Professional Documents
Culture Documents
ÍNDICE
ACRÓNIMOS 4
PRESENTACIÓN 6
MARCO
LEGAL
9
¿PROPÓSITO
DEL
MANUAL?
18
¿A
QUIÉN
VA
DIRIGIDO?
18
¿CÓMO
ESTÁ
ORGANIZADO
EL
MANUAL?
18
REFLEXIÓN
CONCEPTUAL
19
¿POR
QUÉ
ES
IMPORTANTE
CONOCER
Y
ENTENDER
EL
SISTEMA
SEXO-‐GÉNERO?
19
¿A
QUÉ
NOS
REFERIMOS
CUANDO
HABLAMOS
DE
SEXO?
19
¿A
QUÉ
NO
REFERIMOS
CUANDO
HABLAMOS
DE
GÉNERO?
20
¿A
QUÉ
NOS
REFERIMOS
CUANDO
HABLAMOS
DE
IGUALDAD
Y
EQUIDAD
DE
GÉNERO?
22
¿QUÉ
ES
EL
EMPODERAMIENTO?
Y
¿POR
QUÉ
ES
IMPORTANTE
HABLAR
DEL
EMPODERAMIENTO?
23
¿CÓMO
SE
CONSTRUYEN
LAS
IDENTIDADES
Y
RELACIONES
DE
GÉNERO?
25
¿A
QUÉ
NOS
REFERIMOS
CUÁNDO
HABLAMOS
DE
BRECHAS
DE
GÉNERO
Y
ACCIONES
AFIRMATIVAS?
30
LA
PARTICIPACIÓN
COMO
CAMINO
HACÍA
EL
EMPODERAMIENTO
DE
HOMBRES
Y
MUJERES.
32
INDICADORES
SENSIBLES
AL
GÉNERO.
32
¿QUÉ
ENTENDEMOS
POR
DIVERSIDAD
CULTURAL?
34
¿CUÁL
EL
ES
VÍNCULO
DE
INTERCULTURALIDAD
Y
GÉNERO?
36
¿QUÉ
ENTENDEMOS
POR
CONFLICTO
Y
CULTURA
DE
PAZ?
38
¿DE
QUÉ
HABLAMOS
CUANDO
NOS
REFERIMOS
AL
DESPLAZAMIENTO
INTERNO?
41
¿POR
QUÉ
ES
IMPORTANTE
VINCULAR
GÉNERO,
INTERCULTURALIDAD
Y
DESPLAZAMIENTO
INTERNO?
41
ELABORACIÓN
DE
PROGRAMAS
DE
PREVENCIÓN
DE
CONFLICTOS
Y
CULTURA
DE
PAZ
CON
ENFOQUE
DE
GÉNERO
PARA
POBLACIÓN
INTERNAMENTE
DESPLAZADA.
44
¿QUÉ
CARACTERÍSTICA
TIENE
QUE
TENER
UN
PROYECTO
Y/O
PROGRAMA
CONJUNTO
PARA
POBLACIÓN
INTERNAMENTE
DESPLAZADA?
44
¿QUÉ
ELEMENTOS
TENEMOS
QUE
CONSIDERAR
PARA
TRANSVERSALIZAR
EL
ENFOQUE
DE
GÉNERO
E
INTERCULTURALIDAD
EN
UN
PROGRAMA
CONJUNTO?
46
¿CÓMO
PODEMOS
INCORPORAR
LA
PERSPECTIVA
DE
GÉNERO
EN
LA
FORMULACIÓN
DE
UN
PROGRAMA
Y/O
PROYECTO?
48
¿QUIÉNES
PUEDEN
DISEÑAR
UN
PROGRAMA
CONJUNTO
PARA
POBLACIÓN
INTERNAMENTE
DESPLAZADA
CON
ENFOQUE
DE
GÉNERO?
49
IDENTIFICACIÓN
DE
LA
SITUACIÓN
DE
LA
POBLACIÓN
DESPLAZADA.
54
CONSTRUCCIÓN
DE
ALTERNATIVAS.
56
MAPA
DE
ACTORES
SOCIALES.
59
PROCESO
DE
INTERVENCIÓN
CON
ENFOQUE
DE
GÉNERO.
59
2
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
BIBLIOGRAFÍA 75
3
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
ACRÓNIMOS
PC Programa Conjunto
4
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
5
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
PRESENTACIÓN
1
Consejo Eonómico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC), 1997. en PNUD. 2010. Estrategia de
Género 2010-1012. p.15.
6
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
2
PNUD. 2010. Estrategia de Género 2010-1012. p.15.
3
http://www.unicef.org/spanish/education/index.html
4
http://www.unesco.org/new/es/natural-sciences/environment/water/wwap/facts-and-figures/gender-
equality/
7
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
8
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
MARCO LEGAL
Instrumentos Artículos.
Marco general
Derechos Humanos El punto de partida son los derechos humanos universales, civiles, polí-
ticos, sociales, económicos y culturales, pertenecen a todos los seres
humanos (hombres, mujeres de toda las edades y etnias) incluyendo
niños y jóvenes. Es en la carta de Naciones de Naciones Unidas y la
declaración Universal de Derechos Humanos, a los cuales se adhieren
todos los Estados Miembros de la Naciones Unidas. Después de que
esos dos instrumentos fueron redactados, en el decenio del 1940, se
elaboraron descripciones concretas de los derechos y las libertades.
Cada uno de los tratados anteriores sobre derechos humanos se ha
basado en el reconocimiento explicito por parte de los precursores, de
la igualdad de derechos y libertades fundamentales de cada hombre y
mujer, y ha hecho hincapié en proteger la dignidad básica de las
personas.5
5
http://www.ohchr.org/SP/Pages/Welcome/Pages.aspx
6
Aguilar, L. 2010. Manual de capacitación en género y cambio climático. p. 17. UICN, PNUD y
GGCA. San José, Costa Rica.
9
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
7
Ibíd. Pág.72.
8
http://www.unicef.org/spanish/crc/
9
O´DONNEL, Daniel;” La convención sobre derechos del niño: Estructura y Contenido “, en RED-
LAMYC. 2009; “Estudio de balance regional sobre implementación de la Convención Sobre Derechos
del Niño en America Latina y el Caribe”, impactos y retos a 20 años de su aprobación.
10
Ibíd. Págs. 59.
10
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
11
http://www2.ohchr.org/spanish/law/mujer_violencia.htm
12
Ibíd. p. 97.
11
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Convención inter- Artículo 6, El derecho de toda mujer a una vida libre de violencia,
americana para Pre- entre otros: a) el derecho de la mujer a ser libre de toda forma de
venir, Sancionar y discriminación (Ibíd).
