Professional Documents
Culture Documents
GUATEMALA 261
juzgado".
,,Mas expreSandO- Ogurre ![Ue' I)ot' ]lt'l til
-Cgntiuúa ,yf.y,lii^ "rta.materia al hablar del clesenvolvimiento
ceso un acto complejo que ni siempre puede i¡i1'¡¡rt'r.
t'¡1,
ll .l .l],:::'se denomi;;l;;ü ffi;;T:ii'Hl::
mento propio ni nunca se desarrolla, por perf('('lr' (lrrrr El
:::r ll:1..:i"31 §s i¡.e-4,{4 f=ái.,'^,i,i,i
i"'rá., lllJJ,
tema sea, sino a través de un lapso más o menos littl""l"
r.r r,r I i rección iiááñ-ei-
I
Talñ-,i¿fiiirrrli:o L,i,i
trlnci¡iio- dé impülso"
se impone frecuentemente ia necesidad de astrllrtltt't ' .r,. áTi¡mir ñ;-:;consiste "en
mentguna posición con notoria ventaja para cl lilifr¡rttlp'
t¡tlÉ
evitar, previendo sus consecueneias, los daños llosilil,r ',, lt¡r.ttho Procesal, \r,1. lf, I j parle, pp. 2l y zZ.
quc siLven rlc suía ft¡nclarnental
Irlri'
no haúerlas previsto pudieran causarse, medianttl l:t lr !"":1::]t-
rñs:r Mlllrrr, Los prí,nci¡tiosFormatí¡_os aA
en este librc, puctlc ccn-
ir-r""A¡rr¡'".;;, J,#]"r:::r:
una serie de variadas medidas que con detalle t'sl ttrlirrtr ñlr ll,r,,rr,rr Arir.s, ll)4i, Etii¿rr. S. A",
l't,r',¡,¡/. lr¡- 3C y ss.
Editorcs. Tamhien Ar¡goneses.
su oportuna saz6n. Por ello, al lado clel proce'qo.itttirlll" l\l¡lirtttttttL¡s, S+ E{1., D.
y del de ejecución, se atribuye al proc('ro lrr rrrlÉ lr!.
"og:ni"iór,
262 MARIO AGUIRRE GODOY DERECHO PROCESAL CIVIL DE GUATENI,\LA
En efecto, este poder de impulso del proceso, unas veces procesal y al principio de disponibilidad procesal. Dice Cou-
está a cargo de las partes, y otras, clepende exclusivamente del tut'e: "Ante toclo es indispensable destacar que el problema del
Juez. Indudablemente que su relación" con la instituc.ión de los lmpulso procesal no tiene una necesaria conexión cdn el prirl-
plazos procesales es evidente. Por ello, para el sistema guate- clpio rle disponibilidad procesal. Se habla de disponibilidad
malteco representó un gran adelanto la disposición del nuevo Bora refe'rirse al señorío que tienen las partes respecto del m¿-
Códiso contenida en el artículo 64, que dice: "Los plazos y tér teri¿l de ccno,cimiento que constituye el proceso, a la iniciativa
minos señalados en este Código a ias partes para realizar los mismo, a la conclusión del mismo. Disponibilidad clei pro-
actas procesales, son perentorios e improrrogables, satrvo disJro- r¡uiere decir que el actor es el únieo ¿utorizado para pro-
sición legal en c«rntrario. Vencido un plazo o término procesitl, el proceso. Nenzo iu.det. sine ttctore. El Juez, ¿-ilrllqu.e
se dictará la resolución que corresponda al estado del juicin, sirr los hechos, .aunque vea qtle ellos constituyen una r¡iola-
necesidad de gestión alguna". del derecho, no tiene en cuestinnes de orden privado, it¿itiu-
Esta norma corresponde a la propuesta en el Proyectr.¡ tL' p&ra promover el juicio civil".á:r
Código (también Art. 64), aunque con variante en la redaccirirr. Luego Cotlture nos explica que en su P'royecto se ha apar-
Tiene su antecedente en el artículo 29 del Proyecto Couturr'. del Derecho uruguayo en este punto, y aunque se deja. la
No obstante que en la explicación de este artículo, que figura t'rt ativa y la disponibilidacl en manos de los litigantes, el im-
el Proyecto tle Código guatemalteco,it s€ dice que se introdrrj,r se le ha o'torgaclo a los órganos de la iurisdicción' Es-
