Esta edición incluye

AÑO 25 | Nº 274 | Marzo 2013

EDITORES SRL Av. La Plata 1080 (1250) CABA

En esta edición: Supervisión de la calidad de aire en interior | Almacenamiento automatizado

Control basado en pasividad de un filtro activo shunt para compensación de armónicos
El auto eléctrico de Nikola Tesla | Generación distribuida y redes inteligentes Tiraje: 13.500
 Marzo 2013 • N°274
Año 25 - Publicación mensual

Staff Seguridad eléctrica, un tema que nos incumbe a todos

Director:
Jorge Luis Menéndez Desde que fuera sancionado en el año 2012, el 20 de febrero es

Director Técnico: el Día de la Seguridad Eléctrica. Ingeniería Eléctrica se suma desde

Prof. Roberto A. Urriza Macagno sus páginas al festejo, con el convencimiento de que su importancia
Departamento Comercial: atañe a todos los temas tratados que nos competen, así como a toda
Emiliano Menéndez
la población argentina.
Departamento Administrativo:
Diego Cociancih Allí donde hay electricidad, está puesta nuestra atención, y desde
Victoria Marra
hace más de 20 años nuestras páginas lo han demostrado, asentándose
Producción Gráfica y Editorial:
Alejandro M. de Jesús como medio técnico especializado que difunde investigaciones o da
Romina Simone
Alejandra Bocchio a conocer nuevos productos, entre otros.
Ejecutivos de Cuentas: Y allí donde hay electricidad, también debe haber seguridad. Los
Carlos J. Menéndez
Héctor Pérez López conceptos de la seguridad eléctrica están presentes en la generación,
Rubén Iturralde en la transmisión, en la distribución y en el uso de la energía eléctrica.
Colaboradores: Esto quiere decir que implica a todas las tensiones (altas, medias y
Ing. Alberto Farina - Ing. Claudio Guzmán
Ing. Hugo Allegue - Ing. Felipe Marder bajas), a todo tipo de fuente (renovable o no) y a todo tipo de usua-
Ing. Fermín Valeros - Sr. Armando Bensa
Ing. Juan Carlos Arcioni - Ing. Daniel Nocelli rio... en definitiva, compete a toda la población, y sobre todo en esta
Ing. Daniel Rodríguez - Sr. Felipe Sorrentino
Ing. Rubén Levy - Sr. Carmelo Mártire época, cuando es cada vez más necesaria la electricidad, y un corte de
suministro de pocas horas significa un verdadero caos en las ciudades.
R.N.P.I. N.: 5082556
I.S.S.N.: 16675169 En Ingeniería Eléctrica sabemos que la falta de seguridad eléctrica
Premio APTA-RIZUTTO
a la Mejor Revista Técnica ’94 va en desmedro de la vida humana, y es por eso que damos espacio

Miembro de: en nuestras páginas a la difusión de productos certificados, a la ca-

• AADECA - Asociación Argentina de Control
Automático
pacitación o a la aplicación de tecnologías disponibles y su correcta
• APTA - Asociación de la Prensa Técnica utilización, tanto como a la divulgación de normas y al debate que las
Argentina
• CADIEEL - Cámara Argentina de Indus- mismas puedan generar.
trias Electrónicas, Electromecánicas, Lumi-
notécnicas, Telecomunicaciones, Informática En miras a un futuro que depara un cambio significativo en cuanto
y Control Automático
a las fuentes de energía y a la creciente especialización de empresas y
Revista propiedad de académicos en las nuevas tecnologías, sabemos que la seguridad debe
EDITORES S.R.L.
Av. La Plata 1080 estar presente, y seguirá ella siendo garantizada en cada producto,
(1250) Buenos Aires
República Argentina actividad o aplicación que nuestras páginas publiquen.
Telefax: (54-11) 4921-3001
Mail: info@editores-srl.com.ar Celebramos el 20 de febrero, e invitamos a nuestros lectores a re-
www.editores-srl.com.ar flexionar sobre cada una de las actividades cotidianas en las que está
Impresa en presente la seguridad eléctrica, para dar cuenta de su importancia
Gráfica Offset s.r.l. y de por qué es necesario que las normas y certificaciones vigentes
Santa Elena 328 - CABA
4-301-7236 / 8899 trabajen por ella.
www.graficaoffset.com

Los artículos y comentarios firmados reflejan exclu-
sivamente la opinión de sus autores. Su publicación
en este medio no implica que EDITORES S.R.L.
comparta los conceptos allí vertidos. Está prohibida
la reproducción total o parcial de los artículos publi-
cados en esta revista por cualquier medio gráfico, ra-
dial, televisivo, magnético, informático, internet, etc.

Impresa y editada totalmente en Argentina

 Tapa: CPI S.A.
Bauness 2660 - (1431) - Ciudad de Buenos Aires - www.cpi.com.ar
Noticias / Magazine
48 Nuevas autoridades en IEEE
Argentina
86 Nuevo gerente en CADIEEL
90 Un balance de los consumos
eléctricos de 2012
120 Se festejó el Día de la Seguridad
Eléctrica
132 Acuerdo financiero para construir
el parque eólico Malaspina I
138 PyME ganadoras por su desarrollo
tecnológico
140 Nuevo presidente del Centro
Argentino de Ingenieros
102 Control basado en pasividad
Nota técnica / Aplic.
10 Un micro-synchrophasor para el
Departamento de Energía de
Estados Unidos
116 Ensayos de laboratorio para la
18 La supervisión de la calidad del
aire en interiores, más sencilla
que nunca con el contador de
partículas Fluke 985
36 Almacenamiento automatizado
de instrumentos quirúrgicos
40 El misteroso auto eléctrico sin
batería de Nikola Tesla
50 Generación distribuida y redes
inteligentes
de un filtro activo shunt para
compensación de armónicos
Producto /
Nota de tapa
46 Philips presenta “Master LED
Tubes Standard” | Philips
62 Registrador de datos eléctricos
con un servidor web integrado
| Circutor
industria eléctrica | Lenor
Empresas /
Capacitación
30 OMRON y CPI - 20 años creciendo
juntos en Argentina
124 Conocimiento del aula a la
empresa
136 Starpower: novedades de la línea
Sirius, de Siemens
142 C u r s o d e p o s g r a d o s o b r e
mantenimiento en instalaciones
energizadas
Exposiciones
128 Electronia 2013, también entre las
propuestas de Biel
130 Congreso internacional sobre
transmisión, distribución y
mantenimiento, en Entre Ríos
134 En octubre, jornadas argentinas
de luminotecnia
Esta edición incluye
la revista de la
ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
(Pág. 67 a 85)
 Info EDITORES

CONEXPO 2013: COMAHUE, el la ciudad de

CONEXPO

CO NEXPO
Cuyo 2013

Comahue 2013
Neuquén, y CUYO, en la ciudad de Mendoza
Como todos los años, CONEXPO llega en 2013 para llevar tecnología y capacitación en auto-
matización, ingeniería eléctrica y luminotecnia a todos los puntos del país. La primera CONEX-
PO del año se realizará entre el 9 y el 10 de mayo próximos en el espacio Duam de la ciudad de
Neuquén, convirtiéndose en la novena edición en la región. Luego, el 1 y 2 de agosto, CONEXPO
viajará a la ciudad de Mendoza, al Centro de Congresos y Convenciones Emilio Civit, para vivir
allí la oncena edición en Cuyo.
El éxito de encuentros anteriores en ambos lugares y el interés de sus especialistas, locales y
aledaños, por asisitir, sumados al entusiasmo que estas dos ediciones ya han despertado tanto
en asistentes como en empresarios y disertates son un buen augurio para las CONEXPO de
2013.

Para envío de trabajos o consultas,

conexpo@editores-srl.com.ar | www.conexpo.com.ar

Una nueva forma de comunicarnos

El Newsletter de Editores SRL llegará pronto a las casillas de mail de todos nuestros
lectores. Su contenido, elaborado y seleccionado con cautela, espera informar verda-
deramente acerca de las novedades del sector, así como distribuir con la rapidez que
las nuevas tecnologías permiten las notas de carácter técnico que siempre interesan a
todos.
El Newsletter de Editores se suma a otras incursiones de nuestra Editorial en el mun-
do virtual (www.editores-srl.com.ar), y se justifica por nuestro interés de acompañar al
sector y brindarle herramientas que faciliten su labor, allí donde se encuentre.
Editores
online

Invitación a publicar sus trabajos

Ingeniería Eléctrica invita a profesionales, técnicos e investigadores del rubro a enviar artículos sobre sus trabajos, análisis o
investigaciones realizadas, a fin de ser tenidos en cuenta para su publicación en las revistas.
La publicación de notas en Ingeniería Eléctrica es gratuita y no compromete económicamente a ninguna de las partes. Asi-
mismo, es un buena forma de divulgar los nuevos desarrollos del sector.

Para envío de trabajos o consultas,

alejandra@editores-srl.com.ar

Un micro-synchrophasor
para el Departamento de Energía
de Estados Unidos
Power Standards Lab ha sido seleccionada para desarrollar nueva instrumentación avanzada
La Agencia ARPA-E, del Depar-
tamento de Energía de Estados
Unidos, ha anunciado un proyec-
to multimillonario para la insta-
lación de un nuevo dispositivo
llamado “Microphasors”, desarro-
llado por Power Standards Lab
(PSL), el mismo desarrollador del
equipo PQube de monitorización
y registro de datos de la calidad
del suministro eléctrico.
El objetivo de este proyecto es
estudiar la estabilidad de los sis-
temas de distribución eléctricos
durante el desarrollo y puesta en
marcha de instalaciones de tipo
smart grid (redes inteligentes), con
énfasis en generación distribuida,
instalaciones eólicas e instalacio-
nes fotovoltaicas.
El proyecto está liderado por el
Dr. Carl Blumstein del Instituto de
Energía y Ambiente de California,
de la Universidad de California en
Berkeley, e incluye al Lawrence Li-
10 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Aplicación
vermore National Lab y al propio
fabricante, Power Standards Lab.
De acuerdo con Alex McEa-
chern, líder del equipo de Power
Standards Lab, el nuevo micro-
PMU medirá el twist a lo largo de
la línea de distribución para de-
terminar exactamente cómo es el
flujo de potencia. “En principio, es
similar a los phasor measurement
units que se usan para estudios de
estabilidad de sistemas de trans-
misión, pero, además, está opti-
mizado para sistemas de distribu-
ción con una resolución angular
mucho mayor y un costo mucho
menor”, dijo McEachern. “El micro-
PMU está basado en la tecnología
del Pqube, ya muy establecida, de
manera que esperamos que lleve
a cabo mediciones ultraprecisas
de ángulos de fase y, simultánea-
mente, capture todos los fenóme- Prototipo del instrumento
Microphasor de PSL que será usado
nos que ocurran en la red y regis-
para estudios de estabilidad de
tre el flujo de potencia.” Smart Grid y generación distribuida
 El Secretario de Energía del
gobierno estadounidense, Steven
Chu, anunció este proyecto como
uno de lo 66 proyectos de inves-
tigación de punta seleccionados
por la ARPA-E en búsqueda de tec-
nologías novedosas que traigan
consigo una nueva forma o visión
para solucionar los problemas.
Según manifestó la Agencia, los
proyectos seleccionados tienen el
potencial de producir importantes
impactos en el mercado energéti-
co y pueden incluso servir de fun-
dación de nuevas industrias.
McEachern agregó luego que
Power Standards Lab ha desarro-
llado de forma independiente el
prototipo del microsynchrophasor,
El microPMU está basado en la
tecnología del Pqube, equipo de
monitorización y registro de datos
de la calidad del suministro eléctrico
desarrollado por la misma compañía
y será el responsable de realizar
las pruebas y certificaciones de sus
prestaciones durante este proyec-
to. PSL será también responsable
de la comercialización.
Vale destacar que Power Stan-
dards Lab es un centro global de
ingeniería sobre medición de po-
tencia e inmunidad a disturbios
en la potencia eléctrica con sede
en California, Estados Unidos. Su
historia comienza en el año 2000
y solo entre 2009 y 2011 prota-
gonizó un crecimiento del 260%,
encontrándose sus desarrollos en
más de 42 países en todo el mun-
do. En Argentina, Hertig es su re-
presentante.
Por
Hertig
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 11

La supervisión de la calidad del aire
en interiores, más sencilla que nunca
con el contador de partículas Fluke 985
Introducción
El ahorro de energía es el pri-
mer punto de la agenda de todos
los propietarios de instalaciones.
Los sistemas de climatización
(HVAC, calefacción, ventilación y
aire acondicionado) suelen ser los
mayores contribuyentes en las fac-
turas de energía eléctrica. Las des-
gravaciones de impuestos a menu-
18 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Aplicación
Por Viditec
do se basan en el ahorro de energía
por metros cuadrados. Pero el aho-
rro en costos de HVAC también pue-
de generar problemas importantes
en materia de calidad del aire en
interiores (IAQ) debidos a un control
inapropiado de la ventilación, tem-
peratura y humedad. Si se deja apa-
gado el sistema hasta que llegan
los usuarios por la mañana puede
ahorrarse dinero, por ejemplo, pero
se pueden generar contaminantes
en el aire. Si el sistema HVAC no
tiene un mantenimiento correcto y
no se comprueba correctamente el
filtro, puede que haya problemas
de la calidad del aire en interiores
(IAQ). Los efectos de la calidad del
aire interior (IAQ) se han destacado
en numerosos informes de riesgo
medioambiental y en diferentes ini-
ciativas conjuntas de la Agencia de
Protección Medioambiental (EPA,
Environmental Protection Agency) de
Estados Unidos. Algunos estudios
han demostrado que el aire interior
en algunas instalaciones comercia-
les está cinco veces más contamina-
do que el aire exterior.
Las partículas en suspensión
se presentan en una amplia va-
riedad de formas, desde pelos de
animales domésticos, pólenes de
plantas y bacterias en suspensión
hasta fibras de vidrio, asbestos y
partículas de combustión que se
generan de parte del equipo o
proceso de producción. Para iden-
tificar y solucionar problemas de
la calidad del aire interior (IAQ), el
técnico necesita una herramienta
que no solo lea las concentracio-
nes de partículas para realizar con-
troles puntuales, sino que también
necesita realizar una supervisión
continua del control de procesos.
Por qué las partículas cuentan
Las distintas ubicaciones tie-
nen diferentes niveles de concen-

traciones aceptables de partícu-
las. En un entorno residencial y
comercial (como casas, hoteles u
oficinas), la comodidad y la salud
son muy importantes y, a menu-
do, el temor a un litigio conduce a
realizar investigaciones de la cali-
dad del aire interior (IAQ).
En entornos industriales (hos-
pitales, plantas de manipulación
de comida y bebida, y fabricación
de instrumentos electrónicos y
de precisión), el costo energético,
el control de la contaminación y
la producción son las principa-
les preocupaciones. Unos niveles
excesivos pueden producir afec-
ciones de tipo médico, como el
síndrome del edificio enfermo, así
como una menor productividad,
contaminación del producto o to-
dos los efectos anteriores juntos.
El mantenimiento de unos ni-
veles de calidad del aire aceptables
no solo puede reducir los costos
relacionados con el tiempo de in-
actividad, sino que también redu-
ce o elimina los gastos asociados
a costosas reparaciones futuras.
El primer paso para establecer un
programa de mantenimiento de
calidad del aire interior es determi-
nar si existe algún problema o no.
Estudio de la calidad del aire
interior
Un estudio de la calidad del
aire interior (IAQ) es el primer
paso que hay que llevar a cabo en
un programa de mantenimiento
continuo o en respuesta a quejas
potencialmente relacionadas con
la calidad del aire. No importa que
se trate de un entorno comercial/
residencial o industrial/institucio-
nal, la metodología es similar:
1. Realice una encuesta a perso-
nal de confianza de las instalacio-
nes. ¿Quién ha presentado quejas
y cuáles son los síntomas? Las per-
sonas que han presentado quejas,
¿se encuentran localizadas en un
punto concreto o dispersas en la
instalación? El propósito es medir
el nivel de toxicidad o concentra-
ción, de acuerdo con la evidencia
de reacciones alérgicas o irritación
en humanos, o con una mayor con-
taminación en el producto.
2. Investigue el historial del
edificio. ¿Cuándo fue construido
o remodelado el edificio? ¿Se ha
producido algún caso de deterio-
ro excesivo? ¿Cómo se realizaron
las reparaciones? ¿Cuáles son las-
rutinas de mantenimiento de las
instalaciones? Por ejemplo, las go-
teras del techo o tuberías se pue-
den haber reparado, pero puede
que no se hayan solucionado las
humedades generadas.
3. Realice una inspección física.
Los técnicos deben conocer sus
entornos de prueba considerando
el origen de las partículas perju-
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 19

diciales. Dentro de una ubicación
concreta, es necesario tener en
cuenta las áreas con ventilación,
hornos, productos de limpieza, así
como áreas con pintura fresca o
alfombra, sobre todo si se encuen-
tran en zonas donde se hayan pre-
sentado quejas. ¿Existen olores o
fuentes de partículas visibles (por
ejemplo, moho)?
4. Tome mediciones de la ca-
lidad del aire. Al realizar un estu-
dio completo de calidad del aire
en interiores (IAQ), es necesario
tomar también medidas de tem-
peratura, humedad, CO y CO2 para
identificar problemas relacionados
con una ventilación inadecuada
o contaminada que puedan crear
20 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Aplicación
un problema con las partículas. Por
ejemplo, las lecturas de tempera-
tura y humedad desempeñan un
papel clave en la identificación de
moho y bacterias. Un lugar con alta
humedad relativa y altas concen-
traciones de partículas superiores a
3 μm puede indicar la presencia de
esporas de moho, lo cual deberá ser
solucionado una vez identificado.
Una alta concentración de
partículas de 0,3 a 10 μm puede
evidenciar la presencia de bacte-
rias, lo que pondría en peligro a
los pacientes en la sala de opera-
ciones o enfermería.
El procedimiento más eficaz
para evaluar la calidad del aire
en interior es obtener varias lec-
turas del aire exterior como valor
de referencia, anotando dónde
se tomaron en relación con las
instalaciones.
Al menos una de dichas lec-
turas debe proceder de un lugar
cercano a la abertura de consumo
de aire fresco del edificio. No obs-
tante, anote el lugar de la toma
de entrada de aire para garanti-
zar que no se desvían las lecturas
de referencia a causa de fuentes
contaminantes, por ejemplo, ubi-
caciones cerca de un muelle de
carga. Entonces, se calcula el “va-
lor teórico” de partículas en el aire
interior afectando las lecturas de
referencia con el coeficiente de
eficiencia del sistema de filtrado
del aire. En el caso de una “sala
limpia”, se pueden usar tres eta-
pas como medida de referencia:
según fue construida, en receso u
operativa. Pero, una vez que se ha
establecido la medida de referen-
cia, los datos recopilados siempre
se deben comparar con la misma
referencia.
Las partículas tienden a espar-
cirse con gran rapidez en el aire
circundante, convirtiendo la iden-
tificación del origen en una tarea
complicada. Un método consiste
en tomar varias lecturas en el in-
terior, empezando primero por la
zona de la queja y trasladándose
después hacia fuera. Obtenga un
mapa de los sistemas HVAC insta-
lados y úselo para crear una ruta
de inspección.
En cada zona, realice una me-
dida en el centro del espacio, al
igual que cerca de las entradas
y salidas de aire, y cualquier otro
elemento del sistema HVAC.
Anote especialmente tanto el
caudal de subida como el de sa-
lida en todos los filtros de aire de
alta eficiencia (HEPA, High Efficien-
cy Particulate Air). A medida que se
recopilan los datos, tome nota de
cualquier incremento inusual de la
cantidad y tamaño de las partículas.
Use la característica de deno-
minación de zonas y almacena-
miento de datos del Fluke 985
para distinguir la concentración
de partículas en diferentes ubi-
caciones y poder compararlas.
Compare las lecturas de partícu-
las con la medida de referencia
para obtener una idea de la gra-
vedad relativa de la concentra-
ción de partículas, e identifique
puntos críticos y vías que puedan
llevar al origen de las partículas.
Continúe siguiendo la vía que
presente mayores concentracio-
nes hasta identificar el origen.
Una vez identificado y soluciona-
do el origen, se vuelve a evaluar
el área para garantizar que la ac-
ción correctiva ha sido efectiva.
En combinación con el Medi-
dor de humedad relativa y tem-
peratura Fluke 971, el técnico
también puede medir la tempe-
ratura y la humedad de acuerdo
con los parámetros aceptados
(consulte los estándares ASHRAE
55 y 62) para realizar un estudio
básico de la calidad de aire inte- Figura A
rior y tomar las medidas apropia-
das para solucionar el problema. Escenario 1: Los niveles de
partículas mostrados en la figu-
Interpretación de los datos ra B proceden de una residencia
Una correcta interpretación nueva (menos de 5 años) y no in-
de los datos requiere conoci- dican concentraciones fuera de
miento del área de prueba. ¿Se lo normal. En las residencias, los
trata de un área residencial o co- niveles de partículas son a veces
mercial? ¿Es una zona de sala lim- superiores a las lecturas en exterio-
pia o de fabricación de precisión? res, debido a la existencia de más
¿Está la sala limpia en receso u fuentes potenciales de partículas
operativa? ¿Está el lugar expues- (por ejemplo, pelos de animales
to a humo de tabaco o partículas domésticos), zona de menor difu-
de combustible? ¿Existe alguna sión y normalmente métodos de
obra o trabajo de construcción en filtración menos sofisticados.
el lugar o en las inmediaciones?
Una evaluación correcta del en-
torno puede ayudar a reducir la
lista de partículas problemáticas.
Los límites de concentración
varían ampliamente en función
del tamaño y tipo de instalación,
entre otras variables. Sin embar-
Figura B
go, con una evaluación de alto ni-
vel se puede tener una idea de si Escenario 2: Los niveles de
existe un problema o no. partículas de la figura C represen-
Las siguientes lecturas de aire tan un espacio de trabajo de ofi-
exterior proporcionan al técnico un cina normal y no indican ninguna
punto de referencia de alto nivel: concentración fuera de lo normal.
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 21
 Aplicación

En un entorno comercial, los
niveles de partículas deben ser
significativamente menores que
las lecturas de exteriores, debido
a su mejor filtración y dilución con
el aire exterior.
partículas (como las de la tabla 1)
para identificar el origen posible.
Consiga una muestra de las par-
tículas y envíela a un laboratorio
para su análisis.
Ejercicio de sala limpia (certi-
ficación y supervisión)
Las salas limpias son un lugar
excelente de aplicación para el re-
cuento de partículas. La certifica-
ción de salas limpias a menudo es
realizada en la fase según fue cons-
truida. A modo de ilustración, pon-
gamos el Fluke 985 a pruebas en la
evaluación de una sala limpia ISO
clase 5 (conforme con la norma ISO
14644). Para reunir los requisitos de
una sala limpia clase 5, los niveles
no pueden exceder los límites de la
clase en cada tamaño de partícula
establecido en la tabla 2.
Nuestra prueba se centra en
la concentración de partículas de

Figura C

Escenario 3: Los niveles de

partículas de la figura D proceden
de una antigua zona residencial
con moho visible. Las lecturas son
significativamente superiores y es
necesario tomar las medidas ade-
cuadas para eliminar el moho y eli-
minar la raíz del problema.

