20/10/2018 Google Traductor

Traductor De: Inglés A: Español Ver: Traducción Original

monopolio de la cultura proletaria). En cualquier momento, el asunto p

convertirse en "persecución" ... fui amenazado con cosas desagradables
El Proletkult. " 2

La ciencia al servicio de la ideología 3

Los años durante los cuales Eisenstein trabajó bajo la égida de

Los Proletkult fueron años durante los cuales formuló su primera teoría
Teatro y arte cinematográfico - la teoría de las atracciones. 4 En “Monta
atracciones ”(1923) describió su comprensión de lo teatral
Programa de Proletkult como sigue: "la moldura de la audiencia
en una dirección deseada (o estado de ánimo) es la tarea de todo teatro
(agitación, publicidad, educación para la salud, etc. "Una" atracción "er
".. un momento agresivo en el teatro, es decir, cualquier elemen
Sujeta al público a la influencia emocional o psicológica, verificada.
Por experiencia y matemáticamente calculados para producir específico
choques emocionales en el espectador en su orden correcto dentro de la
todo. Estos choques proporcionan la única oportunidad de percibir el
Aspecto ideológico de lo que se muestra, el ideológico final.
Conclusión ... ”(Taylor 2010: 34). 5
En “Montage of Film Attractions” (1924), Eisenstein argument
que esta teoría también era aplicable al cine, que, según él, compartía
con el teatro el propósito de “ influenciar a la audiencia en una direcci
a través de una serie de presiones calculadas sobre su psyché ”(Taylor 2
De hecho, "... no hay, o más bien debería haber, ningún cine que no sea
cine. El método de agitación a través del espectáculo consiste en la
Creación de una nueva cadena de reflejos condicionados mediante la as

1 Eisenstein, carta a su madre, 4 de enero de 1921. Bulgakowa 2001a: 24.

2 Eisenstein 1997: 111-113; Taylor y Powell 1995: 147–148.
3 En este documento, los términos individuales utilizados por Eisenstein u otros escritores, así
Las citas de sus obras, se indican mediante comillas dobles invertidas.
4 Sobre la evolución de las teorías de Eisenstein, ver Bulgakowa 2001c: 38–51; y
Bulgakowa 2014: 423–448.
5 Yurenev, citando a S. Yutkevich, señala que Eisenstein aprovechó el término attraktion
en un momento en que tenía un especial interés en la pantomima. El tér
Un acto de circo o diversión de carnaval. En 1925 Eisenstein habló sob
y el deporte en la renovación de las habilidades de actuación ”. Ver “El
enfoque de la forma ”en Taylor 2010: 60 y sobre las afinidades entre e
https://translate.google.com.br/translate?hl=es-419&sl=en&u=https://bogdanovlibrary.files.wordpress.com/2016/08/eisenstein-in-the-proletkult.pdf&pre… 1/1