Erradicar la violen-
cia contra las mujer
“Convención de
Belem do Para”
Marco Nacional
Instrumento Artículos
12
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Ley General para la La Ley General para la igualdad entre Mujeres y Hombres14 es la pri-
igualdad entre Muje- mera ley mexicana sobre el tema. Tiene por objeto regular y garanti-
res y Hombres zar la igualdad entre mujeres y hombres, en el Art. 2 se menciona que,
son principios rectores de la presente ley: la igualdad, la no discrimina-
ción, la equidad y todos aquellos contenidos en la Constitución Política
de los Estados Unidos Mexicanos.
Articulo. 3: Son sujetos de los derechos que establece esta ley, las mu-
jeres y los hombres que se encuentran en territorio nacional, que por
razón de su sexo, independiente de su edad, estado civil, profesión,
cultura, origen étnico o nacional, condición social, cultura, salud, reli-
gión, opinión o capacidades diferentes, se encuentren con algún tipo
de desventaja ante la violación del principio de igualdad que esta ley
tutela.
13
PNUD. 2009. Tejiendo la igualdad “Manual de Transversalización de la Perspectiva de Género.
México. D.F.
14
INMUJERES.2007. Ley General para la Igualdad entre Mujeres y Hombres. 11-24 págs.
13
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Ley General de Ac- La Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violen-
ceso de las Mujeres cia15. Articulo 2. La federación, la entidades federativas, el Distrito
a una Vida Libre de Federal y los municipios, en el ámbito de sus respectivas competencias
Violencia expedirán las normas legales y tomarán las medidas presupuestales y
administrativas correspondientes para garantizar el derecho de las mu-
jeres a una vida libre de violencia, de conformidad con los Tratados
Internacionales en Materia de Derechos Humanos de las Mujeres, rati-
ficados por el Estado mexicano.
Articulo 3. Todas las medidas que se deriven de la presente ley, garan-
tizarán la prevención, la atención, la sanción y la erradicación de todos
los tipos de violencia contra las mujeres durante su ciclo de vida y
promoverá su desarrollo integral y plena participación en todas las es-
feras de la vida.
Artículo 4. Los principios rectores para el acceso de todas las mujeres a
una vida libre de violencia deberán ser observados en la elaboración y
ejecución de las políticas públicas federales y locales.
a) La igualdad jurídica entre las mujer y el hombre.
b) El respeto a la dignidad humana de las mujeres.
c) La no discriminación y,
d) La libertad de las mujeres.
Marco Estatal
Instrumentos Artículos
15
Congreso de los Estados Mexicanos. 2007. Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre
de Violencia. México. 2-20. Págs.
14
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Ley que Previene y En Chiapas el 3 de abril del 2009 da a conocer la Ley que Previene y
Combate la Combate la Discriminación en el Estado de Chiapas, su objetivo es
Discriminación en el prevenir y combatir toda forma de discriminación que se ejerza o
Estado de Chiapas pretenda ejercer contra cualquier persona o grupo de personas en el
territorio del Estado, así como promover la igualdad de oportunidades
y de trato, en atención a lo dispuesto por la Constitución Política de los
Estados Mexicanos (Ibíd).
Ley de acceso a una Establece las bases relativas para la prevención, atención y sanción de
Vida Libre de todo tipo de violencia contra las mujeres de cualquier edad en ámbito
Violencia para las público o privado.
Mujeres en el
Estado de Chiapas
(Ibíd),
Ley para la igualdad Su objetivo es regular y garantizar la igualdad entre mujeres y hombres
entre mujeres y y proponer lineamientos y mecanismos institucionales que orienten al
hombres del Estado Estado de Chiapas hacia el cumplimiento de la igualdad sustantiva en
de Chiapas (Ibíd). los ámbitos público y privado, promoviendo el empoderamiento de las
mujeres.
Ley para Combatir, Ley para Combatir, Prevenir y Sancionar la Trata de Personas. Art. 1:
Prevenir y Sancionar Esta Ley se aplicará en el territorio del Estado de Chiapas, sus
la Trata de disposiciones son de orden público e interés social y tiene por objeto
16
PNUD. 2009. Tejiendo la igualdad “Manual de Transversalización dela Perspectiva de Género.
México. D.F.
15
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
17
Ley Número 158. 2012. Chiapas, México.
16
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
17
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
18
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
REFLEXIÓN CONCEPTUAL
18
INMUJERES.ABC de género. 2004.p.9. en PNUD. 2009. Tejiendo la igualdad “Manual de Trans-
versalización de la Perspectiva de Género. p. 61.
19
INMUJERES. 2004. ABC de género en la Administración Publica. México, D.F. en INMUJE-
RES.2006. Elaboración de proyectos de desarrollo social con perspectiva de género.p.21.
19
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
20
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
SEXO
GÉNERO
Masculino Femenino
Hombre Mujer
Fecunda Concibe
Productivo Asistencial
NATURAL
SOCIOCULTURAL
Se nace
Se aprende
Diferencias Bio-
Relaciones entre hombres y
lógicas
mujeres
NO CAMBIA
PUEDE CAMBIAR
21
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
¿A qué nos referimos cuando hablamos de igualdad y equidad de género?
Igualdad de género es el concepto de que todos los seres humanos, tanto hombres
como mujeres, son libres para desarrollar sus capacidades personales y elegir sin ver-
se limitados por estereotipos, roles rígidos de género o prejuicios. La igualdad de gé-
nero supone que los diferentes comportamientos, aspiraciones y necesidades de las
mujeres y los hombres se consideren, valoren y promuevan de igual manera. Ello no
significa que las mujeres y hombres deban convertirse en iguales, sino que sus dere-
chos, responsabilidades y oportunidades no dependan de si han nacido hombres o
mujeres20.
El derecho a la igualdad
Desde la perspectiva de los derechos humanos, la igualdad es un derecho humano
autónomo que no debe entenderse como la semejanza de capacidades, méritos o cuali-
dades físicas de los seres humanos. Es un deber, es un valor establecido ante el reco-
nocimiento de las diversidad humana. En este sentido, el Estado debe garantizar y
promoverla involucrarse activamente en la eliminación de todas las formas de discri-
minación contra las mujeres, tal como se establece en el artículo 6 de la Ley General
par la Igualdad entre Mujeres y Hombres.
Fuente: PNUD México. 2010. Legislación nacional sobre igualdad de género y no violencia contra las
mujeres: Recomendaciones para su implementación en el sector educativo. p.26. México, D.F.
Equidad de género significa un trato justo para mujeres y hombres, de acuerdo con
sus respectivas necesidades. Esto puede incluir un trato igualitario o trato diferencia-
do que se ve como equivalente en términos de derechos, beneficios, obligaciones y
oportunidades. En el contexto del desarrollo, un objetivo de equidad de género a me-
nudo requiere incorporar medidas para compensar por las desventajas históricas y
sociales de las mujeres (Ibíd).