Tabla 1

Figura D

Escenario 4: Si el origen de las

partículas del escenario 3 no es vi-
sible, utilice tablas de tamaño de Tabla 2

22 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013


Tabla 3
0,3 μm en la sala. Se han tomado
varias muestras de 2 litros de seis
lugares diferentes durante seis pe-
riodos distintos dentro del interior
de la sala limpia, los resultados se
muestran en la tabla 3.
Las lecturas individuales se
ajustan a las limitaciones para la
sala limpia; sin embargo, pode-
mos seguir los pasos siguientes
para determinar la validez estadís-
tica de las lecturas:
Paso 1: Calcular la concentra-
ción de partículas promedio
M = (AC1 + AC2 + AC3+ AC4+
AC5+ AC6) / L
995 = (674 + 1154 + 1097 + 841
+ 828 + 1376) / 6
Paso 2: Cálculo de la desvia-
ción estándar de los promedios
SD = ( (AC1-M)2 + … + (AC6-
M)2) / (L-1)
116 = ( (674-995)2 + (1154-
995)2 + (1097-995)2 + (841-995)2
+ (828-995)2 + (1376-995)2) / (6-1)
Paso 3: Cálculo del error están-
dar de la media de los promedios
SE = SD / ( L)
47,36 = 116 / ( 6)
Paso 4: Establecimiento del
límite máximo de confianza (UCL,
Upper Confidence Limit)
UCL = M + (Factor UCL * SE)
1.087 = 995 + (1,94 * 47,36)
El recuento medio resultante
para todos los lugares se ajusta a
los requisitos de una sala limpia
de clase 5.
El Fluke 985 proporciona datos
sobre partículas en más de seis ca-
nales en una sola pantalla, lo que
permite al técnico ver todas las
lecturas simultáneamente. Aun-
que el ejercicio de la sala limpia se
centraba en partículas de 0,3 μm, la
pantalla alertaría inmediatamente
al técnico de anomalías en con-
centraciones de partículas de otro
tamaño. Con el Fluke 985, el téc-
nico puede configurar el número
de canales que se muestra según
los distintos tamaños de partícu-
las y también puede establecer
una alerta de alarma acústica o
mediante un texto resaltado para
el recuento de una concentración
excesiva de un tamaño de partícu-
la específico.
Una vez que la sala limpia esté
certificada, el técnico puede usar
la función de gráficos de tenden-
cias del Fluke 985 para supervisar
la concentración de partículas
durante un periodo de tiempo
específico predeterminado por el
técnico. Esta función puede usar-
se en la etapa operativa de la sala
limpia. De este modo, el técnico
puede supervisar el proceso de fa-
bricación por si se produce algún
pico inusual de concentración de
partículas y realizar el seguimien-
to del evento que introduce la
contaminación en el proceso. Ade-
más, los técnicos también pueden
visualizar la tendencia de forma
inmediata en la unidad antes de
exportar los datos, lo que ahorra
una gran cantidad de tiempo en la
descarga de datos. Gracias a la base
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 23

USB/Ethernet del Fluke 985, el téc-
nico puede transferir rápidamente
los datos al ordenador a través del
puerto USB o de red para un análisis
inmediato de éstos, de modo que se
puedan tomar las acciones correcti-
vas de forma inmediata.
La función de retardo del Fluke
985 resulta útil para determinar
las concentraciones de partículas
de la sala limpia en receso, una vez
que los ocupantes de las instala-
ciones hayan abandonado la sala
limpia y el sistema de ventilación
de la sala haya filtrado el aire y el
entorno se haya estabilizado.
Recuento de partículas en
perspectiva
La clave para un estudio sa-
tisfactorio de calidad de aire en
interiores (IAQ) es tener en cuen-
ta el medioambiente de manera
global. La ubicación, el historial
de construcción, las quejas, los
registros de procesos, así como
factores tangibles como la tempe-
ratura y la humedad, la presión y
la concentración de partículas, to-
dos juegan un papel fundamental
a la hora de descubrir problemas
de la calidad del aire en interiores
(IAQ). Al utilizar un contador de
partículas, tenga en cuenta que el
origen de una partícula puede ser
sólo un síntoma de un problema
mayor subyacente.
24 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Aplicación
Puede que simplemente la
solución en el origen no resuelva
problemas fundamentales de fil-
tración o ventilación deficientes
o una excesiva humedad. Si no se
comprueban, estas condiciones
harán que los mismos síntomas,
o peores, vuelvan a producirse
con toda probabilidad. El recuen-
to de partículas como parte del
mantenimiento preventivo conti-
nuo es crítico para garantizar un
medioambiente sano y un buen
rendimiento de producción. El
Fluke 985 es una herramienta po-
tente, compacta y fácil de usar que
ayuda a los técnicos a identificar
problemas de partículas y a confir-
mar las sospechas para ir directa-
mente a la raíz del problema.
Comprensión de las funciones
del contador de partículas
El uso de un contador de par-
tículas es relativamente sencillo;
sin embargo, conocer a fondo las
funciones que caracterizan a los
contadores a veces puede supo-
ner todo un reto. Los términos
siguientes suelen utilizarse para
describir la precisión, eficacia y
otros atributos del contador de
partículas en suspensión.
Modo de recuento: El modo
de recuento define el modo en
que el contador de partículas pre-
senta los datos al usuario. La con-
centración y el recuento total son
dos modos de muestreo norma-
les, y el Fluke 985 añade también
un modo de alarma acústica.
El modo de concentración
toma una muestra de un peque-
ño volumen de aire y, a continua-
ción, calcula el valor basado en el
ajuste del volumen (cm3, pies3 o
litros) del contador, mientras que
el modo de recuento bruto permi-
te que el usuario recopile recuen-
tos de partículas reales a medida
que éstas se acumulan durante el
tiempo de muestreo. Puede ajus-
tarse en acumulativo (el número
total de partículas es mayor que
cada tamaño de canal) o diferen-
cial (el número de partículas está
entre los tamaños de canal). El
modo de alarma acústica resulta
útil cuando se buscan zonas que
superen los niveles de partículas
predefinidas.
Una vez que se excedan, el
contador notifica al usuario me-
diante una alarma acústica. El
modo de recuento define el modo
en que el contador de partículas
presenta los datos al usuario.
Contador cero: Contador cero
es una medida de precisión del
contador de partículas y debe
tomarse antes de utilizarlo y, des-
pués, periódicamente o cuando
se sospeche de la existencia de un
error. El filtro del contador cero se
conecta al contador de partículas
conforme a las instrucciones del
fabricante y, después, el contador
se pone en funcionamiento du-
rante 15 minutos. El contador no
debe detectar más de una partícu-
la superior a 0,3 μm en un periodo
de cinco minutos.
Pérdida de la detección lineal:
La pérdida de detección lineal se
produce cuando dos partículas
cruzan el haz de luz del contador
al mismo tiempo, creando un úni-
co impulso y dando como resulta-
do un único recuento de partícu-
las. Este tipo de error se produce
con más frecuencia a medida que
la concentración de partículas au-
menta en la muestra.
Según 21501-4, la pérdida de
la detección lineal debe ser ≤ 10%
con respecto a la máxima concen-
tración de número de partículas.
En el Fluke 985 es del 10% para
4.000.000 de partículas por pie .3
Eficacia del recuento: La pro-
babilidad de que el contador de-
tecte y cuente una partícula que
pasa a través del volumen de la
muestra. La eficacia del recuento
es una función de tamaño hasta
un límite de sensibilidad mínima,
por encima del cual se detectan
y cuentan todas las partículas. que suelen ser normas nacionales
Una eficacia de recuento del 50% o internacionales. Las esferas de
en el umbral más sensible sue- látex de poliestireno utilizadas en
le considerarse óptima, y facilita el proceso de calibración del Fluke
comparaciones consistentes entre 985 tienen trazabilidad estableci-
recuentos de contadores de partí- da con las normas del NIST (Insti-
culas ópticos y aquellos de instru- tuto Estadounidense de Normas y
mentos de mayor resolución. Tecnología).
Sensibilidad: Es la capacidad
de un dispositivo de detectar ta-
maños de partícula pequeños
con cierta eficacia de recuento. El
Fluke 985 detecta 0,3 μm con una
eficacia de recuento del 50 %.
Calibración: Un conjunto de
operaciones o acciones realizadas
para establecer la relación entre
los valores medidos obtenidos a
través de un dispositivo y los valo-
res de los parámetros correspon-
dientes definidos en una norma.
El Fluke 985 se ha calibrado utili-
zando esferas de látex de poliesti-
reno, ampliamente utilizado debi-
do a su tamaño uniforme y a sus
propiedades de refracción de la
luz, cumpliendo con la norma ISO
21501-4: contador de partículas
en suspensión por dispersión de
la luz para espacios limpios.
Trazable NIST: La trazabilidad
es una característica de una medi-
ción o del patrón estándar, y su re-
lación a referencias establecidas,
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 25
Empresa
OMRON y CPI – 20 años creciendo
juntos en Argentina
Control para la Industria S. A.
-CPI- se inició en el año 1984 como
fabricante de equipos de instru-
mentación y control, orientándose
a desarrollar productos innovado-
res para industrias específicas.
En el año 1993, CPI comienza
con la representación de Omron
en Argentina, dando inicio a una
exitosa historia conjunta con un
importante crecimiento sostenido
en los mercados de automatiza-
ción y control.
Actualmente CPI está presente
junto a Omron también en Chile y
Uruguay -a través de sus compa-
ñías vinculadas Rewo Uruguay y
CPI Chile LTDA.- constituyéndose
en el principal representante latino-
americano de la marca y en el más
importante referente en la región.
En la Argentina, la compañía
cuenta con más de 60 colabora-
30 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
dores en sus oficinas de Buenos
Aires, Rosario, Córdoba y Mendoza
y organiza sus actividades en seis
áreas de negocios:
-- Detección y medición
-- Componentes de control
-- Automatización y control de
movimiento
-- Comunicaciones e instrumen-
tación
-- Seguridad en máquinas
-- Máquinas y proyectos de ins-
pección
En el portfolio de marcas re-
presentadas en el país también se
destacan Weidmüller, de Alema-
nia, especialista en conectividad
industrial; Tele Haase, de Austria,
fabricante de equipos de moni-
torización de variables eléctricas;
Proface, de Japón, líder mundial
en interfaces HMI; M-System, de
Japón, orientado al acondiciona-
miento de señales analógicas; y
Vicor de EE. UU., líder en converti-
dores DC-DC y AC-DC.
En estos años CPI desarrolló
un departamento de soluciones y
servicios que hoy cuenta con diez
ingenieros y técnicos especiali-
zados que le permiten ofrecer un
alto valor agregado a través de la
ejecución integral de proyectos de
automatización e inspección por
visión artificial, además de un am-
plio portfolio de servicios, entre
los que se destacan los de asisten-
cia remota y de asistencia 24 x 7.
Edgardo Arias, gerente general
de CPI, nos cuenta cómo han sido
estos años con Omron, cuáles son
sus actividades actuales y planes
para el futuro.
¿Cuáles han sido las claves del
crecimiento de estos años junto
con Omron?
La clave de nuestro crecimien-
to radica en que hemos podido
combinar de manera virtuosa lo
mejor de cada compañía.
 Por un lado tenemos a Omron,
una multinacional japonesa líder
global, que fabrica productos de
altísima calidad y con un alto ni-
vel de inversión destinado a la
investigación y al desarrollo de
nuevas tecnologías, lo que la lleva
a estar en la vanguardia entre sus
competidores.
Por otro lado, CPI aporta un
alto valor agregado local en dis-
tintos aspectos: logística, asesora-
miento y servicios.
Uno de los principales logros
de CPI ha sido desarrollar una ex-
tensa red de distribuidores forma-
da por más de 40 socios estratégi-
cos en todo el país lo que, sumado
a nuestra política de stock, nos
permite estar cerca de nuestros
usuarios y ofrecerles disponibili-
El equipo completo de CPI a fin de año, iniciando los festejos del aniversario
dad inmediata de productos, ase-
soramiento y servicios.
Desde sus inicios, CPI siempre
se ha apoyado fuertemente en el
desarrollo del conocimiento y en
la innovación.
A través de nuestra apuesta
por el conocimiento hemos lo-
grado formar un gran equipo de
trabajo capaz de aportar un alto
valor agregado en su gestión
frente al cliente, lo cual es un di-
ferencial de mucho peso. Siempre
buscamos estar cerca de nuestros
clientes como un socio que apor-
ta soluciones a través de nuestros
productos y servicios.
Con respecto a la innovación,
CPI se ha destacado por ser pio-
nero en la aplicación en el país de
nuevas tecnologías desarrolladas
por Omron. Desde hace más de
17 años que aplicamos visión arti-
ficial en la solución de problemas
de inspección. De hecho, en los
últimos años hemos llegado a de-
sarrollar -e incluso exportar- má-
quinas de inspección completas.
Pero la innovación no se de-
tiene en la aplicación de nuestros
productos, sino que también bus-
camos ofrecer servicios innovado-
res, como lo es nuestro servicio
de asistencia remota, a través del
cual podemos tomar contacto vía
Internet con el equipamiento ins-
talado en el cliente, para diagnos-
ticar y resolver un problema en un
tiempo mínimo y sin importar las
distancias.
Teniendo en cuenta la diná-
mica innovadora de la compañía,
¿cuáles son las áreas que CPI está
desarrollando en la actualidad?
En los últimos años CPI ha de-
dicado mucho esfuerzo a dos nue-
vos desafíos: máquinas de inspec-
ción y seguridad en máquinas.
Con respecto a las máquinas
de inspección, actualmente esta-
mos capitalizando la experiencia
adquirida en muchos años de re-
solver aplicaciones de inspección
visual, especialmente en el rubro
de alimentos y bebidas. Así hemos
desarrollado máquinas únicas en el
país que compiten principalmente
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 31
Empresa
con productos europeos, aunque
con la ventaja del servicio local y
atendiendo las particularidades de
nuestro mercado. De esta manera
hemos logrado posicionar nues-
tras máquinas en el mercado local
e incluso exportar a nuestros paí-
ses vecinos. Nuestros principales
clientes son reconocidas multina-
cionales con presencia global.
Actualmente las máquinas pro-
ducidas por CPI son el inspector
de cajas y cajones, el inspector de
nivel y tapa, el inspector de prela-
vado, el inspector de etiquetas y el
clasificador de envases Sorter. Esta
Equipo gerencial de CPI. De izquierda a derecha: Verónica Serres-administra-
ción y finanzas; Gabriel Priano-soluciones y servicios, Edgardo Arias-gerencia
general; Sergio Priano-ventas, y Cristian Mensi, marketing
32 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
última es la primera de las tres má-
quinas que CPI está desarrollando
en el marco del Programa FONTAR,
con financiamiento del Ministerio
de Ciencia y Tecnología, desde que
nuestro proyecto fue aprobado en
2011. Las próximas máquinas que
completan este programa son el
inspector de botella vacía y el ins-
pector de botella completa.
A fin de año CPI ha inaugura-
do su nuevo laboratorio de ensa-
yos dinámicos de visión, el cual le
permite testear nuevas soluciones
particulares para sus clientes y
continuar con el desarrollo de su
programa de máquinas.
“Seguridad en máquinas” nace
como un nuevo desafío a partir de
la adquisición de STI por parte de
Omron hace cuatro años, dando
origen a una nueva unidad de ne-
gocios. Desde ese momento CPI
ha apostado fuertemente a ofre-
cer al mercado una nueva oferta,
no solo de productos, sino tam-
bién de una serie de servicios aso-
ciados y de soluciones integrales.
De esta manera, hoy en día CPI es
la única empresa del país que ofre-
ce consultoría, análisis de riesgos,
ingeniería, productos, integración
de la solución y auditoría en segu-
ridad en máquinas.
¿Cómo se tomó la decisión de
abrir CPI Chile en 2012?
La oportunidad de comenzar
con nuestras operaciones en Chile
surge a partir de la necesidad de
Omron de desarrollar una presen-
cia en ese país de manera susten-
table. Teniendo en cuenta nuestro
exitoso modelo de trabajo en Ar-
gentina y nuestra experiencia en
Uruguay, Omron nos planteó la
posibilidad de tomar la represen-
tación en el país trasandino. Un
elemento que pesó en nuestra de-
cisión de avanzar fue la necesidad
de CPI de brindar un soporte más
directo a nuestros usuarios de má-
quinas de inspección en Chile. Adi-
cionalmente, también Weidmüller
se incorporó a nuestro portfolio allí.
De esta manera nació la nueva
empresa en abril pasado, cum-
pliendo con creces los objetivos
planteados para el primer año y
planificando un sólido crecimien-
to para 2013.
¿Cuáles son sus planes futuros?
Este año desarrollaremos un
intenso plan de actividades a par-
tir de este significativo aniversa-
rio con Omron.
Una nueva página web bus-
cando mayor nivel de comuni-
cación con nuestros clientes,
seminarios técnicos en nuestras
cuatro sedes de Argentina, even-
tos de difusión de nuevas tecno-
logías junto a nuestras agencias y
un ambicioso plan de desarrollo
de nuestro canal de distribución.
También seguiremos avanzando
con nuestra oferta de capacita-
ción por e-learning para usuarios
y para nuestra red de distribuido-
res, innovación que lanzamos en
2011 y seguimos profundizando Edgardo Arias, gerente general, jun-
cada año. to al clasificador de envases Sorter.
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 33
 Aplicación

Almacenamiento automatizado
de instrumentos quirúrgicos
En un hospital de Copenhague, en Dinamarca, ya se utiliza el primer almacén estéril automa-
tizado del mundo de entrega de instrumentos para el quirófano. Está compuesto por diversos
actuadores eléctricos y componentes clean-design que garantizan la fluidez de los procesos.

Los especialistas en tecnología que cargar pesados contenedo- cios traen consigo un ahorro de
del hospital de Copenhague se res con bandejas de instrumen- tiempo considerable, equivalente
dispusieron a buscar una solución tos ni seleccionarlos, limpiarlos, al trabajo de diez personas en un
a la pérdida de costos y tiempo ne- esterilizarlos, almacenarlos y en- año. Así, el hospital dispone aho-
cesarios para que los instrumen- tregarlos en el momento preciso ra de más recursos que puede de-
tos quirúrgicos estuvieran dispo- en los quirófanos. Estos benefi- dicar a otras inversiones.
nibles en los quirófanos. Hasta
ese momento, cada bandeja de
instrumentos pasaba por un sofis-
ticado almacén estéril que, antes
de su automatización, requería de
mucho personal. Por otro lado, se
generaban errores al preparar las
bandejas, y luego era complicado
añadir los instrumentos correctos.
Gibotech, empresa especiali-
zada en sistemas automatizados,
instaló en apenas diez días el
nuevo sistema en el sótano del
hospital, sin interrumpir el traba-
jo de los cirujanos. Se trata de un
proyecto que servirá de modelo
en todo el mundo.
Gracias al nuevo equipo, el
personal del hospital ya no tiene

36 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013


Los sistemas de manipulación cuentan principalmente
con ejes eléctricos tipo EGC de gran precisión y fiabilidad
1.900 posiciones en el almacén:
suficiente para hasta
100 operaciones diarias
Manipulación precisa
El almacén estéril y automati-
zado cuenta con 1.900 posiciones
y 1.800 bandejas, todas provistas
de placas RFID. En total, el siste-
ma ejecuta diariamente hasta 100
transacciones. La manipulación
de cada bandeja dura entre cinco
y diez minutos.
Los empleados colocan a mano
los instrumentos en las bandejas
que, a continuación, introducen en
lavadoras estériles. Después colo-
can, también a mano, papel higié-
nico tipo gasa sobre las bandejas,
que no sufre alteraciones durante
el posterior proceso de esteriliza-
ción en el autoclave. El siguiente
paso consiste en seleccionar los
instrumentos según las opera-
ciones que se realizarán al día si-
guiente. Finalmente, se almacenan
las bandejas provistas de códigos
de barras, RFID y hojas de datos. Al
día siguiente, los empleados en-
cuentran fácilmente las bandejas,
recurriendo a los marcadores.
Los sistemas de manipulación
cuentan principalmente con ejes
eléctricos tipo EGC, los que se
encargan de colocar fiablemente
cada bandeja en una de las 1.900
posiciones de las estanterías. En
los casos en que los instrumentos
se encuentran en las cercanías de
los componentes del sistema, se
utilizan componentes neumáticos
clean design tipo CRDSNU, según
clase 8 de sala limpia. Los termina-
les de válvulas CPX/MPA están ins-
talados de modo descentralizado,
y conectados a unidades de con-
trol a través de Ethernet/IP.
El ambiente extremadamente
limpio y seco que impera en las
instalaciones constituye un gran
reto para cualquier componente.
En la actualidad, Gibotech alcan-
za con su equipo valores pico de
disponibilidad del 98,5 por ciento
y espera que con este proyecto pi-
loto será posible interesar a otros
hospitales en todo el mundo. A
fin de cuentas pudo comprobarse
que el sistema es capaz de reducir
de manera sostenible los costos
en el sector de la sanidad.
Por
FESTO
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 37
 Nota técnica

El misterioso auto eléctrico

sin batería de Nikola Tesla
“Ya antes de que desaparezcan muchas generaciones, nuestras máquinas van a ser movidas
por la fuerza, desde cualquier lugar del universo.
En el todo universo existe energía”
Nikola Tesla

En el verano de 1931 Nikola
Tesla circulaba en un coche eléc-
trico conducido por su sobrino
en las calles de Buffalo, Estados
Unidos, un vehículo totalmente
vanguardista que además de unas
buenas prestaciones, contaba con
una cualidad totalmente inimagi-
nable aún en nuestros días, la au-
sencia de una batería.
Esto llamó la atención del pú-
blico, que no se explicaba cómo
era posible que un coche funcio-
nase sin combustible líquido pero
además que lo hiciese sin una
batería. La explicación la encon-
tramos en que el lujoso Pierce-
Arrow había sido convertido en
(1)
un coche totalmente eléctrico,
pero en lugar de baterías, Tesla ha-
bía instalado una de sus muchas
creaciones, un sistema eléctrico
alimentado de forma inalámbrica.
La electricidad inalámbrica
La torre Wardenclyffe (otra idea
de Tesla) iba a ser la primera de una
serie de torres repartidas por todo
el globo terráqueo. Conformarían
un sistema que permitiría la trans-
misión de energía eléctrica de un
punto a otro del planeta de manera
totalmente inalámbrica; una suerte
de torres de alta tensión sin cable
que las conectara. Un sistema eléc-
trico global que utilizaría las capaci-
dades conductoras de la tierra para
convertir el planeta entero en un
enorme circuito eléctrico.
Las instalaciones centrales no
llegaron a ser completamente ope-
rativas, y el proyecto no se comple-
tó totalmente debido a problemas
financieros.
“La energía eléctrica está en
todas partes en cantidades ilimita-
das, y puede mover la maquinaria
del mundo sin necesidad de car-
bón, petróleo o gas...” Nikola Tesla,
1892, quien tenía patentes sobre la
manera de obtener energía eléctri-
ca tomada del universo, a partir de
la llamada “energía oscura” o “siste-
ma Tesla de Energía Oscura”.
Energía oscura
En cosmología física, la energía
oscura es una forma de energía
que estaría presente en todo el
espacio, produciendo una presión
que tiende a acelerar la expan-
sión del Universo, resultando en
una fuerza gravitacional repulsi-
va. Considerar la existencia de la
energía oscura es la manera más
frecuente de explicar las observa-

40 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013

ciones recientes de que el univer-
so parece estar en expansión ace-
lerada. En el modelo estándar de
la cosmología, la energía oscura
aporta casi tres cuartas partes de
la masa-energía total del universo.
En 1920, Einstein divulgó la
idea de la energía oscura para
explicar por qué en el universo
se percibe una fuerza que contra-
rresta la gravedad. Su explicación
fue rápidamente abandonada por
innecesaria, y posteriormente ig-
norada durante 70 años. Hoy sa-
bemos que no solo era correcta,
que la energía oscura existe, sino
también que el universo se está
expandiendo en esa “oscuridad”.
Temas relacionados con la
energía oscura son la constan-
te cosmológica, una energía de
densidad constante que llena el
espacio en forma homogénea,
la teoría cuántica de campos y la
quintaesencia, como campos di-
námicos cuya densidad de ener-
gía puede variar en el tiempo y el
espacio. De hecho, las contribu-
ciones de los campos escalares
que son constantes en el espacio
normalmente también se inclu-
yen en la constante cosmológica.
Se piensa que la constante cos-
mológica se origina en la energía
del vacío. Los campos escalares
que cambian con el espacio son
difíciles de distinguir de una
constante cosmológica porque
los cambios pueden ser extrema-
damente lentos.
Se necesitan mediciones muy
precisas de la expansión del uni-
verso, para ver si la velocidad de
expansión cambia con el tiempo.
La tasa de expansión está parame-
trizada por la ecuación de estado.
La medición de la ecuación estado
de la energía oscura es uno de los
mayores retos de investigación ac-
tual de la cosmología física.
No se debe confundir la ener-
gía oscura con la materia oscura,
ya que, aunque ambas forman la
mayor parte de la masa del univer-
so, la materia oscura es una forma
de materia, mientras que la ener-
gía oscura se asocia a un campo
que ocupa todo el espacio.
La misteriosa caja negra
El sistema de propulsión del
automóvil, un motor de combus-
tión interna, había sido sustituido
por un motor eléctrico de induc-
ción de 57 kW alimentado por un
sistema que, incluso 82 años des-
pués resulta difícil comprender,
pero al parecer funcionaba gracias
a una misteriosa caja de apenas 60
centímetros de largo llena de unas
docenas de tubos de vacío, unidos
a una antena de 1,8 metros.
La misteriosa caja contenía un
circuito electrónico constituido
por válvulas de vacío, cables, ca-
pacitores, resistencias, etc.
Un cronista de la época llama-
do Derek Ahlers, quien se reunió
con el sobrino de Tesla, este hom-
bre llamado Peter Savo, fue el úni-
co que manejó el auto misterioso.
También fue quien proporcio-
nó información sobre muchos epi-
sodios en los últimos años de su tío.
Savo, un hombre militar aus-
tríaco, informó que en 1931 (solo
12 años antes de la muerte de Tes-
la), participó en un experimento
con energía etérica.
Cuenta que su tío, el día de la
prueba, colocó la misteriosa caja
en el asiento del acompañante, la
cual iría conectada con el motor, y
comenzó a hacer ajustes en el re-
ceptor de energía.
Textualmente “Sr. Savo le dijo al
Sr. Ahler que el Ing. N. Tesla constru-
yó el receptor en su cuarto de hotel*,
un dispositivo de 2 pies de largo,
casi un pie de ancho, un 1/2 pie de
altura”.
(*Hotel de Buffalo, donde esta-
ban alojados, ya que la experien-
cia se realizó en esa ciudad)
Tesla acomodó las varillas que
oficiaban de antena e informó a
su sobrino que ya estaba todo
dispuesto para hacer la prueba, es
decir, que el auto estaba listo para
ponerse en movimiento.
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 41