la norm¿ que establece el prin,cipio del "impulso, o.ficial" de l,,rt urando el proceso sobre la base del impulso procesal a catgo
procedimientos, con el objeto de garantizar Ia celeridad del ¡,r,r órgano jurisdiccional, de oficio, se Iogran consecuencias de
ieso, lo cierto es que en la práctica los jueces han hecho es{rriu¡ ,n importancia. Couture expresa que Ia adopclón del im-
y no uniforme aplicación de este principio. Esto ha ocurrirhr de oficio significa que vencido un plazo procesal l¿r secre-
por el cambio que se sintió en la inveterada práctica ju<Iicirrl, tln cuenta y el magistrado provee lo que corresponde al
pero es de esperar que en un futuro próximo el personal dt' l,rrt del asunto; esto también supone prescindir del instituto
Tribunales reaccione, para evitar la eternización de los juicios. I del acuse de rebeldía como medio de provocar la caduci-
Para Couture, constituyó motivo cle especial pr€ocupÍrli.tt, tlel derecho a realizar ciertos actos procesales. Vencido el
en su Proyecto de Código, lo relativo aI impulso procesal. Y el derecho caduca "ope legis" y el proceso entra en la
esto se desprende de la exposición rie rnotivos, en que dice : " l'll ñt¡cesiva. Esta solución dice Couture, no es una novedacl
glgc_q§e i§, hasta corno su propio nomk¡re lo insinúa, una.relrt'rr,¡t Irroyecto: "El' carácter perentorio de los términos y el
continuativa en I¿ cual un acto procede de otro Y,-?",§-u vez, rrll
-¿o
de oficio se halla consagrado ell numerosos Oódigos
Gc€Ae a ótro:-Tiéñe u n Titmo- que mien-rE-ñó rmalmen ttr c. I I
modernos. A título de ejernplo baste referir el
]a de:Cmán&l concluye con la ejecución. Pero como los actos rr,rrl I0spañol para la Zona del Frotectorado de Marruecos
generados por la actividad de las partes o del Tribunal, en rrlll lbukr 243); Código de Santa !'e de i940 (artículo 70); Có-
mo término el ritmo del proceso, su marcha, quedan sultorrlirrn' üe 0órdoba de 1942 (Artículo 97) ; Código cle S¿rntiago del
dos a que las partes o los agentes de Ia justicia sean diiil¡r'rrlut rlo 1941 (Artículo 73)".r't En cambio, el Códigr-¡ Italiano
o sean omisos en la realización de los hctos".52 tcffuitlo este camino no obstante ser de los más recientes.
Couture continúa expresanclo en su Proyecto, que cuiiltrl(r 8l (Jtitiigo en el artículo 152 : "Términos legules 7¡ ténnincts-
la actividad de ia parte la que da lugar a la marcha del pt'o.r'art, . l,os términos para el cumplimiento de los actos del
es prcpio hablar cle un poder de im;¡tttlso,' y cuando corres¡r,,tt,lg lo t:stablecen por la ley; pueden ser establecidos por el
a los órganos jurisdiccionales llevar el proceso a su térmirrr,, E tbirin bajo pena de decadencia, sólo si Ia ley lo pennite
adecuado hablar de un d,eher de impulso. Sin efflttar¡1o, tlrá llt(lltl.e. Los términos esbablecidos For Ia ley son orcle-
aclara conceptos para evitar confusiones en relación al itrr¡rrtkc nnlvo que la misma los declare expresamente peretl-
57 Prot/ecto ilc Cóitígo Procuel Ciuil v tulercatúil' p. 44. En la Ediciór¡ rrlr' ral ¡E
que figura tamblén eI C6<lieo, p. 191. llutlurr,, I'rou¿cúo, pp.84 y 85,
62 Couture, Provecto, P. 81. lltlrl, r¡rr. Ufi y 8i,
DERECHO PROCESAL CIVIL DE GUATEMALa 265
MARIO AGUIRRE GODOY
ffi il,r
"
derecho, " aritmética", sirlo de "una razonable igualdad de po-
:T l ; ;"l k B(lcs". Dice: ."Por otra parte, cabe aclarar que el quebran-
r m n ac ó" l;'Jiiu.:l3t*s:+*;'"*,:".
