-Barr.
2. Pero la “Near SF (ciencia-ficción
cercana) es asimismo frecuente: Releer “La
Ultima Batalla” (con guión de Alfredo Grassi)
no aminora el impacto, plena de dinamismo,
los movimientos del comando de abordaje
semejan una danza letal, los corpulentos
submarinistas ataviados de negro deviene
en solemnes asesinos y el final trepidante
que se nos queda en la memoria al grado
que cuando comentamos “historieta
argentina” basta decir “la del submarino”
para que sepamos que estamos conectados
con ese recuerdo trágico.
3. Las libidinosas sagas cósmicas de Peter
Kock (otro nombre para Slot-Barr en
Ediciones Eros, quizàs por problemas de
derechos, también con guión de Ricardo
Barreiro) y, donde destaca no sólo las
escenas lésbicas del Tomo 1 pàgina 8; sino
la planificación de las escenas de combate
en el Tomo 2, página 16; la muerte del
monstruoso gusano del T6, página 19; la
agresiva seducción de la androide en el
omnibùs del T4, pàgina 16; la resurrección y
desintegración de la criogenizada que
despierta entre las pàginas 13 a 16 del Tomo
3; la dinámica resolución de la emboscada
en las ruinas del T5, pàgina 15 y el regusto a
nostalgìa que impregna el relato, quizás por
eso se denomine “Del otoño e Isadora” y
culmine con un tomo de Pablo Neruda
4. CF Surrealista, con esos vericuetos
fantásticos que aportan con exquisito tacto
los argentinos, “Ministerio” donde lo
acompaña en la realizaciòn su compañero
de muchas historietas, Ricardo Barreiro, es
una magnifica expresión de esa otra
tendencia, pesadilla lucida que crea su
propia coherencia mientras desenrolla
absurdos acontecimientos que parecen
extraídos de Franz Kafka, repletos de
peligros, emociones, combates, amoríos y
sobre todo acciòn a raudales, aventura pura
y dura; remeda en cierta forma a las
arcologìas propuestas por Robert Silverberg
en la “La Torre de Cristal” o “Bestias” de John
Crowley.
A su vez agrego en el listado de sus obras a
13
releer la excelente Aguila Negra (con guiones
de Eugenio Zappietro que firmaba como Ray
Collins) que recorre con sentido trágico, aliento
épico y ritmo trepidante la Segunda Guerra
Mundial en el continente europeo. En
ocasiones la emociòn se me ha anudado a la
garganta con estas breves pero potentes
incursiones en los personajes bèlicos o civiles
que nos muestras costados de la guerra como
el comic suele mostrarlos, intensos y sintéticos
pero sin ser despojados de su
multidimensionalidad.
Retorno a la erótica para recomendar las
divertidas anécdotas mudas de Sexy
Symphonies & Silly Symphony, que con ambos
nombres las he tropezado en mis singladuras
por la red; además las sextraordinarias
aventuras (con letra de Pol) de “Young
Witches” protagonizas por Agata y Lilian (en
particular “El Instituto” y “El Prostíbulo del
Terror” con una galería de actuantes donde se
codean Sherlock Holmes, los doctores Watson
y Sigmund Freud, Dorian Grey y hasta las
diosas Ishtar, Shiva y Kali, para alcanzar un
alto voltaje carnal con diversas perversiones y
voluptuosidades tàntricas, que van desde la
zoofilia hasta la administración de enemas con
drogas que enajenan la voluntad, y eso ocurre
mientras se dan una vuelta por Egipto,
Carolina del Sur y Tibet, como comprobarán no
hay desperdicio y uno termina con un
interrogante rondándole la cabeza: ¿Estará la
inocencia reñida con las peripecias narradas?
Una sorpresa constituyò la biografìa de Pablo
Escobar, realizada con rigurosidad y
expresivos dibujos denominada “El Día del
Juicio”, como tantas en pareja con Ricardo
Barreiro).
No he querido revisar “Ana” (guionizada por su
hijo Gabriel Solano), la emoción me embargó
al leerla y para estas pocas frases de
homenaje basta con señalar que este es otro
aspecto del polifacético FSL, el de luchador
social que en ocasiones se extravía entre
colosales posaderas y glándulas mamarias
exuberantes pero que lo caracterizó y por lo
cual sufrió persecución política de la tiranía
militar de Videla y secuaces.
14

LAS CHICAS DE SOLANO LÓPEZ

Sea que se trate de Damas en
Apuros, esposas abnegadas,
Tiránicas Reinas, víctimas de las
circunstancias o compañeras de
aventuras, las “Chicas” de Solano
López se distinguen por varios
rasgos: sus grandes ojos, sus
rostros ovalados y una poderosa
combinación de sensualidad e
inocencia.
 15

LOS HOMBRES DE SOLANO LÓPEZ

Aventureros, alienígenas sabios,
mártires, escribas, trovadores o
simples peones de un destino mayor
e ilimitado... en sus diseños de
personajes masculinos, Solano
López muestra un considerable
dominio de la Anatomía y la
diversidad de la Fisionomía humana.
16

LOS MONSTRUOS DE SOLANO LÓPEZ

Siempre temibles, pero de una
considerable inspiración terrestre,
Solano López ha pergeñado bestias tan
poderosas como inquietantes:
mutantes afectados por la radiación,
gusanos psíquicos, escorpiones devora
hombre y todo tipo de engendros
emergen de su pluma.
 SELECCIÓN BREVE
Varios Autores
Esta sección breve difiere de sus antecesoras, incidiendo más en
disquisiciones estéticas antes que en la narrativa pura y dura, aun
así tienen un mérito digno de ser considerado.
Por:
Alejandro Bentivoglio
Jannet Torres
Carlos Saldivar
LA CAJA ROJA
por Alejandro Bentivoglio Jeremy Torres-Montero
Cuando Paula se mudó conmigo, trajo entre sus cosas una caja roja que me pidió que
nunca abriera. No quiso decir qué había allí, aunque debió sospechar que la prohibición
llamaría mi atención. Durante mucho tiempo barajé posibilidades, una más absurda que la otra.
Descarté asuntos de infidelidades, recuerdos de ex amantes o cosas así. También me
sorprendía que ella jamás la abriese. Pasé semanas viendo la caja, en lo más alto de una
repisa, convirtiéndose en el ocupante más importante de la casa. Finalmente sucedió lo
inevitable. Abrí la caja. Adentro no había nada. Decepcionado, la dejé en su lugar.
Desde entonces, escucho algunos gritos femeninos, ahogados, durante las noches. Nunca
más he encontrado a Paula. Y no me animo a abrir de nuevo la caja roja.
17
NO OIRÁS LA BALA
por Jannet Torres

Dependiendo del calibre y del arma, una bala puede ir a una velocidad de más de 1000
metros por segundo. El sonido viaja a tan solo 340 m/s… Eso implica que si te disparo de forma
efectiva podrías no escuchar el sonido producido por el pedacito de mundo con el que te facilite
la muerte. Por algún motivo, esto me resulta tristísimo.

LA PÉRDIDA DE UN AMOR
por Carlos Enrique Saldivar

A Génesis Pérez Galán

Anoche soñé que me amabas y me caí de la cama por alucinar tonterías. ¿Cómo
podrías amarme siendo como eres? Es mejor dejar de lado aquellas babosadas, las que una
chica de mi edad crea en su mente mientras duerme. Es momento de enfocarme en el mundo
real.

Aunque la realidad es dolorosa, triste, destructora.

Hoy vi una rata y me acordé de ti; no supe el motivo. La bestia se escondió en el hoyo de mi
18
jardín. Roía el cadáver de un pajarito. No sé por qué el bicho tenía el mismo rostro que tú. En
cambio, si sé la razón por la cual el ave poseía una cara igual a la mía.

Me contagias tu espíritu insensible. En las citas eres apático, me dices que solo podemos ser
amigos, que no me haga ilusiones. No entiendo por qué lo mencionas, yo no te he mostrado mis
sentimientos. Mi rostro se ha mostrado inexpresivo siempre. Quizá mis mejillas chaposas, el
sudor, los temblores… Has notado todo eso, intuyo. Comprendo que nunca me querrás; me dices
que me aprecias y me apoyarás moralmente, que ese es tu deber como siervo de Dios. Tus
engaños me hacen sufrir aún más.

Hoy he vuelto a ver la rata. Se parece tanto a ti. Me apresuro a coger un palo de escoba, la rodeo, le
propino uno, dos, diez golpes. La mato. La sangre me mancha los zapatos.

Te he buscado por todas partes y no te he encontrado. No has llegado a tu iglesia desde la fecha
anterior.
Pasan los meses y no apareces.
¿Qué hice con el animal que maté? Oh, sí, lo tiré a la basura. Puede que te lo merecieras.
Puede que no. No lo sé. Solo sé ya no estás y me he quedado desesperada, vacía.

Lima, octubre de 2012

DIOSES/PERROS
por Jeremy Torres-montero

Estábamos muertos. Reptábamos mientras nuestras lenguas buscaban luz, te atoras, me