A su vez le comentó que el
receptor tenía suficiente reserva
de energía para que el auto fue-
ra llevado al lado de la casa, co-
nectar el cableado de la misma al
auto y alimentar eléctricamente
toda la casa.
Es así como le entregó a su so-
brino la llave de contacto y le dijo
que arranque el motor, lo que éste
hizo inmediatamente “No hay soni-
do” se escuchó decir. Sin embargo,
al no oír nada, apretó el acelerador,
y el coche se movió al instante.
Savo condujo una distancia de
80 km a través de la ciudad hacia
los campos de los alrededores de
la ciudad de Buffalo. El coche fue
probado a velocidades de hasta
140 km/h.
Después de un tiempo, y al
aumentar la distancia desde la
ciudad misma, Tesla se sintió lo su-
ficientemente seguro de los resul-
tados de la prueba como para dar
algunas precisiones, debido a los
excelentes resultados con el ren-
dimiento de su dispositivo y del
automóvil convertido. Le comen-
tó a su sobrino que el dispositivo
no solo podría abastecer las nece-
sidades del coche para siempre,
sino que también podría abaste-
cer las necesidades de un hogar
con potencia de sobra. vía con electricidad, pero curiosa-
Cuando concretamente se le
preguntó cómo funciona el dispo-
42 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Nota técnica
sitivo, Tesla se negó a proporcio-
nar esa información en detalle.
De la fuente motriz se refirió
como a “una misteriosa radiación
que proviene del éter”. También
habló muy elogiosamente de
esta providencia, diciendo que la
energía misma “está disponible en
cantidades ilimitadas”. Afirmó que
aunque “no se sabe de dónde viene,
la humanidad debe estar muy agra-
decida por su existencia”.
N. Tesla también le dijo a su
sobrino que el dispositivo pronto
sería utilizado para proporcionar
fuerza motriz a barcos, aviones,
trenes, y otros automóviles.
Los dos se quedaron en Buffalo
durante 8 días, para probar el co-
che en la ciudad y en el campo. El
último día salieron de la ciudad y
viajaron a un lugar determinado,
que Tesla conocía, un granero de
una vieja casa de campo a unos 20
kilómetros de la ciudad. Dejaron el
coche en el granero, tomó la caja
misteriosa y se fueron.
A partir de aquí ya entra en
juego la leyenda, y se comenta
que ese mismo año realizó una
demostración en vivo al inversor y
multimillonario J.P. Morgan(2), que
en sus memorias confirma tanto
la visita como que el coche se mo-
mente después de este encuentro
el coche y su tecnología desapa-
recieron para siempre, al mismo
tiempo que Nikola Tesla comenzó
a residir de forma gratuita en un
lujoso hotel de Nueva York.
En alguna oportunidad se le
preguntó de dónde provenía la
energía, a lo que éste respondió:
“A partir de los éteres que nos ro-
dean”. Varias personas sugirieron
que Tesla estaba loco y de alguna
manera en connivencia con las
fuerzas siniestras del universo.
En definitiva, el coche termi-
nó escondido en una granja en las
afueras de Buffalo, un objeto de un
incalculable valor que sin duda es
un auténtico tesoro, y el objetivo
de muchos buscadores de objetos
que llevan décadas rastreando la
zona a la búsqueda de pistas sobre
este vehículo que ya forma parte de
la leyenda. Su secreto murió con él.
Breve biografía de Nikola Tes-
la (10 de julio de 1856 – 7 de
enero de 1943)
Era ciudadano del imperio
austríaco por nacimiento, y más
tarde se convirtió en ciudadano
estadounidense. Tras su demos-
tración de comunicación inalám-
brica por medio de ondas de radio
en 1894, y después de su victoria
en la guerra de las corrientes, fue
ampliamente reconocido como
uno de los más grandes ingenie-
ros electricista de EE. UU.
 Gran parte de su trabajo inicial
fue pionero en la ingeniería eléc-
trica moderna y muchos de sus
descubrimientos fueron de suma
importancia. Durante este pe-
riodo en Estados Unidos, la fama
rivalizaba con la de cualquier in-
ventor o científico en la historia,
pero debido a su personalidad ex-
céntrica y a sus afirmaciones apa-
rentemente increíbles y algunas
veces casi inverosímiles, acerca
del posible desarrollo de innova-
ciones científicas y tecnológicas,
no era tomado muy seriamente.
Aparte de sus trabajos en electro-
magnetismo e ingeniería electro-
mecánica, contribuyó en diferente
medida al desarrollo de la robótica,
el control remoto, el radar, las cien-
cias de la computación, la balística,
la física nuclear y la física teórica.
Fue injustamente relegado fue construida con la intención de llevar
a cabo la transmisión telefónica en forma
al ostracismo y considerado un
inalámbrica a través del océano Atlántico
científico loco. Tesla nunca prestó que finalmente no llegó a ser operativa por
mucha atención a sus finanzas. lo cual fue demolida en 1917.
Murió empobrecido a la edad de
86 años.
Fuentes:
http://fuel-efficient-vehicles.org
(1) Pierce-Arrow fue un fabricante de Wikipedia
automóviles de lujo residente en Buffalo
http://www.crystalinks.com/tesla.
(1901-1938), Nueva York.
(2) J. P. Morgan era un banquero que en html
1900, había financiado a Tesla su Wardencly-
ffe Tower (3) con 150.000 dólares para expe-
Recopilación, traducción, y adap-
rimentos sobre la transmisión de energía.
Sin embargo, en 1903, cuando la estructura tación:
de la torre estaba casi terminada, seguía Ing. Ricardo Berizzo
siendo aún no funcional. Cuando éste le
Ing. Alberto Luis Farina
reveló a Morgan su visión de la electricidad
inalámbrica, éste vio que no había ningu-
na razón para continuar las inversiones en
ya que tenía el monopolio de cobre para
cables. En consecuencia, en julio de 1904,
Morgan (y otros inversores) finalmente de-
cidieron dejar de invertir en ese tema.
(3) Wardenclyffe Tower (1901–1917),
también conocida como la Torre de Tesla,
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 43
Producto
Philips presenta “Master LED Tubes Standard”
una nueva generación de tubos de máxima seguridad
Los tubos reducen los costos
operativos por su ahorro de 50%
de energía y de mantenimiento,
por su vida útil de 40.000 horas.
Philips Lighting lanza Master
LED Tubes Standard, una nueva al-
ternativa a los tubos fluorescentes
que se destaca por su eficacia a la
hora de ahorrar energía, a la vez
que otorga máxima seguridad.
La principal innovación de este
producto radica en el cuerpo del
tubo, el cual es totalmente plásti-
co y permite mayor seguridad en
la instalación y la aplicación gra-
46 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
cias a un nivel superior de aisla-
ción Clase II.
Con una apariencia similar a la
de un tubo convencional, el Mas-
ter LED Tubes ahorra más de 50%
de energía, en comparación con
los tubos fluorescentes, y posee
una vida útil de 40.000 horas -es
decir, tres veces mayor a la de tu-
bos estándar- y un equivalente a
9 años de duración con 12 horas
diarias de uso. Adicional al ahorro
en costos, ofrecen un óptimo nivel
de reproducción de color de 83
CRI comparado con 50 CRI de los
tubos fluorescentes, proporcio-
nando mejor calidad en la ilumi-
nación dentro de las aplicaciones
en donde se lo instale.
Disponible en 4.000 y 6.500 K,
asimismo como en medidas 600,
900, 1.200 y 1.500 mm, este tipo
de tubos es ideal para naves a
gran altura, almacenes y áreas de
transporte y distribución de su-
permercados, estacionamientos,
cámaras frigoríficas, oficinas, etc.
Noticias
Nuevas autoridades en IEEE Argentina
Tal como estaba acordado, el
pasado lunes 3 de diciembre se
realizó la Asamblea en la cual se
designaron las autoridades de
IEEE Argentina para el año 2013.
IEEE invita a renovar la mem-
bresía o a asociarse, y a considerar
la posibilidad de unirse a alguna de
las Sociedades Técnicas, con la in-
tención de contar en ellas con el nú-
mero de socios requerido para es-
tablecer Capítulos Argentinos que
se sumen a los 14 Capítulos de 21
Sociedades Técnicas ya existentes.
Sección Argentina
-- Presidente: María Daniela Ló-
pez de Luise
-- Vicepresidente: Marcelo Doallo
-- Secretario: Federico di Vruno
-- Tesorero: Raúl Sabio
Subsección Córdoba
-- Presidente: Augusto Herrera
-- Vicepresidente: Carmen Ro-
dríguez
-- Secretario: Susana Drudi
-- Tesorero: Cristian Rodríguez
Rivero
48 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Capítulos Argentinos de las
Sociedades Técnicas IEEE
Se listan a continuación los
presidentes de los capítulos y co-
misiones.
- Graduados de la última década:
Milton Damián Marché
- Miembros de por vida:
Valentín Trainotti
- Mujer en la ingeniería:
María Lorena López Rodríguez
- Sistemas electrónicos y aeroes-
paciales:
Ladislao Mathé
- Tecnología de transmisión:
Gerardo de Marco
- Sistemas y circuitos:
Martín di Federico
- Inteligencia computacional:
Cristian Rodríguez Rivero
- Computación:
Pablo Sánchez
- Comunicaciones:
Jorge Hedderwick
- Educación:
Gustavo Juárez
- Ingeniería en medicina y biología:
Matías Madorno
- Ingeniería en el océano:
Gerardo Acosta
- Energía y potencia:
Fabián Corasaniti
- Procesamiento de señales:
Daniel Jacoby
- Capítulo Conjunto 1:
Diego Alonso
- Capítulo Conjunto 2:
Walter Gustavo Fano
- Capítulo Conjunto 3:
Marcelo Cappelletti
- Capítulo del TM14:
Osvaldo A. Pérez
IEEE es una sociedad mun-
dial, cuyas oficinas centrales se
encuentran en Estados Unidos.
La Sección Argentina del IEEE fue
fundada en 1939 y ha desarrollado
actividades con continuidad hasta
el presente.
Por
IEEE Argentina

Generación distribuida
y redes inteligentes
1. Introducción
En la entrega previa (Ingenie-
ría Eléctrica N° 271) se ha presen-
tado un resumen de los principa-
les conceptos sobre generación
distribuida y redes eléctricas inte-
ligentes. Se describieron las cau-
sas que llevan a este cambio de
paradigma energético y algunas
cuestiones del marco regulatorio.
En todo este proceso se mencio-
nó a las fuentes de generación
distribuida en forma abstracta,
sin entrar en detalles funcionales
u operativos. Sin embargo, para
poder profundizar en el enten-
dimiento de la GD, y analizar los
convertidores de potencia nece-
sarios para adaptar tensiones y
frecuencias del recurso renova-
ble, es necesario conocer un poco
más el tipo de fuentes de energía
implicadas. En las siguientes lí-
neas se presenta un breve repaso
de las clases de generadores aso-
50 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Nota técnica
S. A. González, P. G. Donato
ciadas a algunas de las fuentes de
energía más importantes.
2. Tipos de generadores que
pueden ser parte de una GD
El concepto de generación dis-
tribuida promueve que cualquier
tipo de generador puede ser parte
de la red eléctrica. Una clasifica-
ción pertinente podría ser el nivel
de potencia de los generadores a
ingresar en la red. Sin embargo,
existe una cierta disparidad de
criterios a nivel mundial a la hora
de establecer el límite de poten-
cia para la GD. El Departamento
de Energía (DOE) de Estados Uni-
dos establece unos límites que
van desde 1 kW hasta decenas de
MW. En España, el Régimen Espe-
cial contempla un límite máximo
de potencia de 50 MW. EscoVale
Consultancy, consultora del Reino
Unido, amplía el rango de potencias
hasta 100 MW, limitando a 10 MW la
potencia máxima para instalacio-
nes basadas en fuentes de energía
renovable.
Otra clasificación importante a
tener en cuenta es cómo se obtie-
ne la energía eléctrica, que depen-
diendo del tipo de recurso, puede
ser utilizando motores eléctricos,
máquinas de combustión interna
o turbinas de gas. En el caso de la
energía eólica, la energía cinética
del viento hace girar el eje del ge-
nerador, por lo que es directa la
utilización de motores eléctricos.
Sin embargo, cuando el recurso
renovable se encuentra en un
proceso químico o bioquímico
o en algún tipo de gas o fluido,
como el metano en una planta
para el tratamiento de biomasa
húmeda, las turbinas de gas son
las máquinas más apropiadas. Asi-
mismo, algunas de estas tecnolo-
gías se utilizan para la obtención
simultánea de electricidad y calor
-en forma de agua caliente, va-
por, aire caliente- (cogeneración)
o calor, frío y electricidad (trige-
neración). Las tecnologías más
utilizadas para cogeneración son
los motores alternativos, las turbi-
nas de gas, las microturbinas y las
pilas de combustible. También se
utilizan turbinas de vapor, aunque
en menor medida.
Teniendo en cuenta estas con-
sideraciones, daremos aquí una
breve descripción de los tipos de
generadores que pueden ser co-
nectados a una red de GD, que par-
tan exclusivamente de un recurso
renovable y estén en el rango des-
de la microgeneración hasta una
potencia máxima de 50 MW.
2.1 Turbina de gas: La turbina
de gas es una máquina térmica
que desarrolla trabajo al expan-
dir un gas. El aire comprimido se
mezcla con combustible y se que-
ma bajo condiciones de presión
constante. Básicamente se com-
pone de un compresor, la cámara
de combustión, y la turbina de gas
propiamente dicha. Se pueden
utilizar en varias configuraciones:
ciclo simple (que es una turbina
produciendo solo electricidad),
cogeneración (en la que se aña-
de a la turbina de ciclo simple un
recuperador de calor que permi-
te obtener vapor o agua caliente
del calor de los gases de escape)
y ciclo combinado turbina de gas-
turbina de vapor (añadiendo una
turbina de vapor que aprovecha
el calor recuperado para obtener
más energía eléctrica). El tamaño
de las turbinas varía entre 0,25 −
500 MW, con algunas aplicaciones
comerciales entre 1 y 2 MW, y su
eficiencia ronda el 40%, en ciclo
simple; entre el 40 − 60%, en ciclo
combinado; y entre el 70 − 90%,
en cogeneración. La configura-
ción de ciclo simple es la más co-
mún en instalaciones de menos
de 40 MW. Por otro lado, la coge-
neración es una aplicación muy
apropiada para consumidores con
demandas eléctricas por encima
de los 5 MW y se utiliza frecuen-
temente en redes de distribución
de calor o sistemas de calefacción
colectiva (district heating). A modo
de ejemplo, en el año 2004 más
del 17% de las plantas de coge-
neración en España empleaban
turbinas de gas. En nuestra región
existen algunas instalaciones de
este tipo, como la del Ingenio y
Refinería San Martín de Tabacal,
que en 2009 generó un total de
24 MW de energía eléctrica como
parte del proceso de producción.
2.2 Motor alternativo: Los mo-
tores alternativos de combustión
interna son máquinas térmicas en
donde los gases resultantes de un
proceso de combustión empujan
un émbolo o pistón que se des-
plaza en el interior de un cilindro
haciendo girar un cigüeñal y ob-
teniendo un movimiento de rota-
ción. Se emplean principalmente
en plantas de cogeneración en
sectores tan diversos como el
agroalimentario, construcción, pa-
pel o textil.
Poseen una mayor flexibilidad
ante variaciones de carga que las
turbinas de gas y son capaces, en
función de su diseño, de utilizar
diversos combustibles como ener-
gía primaria, como el biodiésel o el
alcohol. Estos motores se pueden
clasificar en función de diferentes
aspectos. En función del encendi-
do, se distinguen el motor Otto,
o de encendido provocado, en el
que la combustión se inicia me-
diante una chispa y el motor dié-
sel, o de encendido por compre-
sión, de rendimiento superior por
aprovechar mejor el combustible.
En función del ciclo, los motores
pueden funcionar en cuatro tiem-
pos (cuatro carreras del émbolo
y dos vueltas del cigüeñal) o dos
tiempos (dos carreras del émbolo
y una vuelta del cigüeñal). Los mo-
tores diésel son ya más eficientes
que los motores de gasolina (45%
frente a 30), y es posible todavía
mayores eficiencias (de 55 a 63 %)
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 51

a través de la inyección directa del
combustible y el uso de aditivos.
En la práctica, la cogeneración ba-
sados en motores alternativos que
emplean biodiésel u otros com-
bustibles de fuentes renovables
está bien difundida para rangos
menores a los 2 MW.
2.3 Minihidráulica: El funda-
mento básico de este tipo de ge-
neración consiste en el aprovecha-
miento de la energía potencial del
agua, almacenada en un embalse
o procedente de un río, para pro-
ducir energía eléctrica. La energía
potencial del agua se transforma
en energía cinética en su recorrido
por las tuberías y posteriormente
en energía mecánica, al impulsar
el rotor de los generadores eléc-
tricos. Finalmente, la rotación del
eje del generador se convierte en
energía eléctrica. Dentro de este
tipo de generación, únicamente
se consideran como GD las lla-
madas centrales minihidráulicas,
es decir, aquéllas cuya potencia
máxima instalada no supera los 10
MW. La potencia de la instalación
se define como el producto del
caudal por el salto. Las centrales
minihidráulicas para generación
eléctrica pueden ser de dos tipos:
-- Central de agua fluyente o en
derivación: son aquellas en las
que parte del agua del río se
52 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Nota técnica
desvía de su cauce por medio
de un azud y de uno o varios
canales, siendo devuelta al río
aguas abajo. En este tipo de
centrales, el caudal del agua
varía durante el año, en fun-
ción del régimen hidrológico
del curso de agua.
-- Central de embalse o de regu-
lación: en este caso, se constru-
ye una presa en el cauce del río
formándose un embalse en el
que se almacena agua. Puede
estar situada a pie de presa o
más alejada para mejorar el
salto (mixta).
Los elementos básicos de una
central minihidráulica no difieren
de los empleados en una central
hidráulica de gran potencia. El ele-
mento diferenciador de una central
hidráulica lo constituye la turbina,
que puede ser de acción (Pelton),
en las que la energía de presión del
agua se transforma íntegramente
en energía cinética en la parte fija
(inyector), o de reacción (Francis,
Kaplan), en las que la transforma-
ción en energía cinética se produce
tanto en la parte fija (caracol, distri-
buidor) como en la móvil (rodete).
2.4 Eólica: Los sistemas de
generación de energía de tipo
eólico se han convertido en un
icono dentro del ámbito de la ge-
neración distribuida y las fuentes
renovables. En estos sistemas de
generación la fuente primaria de
energía es el viento, aire en movi-
miento originado por la diferencia
de presión provocada por el calen-
tamiento desigual de la superficie
terrestre. Al incidir sobre las palas
del generador eólico, la energía ci-
nética del viento hace girar el eje
del mismo. Finalmente, una caja de
engranajes eleva la baja velocidad
del eje y un generador eléctrico
transforma esta energía mecánica
en energía eléctrica. El uso de siste-
mas de generación tipo eólicos se
ha extendido notoriamente en el
curso de las últimas dos décadas,
tanto en su distribución geográfica
como en el rango de potencias de
generación disponibles.
Hoy en día los sistemas de ge-
neración eólica se pueden dividir
en tres grupos:
-- Generación centralizada: por
tratarse de grandes parques
eólicos y/o por estar situados
lejos del punto de consumo.
-- Generación distribuida: Cuan-
do se trata de pequeños gru-
pos de molinos que sirven
para abastecer localidades o
regiones en particular.
-- Microeólica: Cuando se trata
de pequeños sistemas de uso
particular que producen me-
nos de 100 kW.
 En lo que respecta a la distribu-
ción geográfica, la mayor potencia
de generación instalada se en-
cuentra en Europa (94 GWp), con
Alemania y España a la cabeza (29
y 21 GWp respectivamente), se-
guido de cerca por Asia (83 GWp)
y América del Norte (53 GWp). La
región latinoamericana (3,2 GWp)
aparece mucho más retrasada,
apenas por encima de Oceanía y
África, pero con una tendencia cre-
ciente [1]. Brasil y México lideran la
región con 1429 MWp instalados
(puesto 20 en el ranking mundial)
y 929 MWp (puesto 23), respec-
tivamente. En lo que respecta a
Argentina, hay un crecimiento im-
portante en los ultimos cinco años,
con importantes desarrollos en
diferentes regiones. En la figura 1
se puede observar el parque eólico
Figura 1: La primera parte del parque eólico Rawson está integrado
por 27 molinos aerogeneradores V90-1.8/2.0 del fabricante Vestas, [3]
de 80 metros de altura y palas de 40 metros de largo
Rawson I, Chubut, Argentina, cuya
primera etapa entró en operación
el 11 de septiembre de 2011 con
27 generadores de 1 MWp para
totalizar 50, el cual es el más gran-
de de la región [2]. A principios de
2012 se incorporaron los 16 gene-
radores del parque eólico Rawson
II, con lo cual la potencia total al-
canza los 80 MW.
Los grandes parques eólicos
tienen la desventaja de ser capital
intensivo y de lenta recuperación
del capital invertido, por lo que en
la región todavía no es un negocio
sustentable económicamente.
En lo que respecta a la deno-
minada microeólica, se trata de la
generación a pequeña escala de
energía eléctrica, para satisfacer
las necesidades de particulares,
pequeñas empresas, o comuni-
dades. La idea subyacente detrás
de la microgeneración es el au-
toabastecimiento de energía a pe-
queña escala. Esto no significa ais-
larse de la red de distribución, sino
que se trata de generar la energía
que se necesita, y en función de la
disponibilidad del recurso (viento,
sol, etc.), entregar el excedente o
tomar el faltante de la red pública.
La aplicación tradicional de la
generación microeólica han sido
los sistemas aislados, típicamente
en unión con generación fotovol-
taica para la formación de sistemas
híbridos, en los que se emplean sis-
temas de acumulación de energía
constituidos por baterías electro-
químicas. Sin embargo, en los ulti-
mos años se vislumbra la inclusión
de la microeólica en la GD como
una gran posibilidad de mercado
a nivel mundial, principalmente
en el mundo desarrollado, donde
la red convencional tiene una im-
plantación mayoritaria. Este tipo
de aplicaciones conectadas a red
no suelen incorporar sistema de
almacenamiento de energía eléc-
trica, pues la red debe ser capaz de
asumir toda la energía generada
por los aerogeneradores.
En países en vías de desarrollo,
donde el porcentaje de población
sin acceso a una red convencional
fuerte es mucho mayor, ambos
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 53

esquemas serán aplicables: la co-
nexión a la red allí donde existe
una red convencional, y los siste-
mas híbridos allí donde no existe
dicho acceso. Un ejemplo en la
región es el caso argentino, donde
el 95% de la población total tiene
energía eléctrica, pero en las zo-
nas rurales el 30% de ese segmen-
to poblacional no tiene acceso a
dicho servicio. Esto es debido a
diversos factores como la distan-
cia, la accesibilidad geográfica, la
dispersión humana que impactan
directamente sobre el costo de es-
tablecer el tendido eléctrico sobre
estos usuarios. En Argentina exis-
ten algunos proyectos en este sen-
tido, como el Proyecto de Energías
Renovables en Mercados Rurales
(PERMER) [4] cofinanciado por el
Banco Mundial, y los gobiernos
provinciales y nacional. Su objeti-
vo principal es el abastecimiento
de electricidad a un significativo
número de personas que viven en
hogares rurales, y a aproximada-
mente 6.000 servicios públicos de
todo tipo (escuelas, salas de emer-
gencia médica, destacamentos
policiales, etc.) que se encuentran
fuera del alcance de los centros de
distribución de energía.
2.5 Solar fotovoltaica: La
energía fotovoltaica aprovecha
la radiación solar para producir
54 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Nota técnica
energía eléctrica. Se basa en la
absorción de la radiación solar
por parte de un material semi-
conductor (células fotovoltaicas),
que provocan un desplazamiento
de cargas en su interior y generan
una corriente continua.
Originalmente orientada al su-
ministro eléctrico en zonas de difícil
acceso para la red de distribución
y con pequeños consumos, está
evolucionando hacia instalaciones
de generación de gran extensión.
Existen grandes instalaciones fo-
tovoltaicas que podrían conside-
rarse generación centralizada; sin
embargo, la mayoría tienen poten-
cias bajas y pueden encontrarse
conectadas a la red de baja tensión
o aisladas de la red (conectadas di-
rectamente a las cargas) por lo que
pueden considerarse incluidas en
el concepto de la GD.
Durante el año 2005, España
facturó más de 580 millones de
euros, consolidándose como el
segundo mercado europeo (des-
pués de Alemania) y el cuarto del
mundo, con 4.188 MWp instala-
dos (hasta septiembre de 2010)
y más de 5.000 instalaciones.
Aún con estos crecimientos, la
contribución actual de la energía
eléctrica de carácter fotovoltaico
para cubrir la necesidades ener-
géticas españolas es muy peque-
ña, 1,9%. Sin embargo, el apoyo
continuado mantendrá el creci-
miento exponencial y conseguirá
valores apreciables. En Argentina,
el parque solar fotovoltaico más
grande es el parque solar Caña-
da Honda, ubicado en el depar-
tamento de Sarmiento, provincia
de San Juan. El parque tiene ins-
talado hasta el momento un total
de 98.000 paneles solares con una
potencia instalada de 5 MWp y
una potencia nominal proyectada
de 20 MW para marzo de 2013.
La energía generada por este
parque se inyecta al Sistema Ar-
gentino de Interconexión (SADI)
a través de la Estación Transfor-
madora Cañadita, propiedad de
la empresa Energía San Juan.
Figura 2: El equipo entregado por el
Proyecto de Energías Renovables en
Mercados Rurales (PERMER) inicia-
do en 2006 consiste de dos paneles
fotovoltaicos con una potencia total
de 120 Wp, una batería, un tablero de
control y cinco lámparas de 18 W

Figura 3: El Parque Solar Cañada Honda (San Juan) entró en funcionamiento el
19 de abril de 2012 y ya tiene más de 5 MW instalados
2.6 Solar térmica: La energía
solar térmica se basa en la conver-
sión de la energía procedente de la
radiación solar en calor transferido
a un fluido (normalmente agua). En
el caso de pequeñas instalaciones,
no se produce electricidad de for-
ma directa, sino que se aprovecha
la energía en su forma térmica.
En función de la temperatura
máxima que alcanza el fluido, se
distinguen tres tipos de sistemas:
de baja (captadores planos y cap-
tadores con tubo de vacío), media
(espejo cilindro-parabólico) y alta
temperatura (discos parabólicos
y centrales de torre). Solo se pue-
de considerar GD los sistemas de
baja temperatura y los discos pa-
rabólicos, pues las potencias de
generación, en los otros casos,
son superiores a los 10 MW y no
están situados cerca de los pun-
tos de consumo. Para aplicaciones
individuales o pequeños sistemas
eléctricos aislados, los sistemas de
disco parabólico son una opción
viable, con eficiencias teóricas
muy altas. Sin embargo, se en-
cuentran actualmente en fase de
experimentación, siendo los siste-
mas que más alejados están de la
comercialización.
2.7 Biomasa: La biomasa es
toda materia orgánica cuyo ori-
gen está en un proceso biológi-
co y a los procesos de reciente
transformación de esta materia
que se produzcan de forma natu-
ral o artificial (se excluye de este
grupo a los combustibles fósiles,
cuya formación tuvo lugar hace
millones de años). Al estar cons-
tituida básicamente por carbono
e hidrógeno, la energía química
de la materia orgánica, produ-
cida en las plantas verdes a tra-
vés de la fotosíntesis, puede ser
transformada en energía eléctri-
ca, térmica o combustible me-
diante diversos procesos. Según
su origen, la biomasa se puede
clasificar en dos grandes grupos:
la biomasa vegetal y los cultivos
energéticos.
La biomasa vegetal incluye los
excedentes agrícolas, constituidos
por los productos agrícolas que
no emplea el hombre, y la bioma-
sa residual, que incluye:
-- Residuos forestales y agrícolas:
se consideran residuos foresta-
les la leña, la madera y los de-
sechos madereros.
-- Residuos ganaderos: en este
grupo se encuentran el purín,
el estiércol y los desechos de
los mataderos.
-- Residuos industriales: pueden
provenir de industrias foresta-
les, agrícolas (residuos de la in-
dustria del aceite de oliva, etc.)
o del sector agroalimentario.
-- Residuos urbanos: residuos
sólidos urbanos (RSU) y aguas
residuales urbanas (ARU).
Los cultivos energéticos son
plantaciones realizadas con la ex-
clusiva finalidad de ser utilizadas
como fuente de energía (calor)
o como materia prima para la
obtención de combustibles (bio-
carburantes, también conocido
como biodiésel). Estos cultivos se
caracterizan por su alta produc-
ción por unidad de superficie y
por los pocos requerimientos que
exige su cultivo. Una vez obtenida
la biomasa, es función del grado
de humedad con el que se la ha
obtenido, el tipo de tratamientos
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 55