De ahí que, tanto la equidad como la igualdad de género deben procurarse en forma
complementaria, donde el objetivo final sea la igualdad de género. En otras palabras
con el fin de lograr la igualdad de género, a menudo es necesario procurar establecer
medidas de equidad de género. El logro de la igualdad de género no es una meta que
se logra una vez. El progreso en esta área puede erosionarse con mucha facilidad, por
20
Aguilar, L. 2010. En manual de capacitación en género y cambio climático. p. 17. UICN, PNUD y
GGCA. San José, Costa Rica.
22
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
23
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
plo, una mujer que no sabe leer y escribir aprender a leer y escribir le permite encon-
trar un mundo de posibilidades que antes no conocía, y sobre todo el poder interno
que tiene de aprender. En experiencias de cajas de crédito y ahorro con mujeres a
nivel comunitario han reflejado que en el momento que las mujeres tienen el acceso y
control de recursos económicos viven una transformación interna y a su vez en su
relación de género en la unidad doméstica y a nivel comunitario.
Ante lo anterior el empodera-
miento es un proceso que pasa El empoderamiento de las mujeres es un pro-
por el acceso a la educación, ceso por la equidad que también libera a los
(formal e informal) e informa- hombres. Contribuye a reducir el obstáculo del
ción que permita a las personas machismo. Los hombres pueden liberarse de
sensibilizarse acerca de su los roles de opresión y de explotación, así co-
realidad y dar el paso a trans- mo estereotipos de género que limitan su desa-
formarla con el objetivo de te- rrollo personal.
ner una vida plena, equitativa e
igualitaria en oportunidades, Fuente: Aguilar, L. Castañeda y Salazar. 2002. En
busca del género perdido, Equidad de género en áreas
trato y derecho. El empodera-
protegidas. p.41.
miento de las mujeres es un
proceso en el cual ellas van
descubriendo, desarrollando y fortaleciendo habilidades y capacidades de liderazgo,
administración económica, representación comunitaria, de toma de decisiones y de
negociación. Es un redescubrimiento de ellas mismas y sobre todo de ir generando
una nueva forma de ser mujer con más opciones y oportunidades. El empoderamiento
de las mujeres requiere de ir acompañado por otros procesos de transformación tanto
estructurales e individuales, en donde el hombre esté dispuesto a reflexionar y cues-
tionar el rol en que la sociedad lo ha colocado y llegar hacer consciente de las de-
sigualdades ante el género femenino y así modificarlas. Estas modificaciones le
permitirán vivir más sus emociones y darse cuenta que pueden llorar, que no siempre
son ellos quienes sustentan a la familia, que no lo hacen solos, que pueden vivir una
paternidad responsable, que pueden hacer el trabajo doméstico, que se equivocan,
entre otras cosas. El empoderamiento es ir en la búsqueda y construcción de una
nueva forma de lo femenino, lo masculino y de las relaciones que se dan entre los
hombres y las mujeres.
La meta del empoderamiento de las mujeres es transformar la ideología, las estructu-
ras e instituciones que refuerzan y perpetúan la discriminación de género, haciendo
uso del mecanismo como la capacitación, la participación, la organización y el ejerci-
cios de la ciudadanía 23.
23
Zaldaña, C. (1999.) La unión hace el poder: procesos de participación y empoderamiento. Serie
hacia la equidad. p. 12. UICN. San José, Costa Rica.
24
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Tía
Tío Iglesia
Primaria
Secundaria
Escuela
Secundaria.
24
Ibíd. Págs. 14 y15.
25
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
26
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
26
Ibíd. págs. 18 y 19.
27
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Una mujer indígena de la Zona Altos y Norte del Estado de Chiapas se levantan a las
cuatro de la mañana prepara el café y comida para los hijos y el esposos, cuando el es-
poso y los hijos e hijas se van, ella da de comer, animales, lava ropa y trastes, elabora la
artesanía en lo que deja en la cocina cociendo la comida que se comerá. Al medio día
prepara el pozol para los hijos e hijas que salen de la escuela a receso para alimentarse.
Cuando los hijos/as regresan a las escuela continúan con su trabajo en lo que preparan
la comida. Le dan de comer a los hijos e hijas y al esposo primero después comen ellas
y finalizar lavan trastes con la ayuda de sus hijas. Siguen con el mantenimiento de las
casas y el traspatio. Aun cuando están viendo televisión algunas mujeres bordan o traba-
jan en el telar de cintura. Posteriormente preparan la cena de la familia con la ayuda de
los hijos e hijas. Y se duermen hasta las 10 u 11 de la noche cuando terminan de lavar
los trastes de la cena.
Las mujeres, niños y niñas en caso de que no haya agua entubada en la casa son las res-
ponsables de acarrear agua para realizar las actividades en la unidad doméstica.
Cuando es temporada de preparación de la tierra para la milpa la mujer forma parte de
ello o cuando es temporada de cosecha de café forman parte de esta y el manejo del
grano post cosecha.
En cambio el trabajo productivo masculino es sobrevalorado. Se da por un hecho que
el hombre es quien trabaja y quien sostiene a la familia y que las mujeres, los niños y
niñas únicamente ayudan. Usualmente, el ingreso económico generado por las activi-
dades productivas queda en manos y bajo la decisión del hombre, quien controla “el
gasto27” y destina, algunas veces, una parte del ingreso económico para las activida-
des reproductivas28.
27
Es el hombre quien decide cómo y en qué gastar el ingreso al interior de la familia y en la comuni-
dad.
28
Ibíd. 39. Págs.
28
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Lo anterior quiere decir que, aun cuando el trabajo reproductivo sustente el trabajo
productivo, el valor de estas actividades no es estimado ni tomado en cuenta en el
cálculo de los costos de producción29.
A nivel comunitario y al interior de la unidad doméstica es el hombre quien toma las
decisiones. Son los hombres que tiene representación en la comunidad debido a que
tiene la titularidad de la tierra.
En México hasta septiembre del 2012 se han registrado 5, 369, 913 sujetos/as agrarios
en donde el 26 % corresponde a mujeres y el 74 % a hombres.
En el Estado de Chiapas existen un total de 366,507 de sujetos agrarios registrados
(comuneros/as y ejidatarios/as), siendo 77% hombres y 23% mujeres respectivamente.
Fuente: Elaboración propia con información de Registro Agrario Nacional. 2012.
29
Ibíd. 40. Págs.
29
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
En muchos casos son, las hijas las que asumen estas tareas o se recurre a otras muje-
res, parientes, abuelas o vecinas. No es fácil lograr una participación plena en proce-
sos de desarrollo por parte de las mujeres, precisamente porque la participación
requiere tiempo y tranquilidad. Esto solo puede lograrse si los cambios para obtener
la equidad son de común acuerdo entre las mujeres y los hombres de la misma co-
munidad. Esto supone comprender que se esta tratando de desarrollar a toda la comu-
nidad, no solo a unas personas que forman parte de ella30.