atoro, escupes, y yo observo. Levantas un brazo, cruz en el aire, señalas, imaginariamente, y le
mentas la madre. Te ríes, no entiendo, susurras. Mi pabellón percibe la humedad de tu siseo. Los
dioses son perros, es tu voz. Muerto, rojo, atroz, como un caballo y un fantasma sin nombre. Los
dioses son perros, me dices otra vez. Bailas en la encrucijada, flores amarillas, retama, un nombre,
una moneda, tu vientre desnudo, mis dedos temblando. Festín sobre tu norte, muerdes mí sur,
este y oeste aletean sobre la piel, y lo dices nuevamente: los dioses son perros. No te hago caso.
Satán, es un ángel precioso, es luz, es fuego, y no quema. Y tu vientre es redondo, una manzana,
lo muerdo, y mi garganta descubre el tanino. Las flores se asustan, la moneda encuentra una
palma. La sangre es de nadie, solo de héroes, nosotros somos cobardes, me dices y sigues, una
sentencia que apenas entiendo, los dioses... y él lo dice, y tú, Eva, sientes que el juego termina.
 CYBER ANGEL
En el presente relato, la autora Adriana Alarco explora esta vez la
posibilidad de vida en otros mundos, y las implicaciones para los
seres humanos del futuro de intervenir en otros ecosistemas,
considerando lo que hacemos con el nuestro...
E
n busca de un lugar para la vida que
necesita con urgencia de un refugio,
visitamos lejanísimos planetas. Nos
detuvimos, Mina y yo, en un sitio caluroso para
revisar las planchas de energía solar de nuestra
nave. Fuimos atraídas por esa expectativa de
vida que nos empuja a descubrir mundos ajenos.
Mina es mi compañera de aventuras espaciales
y vamos muy de acuerdo en todo, aunque a
veces es terca y muy poco realista.
Bajo una capa de humedad y niebla se
encuentran árboles y bosques retorcidos, negros
de agua y de lluvia, envueltos en la bruma de una
noche salpicada de luces y luciérnagas.
¿Hemos llegado al paraíso? Bajamos de
nuestra nave espacial y, después de cambiar
algunas piezas, decidimos explorar.
Este mundo nuevo y lleno de lagunas es
extraño, increíble. Nos sentimos pequeñitas en
medio de tanta inmensidad y tanto verdor. Hay
vida en este planeta. La vegetación nos asfixia.
Los inmensos troncos se alzan aunque no
derechos, hacia el cielo. Hemos dejado nuestro
platillo volador a la orilla de un sombrío lago.
Caminamos por lugares pantanosos tratando de
no hundirnos en el lodo. Mina se ha quitado el
casco. ¡Puede respirar! La imito. Un olor acre y
mohoso atraviesa los recónditos rincones de
Relato por Adriana Alarco
este bosque. Seguimos explorando
alrededor del lago. Altas cañas se
apretujan en silencio. Debe haber algún
otro ser vivo en el lugar, además de los
enormes insectos entre árboles, arbustos y
cañaverales. La superficie del agua,
densa y oscura, se mueve como si
pululara de seres que no me atrevo a
imaginar.
Un reflejo entre las sombras nos
advierte que hay un movimiento. Extraño.
Alto entre las ramas retorcidas se abre
paso entre las gigantescas hojas húmedas
aún por el rocío, un ser delicado que 19
parece ser una mariposa, como las que he
visto retratadas. Mina me la indica con el
brazo y ella también se mueve con cautela.
No queremos espantarla. Nos abrimos
paso y la seguimos. A ratos se pierde en la
bruma que rodea el lugar tan fantasmal.
Se detiene con delicadeza sobre la leve
hoja de un arbusto y cierra sus alas
blancas, transparentes.
Allí está ella. Un cuerpo delicado y
lánguido con cuatro alitas enormes más
grandes que ella. Se detiene. Las
antenitas que lleva en la cabeza es lo único
que mueve. Nos observa así como
nosotros la observamos. Tratamos de
acercarnos y ella, ligera como el viento, se
desplaza con delicadeza y elegancia de
una hoja a otra más arriba. No parece tan
grande por su ondular. De lejos se ve
como un insecto, pero no, estamos frente
a una vida que es un ser con alas. Tiene
brazos y piernas, es de cuerpo estrecho y
alargado que termina en una colita larga,
20 antenas.
con cintura angosta, cabeza redonda y lleva dos
Las alas tremolantes tan grandes que
la envuelven, son todas blancas, transparentes.
¡Qué ser tan increíble! Jamás habíamos visto
cosa igual.
Queremos comunicarnos. Mina mueve
los brazos hacia la mariposa blanca, pero no la
toca. El ángel blanco abre y cierra sus alas,
gigantescas para ese cuerpo tan menudo y
delicado. Entiende que no le haremos daño.
Levanta el vuelo y nos precede entre la maraña
espesa. Para ella es más fácil porque revolotea
como las luciérnagas que pululan por doquier.
Nosotros debemos caminar entre raíces y
troncos viscosos y resbaladizos. De rato en rato
se detiene y nos espera. Seguimos adelante.
Rodeamos la laguna y desde lejos vemos
un enorme calamar que fabrica un islote sobre el
agua levantando cañas y cubriéndolas con
barro. Sus tentáculos trabajan sin cesar. Es un
Calamar Arquitecto, me explica Mina. Nunca
había tenido el placer de ver uno de cerca. Es un
animal extraño. Aparte de la mariposa y las
luciérnagas, es el único ser no vegetal que
hemos visto en este mundo. Y el más grande.
Mejor caminar sobre la hierba. El rumor de
zumbidos se acrecienta y nos indica que otros
seres habitan tan extraño mundo.
La Ninfa nos precede en el claro que
trepida, vibra y se menea en vorágines y
remolinos. Nos asombramos de la cantidad de
mariposas que encontramos en el aire. Casi
todas blancas pero también azules y amarillas y
de otros colores fascinantes. Tan ágiles, tan
elegantes, tan armoniosas que no dejamos de
admirar sus movimientos.
¡Parecen ángeles! Contemplamos el
espectáculo en medio de una selva inmensa y
desconocida. Nuestra guía nos acerca a la orilla
de la laguna turbia, bajo cuyas aguas se mueven
oscuros seres que trepidan. Más calamares
arquitectos.
Vemos con asombro que en la superficie
del agua se agitan tentáculos gigantes. De
pronto escucho un grito espantado. Mina está
envuelta en los brazos viscosos de un calamar
transparente. Me acerco y se enrolla otro
alrededor mío. Ojos inmensos nos miran
desde unos cuerpos ovalados mientras el
agua se va tiñendo de negro con la tinta que
despiden. Quedamos paralizadas de temor.
Mientras las ninfas revolotean curiosas a
nuestro alrededor, nosotros luchamos contra
los fuertes brazos de las sepias gigantes que
nos envuelven y cargan por el aire. ¿Querrán
alimentarse con nosotros? Pero no. Me libero
apuntando hacia el animal con el rayo
paralizador. Mi amiga hace lo mismo con un
estremecimiento de pavor. Nos retiramos
rápidamente del fondo pantanoso.
A un cierto momento, varias ninfas nos
levantan y colocan con delicadeza en medio
del islote fabricado y nos empujan en medio
de esa laguna oscura, inquietante y brumosa.
Enormes mariposas vuelan a nuestro
alrededor zumbando y dando órdenes a los
gigantes calamares arquitectos que se
hunden en el fango. En un lado del islote
vemos una pirámide de bolitas de barro. Las
ninfas siguen fabricándolas, rodándolas entre
las manos, conversando en idioma
incomprensible y moviendo sus antenas.
Ojos nos observan desde el rededor de
aquella fértil laguna que esconde seres que no
conocemos. ¿Qué esperan de nosotros? No
les hemos hecho daño. Entendemos que este
mundo que hemos venido a explorar, nos está
estudiando. Somos frágiles pero nos
defenderemos. Tengo preparado mi rayo
paralizador y mi cuchillo. Mina hace lo propio.
No los usaremos a menos que sea
indispensable. Estamos a la expectativa y a la
espera.
Nos abrazamos pensando que si nos
devoran, será nuestro postrer adiós. Aquí
estamos, en un paraíso de verdor, flotando en
medio de la inmensidad gris de un ambiente
húmedo, en una isla de caña y barro,
observados y examinados por seres que
parecen ángeles. No podemos nadar.
Apenas nos acercamos al borde del islote
flotante, tentáculos fuertes nos vuelven a
arrimar hacia el centro del lugar. ¿Vendrá
alguien a rescatarnos?
Esperamos que así sea. Desde allí,
lanzamos un llamado de auxilio a nuestro
Centro de Operaciones describiendo el lugar
en que nos encontramos. Las ninfas vuelan
siempre alrededor y no nos hacen faltar las