que se debe realizar de manera de
obtener una energía. Existen por
un lado, los procesos termoquí-
micos y, por otro, los químicos y
bioquímicos.
Los procesos termoquímicos se
emplean en la conversión de la bio-
masa seca, que es aquella cuyo gra-
do de humedad es inferior al 60%.
Dentro de la biomasa seca se inclu-
yen la biomasa forestal y agrícola,
así como los residuos de la indus-
tria agroalimentaria o del sector de
la madera. El proceso termoquími-
co consiste en la descomposición
térmica de la biomasa en diferen-
tes condiciones de oxidación:
-- Combustión directa: se realiza
con exceso de oxígeno, obte-
niendo calor y vapor.
-- Gasificación: se realiza con
restricción en el suministro de
oxígeno. Si la gasificación se
realiza con aire, se obtiene gas
pobre y si se realiza con oxíge-
no, se obtiene gas medio.
-- Pirólisis: se realiza en ausencia
total de oxígeno y se obtiene
carbón vegetal, gas pobre, gas
rico o líquidos piroleñosos.
Por otra parte, los procesos
químicos y bioquímicos se em-
plean para el tratamiento de la
biomasa húmeda, que es aquella
con un grado de humedad mayor
del 60 %. En este grupo se inclu-
56 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Nota técnica
yen los vertidos biodegradables,
las aguas residuales urbanas e in-
dustriales y los residuos ganade-
ros. Estos procesos permiten obte-
ner combustibles que se utilizarán
para la producción de calor o elec-
tricidad. Dependiendo del tipo de
biomasa y de los productos que se
quieran obtener, se empleará uno
u otro método.
Mediante la digestion anaeró-
bica de los desechos orgánicos al-
macenados, se genera el llamado
biogás de vertedero. Su recupera-
ción energética, debido a su menor
costo, es el procedimiento más ge-
neralizado en los países de la región.
La incineración de los residuos
en hornos reduce el volumen de
basura y permite obtener gran
cantidad de calor que puede apro-
vecharse para calefacción urbana
o para generar energía eléctrica.
El inconveniente está en los gases
que se generan en la combustión
(fundamentalmente dióxido de
carbono, óxidos de nitrógeno y de
azufre y cenizas volátiles) que de-
ben controlarse mediante sistemas
de lavado y filtrado para evitar la
emisión de sustancias tóxicas a la
atmósfera. Éste es el proceso más
utilizado -después del vertido- en
la Unión Europea. En la región hay
excelentes ejemplo, en Argentina,
la ciudad de Olavarría cuenta con
un planta de biogás (figura 4), don-
de el principal uso es como ener-
gía térmica, en un horno proclítico
para tratamiento de residuos pato-
génicos. Otro ejemplo es la planta
ubicada entre González Catán y
Ensenada, que mediante el que-
mado de biogás se logra reducir el
impacto que estos gases de efecto
invernadero tienen en el ambiente
(figura 5).
2.8 Microturbinas: Las micro-
turbinas son turbinas de pequeño
tamaño (25 − 500 kW) que permi-
ten obtener calor y electricidad
(cogeneración) para aplicaciones
industriales y comerciales, con efi-
ciencias térmicas en el rango de
50 a 60% y eléctricas entre el 15
y 30%. Se trata de una tecnología
emergente, y las más desarrolla-
das son las microturbinas de po-
tencia inferior a 200 kW, aunque se
están haciendo grandes avances
en las de mayor potencia.
Su funcionamiento es similar al
de una turbina de gas convencio-
nal con la particularidad de que los
elementos adicionales para la ge-
neración eléctrica se encuentran
acoplados en la propia turbina. Las
microturbinas de gas tienen una
aplicación directa en la GD, bien
como elementos independientes
de generación, o bien como inte-
grantes de instalaciones híbridas
con pilas de combustibles, micro-
 cogeneración o, en el terreno del
transporte, vehículos eléctricos
híbridos. Un ejemplo de uso de
microturbinas para el aprovecha-
Figura 4. Planta de producción
de biogás en Olavarría, provincia
de Buenos Aires, donde la producción
estimada es de 120 m3/h
Figura 5: Planta de producción
de biogás de Ensenada-González
Catán, provincia de Buenos Aires.
La producción actual es de 500 m3/h
miento del biogás puede encon-
trarse en la planta de biometa-
nización y compostaje de Pinto,
que gestiona la empresa pública
Gedesma. Esta planta trata los re-
siduos orgánicos de la Zona Sur de
la Comunidad de Madrid y en ella,
tras un proceso riguroso de sepa-
ración de la materia orgánica del
resto que le pueda acompañar, se
somete a ésta a una degradación
anaeróbica, como la que ocurre
en el vertedero, en unas condicio-
nes controladas de tal forma que
el proceso natural se lleva a cabo
de una forma acelerada. El biogás
producido en el proceso de biome-
tanización, junto con el extraído
del vertedero adyacente, se utiliza
en motores para generar energía
eléctrica. Así en 2006 se han ob-
tenido 86 GWh, de los cuales 6 co-
rresponden al obtenido mediante
el proceso de biometanización.
Esta instalación es la mayor gene-
radora de energía eléctrica de este
tipo de las existentes en España y
ha sido cofinanciada con Fondos
de Cohesión de la Unión Europea.
2.9 Celdas de combustible:
Las celdas o pilas de combustible
son dispositivos electroquímicos
que transforman la energía quí-
mica de un combustible rico en
hidrógeno, en electricidad, agua
y calor. Esta transformación tiene
lugar por medio de un proceso
de electrólisis inversa, aportando
oxígeno al cátodo e hidrógeno al
ánodo en presencia de un elec-
trolito. Se trata de una tecnología
en fase experimental, pero con un
gran potencial de desarrollo. En
general, este conjunto de tecnolo-
gías pueden ser clasificadas por el
tipo de electrolito empleado y por
la temperatura de trabajo.
Las celdas de combustible
están formadas por stacks de
conexión modular, por lo que la
potencia de salida es adaptable
en función del número de módu-
los y las conexiones empleadas.
Actualmente, los principales in-
convenientes de las pilas son su
elevado costo y la degradación
del electrolito, que no permite
alcanzar una vida util en el límite
de la rentabilidad. Por otro lado,
mantienen una eficiencia cons-
tante en un amplio rango de car-
ga (desde el 30 hasta el 100%),
poseen un bajo impacto ambien-
tal ya que no hay combustión a
alta temperatura, y su eficiencia
máxima teórica puede llegar a al-
canzar el 95%. En la base de datos
del Fuel Cells 2000 [5] se recogen
las instalaciones de pilas de com-
bustible estacionarias existentes
en todo el mundo. Para la región,
solo Brasil ha implementado esta
tecnología, donde aparecen lis-
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 57

tadas cinco instalaciones, de las
cuales, cinco son de carbonatos
fundidos (MCFC). Por otro lado,
la tecnología MCFC es la más pro-
metedora ya que posee la habi-
lidad de consumir combustibles
con base en carbón, incluyendo
CO y biocombustibles. Esta celda
opera a temperaturas del orden
de los 650 °C y permite la refor-
mación del combustible (extrac-
ción del hidrógeno contenido
en hidrocarburos) dentro de la
propia celda, además de que no
necesita electrocatalizadores de
metales nobles.
3. Comentarios finales
En este artículo se ha repa-
sado en forma muy resumida
las principales fuentes de gene-
ración de energía de tipo distri-
buida. Existen otras más, que no
serían analizadas aquí debido a
su reducido uso a nivel mundial,
o la falta de desarrollo de los mis-
mos. Cada una de las fuentes de
energía tratadas presenta una va-
riedad de problemáticas específi-
cas, cosa que deberá tenerse en
cuenta en cualquier proyecto de
instalación. Así, por ejemplo, los
sistemas de generación de tipo
eólico deberían instalarse en re-
giones donde exista un régimen
de vientos constante y suficiente,
evitando aquellos lugares donde
58 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Nota técnica
el viento es débil, o por el con- Contacto
trario, es muy fuerte e irregular, Patricio G. Donato
ya que en ambos casos se atenta donatopg@fi.mdp.edu.ar
contra el rendimiento del sistema.
Lo mismo puede decirse de las
fuentes de energía de tipo solar,
cuyo rendimiento va de la mano
con la latitud y con la cobertura
nubosa. Los sistemas de biomasa
y demás basados en residuos ur-
banos solo serán redituables en
ciudades donde la masa pobla-
cional sea suficiente para generar
la cantidad de residuos mínimo, y
así sucesivamente.
En las próximas entregas se
avanzará en la descripción de los
esquemas de comunicación aso-
ciados a las redes inteligentes y en
la conversión electrónica de po-
tencia a fin de completar el cuadro
de situación sobre generación dis-
tribuida y redes inteligentes.
1] Referencias
2] [1] World Wind Energy Association, “www.
wwindea.org/webimages/WorldWindEnergyRe-
port2011.pdf.”
3] [2] Emgasud, “http://www.emgasud.com.
ar/energias-renovables.asp,” 2012.
4] [3] Vestas Wind Systems, “http://nozebra.
ipapercms.dk/Vestas/Communication/Product
brochure/2MWTurbineBrochure/2MWMrk7US/.”
5] [4] Proyecto de Energas Renovables en Mer-
cados Rurales (PERMER), “http://energia.mecon.
ar/permer/permer.html.”
6] [5] Worldwide Fuel Cell Installation Data-
base, “http://www.fuelcells.org/db/,” worldwide
Fuel Cell Installation Database.
60 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Producto
Registrador de datos eléctricos
con un servidor web integrado
El gestor energético EDS / EDS-3G aplica soluciones que permiten identificar dónde y en qué
tipo de uso se está consumiendo la energía, llevando a cabo acciones de eficiencia energética
orientadas a la gestión de dichas fuentes de consumo.
El equipo EDS -Efficiency Data
Server- dispone en su interior del
programa de gestión energética
PowerStudio integrado, caracte-
rística que le permite al usuario
prescindir de una computadora
física para la supervisión y el con-
trol, pudiendo realizar tareas de
monitorización y explotación de
datos directamente sobre el pro-
pio equipo, y con un simple na-
vegador web. Esta prestación lo
hace sumamente interesante para
pequeñas instalaciones donde la
dedicación de recursos informá-
ticos no son accesibles por parte
del cliente (instalación de servido-
res dedicados).
Además, el hecho de que el
equipo se comporte de forma au-
tónoma hace de él un elemento
perfecto para el control distribui-
do de diferentes emplazamientos,
pudiendo llegar a centralizar en
un solo punto toda la información
62 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
relativa a la monitorización y con-
sumo de la energía eléctrica.
Como complemento de la
gama, existe una referencia con
un módem GPRS/3G integrado.
Esta característica hace de este
dispositivo un elemento muy inte-
resante para instalaciones remo-
tas, donde el acceso a Internet no
puede llevarse a cabo por las vías
de conexión tradicionales (ADSL).
Este hecho permite la comuni-
cación inalámbrica entre el usuario
y el registrador, pudiendo visuali-
zar e importar toda la información
acontecida en el centro supervisa-
do, de una forma remota. Eviden-
temente, al igual que en la versión
estándar, EDS·3G puede estar co-
nectado de forma automática a
un software de centralización de
datos superior, en el caso de que
el número de centros sea múltiple,
pudiendo así facilitar la gestión
centralizada de los datos.
Cabe destacar que ambas refe-
rencias disponen de forma están-
dar, de un servidor de comunica-
ción XML, poniendo a disposición
de los posibles integradores toda
la información relativa a variables
en tiempo real, consulta de histó-
ricos, estado de alarmas, etcétera.
Las principales características
de ambos equipos son, entre otras:
-- Registro de históricos proce-
dentes de analizadores o con-
tadores de energía
-- Visualización web de los datos
almacenados, pudiendo ge-
nerar tablas y gráficos con un
sencillo navegador

-- Visualización en tiempo real de
las principales variables eléc-
tricas
-- Sistema de registro y visualiza-
ción de alarmas o eventos de la
instalación
-- Posibilidad de envío de correos
electrónicos, ante incidencias
acontecidas en la red
Principales aplicaciones
Centros de repetición (sector
telecomunicaciones)
Utilizando la propia infraes-
tructura de comunicación, EDS
permite visualizar el consumo
general de todos los contratos
de suministros, pudiendo llevar a
cabo exhaustivas previsiones de
tesorería. En caso necesario, se po-
dría incidir o telegestionar sobre
las principales cargas de la instala-
ción con el fin de optimizar el paro
o marcha de los equipos remotos
(por ejemplo, climatización).
Evidentemente, otro de los
principales objetivos es conocer el
estado de las protecciones, dado
que de ello depende la continui-
dad del servicio del sistema de te-
lecomunicación.
Sector bancario / grandes su-
perficies
Al igual que en el sector de las
telecomunicaciones, mediante la
utilización de la propia infraestruc-
tura de comunicación existente, el
usuario podrá conocer de forma
precisa el consumo energético
por usos (climatización, frío indus-
trial, iluminación, fuerza, etcétera).
Este conocimiento sobre el
comportamiento de la instala-
ción permite al usuario establecer
líneas base de consumo, y una
comparación empírica, aplicando
y comparando ratios de consu-
mo entre diferentes centros (por
ejemplo, kW·h/m2).
A la vez, dicho sistema puede
servir como herramienta de au-
ditoría continua, para conocer el
estado de la carga reactiva de la
instalación, y avisar antes de caer
en una penalización en factura, así
como conocer el estado de pre-
sencia de armónicos, por la insta-
lación de cargas no lineales.
Otras instalaciones sensibles
de utilizar dicho sistema pueden
ser pequeñas industrias manu-
factureras, estaciones remotas de
bombeo, cadenas de tiendas, cen-
tros comerciales, etcétera.
Por
CIRCUTOR
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 63
64 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
 LA REVISTA DE LA ASOCIACION ELECTROTÉCNICA ARGENTINA
electrotecnia, luminotecnia, electrónica, empresas y gestión

STAFF EDITORIAL
REVISTA En la Asociacion Electrotécnica Argentina iniciamos el periodo 2013, año
ELECTROTÉCNICA de nuestro centenario, con muchos proyectos en marcha. En principio, si-
guiendo nuestra tradición normativa, hemos concluido la elaboración de una
Comisión asesora
serie de reglamentaciones sobre trabajos con tensión, redes eléctricas inteli-
Ing. Julio H. di Salvo
Ing. Jorge Magri gentes y atmósferas explosivas y, conjuntamente con IRAM, puesta a tierra
Ing. Mario Brugnoni
Ing. Miguel A. Correa y protección contra rayos. Las mismas serán pronto editadas y materializadas
Ing. Miguel Toto en las nuevas publicaciones. Todas contarán con el logo alusivo a nuestro
Ing. Norberto O. Broveglio
Ing. Pablo Mazza aniversario, a modo de resaltar tan importante acontecimiento.
Ing. Vicente Cartabbia
A su vez, este año se podrán adquirir todos nuestros títulos en archivo
Ing. Victor Osete
digital, ya sea en forma total o fraccionada, a través del e-commerce que es-
Gerente:
Ing. Natalio Fischer tamos implementando por medio de nuestra página web (www.aea.org.ar).
Buscamos por este medio que nuestros socios, clientes y/o usuarios puedan
Editor:
EDITORES S.R.L acceder a nuestras publicaciones de una manera más ágil, en esta era tec-
Av. La Plata 1080 (1250)
nológica.
Ciudad de BuenosAires
www.editores-srl.com.ar Además de nuestras actividades habituales, sumamos este año una pro-
gramación especial concerniente a la celebración de nuestro centenario y a
Comisión Directiva de la AEA 2012/2013 la exposición BIEL, Bienal Internacional de la Industria Eléctrica, Electrónica y
Presidente: Ing. VIGNAROLI, Ernesto O.
Vicepresidente 1°: Ing. GIACHETTI, Alberto R. Luminotécnica -13ª exposición y congreso técnico internacional, del 5 al 9 de
Vicepresidente 2°: Ing. ROSENFELD, Pedro
noviembre, 2013, en el predio de La Rural, en la Ciudad Autónoma de Buenos
Secretario General: CRESTA, Abel Jorge
Pro Secretario: Ing. NITARDI, Eduardo L. Aires-, en la que participamos con mucho agrado en cada realización.
Tesorero: Ing. GRINNER, Luis A.
Pro Tesorero: Ing. MAZZA, Juan P. También está previsto un intenso programa de jornadas técnicas, relacio-
Vocales: Ing. BROVEGLIO, Norberto O. nadas con los variados intereses de los distintos actores del sector eléctrico.
Ing. BRUGNONI, Mario S. F.
Ing. CORREA, Miguel A. Nuestra Asociación Electrotécnica Argentina continúa de esta forma con
Ing. Di SALVO, Julio H.
su labor. Invitamos ahora a todos nuestros socios a profundizar sus conoci-
Ing. MAGRI, Jorge H.
Ing. MANSILLA, Carlos A mientos sobre las tareas que los incumben, también a través de las páginas
Ing. SALVATIERRA, Alejandro I.
Ing. TOTO, Miguel A. de nuestra Revista.
Ing. VERONESE, Enrique.
Ing. VINSON, Edgardo G.
La Comisión Directiva

Marzo 2013 La Revista Electrotécnica es una publicación de la Asociación Electrotécnica Argentina

para la difusión de las aplicaciones de la energía eléctrica en todas sus manifestaciones
Asociación Electrotécnica Argentina, y el quehacer empresario del sector electrotécnico, luminotécnico y electrónico.
Posadas 1659, C1112ADC, CABA, Argentina
info@aea.org.ar / www.aea.org.ar

Los contenidos de cualquier índole firmados Distribución:

reflejan la opinión de sus autores
por lo que son de su exclusiva responsabilidad.
La reproducción total o parcial de los contenidos
y producciones gráficas requieren de la
autorización expresa por escrito de la Editorial.
• Gratuita para socios de la AEA. Para más información sobre cómo asociarse
a la AEA www.aea.org.ar / info@aea.org.ar
• Por suscripción a la revista Ingeniería Eléctrica

PAG. 68 REVISTA ELECTROTÉCNICA

 Cursos y posgrados
Para reservar vacante a los cursos deberá completar el formulario de inscripción desde nuestra
página. Una vez que se defina la fecha recibirá la información a la casilla que haya indicado para
el participante.

Diseño de Centros de Transformación y Suministro de Media tensión

Objetivos: Condiciones generales a considerar en el diseño de la instalación y elección del equipamiento, con-
forme a las características de los sistemas eléctricos, las sobretensiones, los agentes climáticos, y las corrientes
normales y de cortocircuito.

Curso a distancia | Duración: 6 semanas

Diseño de Estaciones Transformadoras

Objetivos: Conocer a nivel teórico-practico los fundamentos del diseño de las Estaciones Transformadoras,
 los avances tecnológicos y la resignificación de los conceptos del diseño de EETT.

Duración: 5 días | de 9 a 18 horas

Planificación de sistemas de Subtransmisión y distribución

Ojetivos: Otorgar nociones claras del proceso de planificación de las redes de subtransmision y distribución
 a desarrollar en zonas urbanas y rúrales aledañas

Duración: 2 días | de 9 a 16 horas

CURSO DE POSGRADO
Desarrollo de nuevas estrategias para la resolución de
fallas y el mantenimiento de instalaciones energizadas

Fecha de inicio: 19 de abril de 2013

Abierta la inscripción | Más información: cursos@aea.org.ar

auspicia organizan

REVISTA ELECTROTÉCNICA PAG. 69

 NOTA
TÉCNICA

Mario Brugnoni (1)

EVOLUCIÓN TECNOLÓGICA Grupo Energía y Ambiente (GEA),
Departamento de Electrotecnia

DE LOS AEROGENERADORES Facultad de Ingeniería,

Universidad de Buenos Aires

El rápido incremento en las redes eléctricas de la energía proveniente de aerogeneradores ha veni-

do acompañado de importantes cambios tecnológicos que han permitido la conexión de grandes parques
eólicos y molinos con potencias unitarias que se van superando día a día. También los nuevos desarrollos
apuntan a un mejoramiento en el rendimiento aerodinámico y en diseños que reducen el peso del equi-
pamiento, para poder construir, de este modo, equipos con potencias mayores de 6 MW, con una firme
tendencia, de los mayores fabricantes, hacia equipos de 10 MW. En este trabajo se efectúa una detallada
descripción de los avances de los aerogeneradores desde las épocas más remotas, para llegar a la actuali-
dad y detenerse en detalles constructivos de avanzada, que es posible mostrar en equipos ya instalados o
en prototipos de pronta ejecución.

ABSTRACT: The rapid increase in the networks of the energy from wind turbines has been accompanied by sig-
nificant changes in technology that have allowed the connection of large wind farms and mills with unitary
powers in continued growth. The new developments also show an improvement in aerodynamic performance
and in designs that reduce the weight of the equipment, in order to be able to build, in this way, equipments
with greater powers of 6 MW, with a tendency, of the largest manufacturers, toward the 10 MW. In this work
is carried out a detailed description of the progress of the wind turbines from the remote times, to the present
showing constructive details of advanced, that it is possible to display, in the equipment already installed or in
prototypes of the early implementation

Palabras clave: energía eólica, aerogeneradores, granjas eólicas

Key words: wind energy, mill, winds farms

Introducción
Es evidente que un modelo energético como el ac- registros de los primeros molinos eólicos para moler
tualmente vigente, basado en los combustibles fósiles, granos (500 AC), luego aplicada en Creta, pero ahora
resulta insostenible. A su virtual agotamiento, acom- con eje horizontal, Figura 1.
pañado por la variabilidad en sus costos, se agregan Desde allí y luego de varios saltos en el devenir
los problemas ambientales que derivan de su extrac- histórico, pasando por los tan difundidos molinos
ción, transporte y distribución y finalmente, en su uso
final al producir su quema con fines energéticos. Esto
está provocando un notable incremento en el uso de
las energías renovables, practicamente inagotables y
mucho más respetuosas del medioambiente.

Históricamente, el hombre ha aprovechado des-

de la antigüedad estas energías. Las energías eólica e
hidráulica fueron utilizadas durantes cientos de años.
Existen grabados que muestran el uso del viento en
la navegación a vela en el Nilo 4000 años AC y de las
máquinas eólicas de eje vertical utilizadas en China y
en Babilonia para el bombeo de agua 2000 AC. Aque- Figura 1: Molino persa de eje vertical y turbina eólica
lla tecnología se traslada a Persia, donde se tienen cretense de eje horizontal “actual”

PAG. 70 EVOLUCIÓN TECNOLÓGICA DE LOS AEROGENERADORES | Mario Brugnoni

holandeses utilizados para el bombeo de agua en los
pólders o aquellos que poblaron el paisaje manchego,
con los que se enfrentó Don Quijote, sin olvidarnos
de los que fueron característicos en las islas griegas,
llegamos al año 1899 donde el profesor Poul La Cour
instaló el primer conversor eoloeléctrico del mundo,
con un diseño constructivo similar a los utilizados en
la edad media. En esta época, estos equipos, ya com-
petían con las máquinas de vapor.
En la década del 1920, mientras que en Alemania
la investigación aportaba marcos teóricos como el de
Betz, en otras partes del mundo comenzaban a desa-
rrollarse nuevas tecnologías para las turbinas eólicas
dedicadas a la generación de energía eléctrica. Mu-
chos de estos ingenios son de aplicación a las turbinas
actuales. Entre ellos se destacan:
-- El instalado en 1941 en Vermont, EE. UU., que repre-
sentó la primera máquina eólica de gran tamaño, un
equipo bipala de eje horizontal y 1,25 MW, que ya utili-
zaba un sistema pitch control para cambiar el ángulo de
ataque de las palas, que fue desarrollado teóricamente
por el Prof. Palmer C. Putman, del legendario M.I.T
-- La máquina experimental de Gedser de 200 kW
(ver figura 2), ensayada en Dinamarca desde 1957
hasta 1966 con sistema de control por pérdida aerodi-
námica, stall control. Este desarrollo sentó las bases de
la tecnología tripala, que caracterizará a los equipos
daneses.
-- El instalado durante 1958 en la localidad de Stöt-
ten (hoy Schnittlingen) en los Alpes Suavos, Alemania,
una turbina eólica de 100 kW de potencia y 34 metros
de diámetro diseñada por el Ing. Ulrich Hütter. Esta
máquina presentaba una serie de novedades respecto
Figura 2:
Aerogenerador
de Gedser
EVOLUCIÓN TECNOLÓGICA DE LOS AEROGENERADORES | Mario Brugnoni
Figura 3: Granja eólica en Palm Prings, California (EE. UU.)
a otras de esa época, como ser el uso de fibra de vidrio
para la construcción de las palas y un sistema pendu-
lar amortiguado en el arraigo de las dos palas del rotor
precursor de la tecnología del teetering.
El bajo costo y la confiabilidad de la generación
convencional con el uso de combustibles fósiles, el
incipiente desarrollo de la tecnología nuclear y las
características muy limitadas de los sistemas eléctri-
cos de potencia para absorber energía de una fuente
intermitente no dieron lugar a demasidos incentivos
para un mayor desarrollo. Pero fueron las recurrentes
crisis del petróleo, de la década del 1970, que obliga-
ron a pensar nuevamente en las tecnologías alternati-
vas para la generación de energía eléctrica. Los traba-
jos anteriores, que se han mencionado representaban
una base sólida en la cual apoyarse. De allí en más,
surgió un fuerte impulso a la tecnología de las máqui-
nas eólicas a través de la financiación de proyectos de
I+D, especialmente en EE. UU. y un poco más tarde en
Europa.
Los primeros parques eólicos
Las primeras “Granjas Eólicas” (ver figura 3) se mon-
taron en California, a comienzo de la década de 1980,
utilizando máquinas de 20 a 55 kW (Jacobs), siendo
éstas últimas la avanzada tecnológica de ese momen-
to aprehendida de los modelos mas primitivos que
tuvieron su desarrollo en décadas anteriores a 1970.
Se dio así comienzo a la moderna era del aprove-
chamiento de la energía del viento. A medida que fue
creciendo la demanda de equipos y afianzándose el
sistema mediante progresos tecnológicos, creció tam-
bién la potencia nominal de las nuevas máquinas que
se instalaban. Así llegaron luego los equipos de 60 y
PAG. 71
 NOTA
TÉCNICA
75 kW. En 1985 se instalaron en San Gorgonio Pass,
California, EE. UU. 50 máquinas Bonus de 80 kW fabri-
cadas con tecnología desarrollada en Dinamarca. Este
país, que había sido uno de los que lideraron los pri-
meros desarrollos eólicos, comenzaba a ganar merca-
dos mediante una agresiva política exportadora. Les
siguieron las de 90, 120 y finalmente las de 250 y 300
kW, de diverso origen pues el mercado estaba abas-
tecido, fundamentalmente, por máquinas de fabrica-
ción americana, danesa y alemana. Con este aporte
se incrementó notablemente el potencial instalado
global y la confiabilidad de las máquinas, puesto que
eran técnicamente seguras y económicamente renta-
bles.
Más tarde llegó la generación de equipos de 400,
600 y 750 kW. Actualmente el mayor porcentaje de
equipos que se instala para uso onshore responde
a potencias del orden de los 2 MW. La Argentina no
es la excepción a esta regla, los dos últimos parques
eólicos instalados lo hicieron con equipos Vestas de
1,8 MW en Rawson, Chubut, y equipos IMPSA de 2,1
MW en Arauco, La Rioja. Esta tendencia ya era visible
hace unos años. Si observamos el gráfico de la figura
4, vemos que en los EE. UU. para el año 2008 predo-
minaban las turbinas de 1,5 MW con una tendencia
creciente.
Figura 4: Cantidad de aerogeneradores instalados en
2008 en EE. UU. según su potencia unitaria
Vale decir que aumentó la capacidad de genera-
ción con notables reducciones del peso y del costo del
equipamiento, avanzándose en forma incuestionable
en el rendimiento aerodinámico de las palas, la con-
fiabilidad mecánica, eléctrica y de control de las má-
quinas.
PAG. 72 EVOLUCIÓN TECNOLÓGICA DE LOS AEROGENERADORES | Mario Brugnoni
Figura 5:
Turbina MOD
de 1 MW
Los avances en investigación y desarrollo
Mientras que con el correr del tiempo se producían
estas innovaciones tecnológicas a nivel de máquinas
comerciales, los centros de I+D hacía años que traba-
jaban en líneas de avanzada, caracterizadas por la ten-
dencia al gigantismo. Se trataba de las LWT, “Turbinas
de Alta Potencia”, que fueron desarrolladas en primer
término en los EE. UU. a través de los programas de la
NASA, con megaempresas tales como la Boeing, Ha-
milton Standard, General Electric y Bendix.
Este programa de investigación y desarrollo fue pio-
nero en muchas de las tecnologías de turbinas de va-
rios megawatts en uso hoy en día, tales como torres de
tubos de acero y los generadores de velocidad variable,
del denominado MOD 2 de 1 MW (ver figura 5) se insta-
laron siete en Solano County (cercano a San Francisco,
California) sobre colinas paralelas a la costa del Pacífico
y dos en Medicine Bow, Wioming. Una máquina más,
de 2 MW, se instaló en Oahu (Hawaii). Ninguna de estas
máquinas de dos palas se llegaron a producir en forma
masiva
Una gran máquina de 3 MW de extraño diseño
fabricada por la Bendix fue ensayada en el banco de
pruebas de la Southern California Edison (SCE, una de
las distribuidoras eléctricas privadas del estado de Ca-
lifornia), cercano a Palm Springs, y luego de un año de
pruebas redujeron su potencia a 1,3 MW.
La industria americana experimentó todos estos
equipos entre 1974 y 1992, invirtiendo una suma aproxi-
mada a los U$S 350.000.000, habiendo quedado poco
para mostrar en cuanto a su transferencia al circuito co-
mercial.