30
Ibíd. 40. Págs.
31
INMUJERES. 2008. Glosario de género. p.25-125. México, D.F.
32
Ibíd. págs.13 y 14
30
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Es importante tomar en cuenta que dentro de las acciones afirmativas que se generen
en el marco de un programa y/o proyecto se promueva el uso de herramientas que
aseguren la participación de hombres y mujeres, y una participación activa de las mu-
jeres.
31
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
33
Ibíd. p. 13.
34
Ibíd. p.47.
32
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
• Censos
• Encuestas de empleo, ingreso y uso del tiempo
• Registros administrativos
• Encuestas entre la población objetivo.
Fuentes comunes para obtener información para indicadores cualitativos
• Grupos de discusión
• Entrevistas
• Evaluaciones participativas
• Observación participantes
33
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
• Para hacer visible lo invisible. Los indicadores nos permiten ver si en la po-
blación hay inequidad o equidad entre hombres y mujeres; además nos permi-
ten ver en qué campos se da y como varia a través del tiempo.
• Para comparar los resultados con otras comunidades, Los resultados de la
aplicación de los indicadores nos permiten ver como está la situación de equi-
dad de género de la comunidad en relación a otras comunidades, provincia,
con la región o con el país.
• Para conocer la tendencias a avanzar o no, los resultados de aplicación de
los mismo indicadores en diferentes momentos en el tiempo nos permiten ver
si ha mejorado o empeorado la situación de equidad de género en la comuni-
dad; es decir, nos permiten ver hacia donde tiende a cambiar la situación
• Para medir el impacto de estrategias de un, programas y proyectos. Los
indicadores nos permiten ver si las acciones de un Programa que se están im-
plementando contribuyen o no con la equidad de género en una comunidad.
Según el PNUD los indicadores de equidad de género se caracterizan por:
34
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
36
UNESCO.2009. INFORME MUNDIAL “ Invertir en la diversidad cultural y el diálogo intercultu-
ral”. París, Francia.
37
Programa Conjunto por una Cultura de Paz, ONUDC. 2012. Policías al Servicios de la Comunidad.
Chiapas, México. p.21.
35
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Podemos pensar que lo antes mencionado nos llevará a una conciencia intercultural:
que implica un entendimiento de las similitudes y diferencias en patrones culturales
en la propia y en la otra39.
Recordemos que las culturas no son entidades estáticas o cerradas en si mismas. El
diálogo intercultural depende en gran medida de las competencias interculturales, que
se definen como el conjunto de capacidades necesarias para relacionarse adecuada-
mente con los que son diferentes de nosotros. El éxito del diálogo intercultural no
depende tanto del conocimiento de los otros como de la capacidad básica de escuchar,
la flexibilidad cognitiva, la empatía, la humildad y las hospitalidad40.
38
Programa de Intercambio entre la Universitat de Girona y la Universidad Intercultural de Chiapas.
2006. Lengua, Interculturalidad e Identidad. Toni Vila(Coord.) Girona. España
39
Ibíd. p. 19.
40
Ibíd. págs. 9 y 10.
41
Ibíd. p. 102.
36
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
las diferencias de género varían de una cultura a otra. La dimensión intercultural invi-
Un obstáculo importante para tener en cuenta las nuevas voces en la esfera del diálo-
go intercultural es la subordinación generalizada de las mujeres a las interpretaciones
preponderantemente masculinas de la tradición cultural y religiosa.
Fuente: UNESCO.2009. INFORME MUNDIAL “ Invertir en la diversidad cultural y el diálogo inter-
cultural”. París, Francia.
37
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Mirar y analizar la realidad desde la perspectiva de género, permite entonces enten-
der que la vida de las mujeres (de diversas culturas) puede modificarse en la medida
en que no está “naturalmente determinada” Esta perspectiva ayuda a conocer más
profundamente tanto la vida de las mujeres como la de los hombres y las relaciones
que se dan entre ambos. Este enfoque cuestiona los estereotipos con que somos edu-
cados y abre la posibilidad de elaborar nuevos contenidos de socialización y relación
entre los seres humanos. El empleo de esta perspectiva plantea la necesidad de solu-
cionar los desequilibrios que existen entre mujeres y hombres, mediante acciones
como:42
a) Redistribución equitativa de las actividades entre los sexos(en las esferas de lo
público y lo privado)
b) Justa valoración de los distintos trabajos que realizan mujeres y hombres, es-
pecialmente en lo referente a la crianza de las hijas e hijos, el cuidado de los
enfermos y las tareas domésticas.
c) Modificación de las estructuras sociales, los mecanismos, reglas, prácticas y
valores que producen la desigualdad.
d) El fortalecimiento del poder de gestión y decisión de las mujeres.
42
Ibíd. págs. 125 y 124.
38
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
sistema planetario43. Según Galtung (2003) 44, una teoría del conflicto deberá abor-
dar todas estas realidades que constituyen la condición multinivel de la especie hu-
mana. El autor define un conflicto como “una contradicción entre objetivos”. Los
conflictos se dan dentro de las personas (dilemas), y entre las personas (disputas).
Esto aplica a conflictos entre grupos como géneros, clase, razas. Al mismo tiempo
incluye a los conflictos entre naciones, entre regiones y civilizaciones. El autor con-
sidera que no hay conflicto de mayor nivel. Todos los conflictos nacen iguales y tie-
nen el mismo derecho a ser procesados, mediante la trascendencia (“ir más allá) y la
trasformación, de tal forma que las partes puedan vivir con ellos. Los conflictos geo-
políticos no son de un “nivel mayor” porque los hombres de estado y los diplomáticos
tengan un alto nivel social. Todos los conflictos son iguales: son profundamente se-
rios para todos los involucrados e involucradas. Los conflictos no son un tipo de jue-
go en el que se gana o se pierde, son luchas para sobrevivir, por bienestar, por
libertad por identidad y por necesidades básicas humanas.
El autor clasifica a los conflictos como: conflictos dentro y entre las personas (micro),
conflictos dentro de las sociedades(meso), conflictos entre los estados y entre nacio-
nes (macro), conflicto entre las regiones y las civilizaciones (mega). Micro-Meso-
Macro-Mega, de lo cercano a lo distante.
Galtung sostiene que hablar de la prevención de conflictos, es decir prevenir el con-
flicto, no tiene ningún sentido. Pero la “prevención de la violencia”, es decir, preve-
nir la violencia, es extremadamente significativo y benéfico.