bolitas de lodo con las que suponen, nos
alimentamos. Hemos tratado de cortar el brazo a
un calamar pero la sepia nos arroja tinta hacia los
ojos. No es muy agradable, ahora que nos hemos
quitado el casco y la ropa que nos cubre, pero así
es como se defienden. Decidimos recoger la tinta
que ellos nos arrojan, dentro de una caña, y
beberla. Minuto a minuto nos fortalecemos
después de la debilidad que sobrevino al darnos
cuenta que nos encontramos prisioneras de
ángeles, luciérnagas y sepias.
Al pasar bajo un árbol que dobla su tronco
hacia el agua, flotando en el islote hecho de caña
por una sepia, cortamos una rama y la usamos de
remo. Debemos salir de este percance. No
hemos estudiado de astronautas para ser luego
estudiadas por calamares e insectos. Las
mariposas blancas vuelan alrededor
continuamente y observan todos nuestros
movimientos. No son agresivas. Pienso que
quieren conservarnos sin hacernos daño.
Hemos visto que hay otros seres dentro del
agua pero no es fácil pescarlos porque se
desplazan en profundidad. Una cabeza de pez
gato con largos bigotes y filamentos, de cuerpo
arrugado y escamoso, asoma a ratos la cabeza
enorme y nos mira con ojillos perplejos, siempre
abiertos. Es de un tamaño gigantesco y a pesar de
ello, ágil y veloz. Queremos pegarle con la rama
pero no hemos podido darle un golpe ni una sola
vez. Nos vienen deseos de comer pescado en vez
de las pastillas que traemos y que se están
terminando o de esas bolas de barro mineral.
En un momento nos enganchamos a un
arbusto y con fuerza y energía saltamos libres a la
orilla de aquella laguna oscura y peligrosa.
Tratamos de correr por esa selva, lejos del agua,
seguidas por turbas de ángeles o ninfas que abren
y cierran sus alas blancas delante de los ojos
tratando de hacernos regresar.
Súbitamente siento un impulso que me
levanta a volar con ellas. Con los brazos
levantados, varias mariposas juntas me sujetan
con delicadeza, envolviéndome con sus antenas y
21
alzamos vuelo. ¡Qué maravilla! ¡Qué
espectáculo infinito es este paraíso!
En lo profundo de esa selva inmensa
encuentro la delicia de flotar en medio de bajas
nubes de vapor caliente, rodeada de alas
delicadas. Las mariposas surcan espacios
como ángeles y me llevan cruzando bosques,
admirando profundidades abismales y cielos
abiertos desde lo alto de un amanecer angelical.
Si caigo me envolverán los viscosos tentáculos
del glutinoso molusco transparente. Sin
embargo, no pienso. No quiero reunir mis
pensamientos y desligarme de esta mágica
experiencia. Mina, cerca a mí, flota ella también
por el espacio en un ondular de formas vibrantes
y trémulas que se revuelven entre los altos
cañaverales de la orilla oscura.
Finalmente, me separo de los ángeles.
Decidimos regresar a casa. No podemos
quedarnos en este mundo que atrae y que no es
nuestro, alimentándome de barro. Resbalamos
por largas cañas y afirmamos las botas sobre el
lodo húmedo del piso. En medio de la bruma,
saltamos sobre troncos, desplazamos ramas y
corremos hacia nuestro platillo volador.
Felizmente está todo en orden. Oímos el
parlante que nos llama desde la Central.
“¿Todo bien? ¿Qué tal el paraíso?
¿Encontraron cyber ángeles? Regresen y
traigan algún ser para el laboratorio. Queremos
ir a inspeccionar todo el lugar.”
Emprendemos la marcha de regreso.
Sonreímos y nos elevamos dejando abajo un
mundo sobrenatural, lleno de seres que se
comunican y tratan de comunicarse con
nosotros. A pesar de esta verdad, no creo que
regresaremos nunca más a este paraíso de
reminiscencias angelicales y remotas. Si
llegaran a enterarse en la Central,
probablemente nuestros compañeros aterricen
intempestivamente con redes para cazar
luciérnagas y mariposas y arpones para pescar
peces gato y calamares arquitectos.
Luchamos entre el deber de informar
nuestro descubrimiento y el íntimo deseo de
conservar, defender y proteger un lugar
incontaminado en la galaxia. ¿Guardaremos el
secreto para siempre? ¿Los ángeles nos
sobrevivirán si perece nuestro mundo? No
explicamos nada por el altoparlante. Hemos
decidido que no traeremos a los conquistadores
del espacio a este mundo celestial. ¡Adiós al
paraíso! ¡Hasta que otros aventureros lo
descubran!
 2032: UNA AVENTURA
ESPACIAL
Uno de los mitos sobre los que erigimos nuestras vidas es que el
futuro se parecerá, al menos en algo, al presente. Este relato con
tintes utópicos que nos trae Guillermo Guedes, se nutre sobre este
supuesto y da la impresión de ser recitado -o cantado- al ritmo de
una vieja polka limeña.
Relato por Guillermo Guedes
N
unca olvidaré cuando mi padre me llevó a
ver el despegue del cohete Manco Cápac
1 desde el puerto espacial Miguel Grau
en Piura. No pude dormir mientras esperábamos
que amaneciera; habíamos acampado, junto con
decenas de miles de personas, en lo que antes
había sido un desierto y hoy era una verde
llanura. Un breve aguacero, que fue precedido
por rayos y truenos, nos refrescó algo del calor y
apagó algunas fogatas donde la gente asaba
anchovetas. Mi padre me dijo que el clima había
cambiado y que antes la costa peruana era árida.
Mientras esperábamos el gran momento, me
comentó como mi abuelo le había contado que
de niño había visto por televisión el lanzamiento
del Saturno 5 y la llegada del Apolo 11 a la luna.
Si bien ahora no íbamos a nuestro satélite
natural, todos sabíamos que ser el segundo país
de América Latina, después de Brasil, de llevar
hombres al espacio era para sentirse orgullosos.
Podíamos ver en directo por medio de nuestro
aparato holográfico en 4D lo que ocurría en la
sala de control “Pedro Paulet” situada a pocos
kilómetros de donde nos encontrábamos y en su
salón VIP subterráneo en el cual estaban las
personalidades invitadas.
-¡Este es un momento histórico! -dijo el tres
veces presidente Alan García-, sus 140 kilos de
peso no le impedían moverse con agilidad
gracias al exoesqueleto hidráulico de titanio que
lo sostenía. Alejandro Toledo, anciano
pero sin una sola cana, señalaba con voz
engolada “los descendientes de los Incas
conquistaremos el Hanan Pacha”; el cinco
veces congresista Gian Carlo Vacchelli,
comentaba que era una pena que el
presidente Alberto Fujimori no estuviese
vivo para ver este momento. Hernando de
Soto, nuestro Premio Nobel de Economía,
explicaba que el Perú estaba a pocos años
de entrar al primer mundo y bromeaba que
estaba preparando una edición espacial de
“El Otro Sendero” por su próximo medio
siglo de publicación. Un emocionado
Ollanta Humala, nombrado Mariscal en su
22
tercer período presidencial por haber
ganado la segunda Guerra del Pacífico,
guardaba silencio. Lourdes Flores, por fin
alcaldesa de Lima, estaba radiante y
decía cosas como “en el próximo
lanzamiento me llevan”.
-¿Cómo hace Alan García para verse tan
bien si tiene más de ochenta años? –
pregunté a mi padre.
- La ciencia ahora hace milagros hijo,
células madre, órganos biónicos, terapia
genética; hay rumores que según su mapa
de ADN es probable que llegue a vivir unos
120 años… ¡Quien lo aguanta!
Tilsa Vargas, que había recuperado para
el Perú el título de Miss Universo,
rompiendo la hegemonía venezolana de varias
décadas, lucía un vestido transparente,
tapando lo mínimo con unos parches en forma
de estrellas; el ya retirado Andy Polo, capitán
de la selección peruana campeona del mundo,
no dejaba de admirarla. Al verlo, mi padre
comentó: “apenas se fue el salado de Burga
despegó el fútbol peruano, felizmente que ese
chico no se malogró como otros”. Gastón
Acurio explicaba a un grupo de gente que él
mismo había supervisado la alimentación de
los astronautas, y que esta incluía granos y
frutos andinos, esenciales para una buena
digestión en la ingravidez.
El veterano Gonzalo Iwasaki, locutor oficial del
programa espacial peruano, informó que en
breves minutos 40 millones de peruanos, desde
Guayaquil a Arica, desde la Isla de Pascua a La
Paz iban a presenciar el inicio de la carrera
espacial tripulada peruana. Explicó que se
trataba de un vector de tres etapas ensamblado
en el Perú con partes chinas e indias. El módulo
espacial “Antarqui” había sido construido en el
país con apoyo brasileño y coreano. El sistema
de navegación “Varayoc 5”, era 100% nacional,
diseñado por la Marina y la Fuerza Aérea. El
computador central de la nave, “Amauta PX”,
había sido ensamblado en el emporio
tecnológico Wilson con partes y piezas de
distintos orígenes.
-El Perú ofrece al mundo este puerto espacial
como alternativa al de Kourou de la Guayana
francesa y Alcántara, de Brasil –dijo Iwasaki-,
los tres astronautas peruanos, dos hombres y
una mujer, después de lanzar manualmente el
satélite meteorológico “Quilla 7”, fabricado por la
UNI, acoplarán la nave a la estación espacial
china Confucio donde pasarán dos semanas
realizando experimentos científicos con sus
colegas chinos y de otras naciones. Después
regresarán a la tierra para amarizar en el
Océano Pacífico donde lo espera el 23
portahelicópteros Grau, buque insignia de
nuestra Marina de Guerra.
Cuando la gente ya se impacientaba por
los extensos comentarios del locutor oficial,
habló el jefe del proyecto espacial peruano,
el doctor Modesto Montoya, que haciendo
honor a su nombre dijo que el lanzamiento
de hoy era el esfuerzo de miles de
ingenieros, técnicos y trabajadores
peruanos y que recordaba con emoción el
célebre discurso del entonces presidente
García en su tercer período cuando
prometió poner una tripulación peruana en
el espacio antes de una década. Después
habló Abraham Levi informando que el
clima era muy bueno y que los ocasionales
aguaceros no retrasarían el lanzamiento.
Pasaron unos interminables minutos y
por fin se escuchó la voz de la presidenta
Nadine Heredia, que había insistido en dar
la cuenta regresiva: 10, 9, 8, 7… -
aguantábamos la respiración- 4, 3, 2, 1…
¡ignición!
La media oscuridad del alba dio paso a
una explosión de luz que iluminó el mar y la
costa cuando los 4 potentes motores de
combustible líquido se encendieron
elevando, al principio lentamente, las 240
toneladas del cohete; la tierra empezó a
temblar.
-¡Dale, dale! - Gritaba la multitud.
-¡Vamos al espacio! –exclamó mi padre-
¡nos lo merecemos carajo, hoy no se jodió
el Perú!
Lo miré con ternura y nos abrazamos; una
llamarada naranja se elevaba al cielo y
empezaba a llover otra vez.
Nunca vi a mi padre tan feliz, aunque mi
madre me había contado que se puso
como loco cuando ganamos la Copa del
Mundo, pero yo era una criatura y no
recuerdo nada de aquella otra épica
jornada.
 El GESTO FINAL

En un futuro gris, con tintes de distopía cyberpunk y donde la

inteligencia artificial puede ser considerada una plaga ¿qué
problemas podrían surgir? Este potente relato de Pedro Félix Novoa
aborda estos temas con singular agudeza. Disfrutad

Relato por Pedro Félix Novoa Castillo

Las Tres Leyes de la Convivencia
Robótica:

1. Los androides son programados

para colaborar con los humanos, no para
reemplazarlos ni entretenerlos.
2. Los robots no deben tener sistemas
sentimentales ni lúdicos. Ya que en el
primer caso se distorsionaría la idea de
familia; y en el segundo, la del trabajo. grande, porque la manzana donde está es
3. Para evitar que se infrinja la primera y tan enorme que más tiene de sandía que
segunda ley, queda terminantemente
prohibido tener bebes androides, de manzana.
mascotas o cualquier juguete cibernético.
Siempre a estas horas vengo para ver
24
como sonríe, le pido que me cuente sus

M
i mejor amigo es un gusano que asoma
su cabeza dentro de esta gran
manzana; la manzana es roja pero
pudo ser verde, amarilla, rosada, o en todo caso
anaranjada con chispitas doradas. La lluvia
ácida provoca la caída súbita del cabello, y la
ceguera progresiva; hay mal tiempo señores, se
avecina una tormenta en las coordenadas 2,3,4 y
2,3,5 de la presente órbita de rotación. No sé
como se llama, pero cuando llego le digo
simplemente gusanito. Parece que me entiende,
porque voltea hacia a mí y me mira dulce –creo
que le ha gustado el nombre–. Lo que más hace
es dormir envuelto en su capullo blanco, que sólo
le deja libre su cabecita rosada. Se pasa mucho
tiempo así, supongo soñando que es un gran
gusano y que tendrá grandes manzanas donde
meterse y comer de lo lindo. Aunque a decir
verdad, creo que va a ser difícil tener una más
sueños pero nunca lo hace. Sólo de vez en
cuando se da vuelta con mucha dificultad
–parece que es un gusanito aún torpe– y
pega la carita en la cáscara de su gran
manzana. Mr. User, se le comunica que
tiene 348 citaciones pendientes a las
cuales no ha asistido, 2800 mensajes que
no ha leído y de los cuales 500 tienen
prioridad cero. Mensajes que deberán ser
respondidos indefectiblemente dentro del
plazo legal de 5 rotaciones; se le recuerda
además, que usted en otra oportunidad los
ha intentado borrar, cosa que es imposible.
Le aconsejamos adquirir el Programa
Inteligente AGENDA 3000 para organizar
mejor su vida.
El color rojo de la cáscara no es tan
fuerte, porque sino no vería los gestos que
el gusanito me hace dentro. Ahora no sé porqué
se está demorando en girar y asomar su
cabecita. Alisten sus capotes señores, el
aluminio es lo más confiable entre el cielo y
nosotros, si cruzan por la 5ta. Ave. no olviden la
oferta de bidones de ozono de dos por uno. Le
haría un agujero a la manzana, para meter un
palito y hacerle cosquillas, pero creo que eso no
le agradaría mucho a mi mejor amigo, mejor
espero. Tiene un contacto auditivo Mr. User, es
del Monitoreo Legal. No acepto el audio.
Lamentamos informarle que el SERVIDOR
ha dado prioridad cero a este tipo de contactos,
el rechazo ha sido denegado. Mr. User: es ilegal
que tenga juguetes en su cubículo, ya que esto
transgrede directamente las leyes de
convivencia robótica. Pero si no tengo ningún
juguete en mi cubículo ni en ningún otro sitio,
creo que se trata de un error. Yo respeto las
leyes, siempre las he respetado. Lo único que
tengo a mi mando son 99 androides modelos
FABER 3200 que trabajan en mi empresa hace
diez traslaciones y que están debidamente
registrados. Lamentamos comunicarle que lo
de los FABER 3200 es cierto, pero que lo del
juguete no. Ya que el SIAA* ha detectado
actividad lúdica en su cubículo hace siete
rotaciones exactamente.
Hola mejor amigo, ¿estás molesto por algo?
Tienes razón, a mí tampoco me gusta esta
oscuridad, mejor enciendo los reflectores.
Ahora sí ¿se está bien así, no? Sabes una
cosa gusanito, con la luz fuerte la cáscara roja
de la manzana se vuelve casi transparente.
Comprendo tus gustos, a mí también me
gustan las manzanas –no tan grandes claro-,
sobre todo las que no están dentro de esos
odiosos latones, pero tengo que
25
confesarte un secreto mejor amigo: es la
primera manzana que veo fuera de un
latón. ¡Demonios de acuerdo! acepto la
multa, pero me parece excesivo 1000
credits por un estúpido juguete que no se
donde está.
Mr. User, gracias a la multa se le podrá
comunicar dentro de 3600 seudosegundos
la ubicación exacta del objeto lúdico.
Gusanito, a veces creo que todo lo que me
dices te duele decirlo, porque hablas
despacito como si fuera mentira todo esto.
Hay presencia microbiana en la atmósfera
de su autonave: diez nanoaerolitos han
rajado el cristal inferior izquierdo de su
transporte. Recomendamos usar el
inhalador oxigenoide, hasta que se arregle
el desperfecto. Tus ojitos caramelo no
mienten: estás molesto por algo, ¿no? Sal
de la manzana, y hagamos ese juego que
hacemos cuando estás alegre. El
desperfecto está solucionado. Puede
desactivar el inhalador, el retraso puede
ser superado con una aceleración de 3000
spaces por seudosegundo. No importa si
no quieres salir –yo jamás te obligaría a
hacerlo por la fuerza–. Juguemos así no
más, como siempre. Sí mejor amigo,
¡juguemos a quién hace el gesto más difícil!
Me pregunto si serás gusanito o
gusanita. Imposible saberlo, peor si tú no
me lo piensas decir. Ja, ja, ja…mejor
amigo, ¿es la única mueca que sabes?
Mira yo también puedo alcanzar la punta de
mi nariz con la lengua Ja, ja, ja…te has
resbalado gusanito por moverte mucho,
eso te pasa por ser tan torpe. Si fueras
gusanita no te hubieses caído tan rápido,
26 porque he visto antes que las gusanitas tardan
más en caer. Mr. User, el SIAA ha identificado la
ubicación exacta del objeto lúdico: está en el
sótano de su cubículo. Podemos desactivarlo si
es un androide o neutralizarlo si es un
alienígena.
¿Por qué no quieres salir de tu manzana,
gusanito? ¿Tienes miedo de que alguien te haga
daño? Yo también tengo miedo de que alguien
me haga daño. ¿Acaso piensas que no puedo
verte? Deberías saber que con esta fuerte luz te
veo clarito a través de la cáscara roja. Te has
quedado dormido mejor amigo ¿por qué
siempre duermes? Creo que has descubierto
ciertas cosas bonitas en tus sueños. Yo también
tengo sueños ¿sabes?, pero son distintos a los
de un gusanito. Luego podemos capturarlo o
simplemente desintegrarlo. ¿Cuáles son los
costos? La desactivación o neutralización son
3000 credits, más 1000 por la captura. La
desintegración sólo cuesta 500 credits. ¿Puedo
escoger solamente lo último, sin necesidad de la
captura? Si, Mr. User, es la alternativa humana
más frecuente.
Me duele la cabeza gusanito, me duele
fuerte. Lamento haberte despertado cuando
estabas soñando bonito. Mil disculpas mejor
amigo por interrumpir tus sueños, pero la
cabeza me duele mucho. Siento como si no
tuviese piernas, en verdad, ahora que lo veo
mejor ya no tengo piernas. Siento cosas feas
mejor amigo. Tu capullo blanco se ha
desenvuelto, hay alambres dentro de la
manzana que aparecen de la nada y te lo
vuelven a acomodar; eres un gusanito muy
torpe pero te quiero porque eres mi mejor amigo.
Haz sacado algo del capullo que los tentáculos
de alambre no han podido enrollar, es una tirita
de carne que se mueve, parece un bracito. No
sabía que los gusanitos tuvieran brazos.
¿Qué significa ese gesto? ¿Me estás
diciendo adiós con eso que parece una
manito, o estás limpiando la cáscara de la
manzana para verme mejor? Sigo
sintiendo cosas feas mejor amigo, siento
que se me está disolviendo el corazón. No
me preguntes cómo lo sé, pero creo que
ganaré el juego. Sí gusanito, el gesto más
difícil siempre es el último; has sacado otra
tirita de carne, ¿por qué esos alambres
quieren hacerlo todo por ti? Voy hacer el
gesto más difícil, pero quiero decirte algo
bonito antes de eso.
Adiós mejor amigo…
El proceso de desintegración fue
completada con éxito Mr. User. ¿Me
pueden decir qué clase de porquería había
entrado a mi cubículo? ¿Acaso un
alienígena? No Mr. User, era un muñeco
androide que estaba al costado de su hijo
tratando de jugar con él. ¿Le pasó algo a mi
bebe? No, felizmente escogió para su
crianza la incubadora inteligente Apple
Trilenio, que está a prueba de todo tipo de
contactos.
 RAÚL REYES HABÍA MUERTO
Una de las preguntas -y fuentes de miedo- principales de la
humanidad es si hay vida después de la muerte, este relato, ofrece
una particular visión de lo que llamaríamos el “purgatorio”
Relato por Campo Burgos López
1 con cariño guerrillero, pero, de modo
inexplicable, en este lugar tenía sus dos