Figura 6:
La turbina
Growian
de 3 MW
Algo parecido le ocurrió a los desarrollos alemanes
con las megamáquinas que construyeron fuera de los
programas de la CEE. El Growian de 3 MW (ver figura
6) con tecnología MAN y Siemens que fue desmonta-
do luego de 420 horas de funcionamiento. En Canadá,
un programa experimental entre la empresa alemana
Dornier Systems y el Canadian Research Council, cons-
truyó un Darrieus de álabes curvos (Troposkien) y eje
mayor de 90 metros de altura, de 4 MW de potencia.
La Comunidad Económica Europea acumuló expe-
riencia a través de los programas Thermie (1985-92) y
WEGA I (1988-89). Durante el segundo Programa men-
cionado se ensayaron equipos de alta potencia, uno
de 2 MW en Tjaereborg, Dinamarca, construido para el
ElsamProject; otro de 1,2 MW en Cabo Vilano, España,
para la Unión Fenosa; y un tercer equipo, de 1 MW en
Richborough, Inglaterra. Dos equipos similares se ins-
talaron en Alemania, en la isla de Helgolland y en un
campo de pruebas de la localidad de KaiserWilhelm-
Koog.
Con las experiencias realizadas, la UE puso en
marcha el programa multinacional WEGA II (1993-
96), ensayándose turbinas eólicas monópteros de
700 kW y tripalas de 1 y 1,2 MW, interviniendo en su
construcción empresas contratistas de primera línea
tales como Enercon (Alemania), Nedwind (Holanda),
WEG (Inglaterra), Bonus y Vestas (Dinamarca) y Nordic
(Suecia).
Entre los progresos tecnológicos obtenidos, pode-
mos mencionar:
1. La incorporación de generadores multipolo (Ener-
con de Alemania y Lagerwey de Holanda), que mon-
EVOLUCIÓN TECNOLÓGICA DE LOS AEROGENERADORES | Mario Brugnoni
tados directamente sobre el eje del rotor permiten
eliminar la caja multiplicadora.
2. La optimización del rendimiento aerodinámico de
las palas, que permite mayor generación eléctrica a
igualdad de superficie rotórica.
3. Mejoras en lo relativo a la aplicación de electrónica
de potencia, que brinda a las máquinas una conexión
a la red más eficiente.
4. Un progreso sustancial en los sistemas de control
de los equipos.
Las instalaciones off shore
También se han experimentado importantes avan-
ces en cuanto a sitios para el emplazamiento de las
turbinas eólicas, tendiendo a aprovechar más ventajo-
samente la velocidad del viento. Se trata de las llama-
das instalaciones offshore (costa afuera), esto es, aguas
afuera en zonas de profundidades de hasta 50 metros.
El país que comenzó con ésta técnica de emplaza-
miento fue Dinamarca. En el año 1991 Elkraft (una de
las dos más importantes empresas generadoras y distri-
buidoras de Dinamarca) instaló la granja eólica offshore
de Vindeby off Falster, 1,5 kilómetros mar adentro de
la costa de la isla de Lolland, integrada por 11 turbinas
eólicas Vestas de 450 kW, dispuestas en dos filas al tres-
bolillo.
En 1995 Elsam (la otra gran empresa distribuidora
dinamarquesa) terminó de montar la segunda granja
offshore, en Tuno´s Knob off Aarhus, con 11 turbinas
eólicas Bonus de 450 kW.
Una notoria ventaja de este tipo de emplazamien-
tos es que aprovechan la rugosidad prácticamente
nula del agua, y con ello, una mayor velocidad de
viento que un emplazamiento similar en tierra. Las
conclusiones a las que llegaron con estas experiencias
fueron de gran interés, por cuanto si bien los costos de
instalación se elevaron, dadas las características espe-
ciales de las fundaciones mar adentro y la transmisión
eléctrica por cable submarino, la generación anual
aumentó aproximadamente un 50% respecto de otro
emplazamiento onshore (tierra adentro) con la consi-
guiente reducción de los costos de generación.
Al día de hoy son trece los países que tienen insta-
laciones costa afuera, donde se destaca el Reino Uni-
do con 1524 MW sobre un total de 3522 MW totales.
La necesidad de algunos países con costas profun-
das los ha llevado a estudiar sistemas de instalación
flotantes, donde son muchas las variantes que se están
PAG. 73
 NOTA
TÉCNICA
ensayando con distintos prototipos para poder alojar
turbinas en el mar con profundidades de hasta 300 me-
tros.
La situación actual
La silueta de las turbinas tripalas se está convir-
tiendo en algo muy familiar para miles de personas
en todo el mundo. Parecería que para estas tecno-
logías todo sigue igual. Pero, observando en detalle,
vemos que el aspecto exterior de las góndolas está
cambiando, y es fundamentalmente dentro de ellas
donde un fascinante proceso de transformación se
está verificando. Estos cambios, donde se ponen de
manifiesto todas las modernas técnicas de la inge-
niería, se pueden verificar consultando los distintos
productos que ofrecen los principales fabricantes.
Los cambios tecnológicos apuntan, cada vez más,
a lograr conversores eoloeléctricos de mayor potencia
(ver figura 7), superándose ya los 7 MW, con una ten-
dencia firme a lograr prototipos de 10 MW. Ya existen
programas liderados por importantes empresas, con
el aporte de grupos de investigación que realizan pro-
yecciones para desarrollos de15 MW.
Figura 7: Crecimiento en el tamaño
de las turbinas desde 1985
Más allá de ir superando los niveles de potencia
nominal, se busca obtener un mayor beneficio del
viento y reducir los costos de fabricación. Para lograr
el primer objetivo se estudia cómo optimizar el diseño
de las palas y los sistemas de control sobre las mismas,
así como reducir su peso con la utilización de fibras de
carbono.
Los desarrollos offshore han llevado a maximizar la
PAG. 74 EVOLUCIÓN TECNOLÓGICA DE LOS AEROGENERADORES | Mario Brugnoni
“potencia por torre”. Pero el desarrollo de las grandes
turbinas no está excento de problemas. El incremento
del peso y tamaño de la góndola se convierte en uno
de los mayores inconvenientes. Distintos e ingeniosos
nuevos diseños apuntan a minimizar este problema.
Los últimos desarrollos tecnológicos
Como se ha mencionado, al día de hoy, la mayor
parte de las turbinas que se instalan repiten las carac-
terísticas de estar conformadas por rotores tripala de
disposición a barlovento y sentido de giro horario. La
mayoría de los fabricantes se han inclinado por la tec-
nología de velocidad variable con generadores sincró-
nicos o asincrónicos con doble alimentación. En todos
los casos el control de paso de pala es pitch.
La opción del uso del generador sincrónico per-
mitió a muchos de los fabricantes aumentar el nú-
mero de polos, con lo que se consiguió utilizar una
caja multiplicadora de menor relación, llegándose en
muchos casos a la transmisión directa. En cualquiera
de los dos casos es necesario garantizar la conexión y
Figura 8: Generador eólico con máquina asincrónica
con doble alimentación
Figura 9: Esquema de la instalación de un aerogene-
rador con acoplamiento hidráulico
el funcionamiento a frecuencia de línea, lo que pudo
ser logrado con el acoplamiento a la red mediante un
conversor electrónico AC – DC – AC. Las característi-
cas de estos conversores serán distintas si los polos de
excitación son bobinados o si se utilizan imanes per-
manentes.
El generador asincrónico con rotor jaula de ardilla
con conexión directa a la red, muy conveniente por
su bajo costo, no contempla la posibilidad de fun-
Figura 11: Reducción de tamaño y peso en una máquina
cionamiento a velocidad variable, razón por la cual
por el uso de superconductores
fue reemplazado por un generador con rotor bobi-
nado que permite una doble alimentación y el fun-
cionamiento más flexible a velocidad variable. Aquí
también es necesario el uso de un conversor AC – AC
reduce en demasía el peso de la góndola.
electrónico para la alimentación del rotor, figura 8.
Para conseguir este objetivo se han trasladado las
experiencias realizadas en superconductores de alta
temperatura HTS, para fabricar un alternador de redu-
cido peso y volumen, ver figura 11.

Inicialmente, la tecnología HTS (superconductores

de alta temperatura, sigla en inglés) se está usando en
sistemas de propulsión eléctrica para barcos. Siemens
ha desarrollado un generador HTS de 4 MW para uso
Figura 10: Sistema de transmisión hidráulica
a bordo, el cual se encuentra en prueba permanente
para dos alternadores
luego de varios ensayos exitosos. También se está de-
sarrollando un motor propulsor HTS como parte de un
sistema totalmente eléctrico, diseñado para reempla-
El notable aumento en la potencia unitaria para los
zar la unidad de mando convencional. Los supercon-
equipos destinados a instalaciones offshore obligó a
ductores de alta temperatura pueden transportar una
pensar en cómo reducir el peso en la góndola, que no
densidad de corriente hasta 100 veces mayor que la
se logró con la transmisión directa, ya que la elimina-
de los conductores de cobre. El peso se reduce en un
ción del peso de la caja multiplicadora se traslada al
50% y la eficiencia se incrementa hasta en 1,5 puntos
generador multipolo, de gran diámetro.
porcentuales. La figura 12 muestra un gráfico compa-
Dos soluciones se observan en los nuevos diseños,
rativo de los pesos y tamaño de los equipos extrapola-
una propuesta por la firma japonesa Mitsubishi que
do a aerogeneradores de 10 MW.
elige reemplazar la transmisión mecánica de la caja
de engranajes con una transmisión hidraúlica. Este
dispositivo está integrado por una bomba hidraúlica
conectada al rotor de la turbina, un acumulador hi-
dráulico y uno o varios motores hidráulicos acoplados
a los generadores sincrónicos, figuras 9 y 10.
La posibilidad de controlar a voluntad la velocidad
de los motores hidráulicos permite sincronizarlos con
la frecuencia de línea evitando de esta forma la nece-
sidad del conversor electrónico para la conexión a la
red. El equipo DEWIND de 2 MW montado en la mina
Veladero, en la provincia de San Juan, cuenta con un
dispositivo similar al mencionado. Si bien éste resulta Figura 12: Comparación de medidas y pesos
un diseño de avanzada para la generación eólica, no para distintas tecnologías

EVOLUCIÓN TECNOLÓGICA DE LOS AEROGENERADORES | Mario Brugnoni PAG. 75

 NOTA
TÉCNICA

La evolución tecnológica en la argentina sobre las redes interconectadas. Es fácilmente com-

Los primeros parques eólicos que se instalaron en
la Argentina a partir de 1994 contaban con turbinas
MICON de diseño dinamarqués, de potencias meno-
res a 1 MW con palas de paso fijo (stall control) y ge-
neradores asincrónicos con rotor jaula de ardilla. Más
adelante, comenzaron a ingresar turbinas de mayor
potencia, siempre inferiores a 1MW, pero con algu-
nas mejoras tecnológicas. Es a partir de 2011, con los
dos parques eólicos inagurados, que en la Argenti-
na se incorporan las nuevas tecnologías aplicables a
las grandes máquinas. Así, en el Parque Arauco, en
la provincia de La Rioja, se han instalado turbinas
IMPSA, de fabricación nacional, que cuentan con
un generador multipolo con imanes permanentes y
acoplamiento directo al cubo de la turbina. En cam-
bio en el Parque Rawson, en la provincia de Chubut,
se han utilizado equipos VESTAS provistos de un
generador asincrónico con rotor bobinado y doble
alimentación, donde el acoplamiento a la turbina se
realiza a través de una caja multiplicadora.
Para cumplir con las exigencias del organismo en-
cargado del despacho, función que cumple la Compa-
ñía Administradora del Mercado Eléctrico, CAMMESA
estos nuevos equipos disponen de la más moderna
tecnología electrónica, donde se destaca la prestación
de los conversores, así como la actuación de los deno-
minados FACTS.
probable que en los sistemas eléctricos de muchos
países, que cuentan con las bondades del recurso, la
generación eólica está resultando económicamente
competitiva.
Bibliografía
• ALSTON Wind Power Solution; ENERCON Brochu-
re 6 MW; SIEMENS 6 MW Direct Drive; GAMESA Bro-
chure
• IMPSA Wind, Gabriel Galván, Desarrollo de gene-
radores con tecnología propia; VESTAS Wind Systems
Brochure
• Aerogenerdores, Abel Mestre Gaya Sevilla, 2007
• IEC 61400
• Anexo 40 Procedimientos, Secretaría de Energía
• Energía eólica Jaime Moragues y Alfredo Rapa-
llini Instituto Argentino de Energía General Mosconi
2003
• Rafael Oliva, Introducción al control de las Má-
quinas Eólicas, UNPA 2011

Conclusiones
Dentro de las energías renovables (excluyen-
do la megahidráulica), la energía eólica es sin duda
aquélla que está llamada para liderar la sustitución,
en gran parte, de la utilización de los combustibles
fósiles para la generación de energía eléctrica. La
potencia instalada en todo el mundo, que ya supe-
ra los 200.000 MW, muestra, en muchos casos, que
es posible un importante grado de penetración de
energía proveniente de los aerogeneradores en las
redes eléctricas. Los avances tecnológicos realizados
han permitido echar por tierra los mitos de las limi-
taciones en el despacho por tratarse de una energía
de carácter aleatorio e intermitente. Así también
fueron superados los problemas de perturbaciones

PAG. 76 EVOLUCIÓN TECNOLÓGICA DE LOS AEROGENERADORES | Mario Brugnoni

 NOTA
TÉCNICA

Ing. Miguel Ángel Toto

Coexistencia de corrientes Reproducción del Cuaderno Técnico
N°187 de Schneider Electric,
versión compacta realizada
de alta y baja intensidad por Ing. Miguel Ángel Toto,
de Schneider Electric Argentina

El desarrollo de los sistemas digitales que utilizan líneas de conexión de baja intensidad (buses - redes)
plantea actualmente de manera aguda el problema de la coexistencia de corrientes de gran intensidad
(líneas de distribución de energía) y corrientes de baja intensidad (líneas de distribución de señal).
Generalizando, se trata de conciliar la seguridad eléctrica y la compatibilidad electromagnética. Esto
lleva a responder, entre otros aspectos, a las siguientes cuestiones:
-- Cuál es la elección correcta del esquema de conexión a tierra o régimen de neutro
-- Qué blindajes, planos reductores, cajas de Faraday y por qué hacerlos
-- Cómo deben colocarse las líneas de corrientes de alta y baja intensidad a lo largo de las instalaciones
-- Etcétera

Este Cuaderno, pensado para que lo lean los técnicos electricistas, debe de ser útil, además, a los
especialistas en líneas de baja intensidad (señal) porque se refiere sustancialmente a las perturbaciones
de BF ≤ 1 Mhz.

1. La CEM de los aparatos no intercomunicados

El término «no intercomunicado» significa que no
hay ninguna línea de conexión de baja intensidad (se-
ñal) que entre o salga del aparato. El calificativo «aisla-
do» no se puede utilizar porque este aparato está ali-
mentado por la red eléctrica conectado a su entorno
eléctrico a través de las capacidades parásitas e influi-
do por los campos electromagnéticos.
Éste es el caso, por ejemplo, de un computadora
(sin su impresora).
Este caso es aparentemente simple porque los
constructores deben de respetar las normas que fijan
los límites de emisión y los niveles de inmunidad.
Sin embargo puede ser necesario tomar precau-
ciones especiales cuando el entorno electromagné-
tico es muy agresivo o cuando hay receptores muy
sensibles en su proximidad.
Estas precauciones son indispensables frente a los
riesgos de autoinducción, por la presencia de campos
radiados y por las perturbaciones conducidas debidas
a grandes intensidades de corriente.
Estos equipos utilizan transistores de potencia
que conmutan a varias decenas de kHz, incluso para
pequeñas potencias, con valores muy elevados de di/
dt y dV/dt (algunas centenas de amperio por microse-
gundos, por ejemplo).
La CEM intrínseca es imprescindible para un funcio-
namiento correcto; generalmente el propio fabricante
la prevé, diseña y prueba mediante tests adecuados,
entre otros, el trazado de las pistas de circuito impreso
en las tarjetas (figura 2), la limitación de capacidades
parásitas, los blindajes, los filtros AF junto a la entrada
de red, la distancia de los cables perturbadores, etc.
Sin embargo hay riesgo de perturbaciones debi-
das especialmente a la instalación de aparatos que,
con excesiva frecuencia, no cumplen con los ensa-
yos normativos, por ejemplo, conexiones de puesta
a masa insuficientes, demasiado largas y propicias a
producir acoplamientos por impedancia común, etc.

1.1 Perturbaciones autoinducidas

Le electrónica de potencia se aplica en muchos
equipos modernos; citemos, por ejemplo, las alimen-
taciones conmutadas que se utilizan muchísimo, tan-
to en el sector doméstico como en el terciario y el in-
dustrial.
En la figura 1 se esquematiza una alimentación
conmutada y se indican las perturbaciones que pue- Fig. 1. Diversas perturbaciones producidas
de producir. por una alimentación conmutada

PAG. 78 Coexistencia de corrientes de alta y baja intensidad | Miguel Ángel Toto


1.2 La exposición a los campos radiados
Campos eléctricos
Por efecto antena, los campos eléctricos del am-
biente afectan a los aparatos víctima y a los circuitos (50
Hz) que los alimentan.
Entre las medidas para evitarlo se pueden citar:
• Minimizar el efecto antena (por ejemplo, no ha de
haber conductores sueltos, con los extremos libres o
conductores próximos a las masas)
• Utilizar filtros de AF en el cable de alimentación
para bloquear las perturbaciones inducidas entrantes
• Minimizar las capacidades parásitas haciendo, por
ejemplo, aberturas de dimensiones reducidas en las
tarjetas
Campos magnéticos
La atenuación producida por los blindajes depen-
de fundamentalmente de la absorción.
Ésta es inversamente proporcional al grosor de la
capa (δ); para el acero es de 0,07 mm a 30 kHz y de 1,7
mm a 50 Hz. Pero ¡es de 10 mm para el cobre a 50 Hz! (la
atenuación es de 8,7 dB para un grosor de metal e = δ).
Esto demuestra que los blindajes eficaces en baja
frecuencia son difíciles y costosos de hacer, además
ciertas aberturas u orificios dejan pasar la inducción
por efecto de dipolo magnético (figura 3).
Los campos magnéticos que entran en una envol-
vente y/o los producidos dentro de un armario por las
Fig. 3. Acoplamiento a través de una ranura
Coexistencia de corrientes de alta y baja intensidad | Miguel Ángel Toto
Fig. 2. Acoplamientos inductivos
debidos a la presencia de bucles.
La figura de la izquierda muestra
dos grandes bucles para alimen-
tación de dos circuitos; es preferi-
ble la figura de la derecha
grandes intensidades (potencia) inducen en los bu-
cles tensiones en modo común y en modo diferencial.
¡Nótese que las perturbaciones conducidas de
origen magnético BF que llegan a través del cable de
alimentación son difícilmente atenuadas mediante los
filtros clásicos calificados «AF»!
En los edificios, los campos magnéticos radiados
tienen diversos orígenes; puede citarse el rayo, el flu-
jo de dispersión de los transformadores, los circuitos
de alimentación y de utilización de los convertidores
estáticos, así como los conductores de protección en
régimen de neutro TN-C. Este es el caso que se repre-
senta en la figura 4.
Pongamos el caso de un grupo de cables de po-
tencia dentro de un bajante en el interior de un edi-
ficio. El régimen de neutro utilizado es la puesta a
neutro (TN-C), por tanto, el conductor de protección
(CP), que es también el conductor neutro (N), está
recorrido permanentemente por la corriente de des-
equilibrio de las cargas (de neutro) incrementada por
las corrientes armónicas de 3er rango y sus múltiplos.
Estas corrientes armónicas tienen cada vez más im-
portancia debido a la utilización de cargas no lineales
como los convertidores estáticos y especialmente la
alimentación conmutada.
Una abertura de longitud en una pantalla se com-
porta como un dipolo de la misma longitud (principio
de Babinet) y vuelve a radiar al otro lado de la pantalla
una parte del campo incidente. Esta transparencia de
la obertura se convierte en total cuando ≥ λ /2. Por de-
bajo de su frecuencia de resonancia, es decir, cuando
> λ/2, lo que es la condición que se produce en el caso
de fenómenos de baja frecuencia, la abertura puede
asimilarse a una inductancia que vale alrededor de 1
nH/cm. Una corriente superficial, J, cortada por una
abertura de este tipo, produce entre sus bordes una
d.d.p. y deja pasar un campo magnético a través de
ella. Entonces radia un campo eléctrico E perpendi-
cular al campo magnético H (que es preponderante)
paralelo a su longitud.
PAG. 79
 NOTA
TÉCNICA
Debido a la corriente que se induce en las estruc-
turas metálicas del edificio, la suma vectorial de las co-
rrientes en el cable no es cero. Esta corriente diferencial,
que puede ser de varias decenas de amperios, produci-
rá, a una distancia d un campo magnético perturbador
H = Ι/2πd.
A título de ejemplo, una corriente de 63 A produ-
ce a 10 m un campo de 1 A/m, que es suficiente, por
ejemplo, para afectar a los tubos de rayos catódicos,
pero también puede afectar a ciertos componentes
magnéticos supuesto que los «blindajes» AF no blo-
queen los campos magnéticos BF. Recuérdese que el
campo magnético desarrollado en caso de defecto de
aislamiento, siempre en esquema TN, es muy impor-
tante (Ιd = ΙCC).
Las formas de hacer frente a los campos magnéti-
cos de baja frecuencia son, entre otras:
-- El distanciamiento
-- Los cables de potencia integrados: fase, neutro y
conductor de protección (los cables unifilares deben
de evitarse por todos los medios)
-- Una elección adecuada de régimen de neutro
-- Bandeja metálica de cables (plano reductor)
-- La utilización de envolventes mecánicas, preferen-
temente ferromagnéticas
1.3 Las perturbaciones conducidas
La impedancia de los cables (L = 1 μH/m) limita mu-
cho los valores de las perturbaciones de más de 1 MHz.
Por tanto, son perturbaciones perjudiciales sobre
todo los armónicos, las sobretensiones de maniobra y
las tensiones y corrientes de rayo.
Fig. 4. Radiación magnética debida a la corriente
de neutro o de defecto en esquema TN-C
PAG. 80 Coexistencia de corrientes de alta y baja intensidad | Miguel Ángel Toto
-- Las tensiones armónicas son en general poco per-
judiciales para los aparatos no intercomunicados; pue-
den afectar, por ejemplo, a los rectificadores controla-
dos (por el defasaje de paso por cero sirve de referencia
de fase).
-- Las corrientes armónicas pueden producir pertur-
baciones conducidas por diafonía inductiva.
-- Las sobretensiones de maniobra y de rayo pue-
den provocar en los diversos equipos alteraciones en
su funcionamiento y hasta su destrucción. Entre las
diversas formas para evitarlo están la instalación de
limitadores de sobretensiones, los supresores de on-
das con filtros incorporados, los pararrayos, los trans-
formadores apantallados; estos últimos atenúan las
perturbaciones AF, pero sobre todo bloquean las
tensiones de BF en modo común.
2. La CEM de los aparatos electrónicos inter-
comunicados
Los sistemas de comunicaciones o conectados a
redes de datos son más sensibles a las perturbacio-
nes que los no interconectados, porque las líneas de
conexiones digitales son señales muy débiles y por lo
tanto más expuestas a las radiaciones generadas por
impedancia común y radiantes. Las señales digitales
son especialmente sensibles a los fenómenos transi-
torios.
Su susceptibilidad aumenta con la longitud de las
conexiones y la multiplicación de fuentes perturbadoras.
Por lo que se refiere a las perturbaciones de fre-
cuencia inferior a 1 MHz, los fenómenos especialmen-
te significativos a tener en cuenta son también aquí
los relacionados con la señal de 50 Hz y sus armónicos
junto a las sobretensiones de maniobra y el fenómeno
del rayo.
Las sobretensiones de maniobra son generalmen-
te de modo diferencial y deben de estar bloqueadas a
la emisión utilizando limitadores de sobretensión (cir-
cuitos RC, limitadores ZnO...).
2.1 Ejemplo de perturbaciones por impedancia común
Tomemos por ejemplo dos aparatos intercomu-
nicados que forman parte de un «sistema de inte-
ligencia repartida» y que están alimentados por la
misma red eléctrica.
Analicemos lo que sucede cuando se produce un
defecto de aislamiento (figura 7): en esquema TN-C,
si no hay malla, el defecto de aislamiento provoca la
circulación de una corriente de cortocircuito Id.
La caída de tensión ∆V en el conductor de equipo-

Fig. 5. Esquema TN-C, la corriente de neutro desarrolla
diferentes potenciales que afectan a las diferencias
de tensión de las conexiones digitales; la corriente de defec-
to de aislamiento (varios kA) desarrolla un ∆V destructor.
Fig. 6. Esquema TN-C con malla, el ∆V permanente
(desequilibrios de neutro, armónicos múltiplos de 3) o
temporal (corrientes de defecto) queda atenuado, pero
hay «corrientes vagabundas»: riesgo de incendio y cam-
pos magnéticos perturbadores, incluidos los cables de
potencia (figura 4).
tencialidad eléctrica puede sobrepasar la mitad de la
tensión simple (sección del conductor de protección <
sección fase). Esta tensión está entre las masas de los
dos aparatos, lo que distorsiona la comunicación e in-
cluso la imposibilita, si no hay protecciones adecuadas
en los emisores/receptores de la conexión digital. En
Coexistencia de corrientes de alta y baja intensidad | Miguel Ángel Toto
efecto, si el cable de señal es coaxial, el ∆V se aplica en
modo diferencial.
Las figuras 6, 7 y 8 indican lo que sucede en caso
de mallado de masas con diversos esquemas de co-
nexión a tierra (en el 2° defecto en esquema IT los ries-
gos son idénticos a los que tiene el esquema TN-S).
Nótese que si el mallado de todas las masas es muy
denso, el problema de la ∆V no se da en régimen TN,
pero la corriente de defecto de aislamiento es enton-
ces superior a la Ιcc trifásica (impedancia del circuito de
retorno de neutro muy baja).
En conclusión ¿qué hay que hacer en el caso de
edificios ya existentes o nuevos que no disponen de
un mallado de masas suficiente?
Evitar los regímenes de neutro que producen una
corriente de cortocircuito en caso de defecto de aisla-
miento (figura 8).
Distribuir las corrientes de defecto conectando las
masas a las estructuras metálicas de los edificios y en
un número importante de puntos. Con esto la ∆V que-
dará minimizada, pero hay que controlar la radiación
de los cables de potencia, incluido el CP (campos ra-
diados en el capítulo anterior).
Para las conexiones del circuito de red digital uti-
lizar preferentemente pares trenzados blindados; la
corriente que circula por el blindaje tiene un efecto
limitado dada la baja impedancia de transferencia.
Fig. 7. Esquema TN-S: ∆V temporal, la corriente de defec-
to en el cable de protección afecta temporalmente a la
equipotencialidad, puesto que el CP está conectado a las
estructuras hay distribución de corriente y de campos
magnéticos como en la figura 4.
PAG. 81
 NOTA
TÉCNICA

2.2 Ejemplo de perturbación por radiación

Tomemos por ejemplo el caso de dos computado-
ras conectadas en red (figura 9a) y examinemos lo que
sucede cuando cae un rayo. Supongamos que el rayo
cae a 200 m del edificio con un di/dt de 25,109 A/s:

(Î 25 kA; tm = 1 µs)

Si el bucle formado por la red de 50 Hz y las conexio-

nes digitales (figura 9a) tiene una superficie de 50 m2 al
campo impulsional, la fuerza electromotriz inducida es
de

e = dφ / dt = µ0S dH/dt = (µ0S/2πd) (di/dt)

e = [(4π . 10-7 . 50) / 2π200] 25 . 109 = 1,25 kV

Esta fuerza electromotriz es perjudicial para los cir-

cuitos emisores receptores digitales y, si el bucle está
cerrado, es la corriente resultante la que de hecho va a
provocar desperfectos.