La prevención del violencia a través del fomento de la cultura de paz es un paso fun-
damental. La paz por medios pacíficos, es un verdadero cambio de paradigma de la
paz por medios violentos a la paz por medios pacíficos. Convicción que la paz puede
ser aprendida y enseñada. En vez de mirar a la paz como el ideal distante, tenemos
que actuar en modo que cada paso en su dirección represente la paz (Galtung e Ikeda,
2007)45. La Paz por medios pacíficos tiene que ser afrontada con mucha racionalidad
y profundo respeto por el hombre y sus necesidades básicas (bienestar, libertad iden-
tidad y sobrevivencia). El proyecto de Paz por medios pacíficos, pone la humanidad y
sus necesidades básica como punto de partida, no a ideologías, credos, partidos polí-
ticos, países, etc.
Por su parte el Sistema de Naciones Unidas define (1998, Resolución A/52/13), la
cultura de paz consiste en una serie de valores, actitudes y comportamientos que re-
chazan la violencia y que previenen los conflictos tratando de atacar sus causas para
43
Calderón Concha, Percy. Teoría de conflictos de Johan Galtung, Revista de Paz y conflictos, num.2
2009, pp. 60-81, Universidad de Granada. Granada, España.
44
Galtung, Johan (2003) transcender y transformar. Una introducción al trabajo de conflictos, México,
trascend-Quimera. págs. 7-20
45
Galtung e Ikeda, 2007 cit. Calderón Concha, Percy. Teoría de conflictos de Johan Galtung, Revista
de Paz y conflictos, num. 2. 2009, pp. 60-81, Universidad de Granada. Granada, España.
39
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
solucionar los problemas mediante el diálogo y la negociación entre las personas, los
grupos y las naciones. La declaración y El programa de Acción sobre una Cultura de
Paz ((1999, Resolución A/53/243) identifican ocho ámbitos para los actores al nivel
local, nacional e internacional que proponen46:
1. Promover una cultura de paz por medio de la educación.
2. Promover el desarrollo económico y social sostenible.
3. Promover el respeto de todos los derechos humanos.
4. Garantizar la igualdad entre mujeres y hombres.
5. Promover la participación democrática.
6. Promover la compresión, la tolerancia y la solidaridad.
7. Apoyar la comunicación participativa y la libre circulación de información y co-
nocimientos.
8. Promover la paz y la seguridad internacionales.
46
http://www3.unesco.org/iycp/kits/Depliant%20décennie/Depliant%20esp%20def.pdf
40
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
47
Programa Conjunto por una Cultura de Paz. 2013. Constructoras de Paz. Chiapas. México.
48
Pedraza, N. 2005. Género, desplazamiento y refugio frontera Colombia y Venezuela. p. 11. UNI-
FEM. Bogotá, Colombia.
41
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
49
Ibíd. p. 9.
50
Ibíd. p. 21.
51
http://www.unwomen.org/es/focus-areas/?show=Paz%20y%20Seguridad.
52
http://www.acnur.org/t3/fileadmin/scripts/doc.php?file=t3/fileadmin/Documentos/BDL/2012/89
42
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
43
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Elaboración
de
Programas
de
Prevención
de
Conflictos
y
Cultura
de
Paz
con
Enfoque
de
Género
para
Población
Internamente
Desplazada.
No hay camino para la paz, la paz es el camino. Ghandi.
¿Qué
características
debe
tener
un
proyecto
y/o
programa
Conjunto
para
Po-‐
blación
Internamente
Desplazada?
53
Programa Conjunto por una Cultura de Paz. 2012. Estrategia de Comunicación. Chiapas, México. p.
10.
44
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
parte de la concepción inicial de que los conflictos son tanto causa como resultado de
la pobreza y la desigualdad54.
54
Ibíd.p.11.
55
ACNUR. 2012. La Situación de los Refugiados en el Mundo “en busca de la solidaridad”. p.13.
45
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
El género como criterio transversal es considerado parte del marco analítico que per-
mite ajustarse a dinámicas particulares, sin olvidar el paradigma del desarrollo hu-
mano como base para la construcción del enfoque de equidad de género en todos lo
proyectos. La equidad de género es esencial para una buena práctica del desarrollo y
es vital para el progreso económico y social (PNUD, 2006).
Transversalidad de género
Equidad = meta
PROCESO
46
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
• Reconocer que para las mujeres, por su doble y triple jornada de trabajo, es
más difícil participar en igualdad de condiciones. Por lo que se tiene que ase-
gurar que la participación de las mujeres debe de ser plena, real, activa y de
calidad. Así como generar espacios de reunión de acuerdo a sus tiempos.
56
Ibíd.p.16.
47
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
• Las acciones que vayan dirigidas a las mujeres tienen que asegurar que sean
ellas quienes tomen las decisiones en relación a las mismas.
• Asegurar la participación de instancias que velan por los derechos de los pue-
blos indios como Secretarias y/ o Consejos.
¿Cómo
podemos
incorporar
la
perspectiva
de
género
en
la
formulación
de
un
Programa
y/o
proyecto?
Al elaborar un Programa y/ o proyecto es importante definir cada una las etapas del
mismo. Las personas responsables de elaborar el Programa son las encargadas de
asegurar que el enfoque de género y diálogo intercultural se integren desde objetivos,
planes, recursos y la estructura organizativa de forma transversal en cada unas de
las acciones del programa y no de forma aislada o desarticulada. Transversalizar el
57
Aguilar, L., 1999. Lo que bien comienza bien termina elaboración de propuestas con enfoque de
género. Serie hacia la equidad.. UICN. p. 9.San José, Costa Ricas.
48
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Formulación
del
Cierre
Proceso
proyecto.
Evaluación
de
impacto
y
Integración
de
lecciones
equipo
Facilitator.
aprendidas.
Proceso
de
intervención
Fase
ll.
Proceso
de
intervención
Fase
I
Gestión
acompañada
Fuente: Elaboración propia con el información generada por el equipo facilitador del Programa por una
Cultura de Paz, Chiapas, México. 2012.
58
Ibíd. p.131.
49
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Por ejemplo, el Programa Conjunto para una Cultura de Paz en Chiapas, México,
es una estrategia del Sistema de Naciones Unidas en México para tener mayor
efectividad e integralidad en sus acciones y lograr un avances en las metas plan-
teadas para logró de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. De igual forma
atender a la población internamente desplazada por el conflicto armado en 1994.
Las agencia participantes, UNESCO, ONUDC, PNUD y UNICEF. El enfoque de
género, la dimensión intercultural y el diálogo intercultural son obligatorios en
cada agencia, ya que forman parte de sus principios y políticas rectoras. Esto fue
un ingrediente que aseguró la transversalidad de el enfoque de género en el PC.
Fuente: Programa Conjunto por una Cultura de Paz, 2012. Chiapas, México
El enfoque de género debe ser una de las políticas rectoras de las organizaciones par-
ticipantes para asegurar que se integre en todas las fases PC. También se sugiere que
sean organizaciones que manejan conceptos y metodologías de género con experien-
cia de trabajo a distintos niveles(comunitario, regional y estatal) y con población in-
dígena. Es fundamental
De acuerdo que tengan
a la experiencia conocimiento
y objetivos de cada del contexto
Agencia local con el
se definieron propósito
formas de
deseguimiento.
diseñar y desarrollar acciones y metodologías que consideren las características
culturales, sociales, políticas, religiosas, económicas de la población internamente
desplazada.