rl.l:*i,fl" "" "' I
;;;; 1 ; dete i
i : : :^ : ::""?;
q.""
n* ñ.' ut"' i a p t' trtrr
de este principio no proviene de que se dicten resolu-
:i:i.fi ##:.¿tXfi ;:U"dlff;y.",',Tlii*:li',,.'.r
^
"ii, ¡in oir a Ia parte contraria, sino de que se conceda a un
t" hu" ,¡s¡1'¡"ttrt'lrl lo que se niega a otro. Una resolución declarada. ina-
**oto"iáJ";;"i;;' ;"i*ro*"ouá
dad está
(43v53)'"'n-iit'oiu"ai"nutai*pJitionesAice:"Flrr(lrtn ¡rrt las condiciones particulart,s <Ic las D¿rrtcs, par& (tuc no atiend¿r a[ ¡roder
lltue que los litigantes tengan, ni a su riqueza, ni a su posición social,
---T-r*," te, Funitomento"' 3o
E<r''
'l'.- 1:[]ttí'1.m"'l
u '' i'"tÍ;'^ 't¡ r' rrrrÉ
Fl,0Illgio, etc. DI Derecho en todas sus ramas cobra su máxima actualidad
scntencias de nuestra de los Tribunales. Estas son la expresión lrlcnaria y dcfinitiva del
Vóa§( las siquiontes
trich'¡ """ iE fio prxn serviría que leyes y re.glamcntos estatuy€sen ei principio tle igualdad
-" ,üfti?i"'ii"*lt*'rtltil Tl,'i:i".""L3Ílll'",:1,:' semestre '' '<re
) ltrl[r las aplicaciones de éste, si dicho principio fallara o flaquease en la
tlc justicia.. Los tribunalcs no dcben haccr distinción ninsuna entre el
' " t r''I:¡i,i:,t * [l rlquiera cuando éste sea el Estado- y el dcvalido, entre el rico y el,pobre,
68 véasc el examen
tliilqi;gt{fl"¿i***"*-,,,T.:: 1, ;:i
,iun,- uon"..t' J_""r;,"; uo,'"o,ai"i",,,.
fltttr honibrc y el humildc desconocitlo, cntre cl amigo y el enemigo, etc, Las
h th lrlcna igualdad antc los tribunales constituyen el dereho de garantía
¿- Íil.osoliú ilel D?recho' á;::'
i"r*i.;;; estc derecho -.t" ., ::1 C¡ ln lgu¿ldad jurídica en todos los aspectos, y el remedio para las violaciones
todo* los as1,..,.1,,,. httltlso ¡rodido suf¡ir en otras etapas de la Administración pública". (pp-
". ",' :,
;*,'ml- :X','"'""T1*i:" lX Tll,:'l1li":ii"'H.,#T'i:l :
con los ojos vendmos' rl'l' "
*
=;=g
f:'H,ii,'^T''.'""11"r1","',ltJ"l"l--"o--"t'o'"
DERECHO PROCESAL CIVIL DE GUATEMALA
MARIO AGUIRRE GODOY
t*fr"rro. Para ma I hltare a ella con malicia, incurre en el delito de perjurio". El inciso c ) ilel Art.
lloht Ley, dice que la disposición cita¿la se aplica en los ¿asos en que Ias leye
legislativos, son encomiables' p¡róhltca exijan expresamente una d.eclar¿ción jurada o juramento. Según el
do lp Le¡¡, la pena aplicable es la de quince mese de prisión correccional
Ed" pp' 189 y 190. ll ooutr.", Furtd.amentos, 3{ Ed., pp. l9L-192. ProEecto, tt. :IO5.