¿Cuál es la solución?
Minimizar la superficie de los bucles, de cables de
potencia y de cables de señal. En efecto, si el bucle está

Fig. 8. Esquema TT. La pequeña corriente del conduc-

tor de protección CP no afecta a la equipotencialidad
de las referencias de potencial electrónicas de los Fig. 9: Perturbaciones de una conexión digital
sistemas de redes, (RCP pequeña respecto a RU y RN; e debido a un bucle inductivo y su solución.
Id, también baja) los campos magnéticos y los ∆V son
1000 veces más pequeños que en TN-C o TN-S.

PAG. 82 Coexistencia de corrientes de alta y baja intensidad | Miguel Ángel Toto

abierto, la tensión peligrosa para los sistemas electróni-
cos se desarrolla, y si está cerrado, la corriente inducida
(inductancia de transferencia) perturbará a la señal y
hasta podrá destruir los circuitos emisores-receptores
de datos. La figura 9a indica que el bucle puede tener
grandes dimensiones.
Instalar un conductor de acompañamiento o colo-
car los cables en una bandeja de cables o dentro de un
tubo metálico (figura 9b) permite minimizar la superfi-
cie del bucle.
Pero hay que ir con cuidado, porque de esta manera
se crea un bucle entre las masas. La conexión conduc-
tora entre dos equipos con sistema de comunicación
debe hacerse de baja impedancia para no desarrollar
tensiones inducidas entre las masas de los equipos in-
tercomunicados (evitar las colas de cerdo)...
Hay que indicar que si esta impedancia de conexión
es baja, pasará por ella, en caso de defecto de aislamien-
to, una parte importante de la corriente de defecto.
La solución es otra vez un buen mallado de las masas
lo más denso posible para distribuir las corrientes y/o un
régimen de neutro con baja corriente de defecto.
En todos los casos es posible aplicar la solución de
la figura 9c en la que el bucle de corriente de alta/baja
intensidad (potencia/señal) queda suprimido y por tan-
to también el bucle de masas. En esta solución hay tres
conductores en paralelo, las dos canalizaciones de ca-
bles y el conductor de protección (CP). A ser posible, las
canalizaciones deben de ser diferentes, seguir el mismo
trayecto y estar cercanas. Es el caso, por ejemplo, de un
montante en columna. En una misma planta (y por tan-
to, con corrientes de distribución de energía menores)
los cables de potencia y los cables de señal podrían co-
locarse en la misma bandeja de cables (figura 10).
La distancia entre cables de potencia y de señal en
una canalización metálica depende de muchos factores:
-- Inmunidad de los aparatos intercomunicados
-- Capacidad de los protocolos de comunicaciones
para tratar los mensajes distorsionados
-- Longitud del recorrido común
-- Intensidad que transportan los cables eléctricos
-- Cable con el CP integrado o conductores unipolares
-- Características eléctricas de las señales (valor eléc-
trico, frecuencia, impedancia, etc.)
Los fabricantes de los equipos de comunicaciones
defienden una distancia mínima de unos 30 centíme-
tros, pero solamente un experto puede dar una reco-
mendación en cada caso.
Coexistencia de corrientes de alta y baja intensidad | Miguel Ángel Toto
Fig. 10. Separación de los conductores de distinta
naturaleza en una misma bandeja de cables
3. Conclusión
Los aparatos no intercomunicados deben diseñar-
se siguiendo las leyes del arte y respetando, además,
las normas de emisión y de inmunidad; en realidad no
están menos afectados por las perturbaciones y los
acoplamientos descritos, y, si se ignoran estos peli-
gros, pueden estar mal diseñados.
En los edificios, los sistemas de redes, cada vez más
abundantes y extensos, tienen realmente el problema
de la coexistencia de las corrientes de alta y baja inten-
sidad. Los bucles inductivos deben de evitarse o puen-
tearse mediante masas de acompañamiento. Tanto a
nivel de plantas como entre los diversos pisos de un edi-
ficio hay que intentar conseguir la mejor equipotenciali-
dad posible entre las masas tanto en BF como en AF: por
esto es necesario el plano reductor y el mallado entre
masas. En todos los casos es fundamental efectuar una
buena instalación de las bandejas, canaletas y soportes
metálicos de cables.
La figura 11 da la visión del electricista y la del ex-
perto en CEM y propone una solución mínima y de
poco costo para los edificios ya existentes.
4. Bibliografía
Normas
-- CEI 61 000-4: Compatibilidad Electromagnética (CEM) - Técnicas
de ensayo y medida, sección 2 a 16.
-- Directiva Europea CEM 89/336/CEE.
-- UTE C 90-490: Recomendaciones para el cableado de inmuebles
inteligentes. Octubre 1995.
-- UTE C 15-900: Instalación y cohabitación de redes de potencia y
redes de comunicaciones en las instalaciones de locales de viviendas
del sector terciario. Mayo 1999.
Cuadernos Técnicos Schneider
-- Las perturbaciones eléctricas en BT. Cuaderno Técnico N° 141. R. Calvas.
-- La CEM: la compatibilidad electromagnética. Cuaderno Técnico N°
149. F Vaillant, J. Delaballe.
-- Perturbaciones de los sistemas eléctricos y los esquemas de co-
nexión a tierra. Cuaderno Técnico N° 177. R. Calvas
Publicaciones diversas
-- La compatibilité électromagnétique. Editions Schneider 07/96.
MD1CEM1F.
-- Manuel didactique CEM. Editions Schneider 01/96. Art. 62.920.
-- REE (Revue de l’électricité et de l’électronique). Abril 1996.
-- REE. Noviembre 1995.
PAG. 83
 NOTA
TÉCNICA

a. Red equipotencial de protección en forma de

bus (entre plantas) y en forma de estrella (en cada
planta). Igual que para la distribución eléctrica
• Objetivo: seguridad de las personas/contacto indirecto.
• Atributos:
-- No hay bucle de masas
-- Es posible el cálculo de las corrientes de defecto
-- Encaminamiento controlado de la corriente de defecto
-- Baja impedancia a 50 Hz pero alta en AF

b. Red de masas mallada metálicas

• Objetivo: equipotencialidad en AF, baja impedan-
cia en BF y en AF.
• Cualidades:
-- Encaminamiento aleatorio y múltiple de las co-
rrientes de defecto a 50 Hz y de neutro (TN-C) porque
las masas están conectadas al CP
-- Bucles de masas pequeños (AF)
-- Aumento de la corriente de defecto en TN
Nota: especialmente en AF, el mallado, para ser efi-
caz, debe de ser muy denso. Las conexiones de tipo 3,
si están hechas, crean bucles entre las masas que van
a afectar a los aparatos situados en plantas diferentes.
Así, si se han hecho este tipo de conexiones, hay que
multiplicar el número de conexiones equipotenciales
entre plantas para minimizar la superficie de los bucles
entre masas.

c. Red equipotencial mínima de protección y de

masas. Utilización óptima de las bandejas de cables
• Objetivos: los de las figuras 11a y 11b
• Cualidades:
-- Suprime los bucles formados entre los circuitos de
corrientes de alta y baja intensidad (circuitos de po-
tencia y circuitos de señal) y los bucles de masa
-- Equipotencialidad AF
-- Equipotencialidad BF (si Id es baja)
-- No hay corrientes vagabundas
-- Efecto de plano reductor/campos EM
• En los pisos superiores, hay que prever conexiones
de tipo 3 si el material eléctrico se encuentra a menos
de un metro de las estructuras metálicas exteriores
del edificio.
Nota: puede completarse con planos de masas lo-
cales mallados; no se prohíben conexiones directas en-
tre dos receptores próximos (con conductor de acom-
pañamiento); dentro de una misma planta, puede ser
suficiente una única bandeja de cables, y la columna
montante colocada en el centro limita las influencias
exteriores.
Fig. 11: Búsqueda de la equipotencialidad en BF y AF

PAG. 84 Coexistencia de corrientes de alta y baja intensidad | Miguel Ángel Toto

 LA REVISTA DE LA ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA
electrotécnia, luminotécnia, electrónica, empresas y gestión

Reglamentaciones

Para adquirir las reglamentaciones de AEA podrá acercarse a

nuestra sede de Posadas 1659 de 12 a 18 h de lunes a viernes. Para
adquisiciones al interior o al domicilio, deberá enviar un correo
electrónico a la casilla de adquisiciones@aea.org.ar indicando
cantidad de reglamentaciones, código, nombre, apellido, dirección,
código postal y localidad. Luego le enviaremos un presupuesto con Reglamentación sobre áreas explosi-
el costo de las reglamentaciones y el envío. vas. AEA 90079-10-1. IRAM-IEC 60079-
10-1. Edición 2012
Precio: a consultar

Instalaciones Eléctricas en Inmuebles
hasta 10 kW. Edición 2011
Precio para socios: $40 | No socios: $100
Reglamentación para la Ejecución de
Instalaciones Eléctricas en Inmuebles.
Elección e instalación de los materiales
eléctricos. Edición 2006
Precio para socios: $200 | No socios: $340
Reglamentación para la Ejecución de Ins-
talaciones Eléctricas en Inmuebles. Parte 7:
Reglas Particulares para las Instalaciones en
Lugares y Locales Especiales. Sección 780:
Instalaciones Eléctricas de Automatización
de Edificios. Edición 2011
Precio para socios: $200 | No socios: $340

Reglamentación para la Ejecución de Reglamentación para la Ejecución de Reglamentación para la Ejecución de

Instalaciones Eléctricas en Inmuebles Instalaciones Eléctricas en Inmuebles Instalaciones Eléctricas de Alumbrado
- Viviendas, Oficinas y Locales (Unita- - Locales para Usos Médicos y Salas Ex- Público. Edición 2009
rios). Edición 2006 ternas a los Mismos. Edición 2008 Precio para socios: $200 | No socios: $340
Precio para socios: $100 | No socios: $160 Precio para socios: $170 | No socios: $280

Reglamentación para Estaciones Reglamentación sobre Líneas Subte- Reglamentación de Líneas Aéreas Ex-
Transformadoras. Edición 2011 rráneas Exteriores de Energía y Teleco- teriores de Baja Tensión. Edición 2009
Precio para socios: $200 | No socios: $340 municaciones. Edición 2007 Precio para socios: $100 | No socios: $160
Precio para socios: $120 | No socios: $200

Finaliza aquí la primera edición de la Revista Electrotécnica en su nuevo formato. Desde la comisión directiva
de la Asociación Electrotécnica Argentina, saludamos a los lectores hasta la próxima edición, la cual llegará
de la mano de Ingeniería Eléctrica correspondiente al mes de junio de 2013.

Revista de la ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA

Noticias
Nuevo gerente en CADIEEL
El ingeniero electrónico Jorge Álvarez asumió como gerente de Relaciones Públicas de la entidad
Según un comunicado del 3
de marzo, la Cámara Argentina de
Industrias Electrónicas, Electro-
mecánicas y Luminotécnicas (CA-
DIEEL) eligió a Jorge Álvarez como
su nuevo gerente de Relaciones
Públicas, en reemplazo del falleci-
do Claudio Krämer.
Álvarez, de 63 años, se graduó
como ingeniero electrónico en la
Universidad Tecnológica Nacio-
86 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
nal, y desarrolló su carrera profe-
sional en empresas como ABB de
Argentina, Elster, Westinghouse y
Galileo, entre otras, donde ocupó
puestos gerenciales y directivos.
Con más de 30 años de expe-
riencia en el mercado eléctrico
y energético, Álvarez se especia-
lizó en Gestión de Materiales e
Ingeniería de Producto y lideró
varios proyectos en Argentina, Es-
tados Unidos y países europeos.
“Agradezco a CADIEEL la oportu-
nidad de poner al servicio de la
industria argentina toda mi expe-
riencia profesional en este nuevo
desafío de mi carrera, en el que
tengo como objetivo consolidar la
posición de la cámara como refe-
rente de un sector industrial que
apuesta a la innovación y competi-
tividad”, señaló al asumir su cargo.
88 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Noticias

Un balance de los consumos

eléctricos de 2012

El consumo eléctrico de 2012 cerró con una suba de 4,1% respecto de 2011

Como podía preverse, el año

2012, tal como 2011, se caracterizó
por un aumento considerable del
consumo eléctrico nacional, llegan-
do a batir récords nuevamente. El
año se inaugró registrando el ma-
yor consumo en la historia, récord Tabla 1:
que luego fue batido por los me- Demanda neta
total del MEM
ses de julio y diciembre. Si en 2011
sorprendió que por primera vez se
traspasara la barrera de los 10.000
GWh (en los meses de enero, ju-
nio, julio, agosto y diciembre), en
2012 dicha barrera fue traspasada
también en febrero, marzo y abril y,
además, ninguno bajó de los 9.000
GWh, consumiéndose en total en Si bien un correcto análisis crecimiento en el NEA y el NOA,
todo el año 121.310,4 GWh, un del mes de febrero, considerando aunque también se registraron
4,1% más que el año anterior. la notoria mayor cantidad de fe- altos consumos en zonas de ma-
Durante el mes de febrero se re- riados y que 2012 fue un año bi- yor peso (como Edenor, Córdoba,
gistraron nuevos récords también: siesto, arrojaría una variación de Santa Fe). El norte del país, sobre
5 de febrero: máximo consu- poco más del 8%, aún continúa todo NEA, también registró consu-
mo para día domingo, 363,5 GWh siendo llamativa la enorme dife- mos extraordinarios en los meses
7 de febrero: máximo consu- rencia en relación a la variación de marzo, abril, mayo, septiembre,
mo en día hábil, 454,8 GWh que protagonizaron otros meses. octubre, noviembre y diciembre.
18 de febrero: máximo consu- El incremento estuvo impulsa- Las variaciones en consumo
mo para día sábado, 408,3 GWh do entonces por un muy fuerte de la región patagónica, tal como

90 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013


en 2011, están totalmente regidas
por los requerimientos de Aluar,
en Chubut, presentando cambios
exhorbitantes de un mes a otro y
mismo respecto del año anterior.
En el mes de abril, la variación
responde al paso del tornado en
la provincia de Buenos Aires, afec-
tando a la ciudad de La Plata y la
zona sur de la Ciudad de Buenos
Aires, dejando a gran cantidad de
gente sin suministro eléctrico.
En mayo, el incremento estuvo
contenido por el bajo consumo de
Tabla 2:
Variaciones
interanuales
por regiones
(datos en %)
los grandes centros urbanos: las
ciudades de Buenos Aires y La Pla-
ta, y sus respectivos conurbanos, y
Mendoza, sobre todo.
En junio, la diferencia de la Pa-
tagonia se debe a una baja en la
autogeneración industrial en la
provincia de Santa Cruz.
En julio y diciembre, meses de
consumo récord, el crecimiento
estuvo sobre todo impulsado por
la suba conjunta protagonizada
por la ciudad de Buenos Aires y su
conurbano. Como se puede pre-
ver, una suba mínima en el consu-
mo de este conglomerado urbano
es más significativa para el consu-
mo eléctrico nacional que un gran
aumento en cualquier otra región
del país, como la Patagonia, por
ejemplo. Esto se comprueba tam-
bién en los meses de agosto y oc-
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 91
Noticias

tubre, cuando subió el consumo
en el interior del país, y descendió
en capital y GBA, resultando en
una estadística general con un
crecimiento más moderado.
Entrando en más detalle respec-
to de las distribuidoras de jurisdic-
ción nacional (Capital y GBA) por
un lado y la demanda eléctrica del
interior del país, en Capital y GBA
hubo aumentos en todos los meses
de entre el 0,3 (en agosto) y el 9,4%
(en febrero); mientras que en el inte-
rior del país en su conjunto los hubo
entre 1,2 (agosto) y 11,1% (febrero).

Tabla 3: Variaciones interanuales por provincias (datos en %)

92 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013

Temperatura
En cuanto a la temperatura, se
han registrado cambios respec-
to de las temperaturas históricas,
que pueden explicar también las
variaciones en el consumo. En los
meses de calor, en febrero se re-
gistró un promedio de 24,8 °C, 1,2°
más que la histórica para ese mes;
en marzo la temperatura media
fue de 21,7 °C, 0,3° más fría que
la histórica, y en diciembre, mes
récord, fue de 24,5°C, más de 4°
mayor a la histórica y más de 2°
respecto del año anterior.
En los meses invernales, en
junio la media fue de 12,2 °C, 0,5°
más caluroso que la histórica y 0,2°
más caluroso que 2011; en julio, el
mes más frío del año, las tempe-
raturas promediaron los 9,9 °C,
1,1° más frío que la histórica, pero
0,2° más caluroso que 2011, y en
Tabla 4: Datos de generación en porcentaje
agosto la temperatura media fue
de 13,7 °C, cuando en 2011 había
sido de 11,5 °C, y la histórica pro-
medio es de 12,4 °C.
En cuanto a los meses de otoño
y primavera, abril, con 18,1 °C, fue
solo 0,1° más frío que la histórica y
0,8° más caluroso que 2011. Mayo,
con 16,9 °C, fue también más ca-
luroso que la histórica y que 2011.
En septiembre, los 15,6 °C resgis-
trados son mayores a los 15,2 de
2011 y a los 14,2 históricos, y, final-
mente, en octubre la temperatura
media fue de 18,3 °C, cuando en
2011 había sido de 17,3°C y la his-
tórica promedio para este mes es
de 17,3°C.
Potencia
Respecto de la potencia eléc-
trica necesaria en 2012, se regis-
traron en la mayoría de los meses
consumos más altos respecto de
2011, comprendidos entre el 0,3
(octubre) y el 7,4% (diciembre).
Se destaca asimismo el mes de fe-
brero por superar en dos oportu-
nidades el récord de consumo de
potencia para día hábil: la primera
marca se alcanzó el día 7 de febre-
ro, con 21.907 MW, y la segunda
llegó el 16 de febrero, al alcanzar
el nuevo récord de 21.949 MW, a
solo 51 MW de los 22.000.
Los meses de abril, mayo y
agosto requirieron menores po-
tencias que el año anterior, com-
prendidas entre el 1,5 (agosto) y el
5,7% (abril). Junio no sufrió cam-
bios significativos.
Generación
En cuanto a la generación de
energía para proveer al país, no
hubo mayores modificaciones res-
pecto de años anteriores. La gene-
ración térmica lidera el listado con
su aporte de alrededor del 60% o
más todos los meses, seguida de
las fuentes hidroeléctricas, con
cerca del 30%. A continuación, con
aportes de entre el 3,2 y el 6,1% se
encuentra la energía nuclear.
Todos los meses de 2012 fue
necesario recurrir a la impórtación,
pero, a diferencia de años anterio-
res, el aporte de energías alternati-
vas fue mayor en la mayoría de las
ocasiones, entre las cuales se cuen-
tan los meses de consumo récord.
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 93
94 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
96 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
98 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
100 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
 Nota técnica

Control basado en pasividad de un filtro

activo shunt para compensación
de armónicos
Por Federico M. Serra, Cristian H. de Angelo, Daniel G. Forchetti
Grupo de Electrónica Aplicada (GEA)
Universidad Nacioal de Río Cuarto, Córdoba

Resumen de Lyapunov. El desempeño de la 1. Introducción

Se presenta el diseño de un estrategia de control propuesta es La utilización de cargas no li-
controlador no lineal, basado en validado mediante simulaciones neales se ha incrementado nota-
pasividad, para un filtro activo realizadas sobre un modelo realista blemente debido al avance en el
shunt utilizado para compensar las del convertidor. desarrollo de los dispositivos elec-
componentes armónicas consumi- trónicos de potencia. Este tipo de
das por una carga no lineal. El obje- Palabras claves carga consume corriente con alto
tivo de control consiste en inyectar Pasividad, filtros activos, teoría contenido armónico, la cual debe
la corriente de compensación ne- pq, filtros shunt, convertidor de ser suministrada por la fuente de
cesaria para que la corriente consu- frente activo. alimentación y transportada por
mida desde el sistema de potencia
sea sinusoidal pura y balanceada,
independientemente de si la ten-
sión de red presenta desbalance
y/o armónicos. Las referencias de
la corriente de compensación son
obtenidas haciendo uso de la Teo-
ría de la Potencia Reactiva Instan-
tánea. El sistema es representado
mediante su modelo hamiltoniano
controlado por puerto, y el contro-
lador es diseñado mediante asig-
nación de interconexión y amorti-
guamiento utilizando un método
constructivo basado en técnicas Figura1. Esquema de compensación con un SAF

102 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013

la línea de transmisión, producién-
dose un aumento de las pérdidas
debido al incremento en el valor
eficaz de dicha corriente.
El consumo de corriente con
alto contenido armónico, además
de generar pérdidas en la línea,
disminuye la calidad de la energía
suministrada y establece penali-
zaciones por parte de los provee-
dores de energía eléctrica. Por ello
la eliminación de estos armónicos
implica una reducción de costos
en la operación del sistema.
Una forma de compensar las
corrientes armónicas consumidas
por una carga no lineal es median-
te la utilización de un filtro activo
shunt (Shunt Active Filter, SAF) (Aka-
gi et al., 2007). Estos filtros están
compuestos por un convertidor,
un filtro pasivo y un controlador,
tal como se muestra en la figura 1.
El convertidor tiene por finali-
dad inyectar la corriente de com-
pensación en el sistema de poten-
cia, mientras que el controlador
es el encargado de generar las
señales de disparo para las llaves
semiconductoras de potencia que
constituyen el convertidor.
El convertidor utilizado para
implementar el SAF es un conver-
tidor fuente de tensión (Voltage
Source Converter, VSC) con un filtro
RL que permite la inyección de la
corriente de compensación en el
sistema de potencia. La utilización
de un VSC en la implementación
del SAF se debe a que éste permi-
te flujo de potencia bidireccional y
presenta baja distorsión armóni-
ca en la salida (Yazdani y Iravani,
2010).
Debido a los inconvenientes
mencionados en lo que al consu-
mo de corrientes con alto conteni-
do armónico se refiere y teniendo
en cuenta que el SAF puede mo-
delarse como un sistema no lineal,
el diseño del controlador requiere
generalmente la aplicación de téc-
nicas de control no lineal.
Entre estas técnicas, aquellas
basadas en pasividad se han em-
pleado satisfactoriamente en apli-
caciones donde intervienen con-
vertidores de potencia (Ortega et
al., 1998). Uno de estos métodos
es el de asignación de interco-
nexión y amortiguamiento (Inter-
connection and Damping Assign-
ment, IDA) (Ortega et al., 2002), el
cual ha sido utilizado en el diseño
de controladores para VSC usados
como rectificadores (Gaviria et al.,
2005; Pengfei et al., 2008; Yuliang
et al., 2008; Méndez et al., 2006) e
inversores (Serra et al., 2011, 2012;
Zong-xiang y Lu-sheng, 2010; Kun
et al., 2011). Este método consiste
en modificar la función de energía
del sistema para lograr una diná-
mica de seguimiento del error que
asegure su convergencia a cero.
En este trabajo se diseña una
estrategia de control para el SAF
utilizando IDA con el objetivo de
lograr que la corriente entregada
por la red sea sinusoidal pura y
balanceada. En el diseño de esta
estrategia se usa un método cons-
tructivo para calcular la asignación
de interconexión y amortigua-
miento, el cual está basado en téc-
nicas de Lyapunov; de esta manera
se garantiza la convergencia asin-
tótica del error a cero. La estrategia
de control IDA tiene la caracterís-
tica de ser un método sistemático
de diseño en el cual queda defini-
da claramente la estructura del sis-
tema, esto permite seleccionar la
interconexión adecuada para can-
celar los acoplamientos indesea-
dos entre las variables de estado,
y además, asignar el amortigua-
miento necesario para lograr la ve-
locidad de convergencia deseada.
Por otro lado, las referencias de
corriente para el controlador IDA
se obtuvieron haciendo uso de la
Teoría de Potencia Reactiva Ins-
tantánea, o Teoría pq (Akagi et al.,
1983), la cual permite cancelar las
componentes indeseables de la
corriente consumida por la carga
estableciendo las potencias real e
imaginaria definidas por la estra-
tegia de control (Serra et al., 2009;
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 103

Akagi et al., 2007). Además, con el
objetivo de compensar pérdidas
adicionales en el sistema se con-
sidera una componente adicional
a la corriente de referencia que a
su vez permite realizar el control
de la tensión de la barra de co-
rriente continua (CC). Finalmente,
el desempeño de la estrategia de
control propuesta es validado me-
diante resultados de simulación
realizados sobre un modelo realis-
ta del convertidor.
El trabajo está organizado de la
siguiente manera: en la sección 2
se describe el sistema propuesto,
en la sección 3 se presenta el mo-
delo del sistema en coordenadas
de Park y el modelo hamiltonia-
no controlado por puerto (Port-
Controlled Hamiltonian, PCH), en
la sección 4 se diseña la estrategia
de control propuesta para el SAF y
en la sección 5 se muestran resul-
tados de simulación.
2. Descripción del sistema
El sistema considerado en este
trabajo consta de una fuente de
potencia (red eléctrica) que ali-
menta una carga no lineal a través
de una línea de transmisión. En
paralelo con la carga se conecta
un SAF utilizado para cancelar las
corrientes armónicas consumidas
por dicha carga, como se muestra
en la figura 1.
104 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Nota técnica
Con el objetivo de modelar
una red fuerte, se considera como
fuente de potencia una barra de
potencia infinita sin impedancia.
Este modelo considera que la co-
rriente consumida por la carga no
modifica la tensión de red.
La carga no lineal considerada
está formada por una impedancia
inductiva (Lac) conectada en serie
con un puente rectificador contro-
lado (con ángulo de conducción de
30º) que alimenta una carga resisti-
va inductiva (Rc, Lc), más una resis-
tencia trifásica (Rac) conectada en
paralelo con dicha carga no lineal;
tal como se muestra en la figura 2.
Este tipo de carga consume
potencia con un alto contenido
armónico en las corrientes de
Figura 2. Carga no lineal
línea (iLa, iLb e iLc). Se utiliza este
tipo de carga con el objetivo de
analizar el comportamiento del
SAF en condiciones altamente
desfavorables.
El convertidor de potencia uti-
lizado para implementar el SAF es
un VSC construido con transisto-
res (S1...S6) de tipo IGBT (Isolated
Gate Bipolar Transitors), como el
que se muestra en la figura 3.
Para conectar el convertidor
en paralelo con el sistema de po-
tencia es necesario colocar un fil-
tro inductivo entre ambos, para
lograr que el VSC funcione como
una fuente de corriente contro-
lada permitiendo inyectar la co-
rriente de compensación en el
sistema de potencia.
 3. Modelo del SAF
A continuación se presenta el
modelo del SAF en coordenadas
de Park utilizando la transforma-
ción invariante en potencia, y lue-
go se escribe este modelo en la
forma PCH.