R
aúl Reyes había muerto. Un instante
después de su muerte, el ex terrorista
despertó con la certeza de que no podía
haber despertado ¿Acaso la existencia no
finalizaba cuando el cuerpo dejaba de
funcionar? ¿Acaso todo lo que le habían
enseñado los camaradas de las FARC era falso?
Incómodo, se incorporó y escrutó el lugar donde
se hallaba. Era éste un cuarto de unos tres
metros por tres metros con todas las paredes
blancas y sin ninguna puerta visible. Asimismo,
era totalmente silencioso. Por largo rato Reyes
aguzó el oído para captar algún ruido, pero la
ausencia de sonido era absoluta, inconmovible.
piernas sanas, completas y en perfecto
funcionamiento ¿Quién lo había curado? ¿Por
qué lo había curado? ¿A quién debía darle las
gracias? Por un tiempo indeterminado, Reyes
miró las paredes y de pronto se durmió. Al
despertar solo había las mismas paredes
blancas. Por otro lapso indeterminado, Reyes
pensó en Dios, el demonio, las FARC, los
secuestrados, el calor de la selva, los
mosquitos, el agua, sus pies descalzos y se
durmió. Al despertar, las paredes blancas
continuaban impertérritas.

—¡Hola! —gritó—. ¿Hay alguien ahí?