Cada organización (agencia de cooperación internacional, institución gubernamental,
entre otros) debe designar un responsable (punto focal) que formará parte del equipo
facilitador que dará seguimiento a las acciones plateadas en el PC. En el diseño del
PC se identificarán contrapartes que sean las responsables de promover acciones y
políticas de equidad de género en el Estado como: Institutos o secretarias de la mu-
jer, entre otras. Así como, contrapartes que sean las responsables de asegurar la pro-
tección de la población desplazada por parte del Estado.
50
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
51
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
• CONSEJO
TÉCNICO
ASESOR
Administración
Coordinación general
Fuente: Elaboración propia con información del Programa Conjunto para una Cultura de Paz, Chiapas.
México. 2013.
Como se muestra en el esquema todas las áreas son importantes para el funciona-
miento y todas forman parte del engranaje del PC. En caso de que haga falta una de
las partes la estructura quedará incompleta y difícilmente se lograrán los objetivos y
metas planteadas. Las funciones de cada área son las siguientes.
Coordinación General, es la persona responsable de Coordinar la Acciones del Pro-
grama en estrecha relación con el área de administración, evaluación y monitoreo.
Tiene la representación del PC a nivel Internacional, nacional y estatal (con contra-
partes, socios y socias de implementación y la población desplazada).
Área de Administración, es la persona responsable de llevar la administración del
programa en una estrecha coordinación con la coordinación general.
52
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
53
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
lar las acciones del Programa Conjunto, así mismo sugerir acciones o estrategias que
aseguren lo logros de PC.
Información cuantitativa ofrece datos útiles para hacer análisis. Se necesita información
estadística desagregada por sexos, edades y hablantes de una lengua. Esta se puede obte-
ner de censos, registros administrativos , encuestas o buscar fuentes confiables de datos.
Construir una base de datos de la población meta es indispensable como herramienta para
dar seguimiento, monitoreo a las acciones, objetivos y metas planteadas.
La información cualitativa es descriptiva, lo cual ayuda a explicar los hechos o situacio-
nes determinadas. Algunas de las herramientas que se usan para obtener esta información
son las entrevistas, testimonios, documentación legal y estudios realizados con anteriori-
dad. La investigación basada en información cualitativa tendría que enfocarse a entender
los roles, responsabilidades, necesidades y oportunidades de mujeres y hombres al interior
de las comunidades de la población desplazada e identificar las brechas de género y las
posibles acciones para atenderlas.
Fuente. PNUD. 2009.
60
Ibíd. p. 165.
54
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Por ejemplo, el Programa Conjunto por una Cultura de Paz, al hacer una análi-
sis de la situación desde un análisis de género identificó que:
55
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Cualquier proceso parte de sentir una necesidad, un problema que se debe resolver
(población internamente desplazada no atendida). La revisión profunda de informa-
ción existente sobre la situación de la población desplazada nos da elementos para ir
construyendo alternativas de atención a las necesidades reales e intereses de mujeres
y hombres de la población. De la misma manera se identifican los niveles de acción
(comunitarios, municipales, regionales, estatales y nacionales, entre otras) del pro-
grama que se necesitan para lograr lo que hemos nos planteado (visibilizar la situa-
ción de la población internamente desplazada y dar respuesta a sus necesidades de
servicios, protección legal, educación, salud, vivienda, cohesión social, diálogo y
equidad).
Los resultados de esta revisión inicial pueden contribuir sustancialmente a la elabora-
ción de una línea basal diferenciada por sexo y grupos de edad para diseñar indicado-
res precisos que no lleven a nuestra meta la equidad.
61
Ibíd. p.169.
56
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Según Alfaro, C.(1999) para esto es necesario ubicar a mujeres, hombres, niños, ni-
ñas y jóvenes como protagonista del proceso, responder a una necesidad real asumida
desde ellos y ellas, determinar el tiempo para establecer el ritmo y orden de activida-
des por realizar, así como las posibilidades reales de llevarlas a cabo, determinar el
sitio en el que se desarrollará el proceso y determinar claramente los resultados o
productos esperados. Es importante que sean productos que podamos tocar, que po-
damos sentir, que se relacionen entre sí. Los productos tiene que ser de interacción
grupal. Se debe de crear un sentido de responsabilidad entre las personas (equipo fa-
cilitador) en el logró de los resultado con equidad en donde se pueda valorar el aporte
de cada una de ellas. Aunque la obtención de resultados y productos en el logro de
relaciones más equitativas no parece ser tangibles es importante que encontremos
resultados concretos que nos ayuden a comprobar que vamos avanzando.
La autora nos hace las recomendaciones siguientes para lograrlo;
• Generar condiciones para identificar los miedos, los temores que cada género
tiene para trascender lo que se ha prohibido socialmente (roles, estereotipos).
Comprender los cambios que en cada uno o una se generan y respaldarlos.
• Generar condiciones para facilitar el acceso de las mujeres a la toma de deci-
siones de sus propios procesos y de los comunitarios.
• Promover la igualdad ante la ley.
• Reconocer mediante el diagnóstico que las mujeres están en situación de de-
sigualdad y que las acciones que se emprendan deben priorizar a quienes están
en condición de mayor desventaja. Por ejemplo mujeres solas y jefas de fami-
lia, mujeres mayores.
• Plantear estrategias diferenciadas para apoyar a los grupos que, de acuerdo
con los resultados del diagnóstico tienen menos oportunidades que otros para
lograr su desarrollo pleno.
• Establecer políticas de género o programas especiales para contribuir al em-
poderamiento de las mujeres como población en desventaja y lograr su desa-
rrollo y bien estar.
• Desarrollar acciones integrales con enfoque multisectorial. Cada proyecto y/o
acción tienen la posibilidad, desde su campo de acción, de articular acciones
de diversas índole con otros grupos y organizaciones.
• Actuar a corto plazo, con perspectiva a largo plazo nos implica dar seguimien-
to preciso de cada una de las acciones que nos permita transformar esas con-
diciones de desigualdad.
En la siguiente tabla te compartimos algunas de las alternativas que el Programa Con-
junto por una Cultura de Paz en Chiapas promovió para el logro de la equidad de gé-
nero.
57
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Tabla 1. Alternativas que promovió en Programa Conjunto por una Cultura de Paz,
Chiapas. México.
Situación Alternativa Acción afirmativa
Se abrieron espacios de
negociación entre hom-
bres y mujeres para la
toma de acuerdos.
Participación de mujeres
liderezas para plantear
sus necesidades concre-
tas en acuerdos y pro-
puestas.