3.1 Modelo en coordenadas de

Park
El modelo del SAF en coorde-
nadas de Park (dq) se puede escri-
bir como (Blasko y Kaura, 1997)

L f iCd = − R f iCd − ωdq L f iCq + md vdc − ed , Figura 3. Convertidor de potencia

L f iCq = − R f iCq + ωdq L f iCd + mq vdc − eq , (1)

Cvdc = −md iCd − mq iCq .
3.2 Modelo PCH Rf 0 0
R ==  0 Rf 0  ,
donde ωdq es la velocidad del Para poder diseñar un control  0 0 0 
referencial, que en este trabajo se mediante IDA se debe representar
considera igual a la frecuencia de al sistema mediante su modelo y ζ = [-ed -eq 0]T son perturba-
red; iCd e iCq son las corrientes en el PCH (Ortega et al., 2002), esto es, ciones externas (tensiones medi-
marco de referencia seleccionado, debe expresarse como das de la red).
obtenidas mediante la transfor- La función H(x) representa la
∂H (x)
mación de iCa, iCb e iCc; ed y eq son x = [ J (x, u) − R (x) ] +ζ , (3) energía del sistema, y está dada
∂x
las tensiones de red obtenidas me- por la suma de la energía almace-
diante la transformación de ea, eb donde x = [LfiCd LfiCq Cvdc] es T
nada en los inductores del filtro de
y ec; vdc es la tensión de la barra de el vector de estado, u = [md mq] T
salida y el capacitor de la barra de
CC; md y mq son los índices de mo- son las entradas al sistema, J(x,u) CC, esto es
dulación y, finalmente, Lf y Rf son es la matriz de interconexión, que 2 2
L f iCd L f iCq 2
Cvdc
la inductancia y la resistencia del expresa el acoplamiento entre las H ( x) = + + ,, (4)
2 2 2
filtro respectivamente. variables del sistema,
El sistema formado se puede de donde se puede calcular
 0 −ωdq L f md 
escribir en forma matricial de la  
J (u) = − J T (u) = ωdq L f 0 mq  ,
siguiente manera:  −md −mq 0  ∂H (x) T
 = iCd iCq vdc  . , (5)
∂x
R(x) es la matriz de amortigua-
 L f iCd   − R f −ωdq L f md  iCd   −ed 
    
mq   iCq  +  −eq  . (2)
miento, que contiene aquellos 4. Diseño del controlador
 L f iCq  = ωdq L f −R f
 Cvdc   −md −mq 0  vdc   0  elementos que disipan energía, La estrategia de control tiene


Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 105

 Nota técnica

por objetivo compensar las co- pecíficamente, los coeficientes de de donde se puede calcular R1,
rrientes armónicas consumidas Ra se eligen haciendo uso del crite- R2 y R3 para lograr la velocidad de
por una carga no lineal con el fin rio de estabilidad de Lyapunov, a convergencia deseada.
de lograr que la corriente entrega- partir de la siguiente función can- Finalmente, las leyes de con-
da por la red sea sinusoidal pura y didata de Lyapunov, trol para md y mq pueden obtener-
balanceada, independientemente se de (9) y (10) como
1 (7)
de la forma de onda de la tensión V = (ε T P −1ε),
2
1
de red. Para lograr este objetivo es md =  L f iCd
* *
+ R f iCd + ωdq L f iCq − R1 (iCd − iCd
*
) + ed  ,
vdc 
necesario que el SAF inyecte la co- cuya derivada en el tiempo es, (11)
rriente de compensación adecua-
1
mq =  L f iCq
* *
+ R f iCq − ωdq L f iCd − R2 (iCq − iCq
*
) + eq  .
da en el sistema de potencia. Las V = −εT P −1R d P −1ε < 0, (8) vdc 
referencias de estas corrientes de (12)
compensación se obtienen me- y así Rd debe ser una matriz de-
diante el uso de la Teoría pq. finida positiva para garantizar la Los términos derivativos pre-
El diseño del controlador con- convergencia a cero del error. sentes en las ecuaciones (11) y
siste en lograr que cada variable Ja(u) se elige para eliminar los (12) son calculados utilizando ob-
del sistema (3) siga la referencia acoplamientos entre las variables servadores de alta ganancia (Da-
determinada por x = [Lfi Cd Lfi Cq
* * *
de estado del sistema y así obte- broom y Khalil, 1997).
Cv dc] , llevando el error de con-
* T
ner ecuaciones simples para el Las corrientes de referencia, i*Cd
vergencia (ε = x-x*) a cero. error que permitan determinar los e i*Cq se eligen con el fin de lograr
Para ello se asigna la siguiente parámetros del controlador para que la corriente entregada por la
dinámica para el error: la velocidad de convergencia de- red sea sinusoidal pura y balancea-
seada para cada error. Así se elige da. Estas corrientes están formadas
.
ε = [ J d (u) − R d ] P ε , −1
(6) por las corrientes de compensa-
 0 ωdq L f − md  ción, i*CdComp e i*CqComp, necesarias
 
donde Jd(u) = J(u)+Ja(u) y Rd = J a (u) =  −ωdq L f 0 − mq  , (9) para cumplir con el objetivo de
 md mq 0 
R+Ra son las matrices de interco-  control; más una corriente, i*CdPer,
nexión y amortiguamiento desea- encargada de compensar las pérdi-
das, y de tal manera que las ecua- das adicionales del sistema, esto es
ciones para la dinámica del error
Lf 0 0 *
iCd *
= iCd *
+ iCd
P =  0 Lf 0  . quedan Comp Per
,
* * (13)
 0 0 C  iCq = iCqComp
( R f + R1 )
εiCd = − εiCd ,
Lf
Así, el diseño consiste en elegir Las corrientes de compensa-
( R f + R2 )
adecuadamente las matrices Ja(u) εiCq = − εiCq , (10) ción, i*CdComp e i*CqComp, se obtienen
Lf
y Ra de tal manera de asegurar la R3 haciendo uso de la Teoría pq (Se-
εvdc = − εv ,
convergencia del error a cero. Es- C dc rra et al., 2009). Para que la carga

106 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013

consuma de la fuente únicamente
corriente sinusoidal balanceada,
la corriente eficaz entregada por
la red, IS, debe estar formada úni-
camente por la componente fun-
damental de secuencia positiva,
IS , de manera tal que
+1
I −1
=I ±n
= 0, (n ≥ 2),
S S
donde “n” indica el número de
armónico al que está asociada la
componente de corriente corres-
pondiente.
Haciendo uso de la definición
de potencia real e imaginaria se
puede escribir que (Akagi et al.,
1983, 2007),
+1 +1 −1 ±n
q = p = 0 ⇒ I
S S S =I S = 0,
donde “p” y “q” representan las
potencias real e imaginaria osci-
lantes. El supraíndice “+1” indica
que estas potencias se calculan
utilizando únicamente la compo-
nente fundamental de secuencia
positiva de la tensión (e ) y el su-
bíndice S indica que las potencias
se calculan utilizando la corriente
entregada por la red (IS).
Además, para que el sistema
no consuma energía reactiva de la
fuente, es necesario que la tensión
e y la corriente IS estén en fase,
+1
es decir
qS+1 = 0, (16) una corriente de pérdida aproxi-
mada como la siguiente:
donde q es la potencia imagi-
 e 
2 
naria constante. 1 e
i*
= − d ±  d  − 4∆  , (19)
Cd Perd
2  Rf  Rf 
Utilizando las ecuaciones (15)    
y (16), es posible calcular las po-
tencias consumidas por la carga con
que deben ser compensadas por
 *2 vdc R3 
(14)
el SAF (p*Comp y q*Comp) como ∆ = iCq −
Rf
( *
vdc − vdc ) . (20)
 
*
pComp = p L+1 ,
*
(17)
qComp = qL+1 + q L+1 = qL+1 , Esta corriente se obtiene supo-
niendo que los lazos de control de
donde p Comp y q Comp son las re-
* *
corriente son mucho más rápidos
ferencias de potencia y el subíndice que el lazo de control de tensión
L
indica que las potencias p , q L
+1
L
+1
(iCd = i*Cd e iCq = i*Cq) y además eq =
y qL+1 se calculan utilizando la com- 0. Incluso aunque i*CdPerd se obtie-
ponente fundamental de secuencia ne usando un modelo ideal del
positiva de la tensión (e ) y la co- +1
sistema (sin incluir pérdidas) una
rriente consumida por la carga (IL). correcta elección de R3 permite
(15) Las corrientes i CdComp e i CqComp
* *
realizar adecuadamente el control
se pueden obtener a partir de las de la tensión de la barra de CC.
potencias de compensación como La referencia de tensión de
la barra de CC v*dc se elige en un
iCd*
 1 ed+1 eq+1   pComp
*

 * Comp  =  +1   *  . (18) valor constante de manera tal que
i
 CqComp  (ed+1 ) 2 + (eq+1 ) 2 eq −ed+1   qComp 
la tensión vdc se mantenga en va-
La componente de la corriente lores que permitan al convertidor
que se encarga de compensar las inyectar la corriente de compen-
+1
pérdidas adicionales (autodescar- sación requerida.
ga del capacitor de la barra de CC, En la figura 4 se muestra el es-
conmutación, conducción, etc.) quema de control propuesto para
puede obtenerse haciendo el ba- el SAF. Este esquema de control
lance de potencia en el converti- emplea un detector de secuencia
dor y considerando la dinámica de positiva (Positive Sequence Detector,
la tensión de la barra de CC me- PSD) que permite la orientación
diante las ecuaciones (1) y (10). De del referencial para hacer eq = 0 y
esta manera, es posible obtener la obtención de e+1. El PSD utilizado
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 107

en este trabajo es un DSOGI-FLL el
cual presenta mayor robustez ante
perturbaciones en la tensión de red
(armónicos, desbalance, variacio-
nes de frecuencia) comparado con
otros métodos (Serra et al., 2010).
5. Resultados de simulación
Con el objetivo de evaluar el
desempeño del SAF utilizando la
estrategia de control propuesta,
se diseñaron ensayos que fueron
simulados usando un modelo
realista del sistema que incluye
las pérdidas en el convertidor y
los efectos de la modulación. Las
simulaciones fueron realizadas
utilizando el paquete SimPower-
System de Matlab™.
Los parámetros del controla-
dor usados en las simulaciones
son mostrados en la tabla 1 y las
especificaciones del SAF, la carga
no lineal y la red, en la tabla 2.
Se realizaron dos ensayos para
mostrar el desempeño dinámico
del SAF en el caso de tensión de
red sinusoidal pura y balanceada
y para el caso en que esta tensión
presente desbalance y armónicos.
Tabla 1. Parámetros del controlador
108 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Nota técnica
Figura 4. Estrategia de control propuesta
Tabla 2. Parámetros del SAF,
la carga no lineal y la red
5.1 Tensión balanceada
Para este ensayo se utiliza una
tensión de línea trifásica, sinusoi-
dal y balanceada.
En la figura 5 se muestra la
corriente de la fase a en distintos
puntos del sistema para el ensayo
de conexión del filtro. Se arranca el
sistema sin compensación y en el
tiempo t = 0,05 s, se conecta el SAF
para compensar las corrientes ar-
mónicas consumidas por la carga.
En la figura 5 (a) y (b) se mues-
tra la forma de onda de la corriente
de compensación (iCa) y la corriente
consumida de la red (iSa), respecti-
vamente, para el ensayo descripto.
Para verificar que la estrategia
propuesta cumple con el objetivo
de que la corriente consumida des-
de la red sea sinusoidal y balancea-
da, se realizó una descomposición
espectral de Fourier en redes de se-
cuencia de las mismas. En la figura
6 (a) se muestra el espectro de co-
rriente para t < 0,05 s (sin compen-
sar) y en la figura 6 (b) se muestra el
 espectro de esta corriente para t ≥
0,05 s (compensada).
Se puede observar que las
componentes correspondientes
al 7 , 13 y 19 armónico, carac-
mo er no

terísticas de este tipo de carga no

lineal, se reducen considerable-
mente (<1%) con la utilización
del filtro propuesto. La distorsión
armónica total (Total Harmonic
Distortion, THD) de la corriente
consumida desde la red antes de
la compensación es del 26,8%,
Figura 5. Corrientes en la fase a del sistema (tensión balanceada) mientras que luego de la compen-
sación el THD se reduce al 1,07%.
En la figura 7 se muestra la ten-
sión de la barra de CC junto a su
referencia. Como se puede obser-
var en esta figura, la estrategia de
control permite la regulación de
vdc, manteniéndola junto a su valor
de referencia en el momento en
que comienza a funcionar el SAF.
Se observa que el ripple presente
en dicha tensión a partir de los 0,05 s
se mantiene por debajo del 0,5%.

Figura 6. Espectro de IS (tensión balanceada) 5.2 Tensión desbalanceada +

armónicos
Para este ensayo se utiliza una
tensión de línea trifásica sinusoidal,
con un debalance del 13% (según
norma IEC) y con un 5% de 5to ar-
mónico y un 2% de 7mo armónico.
En la figura 8 se muestra la
corriente de la fase a en distintos
Figura 7. Tensión de la barra de CC para tensión de red balanceada puntos del sistema para el ensayo

Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 109


de conexión del filtro. En la figura
8 (a) y (b) se muestra la forma de
onda de la corriente de compen-
Figura 8. Corrientes en la fase a del sistema (tensión desbalanceada + armónicos)
Figura 9. Espectro de IS (tensión desbalanceada + armónicos)
Figura10. Tensión de la barra de CC para tensión desbalanceada + armónicos
110 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Nota técnica
sación (iCa) y la corriente consumi-
da de la red (iSa), respectivamente,
para el ensayo descripto.
En la figura 9 (a) se muestra el es-
pectro de corriente para t < 0,05 s (sin
compensar) y en la figura 9 (b) se
muestra el espectro de esta co-
rriente para t ≥ 0,05 s (compen-
sada). Debido al desbalance y las
componentes armónicas presen-
tes en la tensión de red, además
de los armónicos característicos
del tipo de carga considerada,
aparecen componentes con baja
amplitud en las frecuencias −50,
±150, +250, −350, ±450, … Hz.
Con la utilización del filtro pro-
puesto las componentes armóni-
cas resultan atenuadas hasta tener
amplitudes menores al 1%. El THD
de la corriente consumida desde
la red, antes de la compensación
es del 26,7% y luego de la com-
pensación, del 0,96%.
En la figura 10 se muestra la
tensión de la barra de CC junto a
su referencia. Se observa que la
estrategia de control permite la
regulación de vdc y que el ripple
presente en dicha tensión a partir
del momento en que se conecta el
SAF se mantiene menor al 0,5%.
6. Conclusiones
En este trabajo se diseñó un
control para un SAF utilizando la
técnica IDA con el objetivo com-
pensar las corrientes armónicas
consumidas por una carga no li-
neal y de esta manera lograr que
la corriente entregada por la red sea sinusoidal
pura y balanceada. Se utilizó la Teoría pq para
determinar las referencias de las corrientes de
compensación que deben ser sintetizadas por el
convertidor.
El diseño se realizó utilizando un método
constructivo para calcular la asignación de inter-
conexión y amortiguamiento basado en técnicas
de Lyapunov, que garantiza la convergencia a
cero del error.
Se realizaron dos ensayos en simulación, uno
para tensiones de red sinusoidales puras y balan-
ceadas y otro para tensiones de red desbalancea-
das y con armónicos.
En ambos ensayos se pudo observar que los
armónicos propios del tipo de carga utilizada y
los correspondientes a la distorsión en la tensión
de red se reducen notablemente mediante la
utilización del SAF con la estrategia de control
propuesta.

Bibliografía
1] Por norma editorial, no se publican las referencias
bibliográficas que dan sustento a este trabajo. Por
consultas de esta índole o demás cuestiones referidas al
tema tratado, contactar a Federico Serra, fserra@ieee.org

Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 111

112 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
114 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Producto
Ensayos de laboratorio
para la industria eléctrica
Lenor SRL ofrece en el país una
amplia gama de ensayos de labo-
ratorio, servicios de inspección,
calibración y certificación para dis-
tintas ramas de la industria, desde
la minera hasta la fabricación de
bicicletas o juguetes.
Entre otra gran cantidad de en-
sayos de laboratorio, la industria
eléctrica se ve favorecida con los
de compatibilidad electromagné-
tica, seguridad eléctrica, eficiencia
energética y seguridad en equi-
pos electromédicos.
116 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Compatibilidad electromag-
nética
De acuerdo a las normas na-
cionales e internacionales IRAM
e IEC, y en el marco del convenio
de cooperación que la empresa
suscribió con la Facultad de Inge-
niería de la Universidad Nacional
de La Plata en el año 2008, me-
diante las instalaciones del LEDE-
SIECIT (Laboratorios Electrotécni-
cos Departamento de Electronia
- Sistema Integrado de Estudios,
Certificaciones e Investigaciones
Tecnológicas), Lenor realiza en-
sayos de compatibilidad electro-
magnética para productos ele-
trodomésticos, electromédicos
y electrónicos, accionamientos
electrónicos de motores y equi-
pamiento de tecnología de la in-
formación y las comunicaciones.
A la fecha, los ensayos en cues-
tión son los siguientes:
-- IEC 61000-4-2 Inmunidad a las
descargas electrostáticas
-- IEC 61000-4-4 Inmunidad a los
transitorios eléctricos rápidos
en ráfagas
-- IEC 61000-4-5 Inmunidad a las
ondas de choque
-- IEC 61000-4-6 Inmunidad a las
corrientes inducidas de radio-
frecuencia
-- IEC 61000-4-8 Inmunidad a los
campos magnéticos de fre-
cuencia industrial
-- IEC 61000-4-11 Inmunidad a
los huecos de tensión, inte-
rrupciones breves y variacio-
nes de tensión
Seguridad eléctrica
Lenor está acreditada por la
ISO 17025 y reconocida por IECEE
CB Scheme. Asimismo, cumple
con las normativas locales de Ar-
gentina, Estados Unidos, Colom-
bia, Chile y Brasil, todo lo cual le
otorga aceptación en Perú, Ecua-
dor y Paraguay, entre otros.
Los ensayos de seguridad eléc-
trica los realiza sobre una amplia
gama de productos, como ser ba-
terías; cables y cordones; interrup-
tores para los aparatos y controles
automáticos para electrodomés-
ticos; aparatos electrodomésticos
y similares (máquinas y motores);
accesorios de instalación y co-
nexión; luminarias, balastos; acce-
sorios de medición, control y equi-
pos de laboratorio; equipamiento
para oficinas; equipamiento de
baja tensión, equipos de conmu-
tación de alta potencia; transfor- nacionales IRAM, Nch e ISO, entre
madores de seguridad y equipos otras. Los productos a medir son
similares; herramientas portátiles; lámparas, refrigeradores domés-
juguetes eléctricos, y aparatos ticos, freezers, acondicionadores
electrónicos y de entretenimiento. de aire, motores, función stand-by
en equipos eléctricos y electróni-
Seguridad en equipos electro- cos, y balastos, entre otros. En esta
médicos categoría se incluye también el
Los ensayos de seguridad en ensayo sobre la determinación de
equipamiento electromédico se ruido aéreo en refrigeradores.
llevan a cabo de acuerdo a nor- El laboratorio presenta las acre-
mas nacionales e internacionales ditaciones y respaldos correspon-
como IRAM, IEC, UL, EN, ISO, entre dientes a la actividad realizada,
otras, en las categorías productos tanto desde Argentina como de
como incubadoras, nebulizadores, otros países limítrofes como Chile.
lámparas de fototerapia, sillones
odontológicos, electrocardiógra-
fos, cardiodesfibriladores, autocla-
ves, equipos de diagnóstico por
Por
imágenes, camillas hospitalarias y
LENOR S. R. L.
equipos de diálisis, entre otros.
Los ensayos están acreditados
por ISO 17025 y reconocidos por
el marcado CE y el Organismo Ar-
gentino de Acreditación, además
de la Dirección Nacional de Tecno-
logía Médica.
Eficiencia energética
La eficiencia energética es
cada vez más preciada no solo por
los fabricantes, sino por los pro-
pios conssumidores finales. Lenor
brinda servicios de medición de
eficiencia energética de acuerdo
a las normas nacionales e inter-
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 117
118 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Noticias

Se festejó el Día de la Seguridad Eléctrica

El 20 de febrero de cada año

quedó instituido como el Día de
la Seguridad Eléctrica, según Ley
4210 de la Legislatura de la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires, sancio-
nada en 2012 gracias a la gestión
de la diputada Lía Rueda, con la
adhesión de diversas instituciones
del ámbito académico, empresarial
e industrial, y al voto unánime de
todo el cuerpo de legisladores.
El pasado martes 19 de febre-
ro, el salón “Presidente Perón” de
la casa legislativa porteña fue sede
El panel de oradores estuvo conformado por la diputada Lía Rueda
y los ingenieros Julio Mario Manili, Alberto Pérez y Patricia Yerfino

de la reunión en conmemoración
del día celebrado, abriendo sus
puertas a un variado y numeroso
público proveniente de todas las
ramas de la actividad eléctrica.
Allí, luego de una presentación
elaborada por APSE -Asociación
para la Promoción de la Seguridad
Eléctrica-, un panel presidido por
la diputada Lía Rueda y compues-
to, además, por los ingenieros Pa-
tricia Yerfino, Julio Mario Manili y
Alberto Pérez expresó en sus dis-