De nuevo alistó su oído para percibir una
respuesta, pero nadie le contestó. Estaba solo.
Tras su grito, Reyes inspeccionó el lugar. El
cubo donde se encontraba se sentía sólido
pared por pared, el suelo era macizo y el techo
también parecía serlo (eso supuso porque el
techo estaba como a tres metros de alto y él 2
siempre había sido un enano). Además, Reyes
Raúl Reyes nunca sabía cuándo era día y
advirtió que no había nada en aquel cuarto. Ni
cuándo era noche. El incomprensible cuarto
una silla, ni una mesa. Nada. Sólo estaban él y el
donde se hallaba no tenía ventanas, pero
vacío. ¿Qué era eso? ¿Dónde se encontraba?
siempre estaba bañado por una luz clara que
Tras otro instante de silencio, el hombre se
no sabía de dónde provenía o de dónde se
observó. No había espejo y por ello se limitó a
filtraba. ¿Qué era aquello? ¿Por qué no sentía
palparse con una mano la barba, la nariz y los
hambre? ¿Por qué su pecho ya no respiraba?
ojos. Aparentemente estaba bien. Por lo demás,
¿Cómo era que podía escuchar su propia voz
vestía la camiseta y el pantalón de piyama con
si allí no había aire?
los cuales le había encontrado La Parca.
—¡Holaaaaaaaaaaaaaaaaa! —gritó lo más
Recordaba haber perdido un pie por la explosión
fuerte que pudo—. ¡Holaaaaaaaaaaaaaaaa!
de una de las minas quiebrapatas que él había
—repitió.
ayudado a sembrar alrededor del campamento
28 Nadie contestó.
¿Qué era eso? ¿Dónde estaba? ¿Por qué
nunca había allí alguna persona? Para pasar el
tiempo que no pasaba, Reyes comenzó a
recordar su vida: Su juventud, su período como
sindicalista, su ingreso a la guerrilla, las
guerrilleritas que seducía merced a su poder en
la organización, sus borracheras. Todo eso había
quedado atrás. Todo había concluido y ahora se
encontraba en este lugar donde nada ni nadie le
daban razón de algo. ¿Qué ocurría? ¿Así era
como terminaban todas las vidas humanas?
Desesperado por el silencio, Reyes se durmió,
pero tras un lapso que podría haber sido de horas
o de años, despertó. Volvió a dormirse y volvió a
despertar. De nuevo durmió y de nuevo despertó.
Tornó a dormirse y tornó a despertarse. Se
durmió por enésima vez y por enésima vez
despertó. ¿Es que esa rutina no tendría fin?
¿Había acaso un fin?
3 ¿Cómo es que ese libro se había enterado de eso
En uno de esos despertares infinitos en medio
de los dormires infinitos, sucedió algo nuevo.
Reyes había abierto los ojos y perezosamente
oteaba las aburridas paredes, cuando de pronto
percibió algo. Allí, en uno de los rincones de la
habitación había un libro. Asombrado por el
hecho, Reyes se abalanzó sobre el objeto de
tapa carmesí y lo tomó en sus manos. No
soñaba, realmente era un libro. Reyes sintió su
peso y observó que en la carátula sólo había dos
iniciales: “RR”. Intrigado, lo abrió, y de modo
ávido leyó las primeras páginas: ¡El libro hablaba
de él! ¡En sus primeras hojas se narraba su
nacimiento! Excitado, saltó a la página final y allí
leyó el modo en que había perdido la vida en una
acción del ejército colombiano ¡El libro hablaba
de él! ¡Esta era su biografía! Pero ¿quién la había
escrito? ¿Por qué se la habían dejado allí? ¿Para
qué? Emocionado, retornó a los primeros
capítulos y de un tirón leyó algo así como cien
cuartillas (extrañamente, las páginas del libro no
estaban numeradas). En lo que leyó, no dejó de
aterrarle algo: El desconocido autor de su
biografía, lo sabía todo sobre él. Todas aquellas
canalladas que había cometido en su infancia,
que nunca había contado a nadie y que solo él
conocía, estaban allí narradas de modo
minucioso, científico, haciendo gala de una
objetividad atemorizante ¿Cómo era posible eso?
Todos aquellos sueños y deseos más íntimos que
nunca había tenido el valor de revelarle a ningún
otro ser humano, estaban allí descritos con una
exactitud que lo dejaba pasmado. ¿Qué era eso?
¿Cómo era posible un texto así? Por momentos, el
libro recordaba eventos de su vida que hasta él
mismo ya había olvidado: Todos sus fracasos, sus
miserias, sus mezquindades. Todo estaba allí.
tan feo que le había hecho a su compañerito de
tercero de primaria y que nunca había relatado a
nadie? ¿Cómo podía describir ese acto que
siempre le había avergonzado, cometido por él el
18 de Abril de 1969 a las 3:05 de la tarde y que
nunca nadie tuvo la oportunidad de conocer?
¿Quién diablos era el autor de eso? Reyes leyó y
leyó sin dormir (de hecho, notó que en ese lugar el
sueño no venía si uno no lo deseaba). Lo
interesante del libro no estaba en lo que todos
sabían de él (su paso por el Partido Comunista
Colombiano, su ingreso a las FARC, su patrocinio
del narcotráfico, los asesinatos y secuestros que
provocó, los atentados con bombas que ordenó,
su pedido de extradición por parte del Gobierno
del Paraguay, los millones de dólares que el
Departamento de Estado norteamericano ofrecía
por su captura). No. Lo interesante del libro es que
ninguno de sus pensamientos, deseos o
voliciones más íntimas dejaban de ser registrados.
En ese libro estaba él de modo completo. Nada se
escapaba. Nada se olvidaba. Esa mujer que
alguna vez había deseado y a quien nunca tuvo la
oportunidad de hablarle, ese amigo que le hizo reír
tanto cuando era niño y de quien luego olvidó su
existencia, esa calumnia infame que alguna vez
deslizó contra otro guerrillero allá en la selva y
de la cual nunca se arrepintió, la primera vez que
vio la Luna, el incierto dragón que soñó la
madrugada del 8 de Noviembre de 1986, su
actitud cobarde en una reunión de un día de
verano cuando despuntaba su
adolescencia…En ese libro, el omnisapiente
autor había compilado todas las tristezas y
alegrías de Reyes, todos sus placeres y
sufrimientos, la totalidad de sus acciones
brillantes y de sus días grises. Allí estaban sus
actos inteligentes y sus tantas estupideces, sus
momentos temerarios y los pusilánimes, los
olores que le encantaban y sus más ocultas
humillaciones, cada uno de los sueños que
había soñado todas las noches de su vida y lo
que Reyes pensaba sobre cada uno de los seres
humanos que se había topado desde el día que
nació hasta el día que murió, los odios que no
había confesado y las fatigas que siempre
guardó para sí… Todo. Allí estaba todo. Ante
algunas páginas Raúl Reyes no pudo continuar
y tuvo que detenerse a llorar; ante otras, estalló
en carcajadas; frente a algunas líneas no podía
entender cómo es que el desconocido autor
comprendía su mente mejor de lo que el mismo
lo había logrado en ese mismo momento que se
narraba allí. Reyes leyó, leyó y leyó. En cierto
instante había leído la totalidad de lo que había
pensado, deseado, sentido y hecho hasta los
diez años de edad. En otro momento llegó al
punto de cuando tenía veinte años y se detuvo
¿Cuánto tiempo llevaba leyendo? Si a él le
hubieran preguntado, hubiera tenido que
aceptar que no tenía modo de distinguir entre un
día y un año. Pero, volviendo al libro, lo cierto
era que aun cuando él ya conocía casi todos los
sucesos que en esas páginas se relataban, no
por eso dejaban de resultarle fascinantes. Era
como si el autor del libro toda la vida hubiera
contemplado y percibido el mundo desde el
cerebro de Reyes y al mismo tiempo desde un
punto de vista agudamente impersonal, era
29
como si el escritor de esa biografía hubiera
estado siempre más adentro de Reyes mismo
que el mismo Reyes, pero al mismo tiempo
nunca le hubiera quitado el ojo de encima
observándole desde una posición
privilegiada. El hombre leyó y leyó. Alcanzó
sus treinta años, sus cuarenta años
totalmente relatados y sin que se escapara
detalle. Luego sus cincuenta y sus cincuenta y
uno y sus cincuenta y dos. Después, el final de
la vida comenzó a presentirse. Llegó el año
dos mil, el dos mil uno, el dos mil dos, el dos
mil tres, el dos mil cuatro. La excitación
aumentaba. Por último, el libro refirió con
pelos y señales cuanto se le había pasado a él
por la cabeza sus últimos meses, sus últimos
días, sus últimas horas, sus últimos
segundos… Una vez Reyes concluyó la
lectura del libro quedó estupefacto,
anonadado, nervioso. Todo cuanto allí se
escribía era absolutamente cierto, ni una sola
de las aseveraciones del libro era incorrecta o
siquiera inexacta, cada línea del texto era
inobjetable y justa. Allí —como afirmaba el
cliché— estaba “la verdad, solo la verdad y
nada más que la verdad”. Un estremecimiento
fatal recorrió la columna vertebral de Reyes,
un miedo, cualquiera que tuviera la
oportunidad de leer ese libro estaba en
capacidad de juzgarlo de modo perfecto,
irrefutable, contundente. Si alguien leyera
este libro —pensó Reyes— yo estaría
desnudo ante él. En esta cavilación se hallaba
el confinado al cuarto, cuando de pronto oyó
un sonido tras la pared que estaba
inmediatamente frente a él ¡Sonaba como si
crujieran los goznes de una puerta! ¡Cómo si
se abriera una puerta! Tras unos segundos de
espera en que Reyes sintió que el corazón se
le estrechaba en el pecho, de súbito la pared
frente a él se desvaneció y oyó una voz de un
timbre indescriptible, no humana, no del orden
de lo que ingenuamente los hombres
denominamos “natural”:
—Salga por favor —solicitaba esa voz de
peso eterno e incontestable—. Afuera lo están
esperando.
 CÓMO SE SALVÓ EL MUNDO
Este relato, perteneciente a la colección “Fabulas de Robots” y
publicado en 1964 es de una lectura tan hilarante como profunda, lo
cual, en si mismo, es un mérito enorme.
En cierta ocasión, el constructor Trurl fabricó
una máquina que sabía hacer todas las cosas
cuyo nombre empezaba con la letra ene. Cuando
ya la tuvo lista, le ordenó, para probarla, que
fabricara unas navajas, que las metiera en
necesers de nácar y que las tirara en una nansa
rodeada de neblina y llena de nenúfares,
nécoras y nísperos. La máquina cumplió el
encargo sin titubear, pero Trurl, todavía no del
todo seguro de su funcionamiento, le dio la orden
de fabricar sucesivamente nimbos, natillas,
neutrones, néctares, narices, narigueras, ninfas
y natrium. La máquina no supo hacer esto último
y Trurl, muy disgustado, le exigió una explicación
de ese fallo.
- No sé de qué se trata - se justificó la máquina
-. Nunca he oído esa palabra.
- ¿Qué dices? ¡Pero si es sodio! Un metal, un
elemento...
- Si se llama sodio, empieza con s y yo sólo sé
hacer lo que empieza con n.
- Pero en latín se llama natrium.
- Amigo Trurl - dijo la máquina -, si yo supiese
hacer todas las cosas que empiezan con n en
todas las lenguas posibles, sería una Máquina
Que Lo Sabe Hacer Todo en El Alfabeto Entero,
porque no hay cosa cuyo nombre no empiece
con n en alguna de las lenguas del mundo.
¡Hasta aquí podríamos llegar! ¡No puedo ser
más sabia de lo que tú mismo habías
programado! Del sodio, ni hablar.
- Está bien - accedió Trurl, y le mandó hacer
una nebulosa. La hizo enseguida, no muy
grande, pero muy nebular. Entonces Trurl invitó a
su casa a Clapaucio y le mostró la máquina,
cuyas extraordinarias cualidades y aptitudes
alabó y ensalzó tanto, que finalmente Clapaucio
se puso nervioso sin que se le notara y pidió
permiso para hacer él también algún encargo a la
Relato por Stanislaw Lem
máquina.
- Con mucho gusto - dijo Trurl -, pero la
cosa tiene que empezar con n.
- ¿Con n? - dijo Clapaucio -. De
acuerdo. Que haga todas las Nociones
Científicas.
La máquina rugió y la plaza delante de
la casa de Trurl se llenó en un momento de
una muchedumbre de científicos que
discutían, se pegaban, escribían en unos
libros gruesos, otros les quitaban esos
libros y los hacían pedazos, a lo lejos se
veían hogueras en las que se asaban unos
mártires de Nuevas ideas, en varios sitios
se oían extraños ruidos y se veían
humaredas en forma de seta; todo aquel
gentío hablaba a la vez, de modo que no
30
había manera de entender una sola
palabra, y componía al mismo tiempo
memorias, comunicados y otros
documentos, y, en medio de aquel caos,
bajo los pies de los gritones, unos ancianos
solitarios escribían algo sin cesar con letra
menuda sobre unos jirones de papel.
- ¿Qué te parece? -exclamó Trurl, lleno
de orgullo- ¡No me negarás que es la fiel
imagen de las Nociones científicas!
Clapaucio, sin embargo, no se dio por
satisfecho.
- ¿Este gentío escandaloso tiene algo
que ver con la ciencia? ¡No, la ciencia es
una cosa muy diferente! contemplando por última vez el mundo, ya
31
- ¡Explícaselo a la máquina, y te lo hará en el que pronto no existirá...
acto! - gritó Trurl, enfadado. Pero, como Las palabras se helaron en la boca de
Clapaucio no sabía qué decir, manifestó que si la los enfurecidos constructores. La máquina
máquina resolviera satisfactoriamente dos estaba haciendo en verdad la Nada,
problemas más, reconocería que su eliminando sucesivamente del mundo una
funcionamiento era correcto. Trurl accedió a esto serie de cosas, que dejaban de existir tan
y Clapaucio dijo a la máquina que hiciera unos definitivamente como si no hubieran
negativos. existido nunca. Ya había suprimido
- ¡Unos negativos! -exclamó Trurl- ¿Qué natagüas, nupaidas, nervorias, nadolas,
quieres decir con eso? nelucas, nopieles y nedasas.
- ¿No lo entiendes? Es como lo contrario de
las cosas - contestó con mucha calma Hubo momentos en que se podía pensar
Clapaucio-. Como si volvieras las cosas al revés. que en vez de reducir, disminuir, echar
No finjas que no lo comprendes. ¡Venga, fuera, eliminar, anular y restar, aumentaba
máquina, a trabajar! y añadía, ya que liquidó sucesivamente los
Pero la máquina ya llevaba un buen rato negativos de buen gusto, mediocridad, fe,
funcionando. Primero hizo antiprotones, luego saciedad, avidez y fuerza. Sin embargo, se
antielectrones, antineutrinos, antineutrones y no veía alrededor de la máquina y de los dos
paró de trabajar hasta que hubo creado gran constructores un vacío cada vez más
cantidad de antimateria, la cual empezó a formar pronunciado.
lentamente un antimundo, parecido a una gran
nube de extraño brillo. - ¡Ay! - exclámó Trurl -. Ojalá no termine
- Pse - dijo Clapaucio displicente -, ¿eso son mal todo esto...
los negativos? Bueno, digamos que sí... para - ¡Qué va! - dijo Clapaucio -. Date cuenta
evitar discusiones... Pero ahora viene el tercer de que la máquina no está haciendo la
encargo. ¡Máquina! ¡Tienes que hacer Nada! Nada General, sino sólo la Noexistencia de
Durante un buen rato, la máquina ni se movió. todas las cosas que empiezan por n. Verás
Clapaucio empezó a frotarse las manos con que no pasa nada, esta máquina tuya no
júbilo, cuando Trurl dijo: vale gran cosa.
- ¿Qué pasa? Le ordenaste no hacer nada,
por lo tanto no hace nada. - Eso es lo que tú te crees - replicó la
- No es cierto. Yo le ordené hacer Nada, que máquina -. Es cierto que he comenzado por
no es lo mismo. lo que empieza por n porque estoy más
- Tienes cada cosa... Hacer Nada y no hacer
nada viene a significar lo mismo.
- ¡No, hombre, no! Ella tenía que hacer Nada y
no hizo nada; de modo que gané yo. La Nada, mi
sabihondo colega, no es una vulgar nada,
producto de la pereza y la falta de acción, sino
una Noexistencia activa, una Carencia perfecta,
única, omnipresente e insuperable.
familiarizada con ello, pero una cosa es
- ¡Estás fastidiando a la máquina! - gritó Trurl, hacer algo y otra, muy distinta, eliminarlo.
pero en aquel momento sonó como una En cuanto a eliminar, no tengo limitación
campana de bronce la voz de aquélla: por la sencilla razón de que sabiendo hacer
absolutamente todo lo que empieza por n,
- ¡Olvidad vuestras rencillas en un momento hacer la Noexistencia de cualquier cosa es
como éste! Sé muy bien lo que es la para mí coser y cantar. Dentro de muy poco
Noexistencia, el Noser o la Nada, puesto que no existiréis, ni vosotros dos ni todo lo
empiezan por la letra n. Haríais mejor demás; de modo, Clapaucio, que te pido te
32 d e s prisa en reconocer que soy
verdaderamente universal y cumplo las
órdenes correctamente. Dilo ahora mismo
porque pronto será demasiado tarde.
- Pero es que... - balbució Clapaucio,
asustado, dándose cuenta de que, realmente,
desaparecían no solamente las cosas que
empezaban por n, que dejaron de rodearlos
cambucelas, sirlentas, vitropas, grismelos,
rimundas, tripecas y pimas.
- ¡Para! ¡Para! ¡Anulo mi orden! ¡Ya no quiero
que hagas la Nada! - gritaba a todo pulmón
Clapaucio; pero, antes de que la máquina se
detuviera, desaparecieron todavía grisacos,
plucvas, filidrones y zamras. Luego la máquina
se detuvo por fin. El mundo tenía un aspecto
aterrador. Lo que más sufrió fue el cielo: apenas
se veían en él unos pocos puntitos de estrellas.
¡Ni rastro de las preciosas grismacas y
guadolizas que hasta entonces habían
adornado el firmamento.
- ¡Grandes cielos! - exclamó Clapaucio -.
¿Dónde están las cambucelas? ¿Dónde mis
queridísimas murquías y suaves pimas?
- No las hay y no las habrá nunca - contestó la
máquina sin inmutarse -. Cumplí o, mejor dicho,
empecé a cumplir tus órdenes y nada más...
- Yo te ordené hacer la Nada, y tú..., tú...
- O eres tonto, Clapaucio, o lo finges muy bien -
dijo la máquina -. Si yo hiciera la Nada de un
golpe, todo dejaría de existir, no sólo Trurl y el
cielo y el Cosmos y tú, sino incluso yo. Entonces
¿quién podría decir, y a quién, que la orden ha
sido cumplida y que soy una máquina diestra y
hábil? Y si nadie se lo dijera a nadie, ¿cómo yo,
que ya no existiría, podría oír las justas palabras
de encomio que merezco?
- Bueno, bueno, de acuerdo, no hablemos más
de ello - dijo Clapaucio -. Ya no te pido nada,
máquina preciosa, sólo te ruego que vuelvas a
hacer murquías, porque sin ellas la vida
carece de encanto para mí...
- No puedo, no sé hacerlas porque su
nombre empieza con m - dijo la máquina -.
Puedo, si quieres, reproducir los negativos de
gusto, saciedad, conocimiento, amor, fuerza;
solidez, tranquilidad y fe, pero no cuentes
conmigo para la fabricación de cosas cuyos
nombres no empiecen con n.
- ¡Pero yo quiero que haya murquías! - chilló
Clapaucio.
- Pues no las habrá - dijo la máquina -. Y tú
hazme el favor de echar una ojeada al
universo. ¿Ves que está lleno de enormes
agujeros negros? Es la Nada que colma los
abismos sin fondo entre las estrellas, penetra
todas las cosas y acecha, agazapada, cada
jirón de la existencia. ¡Es obra tuya y de tu
envidia! No creo que las generaciones
venideras te lo agradezcan...
- Tal vez no lo sepan... Tal vez no se den
cuenta... - farfulló Clapaucio, blanco como una
hoja de papel, mirando espantado el vacío del
cielo negro sin atreverse a soportar la mirada
de su colega.
Dejó a Trurl sólo con la máquina que sabía
hacer todas las cosas cuyo nombre empezaba
con n, volvió a hurtadillas a su casa y el mundo
sigue hasta hoy día todo agujereado por la
Nada, tal como quedó cuando Clapaucio
detuvo la aniquilación que había encargado. Y
como no se logró construir una máquina que
trabajara con otras letras, es de temer que
nunca más volverán a haber cosas tan
maravillosas como las pimas y las murquías.
 LOS HOMBRES REGRESAN
Este relato, de la compilación “los mundos de Jack Vance” es una
demostración cabal del genio de este autor, una Tierra lejana,
donde las leyes de la física ya no son lo que otrora...
Relato por Jack Vance