Falta de protección legal para la Foro de diálogo para la cons- Se diseño Ley para pre-
Población internamente desplazada. trucción de la ley. venir y atender el despla-
zamiento interno.
58
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
59
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Al tener contacto con las autoridades se les sugiere que en las asambleas comunita-
rias haya presencia de mujeres y jóvenes. En caso de que las mujeres no participen
en la asambleas se puede preguntar de forma directa su opinión: “¿Qué dice el cora-
zón de las mujeres al respecto?.” Es común que las mujeres se inhiban ante la pre-
sencia de los hombres. Sin embargo, debemos recordar que la participación de las
mujeres es relevante para la toma de acuerdos. Asimismo, su presencia nos permite
identificar a mujeres y jóvenes lideres para las actividades siguientes.
Es fundamental que la asamblea comunitaria, que es la máxima autoridad de una
comunidad, respalde las acciones del PC.
Se puede dar la situación que el equipo facilitador del proceso a nivel comunitario no
logra alcanzar la relación con autoridades comunitaria y por lo tanto con la asamblea.
Por lo que, es de gran importancia considerarlo desde el diseño del proyecto para
buscar alternativas creativas (a través de OSC, Organización de base o persona).
Al lograr acuerdos en la asamblea se inician las actividades planteadas con la pobla-
ción previo a esto se toman acuerdo con las mujeres, hombres y jóvenes por separado
para el desarrollo de las actividades. A continuación se muestran las etapas del pro-
ceso.
60
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Asamblea
comunitaria.
Cierre
en
• Presentación
del
equipo
de
trabajo.
asamblea
• Toma
de
acuerdos
equipo
de
comunitaria.
trabajo
y
comunidad.
• Se
acuerdad
fecha
de
incio
del
trabajo
con
la
población.
• Se
nombran
responsables.
Cierre
de
actividades
con
la
población.
Incio
del
trabajo
con
la
población
Monitoreo
y
• Inician
actividades
que
se
planteron
con
mujeres.
evaluación
de
la
• Acitividades
que
se
plantearon
con
los
hombres.
acciones.
• Inicio
de
actividades
que
se
platearon
con
los
jóvenes.
• Inicio
de
actividades
con
los
niños
y
niñas.
Desarrollo
de
actividades
con
la
población.
Fuente: Elaboración propia con información del Programa Conjunto por una Cultura de Paz, Chiapas.
México.
61
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
uso de recurso económico, toman las decisiones y acuerdos; impulsar que las muje-
res participen en las capacitaciones (talleres, encuentros, procesos de diálogo); entre
otras cosas. Para la actividades planteadas con las mujeres se debe de considerar los
tiempos de las mujeres y buscar estrategias para asegura que los proyectos producti-
vos no generen una carga más de trabajo a las mujeres, niños/as y jóvenes.
Intervención a nivel municipal y regional, incluye las actividades planteadas en el
programa a nivel municipal o regional. Inician con la relación de la comunidades con
población desplazada; y el acercamiento con autoridades municipales e instituciones
gubernamentales que operan a nivel local (Salud, Educación, Campo, entre otras) se
solicita una reunión con el objeto de dar a conocer la situación del población despla-
zada y presentar el programa. En la reunión se busca llegar acuerdos que aseguren la
atención de la población por parte de las instituciones gubernamentales y el gobierno
municipal. Esta parte del proceso se da en estrecha relación con OSCs (identificadas
en el mapa de actores, involucradas en el diseño del programa o consideradas aliadas)
con el fin de que al finalizar el trabajo del equipo, acompañen a las comunidades en
el proceso de gestión ante las instituciones, así como, a que continúen fortaleciendo la
organización comunitaria e intercomunitaria y fomentando acciones que promuevan
el empoderamiento de las personas desplazadas.
En esta fase es trascendente que mujeres liderezas de las población se involucren en
todo el proceso con el propósito de que su necesidades sean tomadas en cuentas y
tengan respuesta.
62
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
El programa Conjunto para una Cultura de Paz en Chiapas logró en esta fase del la interven-
ción que:
El este nivel de la intervención el PC y las OSCs fungen como mediadores entre las
autoridades municipales e instituciones gubernamentales). El papel del programa
conjunto es generar espacios de diálogo con los actores antes mencionados y lograr
acuerdos que den respuesta a las necesidades de la población desplazadas.
El proceso de intervención está estrechamente ligado con el proceso comunitario, a
continuación se comparte el ciclo del proceso.
Esquema 6. Proceso Municipal- regional.
Incio
del
trabajo
l
equipo
comunitario.
Acercamiento
con
Salida
dey
cierre
del
autoridades
do r
facilita a.
Program municipales.
Acercamiento
con
Proceso
de
autogestión
Instituciones
comunitaria.
(Acompañado
Gubernamentales
en
por
OSC)
la
región.
63
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Fuente: Elaboración propia con información del Programa Conjunto por una Cultura de Paz, Chiapas.
México.
El Programa Conjunto para una Cultura de Paz, en Chiapas, México formó el Consejo
Técnico Asesor, cuyo objetivo es, avalar las acciones del Programa Conjunto, así mis-
mo sugerir acciones o estrategias que aseguren lo logros de PC. Y se contó con la parti-
cipación de Instituciones, Academia y OSCs.
Aseguró que formaran parte del Consejo a las Secretaria o Institutos de las mujer (Se-
cretaría para el Desarrollo y Empoderamiento de las Mujeres) y de los pueblos Indios
(Secretaria de los Pueblos Indios y Culturas Indígenas y la Comisión Nacional para el
Desarrollo de los Pueblos indígenas), el DIF Estatal responsable de velar por los dere-
chos de la infancia.
64
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
dos/as a la Escuela, que posteriormente el Gobierno del Estado retoma como progra-
ma estatal.
Fuente: Elaboración propia con información del Programa Conjunto por una Cultura de Paz, Chiapas.
México.
Cada paso del proceso de ejecución del proyecto a los distintos niveles están relacio-
nados entre si. El nivel comunitario da elementos (Necesidades de la población des-
plazada) para el proceso de gestión con las Instituciones en lo Municipal, regional y
estatal. El trabajo comunitario y municipal-regional es la base para colocar temas en
la agenda pública e incidir en políticas publicas en beneficios de las personas inter-
namente desplazada.
65
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Comunitari
o
Municipa-‐
regional
Estatal.
66
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
67
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
62
Programa Conjunto por una Cultura de Paz (Área de monitoreo y evaluación). 2012. Chiapas. Méxi-
co.
63
Morra, L. 2001. Evaluaciones Mediante Estudios de Caso. Departamento de Evaluación de Opera-
ciones del Banco Mundial. Banco Mundial. Washington, D.C.
68
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
criptivos de situación crítica que sirven como prueba de una afirmación acerca
del fenómeno.
c) La metodología combinada se trabaja mediante la acumulación documentada
de hallazgos de múltiples estudios de caso; los resultados de esta búsqueda
deberán responder a preguntas de una evaluación descriptiva, normativa o de
causa y efecto.