120 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013

cursos la importancia para toda la
ciudadanía de festejar este día.
La seguridad eléctrica está
presente en todos los eslabones
donde existe energía eléctrica,
desde la generación, pasando por
la transmisión, por la distribución
y por el uso. La fecha elegida para
conmemorarla es el 20 de febrero
de cada año, en homenaje al natali-
cio del ingeniero Alberto Iaconis. El
profesional llegó al mundo en 1957
y hasta su partida, el 14 de febrero
de 2011, se vio involucrado en nu-
merosos proyectos que bregaban
por la estandarización de paráme-
tros para la seguridad eléctrica y
la concientización ciudadana de
los mismos. Se graduó en 1983 de
ingeniero electrónico en la UTN y
desarrolló su profesión en el ámbi-
to docente. Asimismo, participó ac-
tivamente en AEA, ASEL, COPITEL,
IRAM, APSE y CADIEM, formando
parte de los comités de redacción
de normas y hasta del Comité MER-
COSUR de Normalización.
La diputada Lía Rueda, del blo-
que partidario Pro, presidió el acto
a título de ser la autora de la Ley.
En su discurso, destacó que según
estadísticas confeccionadas por
la Dirección General de Protec-
ción Urbana y el Departamento
de Coordinación y Enlace, con el
Sistema Federal de Emergencia,
ambos de la Superintendencia
Federal de Bomberos, sobre un
total de 4.983 incendios ocurridos
en la ciudad, un 30,44% se debe
a contingencias eléctricas, siendo
éste el principal causante de este
tipo de siniestro. En su deber de
cuidar la integridad de los ciuda-
danos, la legisladora definió el Día
de la Seguridad Eléctrica como una
herramienta más para la concien-
tización del uso racional y respon-
sable de la electricidad, y llamó a
reflexionar sobre sus usos inco-
rrectos. Asimismo, no dejó pasar la
oportunidad para destacar la figu-
ra de Alberto Iaconis como ejem-
plo de compromiso en esta causa.
Carlos Mario Manili, secreta-
rio académico de la Universidad
Tecnológica Nacional y miembro
redactor del Reglamento para la
ejecución de instalaciones eléctri-
cas de la AEA, destacó en el en-
cuentro la figura de su colega y
amigo Alberto Iaconis, a la vez que
elevó el rol de la educación en el
trabajo por la seguridad eléctrica,
entendiendo a la primera desde el
documento firmado por nuestros
gobernantes, “La educación que
queremos para la generación de
los bicentenarios”, que acuerda
que es estratégica y fundamental
para vencer a la exclusión social.
Las normas de producto, las
reglas de ejecución e instalación,
los sistemas de control y la capa-
citación son herramientas en pro
de esta causa que forman parte
de la educación permanente y
sistemática que todos deberían
recibir en el transcurso de su vida
profesional. En este contexto, el
académico espera que el Día de la
Seguridad Eléctrica sea un estimu-
lante para continuar con la lucha
por erradicar las pérdidas de vidas
humanas y bienes materiales en
incendios de origen eléctrico.
Alberto Pérez, incansable lu-
chador por la seguridad eléctrica
en nuestro país, deleitó a la au-
diencia con el agradecimiento a
los representantes políticos y a
APSE, CADIME, COPIME, COPITEC
y ACYEDE por haber dado marcha
a la Ley, y con una correcta expo-
sición de la vida profesional de Al-
berto Iaconis, en donde no faltó la
mención a las “Primeras jornadas
de seguridad eléctrica”, organiza-
das en el año 1985, ni su carácter
de propulsor de la certificación de
seguridad eléctrica de todos los
productos eléctricos, electrónicos
y electrodomésticos que se fabri-
caban, importaban y comerciali-
zaban en el país a través del sello
de seguridad eléctrica. Asimismo,
destacó su desavenencia con algu-
nas medidas tomadas por el ENRE.
Por último, las palabras de Pa-
tricia Yerfino, miembro fundador
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 121
Noticias
Representantes de los ámbitos académico, industrial y empresarial
se reunieron para festejar el Día de la Seguridad Eléctrica en el salón
“Presidente Perón” de la Legislatura porteña
de APSE y presidenta de FISUEL
-Federación Internacional para la
Seguridad de los Usuarios de Elec-
tricidad-, dieron cierre al evento.
La ingeniera destacó la silencio-
sa y exitosa labor en favor de la
seguridad eléctrica de cámaras,
122 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
que cada 20 de febrero sirva para
reflexionar los avances realizados
para asegurar la seguridad elécrica
a la ciudadanía en su totalidad, en
miras a un futuro que con certeza
estará ligado al cambio de las fuen-
tes tradicionales de energía por las
renovables y el cuidado estricto del
medioambiente, lo que, en primer
lugar, modificará la forma en que
entendemos a la vivienda.
Con afán de festejar el Día de la
Seguridad Eléctrica, culminó el en-
cuentro con un llamado a trabajar
en conjunto para nunca dejar de
garantizarla y el deseo de que la
fiesta del 20 de febrero se celebre
algún día en todo el país.
asociaciones e intituciones cuyo
fruto no es solo la declaración de
este día, sino también que nuestro
país, en su propia figura, presida
FISUEL, federación de carácter in-
ternacional con 33 miembros de
todo el globo. Asimismo, propuso
Capacitación
Conocimiento del aula a la empresa
Cronograma de capacitación
de Festo para el primer
semestre del año
Como cada año, Festo presen-
ta su calendario de capacitación,
abarcando una amplia propuesta
de entrenamientos teórico–prác-
ticos que combinan habilidades
sociales, logísticas y técnicas que
permiten trasladar en forma exito-
sa el conocimiento adquirido del
aula a la empresa.
124 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Las capacitaciones se presen-
tan en dos modalidades, abiertas
y cerradas. Las abiertas están diri-
gidas a todo el público interesado
en aprender sobre las tecnologías
de la automatización industrial,
brindando conocimientos teórico-
prácticos sobre diseño, montaje,
puesta en marcha y mantenimien-
to de sistemas industriales auto-
matizados. Los cursos cerrados, en
cambio, brindan al cliente la posi-
Lic. Edith Schmidtke
bilidad de seleccionar la temática,
el lugar, la fecha y el horario de
realización. El cliente puede optar
por cursos ya preparados o solici-
tarlos a medida de los componen-
tes instalados en planta y sus pro-
pias necesidades.
Para llevar a cabo sus cursos,
Festo cuenta con un equipo de
consultores e instructores estricta-
mente entrenados, y los ofrece con
la convicción de que la formación
profesional se constituye como una
ventaja diferencial para lograr el cre-
cimiento sostenido de una empresa.
Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013 125
126 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Congresos y exposiciones
Electronia 2013,
también entre las propuestas de Biel
La industria electrónica ocupa-
rá un espacio exclusivo dentro de
BIEL Light+Building Buenos Aires,
fomentando nuevas relaciones co-
merciales y aportando valor agre-
gado a los productos y servicios
presentados.
Se impulsará el avance tecno-
lógico nacional, que goza de una
gran capacidad de desarrollo de
ingeniería y de producción. Por
eso, en esta nueva edición, se es-
128 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
pera que Electronia generará nue-
vas oportunidades de negocios
en mercados locales, regionales e
internacionales.
Este tipo de actividad impulsa
la sustitución de importaciones,
respalda la creación de clúster
entre empresas del mismo sector
para promover la producción de
artículos no fabricados en el país,
favorece el desarrollo de una ma-
triz productiva de alto valor agre-
gado con niveles de competencia
internacional y empleo calificado,
y articula las escuelas técnicas con
la cadena de valor impulsando la
sinergia entre las empresas y el
sector educativo.
Estos objetivos muestran cla-
ramente a la electrónica como un
actor principal en el concierto de
industrias nacionales y como una
excelente herramienta para volver
competitivos productos ya asen-
tados en el mercado.
Para más información,
www.biel.com.ar
Congresos y exposiciones
Congreso internacional sobre transmisión,
distribución y mantenimiento, en Entre Ríos
Entre el 7 y el 10 de mayo
próximos se llevará a cabo en la
ciudad de Concordia, Entre Ríos,
el “V Congreso Internacional sobre
trabajos con tensión y seguridad
en transmisión y distribución de
energía eléctrica y mantenimien-
to sin tensión de instalaciones de
alta tensión" (VI CITTES). El Edificio
para el Fondo Especial de Salto
Grande acogerá a empresarios,
directivos, profesionales, asocia-
ciones, reguladores, consultores,
proveedores, centros de investi-
gación, instaladores autorizados
y entidades en general con actua-
ción en el ámbito del proyecto,
montaje y mantenimiento de ins-
talaciones eléctricas, de la regla-
mentación, de la normalización,
de la seguridad y la inspección, así
como a las universidades, institu-
tos y centros de formación.
130 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
Se expondrán más de se-
tenta trabajos técnicos de trece
países de América y Europa, y se
realizarán 25 trabajos de campo
en la subestación Salto Grande
Uruguay, demostraciones prác-
ticas sobre cómo las empresas
efectúan trabajos sobre las líneas
energizadas.
El Congreso es organizado por
la Comisión de Integración Ener-
gética Regional (CIER) y su Comité
Argentino (CACIER), en el marco
de los cambios permanentes que
se dan en el sector eléctrico y las
exigencias impuestas por los mer-
cados competitivos.
La reunión tratará sobre to-
dos los aspectos relativos a los
trabajos con tensión y seguridad
en instalaciones de transmisión
y distribución que permiten me-
jorar los niveles de calidad de
servicio cada vez más exigentes
y satisfacer las necesidades de
quienes los utilizan o realizan.
Esto desde una doble perspec-
tiva: los aspectos tecnológicos y
los aspectos humanos.
Asimismo se incorpora en esta
oportunidad el tratamiento de
los temas de mantenimiento sin
tensión de instalaciones de alta
tensión de equipos de potencia (a
partir de 60 kV), tales como trans-
formadores de potencia, transfor-
madores de medida, interrupto-
res, descargadores, seccionadores,
líneas aéreas y cables subterrá-
neos de transmisión.
Por
Cacier
Noticias
Acuerdo financiero para construir
el parque eólico Malaspina I
La subsidiaria de IMPSA, Cen-
tral Eólica Pampa de Malaspina
(Malaspina I) y Nación Fideicomiso
(NFSA) firmaron el pasado diciem-
bre el Contrato de Fideicomiso
Financiero Malaspina I (FFMI), con
el objeto de financiar la construc-
ción y puesta en marcha de un
parque eólico de 50 MW ubicado
en la provincia de Chubut. Dicho
acuerdo prevé la emisión de Va-
lores Representativos de Deuda
(VRD) por hasta un monto cien mi-
llones de dólares.
El Parque Eólico Malaspina I
aportará 50 MW de potencia al
Sistema Interconectado Nacio-
nal, alcanzará una producción
anual estimada mayor a los de
200 GWh, lo suficiente para abas-
tecer a 70.000 familias y evitar la
emisión de 135.000 toneladas de
dióxido de carbono a la atmósfe-
ra. Además, permitirá el ahorro
de 60 millones metros cúbicos de
gas natural por año.
El FFMI utiliza una estructu-
ra innovadora de financiamiento
bajo un esquema “Project Finan-
132 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
ce” de largo plazo desarrollada
por IMPSA, Banco Nación y BICE
que permite mitigar los riesgos
de variación de los vientos. Los
instrumentos tendrán un plazo
de diez, años incluyendo un año
y medio de gracia de capital, y los
fondos serán integrados y cance-
lados posteriormente en pesos
equivalentes. El repago de los
instrumentos emitidos para finan-
ciar la construcción del proyecto
provendrá de los flujos de fondos
provenientes de la venta de ener-
gía a ENARSA/CAMMESA bajo un
contrato a 15 años de plazo.
Este acontecimiento impulsa
la consolidación de los objetivos
del Programa Generación Reno-
vable (GenRen), desarrollado por
el Ministerio de Planificación de
la Nación a través de la Secretaría
de Energía y su ejecutor, ENARSA.
El Programa estableció el marco
inicial para el desarrollo de las
energías limpias en la Argentina.
De esta manera, se contribuye
con el objetivo de la Ley 26.190,
que consiste en lograr que el 8%
de la matriz energética nacional
provenga de fuentes renovables
para el 2016.
Uno de los impactos funda-
mentales de este proyecto es que
contará con 25 aerogeneradores
de 2 MW cada uno diseñados y fa-
bricados por IMPSA en Argentina,
en la planta que la empresa tiene
en Mendoza, y a través de una
importante red de PyME que in-
tegran el Clúster Eólico Argentino.
IMPSA, única empresa latinoa-
mericana con tecnología propia
íntegramente desarrollada en la
región, tiene más de 1.200 MW
de parques eólicos en operación,
construcción o financiamiento y
es la mayor desarrolladora e inver-
sora de energía eólica en Sudamé-
rica y líder en el diseño y provisión
de aerogeneradores de alta tecno-
logía en la región con proyectos
en Argentina, Brasil, Uruguay y
Venezuela.
Fuente
Impsa
Congresos y exposiciones
En octubre, jornadas argentinas
de luminotecnia
XI Jornadas Argentinas de Luminotecnia, Luz 2013
Los próximos 3 y 4 de octubre,
el Departamento de Luminotec-
nia Luz y Visión de la Universidad
Nacional de Tucumán -DLLyV,
UNT- y el centro regional noroes-
te de la Asociación Argentina de
Luminotecnia invitan a participar
de la realización de las IX Jornadas
Argentinas de Luminotecnia, Luz
2013, a desarrollarse en la ciudad
de San Miguel de Tucumán, espe-
cíficamente en las aulas del De-
partamento de Luminotecnia Luz
y Visión, de la Facultad de Ciencias
Exactas y Tecnología de la Univer-
sidad Nacional de Tucumán.
El encuentro convoca a dise-
ñadores, arquitectos, ingenieros,
consultores y asesores de ilumi-
nación, investigadores, docentes,
estudiantes, y todo aquel que en-
cuentre en la luz un motivo de de-
sarrollo profesional o simplemen-
134 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
te un marcado interés. Las fechas
a tener en cuenta para participar
del encuentro con alguna ponen-
cia son las siguientes:
-- Presentación de resúmenes:
hasta el 15 de julio 2013
-- Comunicación de trabajos
aceptados: 15 de agosto
-- Envío de trabajos completos
aceptados: hasta el 15 de sep-
tiembre 2013
Las Jornadas Argentinas de
Luminotecnia se realizan desde el
año 1967. Son un ámbito de deba-
te y actualización, que permite a
los participantes tomar contacto
con los últimos desarrollos y co-
nocer las nue-
vas tendencias
en los diversos
temas relacio-
nados con la ilu-
minación: interior, arquitectónica,
urbana, deportiva, natural, escé-
nica, luz y color, eficiencia energé-
tica, innovaciones tecnológicas y
nuevas tendencias.
En esta oportunidad, las jorna-
das se desarrollarán bajo el lema
“Nuevas tecnologías para nuevos
desafíos en iluminación”. El even-
to consistirá en el desarrollo de
conferencias, para lo cual se ha
cursado invitación a prestigiosos
profesionales de la especialidad,
presentación de trabajos, charlas
técnicas, mesas redondas y talle-
res. Se prevé además mesas de
exposición para empresas intere-
sadas en promocionar y/o exhibir
sus productos.
Para más información, Mag.
Ing. Mario Raitelli, mraitelli@he-
rrera.unt.edu.ar, presidente de la
regional noroeste de la Asociación
Argentina de Luminotecnia.
Por
AADL
Noticias
Starpower: novedades de la línea Sirius,
de Siemens
Durante los meses de marzo y
abril Siemens realiza una serie de
eventos en distintos puntos del
país, para mostrar las novedades de
la línea Sirius de aparatos de manio-
bra, control y protección de moto-
res. Bajo el nombre de “Starpower
Sirius”, esta acción está liderada por
un equipo de técnicos expertos en
estos productos. Siemens, que este
año cumple 105 años en la Argen-
tina, continúa de esta forma fomen-
tando el desarrollo industrial.
Con el objetivo de difundir en
la Argentina las últimas novedades
tecnológicas para el mercado in-
dustrial, Siemens realiza una nueva
edición de sus eventos “Starpower
Sirius”, cuya principal característica
reside en el formato de charlas in-
formativas y de capacitación abier-
tas a un público proveniente de
distintas ramas técnicas. Los conte-
nidos están dirigidos tanto a instala-
dores electricistas como a técnicos
de departamentos de ingeniería y
mantenimiento, entre otros.
“Starpower Sirius” es siem-
pre una oportunidad ideal para
conocer y probar productos Sie-
136 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
La familia Sirius de aparatos de maniobra, control y protección de motores
mens de primera mano, además
de aprender todo lo relacionado
con su correcta maniobra, funcio-
namiento y prestaciones. En esta
edición, se destacan los arranca-
dores suaves y los productos para
protección electrónica y gestión
de motores (arrancadores inteli-
gentes). Además, se comparten
los criterios de selección de apa-
ratos de maniobra respondiendo
a las normas IEC y, como siempre,
se ponen a disposición materiales
de ayuda como folletos técnicos y
reglas de selección.
Siemens propone que los even-
tos “Starpower Sirius” sean también
un espacio para poder conocer las
inquietudes de los usuarios de sus
productos y sistemas, de forma de
aprender sobre sus experiencias en
campo con respecto a la solución
específica de problemas reales. Así,
todos aprenden, desde la teoría y
desde la experiencia.
El sector Industry de Siemens
(Erlangen, Alemania) es el líder
mundial en productos y soluciones
innovadoras y respetuosas con el
medioambiente para empresas in-
dustriales. Empleando sistemas de
automatización integrados y soft-
ware industrial así como fundados
conocimientos sectoriales y servi-
cios técnicos basados en tecnolo-
gías, Industry aumenta la producti-
vidad, la eficiencia y la flexibilidad
de sus clientes. El sector Industry
tiene más de 100.000 empleados
en todo el mundo y comprende
las divisiones Industry Automation,
Drive Technologies y Customer
Services, así como la unidad de ne-
gocios Metals Technologies.
Noticias
PyME ganadoras por su desarrollo tecnológico
La Agencia Nacional de Promo-
ción Científica y Tecnológica (Minis-
terio de Ciencia, Tecnología e Inno-
vación Productiva) es un organismo
nacional dedicado a la promoción
de actividades relacionadas a la
ciencia, a la tecnología y a la inno-
vación productiva. Su misión, pro-
mover la investigación científica y
tecnológica, así como la innovación,
con el fin de mejorar los sistemas
productivos y de servicios. Para al-
canzar esos objetivos, otorga finan-
ciamiento (créditos y subsidios) e
implementa otras acciones de estí-
mulo, dirigidas a proyectos que sa-
tisfagan condiciones específicas de
calidad y pertinencia.
La Agencia cuenta con cuatro
fondos: para la investigación cien-
tífica y tecnológica, tecnológico ar-
gentino, argentino sectorial y fidu-
ciario de promoción de la industria
del software. Estos fondos, a su vez,
operan a través de distintos instru-
mentos o líneas de financiamiento.
Cubren una amplia variedad de be-
neficiarios: desde científicos dedi-
cados a investigación básica, hasta
138 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
empresas interesadas en mejorar
su competitividad a partir de la in-
novación tecnológica.
El pasado 4 de diciembre, la
Agencia y Tenaris anunciaron los
ganadores de la octava edición del
Premio Tenaris al Desarrollo Tec-
nológico Argentino, que apunta a
promover el desarrollo tecnológico
de las PyME industriales argenti-
nas. En esta oportunidad, el primer
premio fue para MaqTec por su
proyecto “Máquina Cosechadora
de Limones” y el segundo lugar fue
para Remolques Ombú S. A., por su
trabajo “Recolector y Compactador
de Residuos Urbanos”. El jurado es-
tuvo integrado por Alfredo Boselli,
de la Comisión Nacional de Energía
Atómica; Juan Carlos González, de
Tenaris, y Francisco Garcés, de la
Agencia Nacional de Promoción
Científica y Tecnológica.
MaqTec es una PyME de Santa
Fe que desde el año 2000 desarro-
lla y fabrica maquinarias para el
mercado frutihortícola. En el marco
del certamen, la empresa fue pre-
miada con 90.000 pesos para de-
sarrollar la primera máquina cose-
chadora de limones en el mundo,
que le permitirá constituirse en un
referente del sector, tanto a nivel
local como internacional, y lograr
un continuo crecimiento económi-
co al acceder a nuevos mercados.
Por su parte, Remolques Ombú,
empresa de acoplados y semirre-
molques, recibirá 30.000 pesos
para el desarrollo de un equipo
recolector y compactador de resi-
duos urbanos que busca unificar la
eficiencia en el transporte con una
compactación homogénea.
El Premio Tenaris al Desarro-
llo Tecnológico Argentino premia
desde 2005 los mejores proyec-
tos de desarrollo tecnológico de
PyME industriales argentinas, vin-
culados a los sectores metalme-
cánico, energético, petroquímico,
minero, autopartista y siderúrgico.
El objetivo es promover el desa-
rrollo tecnológico de PyME indus-
triales y fomentar la vinculación
del sistema científico-tecnológico
con el sector productivo.
Noticias
Nuevo presidente del
Centro Argentino de Ingenieros
La Asamblea Anual Ordinaria
del Centro Argentino de Ingenie-
ros proclamó a las nuevas autori-
dades para la Comisión Directiva
por el período 2012-2016.
El Ing. Carlos Bacher fue desig-
nado presidente. Por su parte, Juan
Carlos Giménez y Antonio Gómez
serán vicepresidente primero y se-
gundo, respectivamente.
Carlos Bacher es Ingeniero Ci-
vil (UBA) y Master of Science (Uni-
versidad de California, en Estados
Unidos). Desde 2012 es presiden-
te ejecutivo de Techint Ingeniería
140 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
y Construcción. Antes fue director
general de servicios de Techint S.
A. (2001 - 2003), vicepresidente de
la misma compañía (2003 - 2012)
y director general de Techint Brasil
(2000 - 2001).
Desde 2004 el Ing. Bacher es
miembro del Consejo Ejecutivo de
la Cámara Argentina de la Cons-
trucción. a la sociedad argentina. En este
“Desde el Centro Argentino de sentido, es muy importante que
Ingenieros tenemos el orgullo y la definamos una agenda de temas
responsabilidad de llevar adelante y sumemos profesionales e insti-
la contribución de la ingeniería tuciones que colaboren con este
objetivo. Estoy convencido de que
el aporte de todos es fundamen-
tal.” Declaró en el acto de asunción
el flamante presidente.
Por
CAI
Capacitación
Curso de posgrado sobre mantenimiento
en instalaciones energizadas
La Universidad Tecnológica
Nacional regional Concordia, la
Asociación Electrotécnica Argenti-
na y el Comité Argentino de CIER,
con el auspicio de ISA Colombia
organizan el curso de posgrado
“Desarrollo de nuevas estrategias
para de fallas y el mantenimiento
en instalaciones energizadas (tra-
bajos con tensión)”, a desarrollar-
se el 19 y 20 de abril y 20 y 21 de
diciembre en Buenos Aires; el 17 y
18 de mayo, 21 y 22 de junio, 19 y
20 de julio, 16 y 17 de agosto y 15
y 16 de noviembre en Concordia,
Entre Ríos; del 17 al 20 de septiem-
bre en Belo Horizonte, Brasil, y el
18 y 19 de octubre en Santa Fe.
Actualmente en Argentina,
los sistemas de transmisión y dis-
tribución de energía eléctrica se
encuentran cada vez más al lími-
te de sus capacidades operativas,
142 Ingeniería Eléctrica • Marzo 2013
y en consecuencia se hace más
difícil retirar de servicio líneas o
subestaciones para realizar los
mantenimientos de las mismas. El
desarrollo de las metodologías de
mantenimiento con las instalacio-
nes energizadas permite minimizar
este grave problema. Por este mo-
tivo, la implementación del trabajo
con tensión (TCT) ha tomado un
auge importante a nivel mundial.
No obstante lo expuesto, los
ingenieros electricistas o electro-
mecánicos formados en nuestro
país no adquieren en su carrera de
grado conocimientos suficientes
que les permitan acceder a estas
metodologías, por cuanto care-
cen del correspondiente sustento
científico que les permita la aplica-
ción de las mismas.
Por otra parte, los avances
realizados en materia de investi-
gación de fallas en aisladores po-
liméricos, especialmente dirigida
hacia instalaciones energizadas,
permitieron por un lado determi-
nar las necesidades del sector y
por otro, posibilitaron contar con
especialistas del tema en cuestión.
A través de este curso de pos-
grado, se pretende abordar el
tema en forma integral, indagan-
do sobre las diferentes fallas que
se presentan en líneas y subesta-
ciones de transmisión y distribu-
ción, desarrollando las estrategias
que permitan su resolución con
las instalaciones en servicio. Para
ello, se simularán situaciones en
laboratorio y se extenderán los
resultados a instalaciones existen-
tes, contemplando en todos los
casos la normativa presente a ni-
vel nacional e internacional.
Finalmente, se estudiarán mé-
todos y normas existentes, y se
propondrán mejoras adecuando las
mismas a las disponibilidades y rea-
lidades de nuestro país y la región.
 Índice de anunciantes

AADECA...........................................135 ELECTRICIDAD ALSINA...................38 LIAT.....................................................45

www.aadeca.org www.electricidadalsina.com.ar www.liat.com.ar

ABB SA............................................5/27 ELECTRICIDAD CHICLANA........... 118 LUMMINA........................................ 118

www.abb.com/ar ventas@e-chiclana.com.ar www.lummina.com.ar

AIET.....................................................46 ELECTRICIDAD SAN MARTÍN SA....127 MATELEC......................................... 100

www.aiet.org.ar www.elecsanmartin.com www.matelectucuman.com.ar

ALTRÓN SRL..............................64/111 ELECTRO OHM.................................88 MP SRL................................................95

www.altron.com.ar www.electro-ohm.com.ar www.mpsrl.com.ar

ARGENTINA OIL & GAS 2013.......139 ELECTRO TUCUMÁN SA................ 44 MYSELEC SRL....................................96
www.aog.com.ar www.electrotucuman.com.ar www.myselec.com.ar

ARMANDO PETTOROSSI................16 ELECTRO UNIVERSO.......................34 NARVA.................................................. 8

www.pettorossi.com www.electrouniverso.com.ar ventas@nrvnarva.com.ar

ATQ..................................................... 64 ELECTROTÉCNICA DELTA SRL..... 114 NEUMANN SA...................................61

www.atq-ackermann.com www.edeltasrl.com.ar www.neumannsa.com

BATIMAT EXPOVIVIENDA 2013.....133 ELSTER MEDIDORES SA.................97 PLÁSTICOS LAMY SA....................123

www.batev.com.ar www.elstermetering.com plasticoslamy@ciudad.com.ar

BELTRAM ILUMIN. SRL..................101 EMAQH 2013...................................137 PLP ARGENTINA...............................49

www.beltram-iluminacion.com.ar www.emaqh.com www.plp.com

BIEL LIGHT+BUILDING 2013........141 EMELEC SA........................................ 12 PRYSMIAN ENERGÍA SA..........1º RET.

www.biel.com.ar www. emelec-sa.com.ar www.prysmian.com.ar

C Y A...................................................... 6 ESPA ELEC..........................................94 REDELEC............................................28

www.cyaconductores.com.ar www.espaelec.com.ar www.redelec.com.ar

CES SA................................................86 EXPO ARPIA 2013...........................131 RISTAL SRL.........................................94

www.ces-sa.com.ar www.expo-arpia.com.ar www.ristal.com.ar

CHILLEMI HNOS. SRL...................... 11 FACBSA............................................. 112 SERVINEL SA.....................................96

www.chillemihnos.com.ar www.facbsa.com.ar www.servinel.com.ar

CIMET SA...........................................89 GRUPO CORPORATIVO MAYO......60 SIEMENS SA........... 29/CONTRATAPA

www.cimet.com www.imsa.com.ar www.siemens.com

CIOCCA PLAST..................................33 GRUPO EQUITÉCNICA-HERTIG....... 7 STRAND............................................ 119

www.cioccaplast.com.ar www.equitecnica.com.ar | www.hertig.com.ar www.strand.com.ar

CIRCUTOR SUDAM. SA........................ 9 IFM ELECTRONIC SRL...................... 17 TADEO CZERWENY SA....................47

www.circutor.com.ar www.ifm.com/ar www.tadeoczerweny.com.ar

CONEXPO 2013...............................129 IMSA....................................................60 TADEO CZERWENY TESAR SA.......35

www.conexpo.com.ar www.imsa.com.ar www.tadeoczerwenytesar.com.ar

CONEXPO COMAHUE 2013.....2º RET. INDUSTRIAS SICA............................99 TECNIARK SA...............................14/39

www.conexpo.com.ar www.sicaelec.com www.tecniarksa.com.ar

CONSEJO DE SEG. ELÉCTR..............66 INNO.................................................126 TENCATE............................................87

www.consumidor.gob.ar innoconsulting@live.com www.tencateprotectivefabrics.com

CPI SA..................................... TAPA/59 IRAM........................................... 65/112 TIPEM SA............................................98

www.cpi.com.ar www.iram.org.ar www.tipem.com.ar

CREXEL SRL.......................................88 JELUZ SA.......................................... 113 VIDITEC SA.......................................... 1

www.crexel.com.ar www.jeluz.net www.viditec.com

DANFOSS SA.....................................15 KALOP................................................26 VIMELEC SA.......................................98

www.danfoss.com www.kalop.com.ar www.vimelec.com.ar

DELGA SA........................................ 115 KEARNEY & MACCULLOCH..........126 WEG EQUIP. ELÉCT. SA....................13
www.delga.com www.kearney.com.ar www.weg.net

DIMATER SA..................................... 114 LANDTEC SRL...................................43

www.dimater.com.ar www.landtec.com.ar

ELECE BAND. PORTACABLES.......... 100 LENOR ARGENTINA.........................86

www.elece.com.ar www.lenor.com.ar
 Suscripción

Reciba Ingeniería Eléctrica e Ingeniería de Control en su domicilio durante un año por solo $ 250
Si usted lo desea, puede suscribirse a Ingeniería Eléctrica e Ingeniería de Control, y recibirla todos los meses en su
domicilio, sin costos de envío, a todo el país, ahora cuenta usted con una oportunidad única para hacerlo. La suscripción
a Ingeniería Eléctrica e Ingeniería de Control a un precio bonificado de $250, solo disponible por el periodo de marzo a
mayo 2013.
Para suscripciones o consultas, envíe un mail a suscripcion@editores-srl.com.ar

Adquiera los ejemplares de Ingeniería Eléctrica del 2012

que faltan en su colección
Usted puede adquirir las ediciones faltantes de Ingeniería Eléctrica e Ingeniería de Control publicadas en el 2012 a
precios promocionales: 1 edición: $20* | 3 ediciones: $45* | 6 ediciones: $80*
*Las revistas seleccionadas deben ser retiradas por nuestra oficina en CABA. El envio a domicilio tendrá un cargo adicional de transporte. Promo-
ción sujeta a disponibilidad. Consultas a suscripción@editores-srl.com.ar o al 011 4921-3001.

Edición 263 | Marzo Edición 264 | Abril Edición 265 | Mayo Edición 266 | Junio Edición 267 | Julio

Edición 268 | Agosto Edición 269 | Septiembre Edición 270 | Octubre Edición 271 | Noviembre Edición 272 | Diciembre

Edición 106 Edición 107 Edición 108 Edición 109 Edición 110
Marzo/Abril Mayo/Junio Julio/Agosto Septiembre/Octubre Noviembre/Diciembre

Adquiera el 25 Anuario | Edición 2013

»» Retiro en nuestras oficinas: $30
»» Por correo: $70