E
l remanente descendió furtivo la
escarpada cuesta. Era una criatura flaca y
vacilante, de ojos torturados. Se movía en
una serie de rápidos desplazamientos,
ocultándose tras paneles de aire negro. Corría
cada vez que una sombra pasaba, y a veces se
arrastraba a cuatro patas con la cabeza junto al
suelo. Al llegar a las últimas rocas, contempló la
llanura.
Se elevaban a lo lejos unas sierras bajas que
se confundían con el cielo, pálido y lechoso como
vidrio opalino. La llanura se desplegaba como
pana raída, arrugada y verdinegra, salpicada de
ocre y herrumbre. Un surtidor de roca líquida se
elevaba a gran altura, abriéndose arriba en
ramificaciones de coral negro. A cierta distancia,
una familia de objetos grises evolucionaba con la
ilusión de una finalidad prevista; las esferas se
fundían en pirámides, se convertían en domos,
en manojos de espirales blancas, en agujas que
pinchaban el cielo y, como tour de force final, en
complejos mosaicos.
Al remanente nada de eso le importaba.
Necesitaba alimento y en la llanura había
plantas. A falta de algo mejor, eso sería sufi-
ciente. Crecían en el suelo, o a veces en los
bloques de agua suspendidos o en el corazón
del duro gas negro. Había macizos de indómitos
espinos, bulbos verde pálido, plantas de hojas
pegajosas y oscuras, tallos con flores retorcidas.
No había especies definidas, y el remanente no
tenía forma de saber si las hojas y vástagos que
había comido el día anterior no serían hoy
venenosos.
Probó con el pie el suelo de la llanura. La
superficie cristalina, aunque asimismo parecía
hecha de pirámides rojas y gris verdoso, sostuvo
su peso, y luego de pronto absorbió su pie. Luchó
frenéticamente por liberarse, saltó hacia atrás y
permaneció agazapado en la roca, sólida por el
momento.
El hambre le irritaba el estómago. Debía
comer. Contempló la llanura; no muy lejos, un
par de organismos jugueteaban. Se desli-
zaban, se zambullían, danzaban, adoptaban
asombrosas poses extravagantes. Si se
acercaban trataría de matar a uno. Se
parecían a los hombres; debían constituir por
lo tanto un buen alimento.
Esperó. ¿Largo tiempo? ¿Poco tiempo? La
duración no tenía realidad cuantitativa ni
cualitativa. El sol había desaparecido; no
había un ciclo recurrente regular. «Tiempo»
era una palabra vacía de sentido.
Las cosas no habían sido siempre así. El
remanente conservaba algunos jirones de
memoria de los antiguos tiempos, antes que la
lógica y la sistematización se hicieran
33
obsoletas. El hombre había dominado la Tierra
en virtud de un supuesto esencial: que un
efecto se debía a una causa, la cual era a su
vez efecto de una causa anterior.
La manipulación de esa ley básica había
dado abundantes resultados, y no parecía
necesaria ninguna otra herramienta o instru-
mento. El hombre se felicitaba por su
estructura de amplias posibilidades. Podía
vivir en desiertos, llanuras o entre el hielo, en
bosques o ciudades; la naturaleza no lo había
conformado para un ambiente determinado.
No tenía conciencia de cuán vulnerable era.
La lógica era ese ambiente determinado; el
cerebro, su herramienta específica.
34 Y entonces llegó la hora terrible en que la
Tierra entró en un período de no-causalidad, y
todas las ordenadas relaciones de causa y
efecto se disolvieron. El instrumento específico
resultaba ahora inútil; no podía asir la realidad.
De los miles de millones de hombres, sólo unos
pocos sobrevivieron: los dementes. Eran ahora
los organismos, los señores de la época. Sus
incoherencias eran tan exactamente
equivalentes a los caprichos del mundo que
constituían una peculiar sabiduría salvaje. O
quizá la desorganizada materia del mundo,
liberada de las viejas exigencias, se había vuelto
sensible a la psicoquinesis.
Otro puñado de seres —los remanentes—
habían logrado subsistir, aunque sólo gracias a
un crítico conjunto de circunstancias. Eran los
mejor dotados del viejo dinamismo causal, y
habían conservado el suficiente para controlar el
metabolismo de sus cuerpos, y sólo eso. Se
extinguían con rapidez, porque la cordura no
ofrecía la menor posibilidad de manipular el
entorno. A veces sus propias mentes farfullaban
y erraban, y se lanzaban en pleno delirio a correr
por la llanura.
Los organismos observaban sin sorpresa ni
curiosidad. ¿Qué sentido tenía la sorpresa? Los
locos remanentes podían situarse junto a un
organismo y tratar de duplicar la existencia de la
criatura. El organismo comía un trozo de planta;
lo mismo hacía el remanente. El organismo se
frotaba el pie con agua triturada, y el remanente
le imitaba. Luego el remanente moría
envenenado, o con las entrañas deshechas o de
lesiones en la piel, mientras el organismo se
tendía a descansar en la hierba negra y húmeda.
O bien el organismo podía intentar devorar al
remanente, y éste corría aterrorizado, incapaz
de hallar un refugio en parte alguna, saltando y
empujando con el pecho el denso aire hasta caer
al fin en un lago de hierro, o en una bolsa de
vacío, donde se debatía como una mosca en una
botella.
En la actualidad, los remanentes eran muy
pocos. Finn, el que contemplaba la llanura
agazapado en la roca, vivía con otros cuatro.
Dos eran hombres ancianos y pronto morirían. Y
Finn también moriría si no encontraba alimento.
En la llanura, Alfa, uno de los organismos, se
sentó, recogió un puñado de aire, una bola de
líquido azul, una roca, los amasó, estiró la
mezcla como una melcocha y le dio un
vigoroso impulso con una mano; se extendió
como una cuerda. El remanente se agachó
más. No había forma de saber qué diabólica
idea se le había ocurrido a la criatura; era
impredecible, él y todos los suyos. A Finn le
agradaba comer su carne, pero también ellos
podían devorarle, si tenían una buena
oportunidad. Y él se hallaba en gran
desventaja. Sus actos azarosos le
desconcertaban. Trató de escapar, corrió, y
empezó el pánico. La dirección que se
proponía seguir era rara vez la que le permitía
la variable resistencia ofrecida por el suelo. El
organismo se encontraba detrás, tan versátil y
desinteresado como el ambiente. Las dos
series de caprichos unas veces se anulaban
entre sí, otras se sumaban. En el primer caso,
Alfa podía apoderarse de él. Era algo
inexplicable. Pero, ¿qué no lo era? La palabra
«explicación» carecía de sentido.
Se movían hacía él. ¿Le habrían visto? Se
aplastó contra la adusta roca amarilla. Los
organismos se detuvieron no muy lejos. Podía
oír los sonidos que emitían. Se quedó pegado
al suelo, aquejado por sus dos ansiedades en
conflicto: el miedo y el hambre.
Alfa se arrodilló y a continuación se tendió
sobre la espalda, con los brazos y las piernas
abiertos. Dirigió al cielo una serie de gritos
musicales sibilantes y de gemidos guturales.
Se trataba de un lenguaje personal que
acababa de improvisar, pero Beta lo com-
prendía.
—Una visión —exclamó Alfa—. Veo más
allá del cielo, círculos que giran, nudos. Se
aprietan con fuerza, nunca será posible des-
hacerlos.
Beta se encaramó sobre una pirámide y
miró por encima de su hombro el cielo
manchado.
—Una intuición —canturreó Alfa—, un
cuadro de otro tiempo. Es duro, despiadado,
inflexible.
 Beta se irguió sobre la pirámide, planeó por la
superficie cristalina, nadó por debajo de Alfa,
emergió y se tendió a su lado.
—Observa al remanente al pie de la colina
—dijo Alfa—. En su sangre se conserva toda la
vieja raza: los hombres de mentes estrechas
como hendiduras. Él ha exudado la intuición. Ese
torpe ser desatina.
—Todos ellos han muerto —respondió Beta—,
aunque tres o cuatro subsistan.
(Cuando pasado, presente y futuro son sólo
ideas de otro tiempo, como botes en un lago
seco, no es posible definir el término de un
proceso.)
Alfa dijo:
—Ésta es la visión: veo a los remanentes
invadiendo la Tierra. Luego nos expulsan hacia
ninguna parte, nos dispersan como mosquitos en
el viento. Eso es lo que nos aguarda.
Ambos permanecieron quietos, considerando
la visión. Una roca, o quizás un meteoro, cayó del
cielo y golpeó contra la superficie de la laguna.
Dejó un agujero redondo, que lentamente se
cerró. De otro punto de la laguna saltó al aire una
gota de fluido, que se alejó flotando.
Alfa habló:
—Otra vez. La intuición es más clara. Habrá
luces en el cielo.
La fiebre murió en él. Enganchó un dedo en el
aire y se izó hasta ponerse en pie.
Beta no se movía. Caracoles, hormigas,
moscas, escarabajos trepaban sobre él,
molestaban y se reproducían. Alfa sabía que
Beta podía levantarse, alejar a los insectos,
marcharse. Pero Beta prefería, aparentemente,
la pasividad. Eso estaba bien. Podía producir, si
lo deseaba, otro Beta, o incluso una docena. A
veces el mundo quedaba atestado de
organismos de todas clases y colores, altos
como campanarios, bajos y rechonchos como
floreros. A veces se ocultaban tranquilamente en
profundas cavernas, y en ocasiones la variable
sustancia de la tierra se desplazaba y uno, o 35
treinta, quedaban encerrados en un capullo
subterráneo. Todos se quedaban sentados
con gravedad, aguardando hasta que el
suelo se abría y volvían a ver la luz, haciendo
guiños, pálidos.
—Siento una carencia —dijo Alfa—. Me
comeré al remanente.
Se movió y la pura casualidad le llevó junto
a la roca amarilla. Finn se puso en pie,
aterrado.
Alfa intentó comunicarse para que Finn se
quedara quieto mientras él comía; pero Finn
no podía captar las diversas tonalidades de la
voz de Alfa. Recogió una piedra y se la arrojó.
La piedra se pulverizó y regresó hacia la cara
del remanente.
Alfa se acercó y extendió sus largos
brazos. El remanente intentó darle un
puntapié, pero perdió el equilibrio y se deslizó
por la llanura. Alfa, complaciente, le siguió.
Finn se arrastró, tratando de alejarse. Alfa se
movió hacia la derecha; una dirección era tan
buena como cualquier otra. Chocó con Beta y
empezó a devorar a Beta y no a Finn. Éste
vaciló, luego se acercó y empezó a meterse
en la boca trozos de carne rosada.
Alfa le dijo al remanente:
—Estaba a punto de comunicarle una
intuición al que nos estamos comiendo. Me
comunicaré contigo.
Finn no podía comprender el lenguaje
personal de Alfa. Comían tan de prisa como
les era posible. Alfa continuó:
—Habrá luces en el cielo. Grandes luces.
Finn se puso de pie, y mirando cauteloso a
Alfa, recogió las piernas de Beta y empezó a
arrastrarlo hacia la colina. Alfa le miraba con
desinterés.
Era una dura tarea para el escuálido Finn. A
veces Beta flotaba en el aire, a veces se
adhería al terreno, y por fin se sumergió en
una veta de granito que se congeló alrededor
36
del cuerpo. Finn trató de liberar a Beta, y de
extraerlo haciendo palanca con un palo, pero sin
éxito.
Corría de un lado a otro en una agonía de
indecisión. Beta empezó a marchitarse, a
desvanecerse como una medusa en la arena
caliente. El remanente lo abandonó.
¡Demasiado tarde, demasiado tarde! Comida
que se perdía. ¡El mundo era un lugar
terriblemente frustrante!
Por el momento, tenía el estómago lleno.
Volvió a lo alto del risco, al campamento donde
los otros cuatro remanentes aguardaban, dos
ancianos y dos hembras. Éstas, Gisa y Reak,
habían salido a buscar alimentos, como Finn.
Gisa había traído una losa de liquen; Reak un
trozo de carroña indefinible.
Los viejos, Boad y Tagart, estaban
tranquilamente sentados, esperando la comida
o la muerte. Las mujeres recibieron a Finn con
hosquedad.
—¿Dónde está la comida que fuiste a
buscar?
—Tenía un cuerpo entero. No lo he podido
traer.
Boad había arrebatado con astucia la losa de
liquen y se la había llevado a la boca. Pero de
pronto el liquen volvió a la vida; se estremecía y
exudaba un licor rojo. Era venenoso, y el
anciano murió.
—Ahora tenemos comida —dijo Finn—.
Comamos.
Pero el tóxico produjo putrefacción, el
cadáver se cubrió de espuma azul y se alejó
flotando. Las mujeres se volvieron hacia el otro
anciano, que dijo con voz temblorosa:
—Pueden comerme si es preciso, pero, ¿por
qué no eligen a Reak, que es más joven?
Reak, la más joven de las mujeres,
mordisqueaba su trozo de carroña y no
respondió. Finn dijo con voz hueca:
—¿Para qué nos preocupamos? La comida
es cada vez más difícil de encontrar, y somos
los últimos hombres.
—No, no —repuso Reak—. Hemos visto a
otros junto al promontorio verde.
—Eso fue hace mucho —dijo Gisa—.
Seguramente ya se habrán muerto.
—Quizás hayan encontrado alimento
—sugirió Reak.
Finn se puso de pie y miró hacia la llanura.
—¿Quién sabe? Tal vez haya mejores
tierras más allá del horizonte.
—No hay nada en ninguna parte sino
desolación y criaturas malignas —repuso
Gisa.
—¿Qué puede ser peor que esto? —rebatió
Finn.
Nadie encontró motivos para disentir.
—Esto es lo que yo propongo —comenzó
Finn—. ¿Ven esa cumbre alta? Miren las
capas de aire duro; golpean contra la mon-
taña, rebotan, flotan y desaparecen al otro
lado. Subamos, y cuando pase un gran bloque
de aire, saltaremos sobre él para que nos lleve
a las hermosas regiones que quizá se
encuentran donde no alcanza la vista.
Hubo una discusión. El viejo Tagart alegó su
debilidad; las mujeres se burlaron de las
hermosas regiones que Finn imaginaba. Pero
por fin, protestando, iniciaron el ascenso.
Les llevó largo tiempo. La obsidiana era
blanda como jalea, y Tagart dijo repetidas
veces que estaba en el límite de su resisten-
cia. Pero continuaron y finalmente llegaron a la
cúspide, donde apenas había lugar para
todos. Miraron en todas direcciones: la mirada
se perdía en el acuoso gris.
Las mujeres reñían y señalaban en
distintas direcciones; pero había escasos
vestigios de mejores territorios. En una
dirección había sierras de color verde azulado
que se estremecían como vejigas llenas de