64
Nieto, L. 2002. Métodos y Técnicas de Investigación en Ciencias Sociales. Sesión del diplomado
Competencias Técnicas para la Investigación Social. Facultad de Contaduría y Administración, Uni-
versidad Autónoma de San Luis Potosí. México.
69
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Historia de vida
Las historias de vida personalizan los resultados y los informes sobre el impacto de
los proyectos, ya que documentan la experiencia personal de las personas que partici-
paron directamente en el proyecto. Estas historias son un complemento perfecto para
las otras técnicas de recolección de datos de monitoreo y evaluación y proporcionan
información diferente sobre el impacto del proyecto65.
Existen dos tipos de historias de vida: las historias de éxito y las historias de aprendi-
zaje.
-Una historia de éxito ilustra el impacto de un proyecto, detallando la experiencia
positiva de una persona en sus propias palabras. Las historias de éxito incluyen el
cuándo, qué, dónde, cómo y por qué del impacto de un proyecto.
65
Cruz Roja Internacional y USAID. 2008. Guía para escribir Historias de Interés Humano y Manejo
del Proceso de Escritura.
70
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
-Una historia de aprendizaje se enfoca en las lecciones aprendidas a través de las ex-
periencias positivas y negativas (si las hubiera) de una persona en un proyecto. Las
historias de aprendizaje examinan las respuestas de las personas ante los desafíos que
se derivan del proyecto.
Metodología
Para la recolección de información para las historia de vida, se desarrollan guías para
entrevistas. Aunque se puede utilizar una variedad de técnicas de recolección de datos
cualitativos para escribir historias de vida, en la práctica se ha observado que es más
eficaz el uso de entrevistas semi-estructuradas y observación participante. En este
caso, “semi-estructurada” se refiere a entrevistas que son poco estructuradas y el uso
de preguntas abiertas. Las preguntas abiertas permiten respuestas libres que se regis-
tran en las propias palabras del entrevistado. Dado que las historias de interés humano
buscan capturar una experiencia personal de un individuo en relación al proyecto, las
entrevistas semi-estructuradas son adecuadas para registrar estas experiencias.
Tabla 2. Ejemplo de Preguntas de entrevistas a estudio de caso e historias de vida.
Preguntas de entrevistas a policías, estudios de caso e historias de vida.
El caso de la experiencia de ser mujer policía. (Algunas preguntas serán aplicadas a hombres)
2. ¿Qué implica ser policía mujer en un contexto rural o urbano? ¿Cómo me ve la población?
5. ¿Qué sugieren para hacer eficiente su trabajo? (capacitación, recursos económicos y materiales)
8. ¿Estos cambios han incidido en la visión de sus jefes? De ser el caso, ¿qué medidas han tomado al
respecto o que piensan?
71
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
1. ¿cómo se veían?
2. ¿cómo se visualizan ahora?
3. ¿piensa emigrar?, si es el caso, ¿De que manera puedes aplicar tus conocimientos como co-
municador en tu comunidad o replicarlo?
Perspectiva de los hombres y que se necesita fortalecer con los hombres en la segunda etapa. La visión
del marido
72
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
66
Ibíd. p.49.
73
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
74
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
BIBLIOGRAFÍA
ACNUR. 2012. La Situación de los Refugiados en el Mundo “en busca de la solida-
ridad”. p.13.
Aguilar, L., 1999. Lo que bien comienza bien termina elaboración de propuestas con
enfoque de género. Serie hacia la equidad. UICN. p. 9. San José, Costa Ricas.
Aguilar, L. Castañeda y Salazar. 2002. En busca del género perdido, Equidad de gé-
nero en áreas protegidas. p.41. UICN. San José, Costa Rica.
Aguilar, L. 2010. Manual de capacitación en género y cambio climático. p. 17. UICN,
PNUD y GGCA. San José, Costa Rica.
Alfaro, M. (1999). Develando el género: elementos conceptuales básicos para enten-
der la equidad. Serie hacia la equidad. p.9-19. UICN. San José, Costa Rica.
Alfaro, M. (1999). Si lo organizamos lo logramos: Planificación de proyectos desde
la equidad. Serie hacia la igualdad. P.10-11. UICN. San José, Costa Rica.
Batliwala, Srilatha, 1997, “ El significado del empoderamiento de las mujeres: nue-
vos conceptos desde la acción” en B. Martínez. Genero, empoderamiento y sustenta-
bilidad: una experiencia de microempresas artesanal de mujeres indígenas,
GRIMPTA. México. D.F.
Calderón Concha, Percy. (2009). Teoría de conflictos de Johan Galtung. Revista de
Paz y conflictos, num.2. pp. 60-81, Universidad de Granada. Granada, España.
Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC), 1997. Cit., PNUD.
2010. Estrategia de Género 2010-1012. p.15.
Cruz Roja Internacional y USAID. 2008. Guía para escribir Historias de Interés Hu-
mano y Manejo del Proceso de Escritura.
Escalante, A. 1999 Ojos que ven… corazones que sienten: indicadores de equidad.
Serie hacia la equidad. UICN. San José, Costa Rica.
Galtung, Johan (2003) transcender y transformar. Una introducción al trabajo de
conflictos. págs. 7-20 México, trascend-Quimera.
75
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
76
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
Programa Conjunto por una Cultura de Paz, UNUDC. 2012. Policías al Servicios de
la Comunidad. Chiapas, México. p.21.
Programa Conjunto por una Cultura de Paz. 2012. Estrategia de Comunicación. Chia-
pas, México. p. 10.
Sernam, Chile, 2002; PNUD, México, 2005ª en PNUD. 2006. Guía Transversaliza-
ción de género en proyectos de desarrollo. p.12.
http://www.acnur.org/t3/fileadmin/scripts/doc.php?file=t3/fileadmin/Documentos/BD
L/2012/89
http://www.ohchr.org/SP/Pages/Welcome/Pages.aspx
http/politicaspublicas.net/panel/agua/dagua/667-onu-2010-resolucion-agua.html
http/politicaspublicas.net/panel/agua/dagua/667-onu-2010-resolucion-agua.html
http://www.undp.org.mx/
http://www.ran.gob.mx/ran/index.php
77
Manual
para
inclusión
de
la
perspectiva
de
género
en
programas
con
población
internamente
desplazada.
|
enero
2013
http://www.unesco.org/new/es/unesco/about-‐us/
http://www.unesco.org/new/es/education/themes/leading-the-international-
agenda/education-for-sustainable-development/gender-equality/
http://www.unicef.org/mexico/spanish/index.html
http://www.unicef.org/spanish/education/index.html
http://www.unwomen.org/es/focus-areas/?show=Paz%20y%20Seguridad
78