62 Couture, Fund'a:mentos' 3'r
63 Ibid., P. r90'
GODOY DERECHO PROCESAL CIVIL DE GUATEMALA 273
MARIO AGUIRRE
27?,
apoya también en
Ia buena fe de lars costas, total o .parcialmenteo cuando haya litigado con
blemente que se euidente lsuen,a f e (Art. 574). Peto, también .se es-
p-1:::::
partes q"
"l
nosotros'
po' insniración en eI 6Pro-
t"t'11:=il-:;i^^l.'-"t
también tablece en el artículo 575, la siguiente disposiciótt: "No
Entre artículo 11 dt', podrá estirnarse que ha¡'buena fe cuando el proceso se
tlun" su aceptació1,::
- u*tJó"rir*q que exige la alegacton ffi;;i;;á-todo* siga en rebelclí¿ del demandaclo; cuando haya habido ne-
itir"ü'iá¿rso, y-:nixtas)' cesiclad de promover ejecución contra el clei;dor para
las excepcioo"u o'lulo""iaituto*iut la satisfacción del crédito; si el vencido hubiere negado
c\ l in t¡t a i í ó n rt p,; ü, "^;:"" *I"XS;T, lJ T-lTJif'"TJl ' pretensiones evidentes de la clemancla o cle Ia contracle-
manda que el proceso indique que debió aceptarlas al
partes han formulad
de hecho que las contestar aquéllas; si la parte hubiere aducido documen-
escritos ¿" ,rorr;Io v"cort"stu'iii " #f,^[-"?:?uf illl] tos falsos o lesligos falsos o sobol'narlos; y si no se rin-
* -"t u
!, ^ :_ ::l i,",1:::§"
j;?H:i iX,á.' r,".rio= p * r,' diere ninguna prueba para justificar Ia demanda o las
"'o
tidos en las respettty': "*nt'unt'n
' -"^::^;i*, aceptación
,no.,tación en nuestt''
nuestt'') excepciones interpuestas".
anlicación att Códiso' l'll
"*ú rzz aei-nuevo
lzL'v '
sistema en los "i""iüi"
^;ii:"iñ pattafo primero establet't' J) I¡rincipio tle ttubli,cidud
t't
orimer artículo"L'd;; Más que :r 1os litigantes se refiere al resto de la comunidad
ü;:' ;: ;:1i::
:f*"[j*Sit fl: i:Hü,:"iiii;ffides.'i ü(lciltl, que rlo puede ]lermanecel ajena a.la s¿tisfacción de los
tivas proposictotles ,"" :1':i:;. flutrs del proce,so. Ei mejor contralcr de la activiclad judicial
^,," rn" Tribunales
;*,.I tn'*: *:-"J..i,i't'+" :";?';il 1 *' P' u"en" "l:t 1
ffi r.;;;;.'; ñi"h"* situaciones son: I l¡ rrnl;encia de 30 de abril de 1956 la corte aplicó la preclusión en el sentido
rlttlB Hflt¡luo "la facultarl cle renovar la cuctión en el curso del mismo proceo,,
observado'eI orden u
oportuni¿1¡11 It ott,,". a junio de 1956, p. {8),
a) Por no haberse ü realización de1 acto' ln ln Corte h¿ dicho que se da Ia preclusión si ha pasado ta oportunidad
por la 1"v pátJ vnL,r los aspcctos rclativos a la reprcsentación tle r¡n juicio. La rcsolución
p ltreolrrvc el derecho a interponer las excepcione respectivas y que, en
trotaito, zs Eil., Tomo
I, p. ¿6?. conseuen-
! ptt«krn hacer vale¡ de oficio las cuestiones de peisonerla, S. de 31 de ene¡o
ili*ror, !¡ junio
14 lbid. ,.La preclusión,., en Estuüos ile Deret:lo ''¡"'tril lHnr,rto, de enm a de 1968, p. B).
'll; Lr¡is Juárez Echegaray' lld¡lluo da Proced,imi.ento ciail ltaliuno, Traducción de Francisco rte
pP. ""- ' llrronm
cillis y
tluso A@vrlq
tto ltúOo
Ho*or ¡to Atsino' fl' .111-'"11" S00 y 801,
fSrr' Aires, 1944. Editorial Depalma. También puede verse en eI tercei
To_o III, pp. N rrlrrn rle Redenti, Deiecho procesql.
?6 Chioverrda, lnstituci'oneg'- -. - roa
cN;;;, ;Ád,o*o*to"' 3r Ed" P'
1e6'
;;