aceite. En otra se veía una corriente negra: una
hondonada, o un lago de arcilla. En otra
aparecieron unas sierras de color verde
azulado. Eran las mismas que habían visto al
principio, sólo que había habido un
desplazamiento. Debajo se hallaba la llanura,
brillando como un coleóptero iridiscente,
salpicada de puntos oscuros y aterciopelados
que indicaban una dudosa vegetación.
Vieron organismos. Una docena de formas
haraganeando entre las lagunas, masticando
vainas vegetales, piedras pequeñas o insectos.
Apareció Alfa. Se movía con lentitud, todavía
asombrado por su visión, e ignoraba a los demás
organismos, que continuaron con sus
entretenimientos hasta que quedaron inmóviles,
compartiendo su opresión.
En la cumbre de obsidiana, Finn se apoderó
de un filamento de aire que pasaba, y lo sostuvo.
—Vamos —dijo—. Navegaremos hacia la
tierra de la abundancia.
—No —protestó Gisa—. No hay sitio
suficiente, y, ¿quién sabe si nos llevará en la
dirección correcta?
—¿Cuál es la dirección correcta? —preguntó
Finn—. ¿Alguien lo sabe?
Nadie lo sabía, pero las mujeres se negaban a
subir al filamento. Finn se volvió hacia Tagart.
—Enséñales cómo se hace, anciano. Sube.
—No, no —repuso éste—. Me da miedo el
aire, esto no es para mí.
—Sube, anciano, y te seguiremos.
Jadeante y temeroso, Tagart se aferró en la
masa esponjosa hundiendo profundamente las
manos, y se sentó con las flacas piernas
colgando sobre la nada.
—¿Quién le sigue? —dijo Finn.
Las mujeres todavía se negaban.
—Ve tú mismo —exclamó Gisa.
—¿Y dejar aquí mi última garantía contra el
hambre? ¡Arriba!
—No, el aire es demasiado pequeño. Deja
que se vaya el anciano y le seguiremos en otro
más grande.
—Está bien.
Finn soltó el filamento, que flotó sobre la
llanura. Tagart, a horcajadas, se sostenía con
firmeza, luchando por su vida.
Le miraron con curiosidad.
—Miren —observó Finn—, qué fácil y
37
rápidamente se mueve el aire, sobre los
organismos, el lodo y la incertidumbre.
Pero el aire mismo era incierto. La balsa
del anciano se disolvió. Aferrando los
mechones que se deshilachaban, Tagart
intentó retener en parte su almohadón. Pero
éste se desintegró y el hombre cayó.
Desde la cumbre los otros tres miraban la
delgada forma que aleteaba y se retorcía en
su caída hacia el lejano suelo.
—Ahora ni siquiera nos queda carne
—dijo Reak, furiosa.
—No —reconoció Gisa—. Excepto la de
Finn el visionario.
Le examinaron. Entre ambas podían
dominarle con facilidad.
—Tengan cuidado —exclamó Finn—. Soy
el último hombre. Ustedes son mis mujeres y
deben cumplir mis órdenes.
Ellas lo ignoraron, hablando en voz baja,
mirándole de lado.
—¡No! —dijo Finn—. ¡Las despeñaré!
—Eso es lo que planeamos hacer contigo
—repuso Gisa.
Ambas avanzaron con cautela.
—¡Basta! ¡Soy el último hombre!
—Estaremos mejor solas.
—¡Un momento! ¡Miren a los organismos!
Las mujeres miraron; los organismos se
hallaban muy juntos, mirando al cielo.
—¡Miren el cielo!
Así lo hicieron; el cristal helado se
resquebrajaba, se partía, caía en jirones a los
lados.
—¡El azul! ¡El cielo azul de los viejos
tiempos! Una luz terriblemente brillante hirió
sus ojos. Los rayos calentaron sus desnudas
espaldas.
—El sol —dijeron con voz atemorizada—.
El sol ha vuelto a la Tierra.
El cielo lechoso había desaparecido. El sol
flotaba orgulloso y brillante en un océano
37
azul. El suelo se movía, se rompía, bullía, se tengo hambre.
solidificaba. Sintieron cómo la obsidiana se Buscó un alimento apropiado, y atrapó un
endurecía bajo sus pies; su color pasó al negro insecto que le clavó su aguijón.
brillante. La Tierra, el Sol, la galaxia, aban- —Mi hambre no se ha aplacado —añadió.
donaban la región de la libertad. Retornaba el Vio que Finn y las dos mujeres descendían
tiempo anterior, con su lógica y sus de los riscos.
restricciones.
—Me comeré a uno de los remanentes
—Ésta es la vieja Tierra —gritó Finn—. —dijo—. Vengan, y comamos todos.
Somos los hombres de la vieja Tierra. ¡De nuevo
Tres de ellos avanzaron, como de
el mundo es nuestro!
costumbre, al azar. Por casualidad, Alfa se
—¿Y qué será de los organismos?
—Si ésta es la antigua Tierra, será mejor que
se cuiden...
Los organismos se hallaban en una pequeña
elevación, junto a un arroyo que con gran
rapidez se convertía en un río en medio de la
llanura.
Alfa exclamó:
—¡Aquí está mi intuición! Es exactamente lo encontró frente a frente con Finn. Se preparó
que vi. Se ha ido la libertad, vuelven la dureza y para comer, pero Finn alzó una piedra que
las exigencias. siguió siendo una piedra, dura, aguda,
—¿Cómo lucharemos contra ellas? pesada, y la dejó caer, complaciéndose con la
—preguntó otro organismo. acción de la inercia. Alfa murió con el cráneo
—No es difícil —respondió un tercero—. roto. Otro de los organismos intentó saltar una
profunda brecha de seis metros y desapareció
en el abismo; los otros se sentaron y comieron
piedras para saciar su hambre y empezaron a
sufrir convulsiones.
Finn señaló distintos puntos de la nueva y
fresca tierra.
—Allí estará la ciudad; será como las de las
leyendas. Allí los campos y el ganado.
—No tenemos nada —protestó Gisa.
Cada uno debe llevar a cabo una parte de la
—No —respondió Finn—. Ahora no. Pero
batalla. Yo me propongo lanzarme hacia el Sol y
el sol sale y se pone otra vez; otra vez las
borrarlo de la existencia.
piedras pesan y el aire es ligero; otra vez cae
Se agachó y saltó; pero cayó de espaldas y la lluvia y el agua fluye hacia el mar.
se rompió el cuello.
Pisó los organismos caídos.
—La culpa es del aire —dijo Alfa—, porque el
—Hagamos planes.
aire rodea todas las cosas.
Seis organismos corrieron en busca del aire,
cayeron al río y se ahogaron.
—De cualquier modo —continuó Alfa—,

¡No te pierdas de nada!

Puedes leer estos artículos y más en
línea en:
http://agujeronegro2012.wordpress.com/
 MOON
Minimalismo y Drama Ético en Acción
T
ierra, en algún momento del futuro Por Isaac Robles
cercano, la Energía de Fusión Basada en
el Helio-3 es la principal fuente energética
de la civilización, pero esto evidentemente tiene
un costo, extraer el material proveniente de la
cara oculta de la luna necesita la supervisión de
un operario humano, en un contrato de trabajo
de tres años.

En nuestro caso, el Operario, de nombre Sam

Bell (Sam Rockwell) pasa sus días sometido a la
lenta y maquinal rutina de la Base, esperando
que los cosechadores de gas terminen su
trabajo de extraer el Helio para cosecharlo y
enviarlo a la Tierra. Sin embargo, varias cosas
nos van saltando a la vista.

La primera es el aislamiento casi total en el que

vive Sam, siendo su única interacción en la base
el Robot GERTY (voz por Kevin Spacey) con
comunicación apenas indirecta con su esposa
El Segundo es el poder de las relaciones y
como estas afectan nuestra realidad, una de
39
Tess (Dominique McElligott) y su pequeña hija las cosas relativamente criticables de los
Eve, nacida mientras el se encontraba ya en personajes de autores como Stanislaw Lem
servicio en la Estación. La segunda son las es la aparente falta de relaciones
visiones (o alucinaciones) que se le presentan y interpersonales (léase, relaciones de tipo
que le provocan un serio accidente que es el afectivo) que se presentan y que, de estar allí,
desencandenante de la trama de la historia y
nos llevan de la mano por los temas e
implicaciones que el Director Duncan Jones
pretende poner de manifiesto en el film.

El primero es el tema de la individualidad, como

puede ser posible que dos personas con
aparentemente la misma biología y los mismos
recuerdos puedan desenvolverse con actitudes
tan contrapuestas como los dos “Sam” que se
presentan en la historia, tanto el original
accidentado como la “copia” (Robin Chalk) EL COMODÍN. Gerty
presentan actitudes que hasta se pueden
considerar contrapuestas: mientras el primero quedan subsumidas bajo el ropaje del
acepta su realidad con resignación, el segundo deber y la obligación. Algo sobre lo cual
hace planes, busca la verdad de manera inclusa Jones se lanza para darnos una muy
paranoica.
40 interesante vuelta de tuerca, en particular en el
caso del “primer” Sam, tan apegado a aquella
imagen de su “familia” en la lejana tierra.
Un tercer tema o implicación es el debate ético
respecto del uso de bio-réplicas (o clones) como
mano de obra (debate de larga data en el género
y en otras arenas del conocimiento) y el
tratamiento que se debe hacer de estas, como
comprobarán los personajes, surge la
interrogante (en cierto modo presente ya, en
medio de la crisis) ¿cuán desechables somos?
El cuarto y último tema tiene que ver con el
ambivalente papel que hace la Inteligencia
Artificial de la Estación, GERTY, que por
momentos parece seguir al pie de la letra las
leyes de la robotica asimoviana y en otras
parece ser nada más un peón de la despiadada
gerencia de Lunar Industries, siguiendo las
directivas preestablecidas para mantener al
operario bajo control, siendo el vehículo que
empuja la trama hacia adelante, aunque tal
ambivalencia (o aparentes muestras de
“compasión” o de simple descuido) no lo deja
muy bien parado y no deja un muy buen saber al
espectador.
Por otra parte, la ambientación de la base lunar
está bien lograda, y con más de un guiño a otras
producciones ambientadas en la Luna, con un
mobiliario rígido y modular, donde incluso las
pantallas no parecen relacionarse en nada a los
colores de las Interfaces de usuario actuales, los
exteriores son bastante logrados aunque la
aplicación de modelos computarizados (render)
¿EL CLON O EL REAL?. Sam Bell
en algunas escenas es ciertamente
evidente, pareciendo que la base hubiese
sido fabricada usando rocas lunares como
sugiere una nota publicada en
physorg.com (ver enlace en el blog)
respecto del uso de Impresión en 3D para
fabricar estructuras en la Luna.
La edición de Sonido agrega
favorablemente a la construcción de la
ficción, así como la música, compuesta por
Clint Mansell, de tintes minimalistas y
totalmente apartada de los alardes
orquestales de las producciones de
Hollywood.
En suma, una película cumplidora, bien
desarrollada y rara en esta época de
superproducciones por su mínimo reparto y
su minimalismo, sin embargo, como toda la
buena ciencia ficción, plantea problemas
válidos e incluso de actualidad respecto del
uso de la tecnología y su papel en nuestras
vidas y, más importantemente, el
significado de esta.

Pedro Félix Novoa Castillo. Escritor peruano que
recientemente ha obtenido el Premio Internacional de
Novela Corta Mario Vargas Llosa. Haciéndose
acreedor a su vez de la publicación de la obra
ganadora, Maestra vida, en la editorial Alfaguara. Ha
sido merecedor de diversos premios tanto nacionales
como internacionales. Obras que incluyen
colaboraciones suyas han sido publicadas en Chile,
Argentina, Colombia, España y el Perú. Uno de sus
cuentos ha sido traducido al italiano por el escritor
Gianluca Turconi. Actualmente ejerce la docencia
universitaria en la universidad UCH.
Carlos Enrique Saldivar (Lima, 1982). Estudió
Literatura en la UNFV. Es director de la revista
Argonautas y del fanzine El horla, ambas
publicaciones impresas de literatura fantástica. Ha
publicado reseñas, artículos, poemas y relatos en
diversos blogs y revistas. Cuentos y poemas suyos
han aparecido en algunas antologías peruanas e
internacionales. Ha publicado los libros de cuentos
Historias de ciencia ficción (2008), Horizontes de
fantasía (2010) y El otro engendro (2012).
E-mail: fanzineelhorla@gmail.com
Blog: www.fanzineelhorla.blogspot.com
Alejandro Bentivoglio nació en 1979 en
Avellaneda. Cursó el profesorado de Castellano,
Literatura y Latín. En 2006 publicó Revólver y otras
historias del lado suave (Letras del sur Editora) y en
2008, Dakota/Memorias de una Muñeca Inflable.
Administra el blog Memorias del Dakota:
http://memoriasdeldakota.blogspot.com/
Jannet Torres Espinoza (Lima, 1985). Licenciada
en literatura por la UNMSM, con la tesis titulada “El
artículo costumbrista de Manuel Moncloa y
Covarrubias, 1885-1895. Caminos hacia el cuento
peruano moderno”. Es integrante de la revista de
literatura Tinta Expresa, desde el 2008.
Eventualmente escribe algunos relatos y poemas con
los que actualiza su blog Ella dice ser yo
(http://elladiceseryo.blogspot.com/).
Isaac Robles (Cerro de Pasco, 1979). Egresado de
Ingeniería Industrial, ha colaborado con varias
publicaciones virtuales (velero 25, ciencia ficción
Perú, entre otras) publicando artículos y cuentos. Se
desempeña como docente a nivel secundaria y
Director de Sistemas en la Asociación FabLab Perú
Blog: todoslosquehansido.blogspot.com.
Adriana Alarco de Zadra. (Lima, 1948) Es autora de
Cuentos, Obras de Teatro y libros Recopilatorios
acerca de plantas y animales peruanos, contribuye con
diversas publicaciones de carácter fantástico y de
ciencia ficción, actualmente radica en Italia.
web: www.adrianaz.it
Jeremy Torres-Montero (Lima, 1987). Estudió
gastronomía en la sede peruana de "Le Cordon Bleu".
Publicó la novela "El camino de los Aegeti" (2010).
Actualmente desarrolla proyectos para "Barricade
Cómics". Ha publicado relatos en diversos medios,
virtuales y físicos, nacionales e internacionales, como
el fanzine El horla 2, números 2 y 3.
Luis Alonso Cruz (Lima, 1981) Ingeniero Industrial
de la Universidad de Lima. Ha publicado un libro co-
autoral, Tetrameron (2003), y luego dos libros en
solitario Lumen (2007) y Radio Futura (2008). He
colaborado con Revistas como “Tinta Seca” (2001) y
en proyectos virtuales como “Isla Negra” (2006) y
Urbanotopia (2007). Se encuentra en vías de publicar
su tercer poemario
Campo Ricardo Burgos López. Psicólogo de la
Universidad Nacional de Colombia y magíster en
literatura de la Universidad Javeriana de Bogotá.
Autor de Libro que contiene tres miradas (Premio
Nacional de Poesía Colcultura 1993),de las novelas
José Antonio Ramírez y un zapato (2003), y El Clon
de Borges (2010). También ha escrito un estudio sobre
las ucronías llamado Pintarle bigote a la Mona Lisa:
Las ucronías (2009) y, compiló la Antología del
cuento fantástico colombiano (2007). . En la
actualidad, se desempeña como profesor en la Escuela
de Filosofía y Humanidades de la Universidad Sergio
Arboleda de Bogotá.
Luis Bolaños (Ciénaga, 1950). Es Magister en
Sociología por la PUCP. Es autor de varios textos
relacionados a su actividad profesional. Se ha
desempeñado como consultor medioambiental y
docente en pre y post grado. Es fundador del
Fanzine “Agujero Negro” la web “Velero 25” y
contribuyente en “Ciencia Ficción Perú”, “Axxon”
Daniel Salvo . Estudió Derecho en la PUC. Es
Curador del Sitio web (ahora blog) Ciencia Ficción
Perú. Ha publicado relatos y críticas en diversas
publicaciones físicas y virtuales. Es reconocido
como autor, crítico y difusor de la Literatura
Fantástica.
Blog: cifiper.blogspot.com
Reseña
Planeta de Exilio Galería y Homenaje
Por Isaac Robles Luis Royo

Narrativa
La Reina del Territorio
Por Adriana Alarco

Cine
Prometeo
Por Isaac Robles

Narrativa
Selección Breve 4
Varios Autores ...¡y mucho más!