BUCARAMANGA SE REVELA

PROGRAMACIÓN Arte
Patrimonio
23 NOV - 2 DIC
2018 Convivencia
 BUCARAMANGA SE REVELA
Arte y Patrimonio para una cultura de Convivencia

El proyecto ESPACIOS REVELADOS, que se ha realizado anteriormente

en Santiago de Chile y Buenos Aires, llega a la ciudad de Bucaramanga
para su tercera edición.

Después de varios meses de trabajo colaborativo entre artistas y

comunidades de los sectores norte y centro de la ciudad, el proyecto
se inaugura con un circuito de intervenciones artísticas, que estará
acompañado de una exposición de archivo de la ciudad.

Las obras, propuestas por artistas locales, nacionales e

internacionales, sucederán en los espacios públicos que los
ciudadanos transitan día a día y dan por sentados, pero también
espacios que han sido abandonados y ahora vuelven a activarse para
propiciar el encuentro entre diversas comunidades a través del arte.

Bucaramanga se revela a través de la mirada de sus habitantes,

verán la ciudad transformada por acciones creativas que los invitan
a convivir, a apropiarse de los espacios y la memoria de la ciudad; a
valorar su patrimonio material, inmaterial y natural; a reflexionar sobre
sus vínculos y sus conflictos, a descubrir la identidad cultural que los
une como comunidad.

2
DEL SÁBADO 24 DE NOVIEMBRE AL SÁBADO 01 DE DICIEMBRE TODAS LAS OBRAS ESTÁN ABIERTAS A PÚBLICO
DE 10:00 AM A 8:00 PM: A TODOS SUS MUERTOS HICIERON VOLVER (Centro Cultural del Oriente), SEMILLAS DEL COMÚN Y HAMBRE DE DECADENCIA (Casa Parque Bolivar),
PROJECT 24 (Teatro Riviera), SECUENCIA DE UN HOMBRE QUE CAMINA (EL AGUA) (Centro Cultural Totem), CHATARRA ACTIVA (Calle de las Letras), VEN ACÁ (Cra. 26 N. 31 - 58 ),
MIRADAS RECUPERADAS (Glorieta UIS - Bolivar Ecuestre), GEN-TE (Casa Nuevos Liderazgos, Barrio Colorados), MEMORIAS EN DIÁLOGO (Casa Luis Perú de Lacroix)
DE 10:00 AM A 6:00 PM: CÁTEDRA RURAL (Parque García Rovira), ÁGORA (Plaza San Mateo), CIUDADES IMPOSIBLES (Club Profesionales)
 CIRCUITO
INTERVENCIONES ARTÍSTICAS

Fidel Yordán Castro 7

Aristeo Mora 8
Jonathan Blanco Barrera 9
Guillermo Quintero 10
Daniel Lie 11
Mapa Teatro 12
Oscar Leone 13
Bicho Arquitectura 14
Alexandra Gelis 14
Grecia Quintero 15
Edinson Arenas 16
Frank Rodríguez y José Ricardo Contreras 17
Miguel Ángel Gelves 18
 PLAZA SAN MATEO
Cl. 34 # 16 - 01
Esta plaza fue construida entre 1928 y
1934 como un Pabellón de Carnes que
apoyara las actividades comerciales de
la gran plaza de mercado de la época. Por
mucho tiempo desempeñó su función de
abastecimiento de alimentos, hasta que
cae en desuso por un incendio en 1979.
En los últimos años ha sido sede de
eventos culturales y el alcalde manifestó
la intención de convertirla en una sala de
cine arte y una galería itinerante.

ÁGORA
Este proyecto de Fidel Yordán Castro
busca repensar el espacio de la
Antigua Plaza San Mateo desde la
idea griega del Ágora. Al reconocer su
pasado como lugar para el comercio
y el encuentro, en el que ocurrían
procesos de negociación social, se
busca rescatar su importancia para la
vida pública de la ciudad. La plaza se
transforma a partir de una serie de obras
resultantes de un proceso artístico- Fidel Yordán Castro (CUBA) Artista visual
pedagógico in situ, acompañados de cubano egresado de la Universidad de las
ejercicios de investigación, visitas de Artes de La Habana en 2014. Ha realizado siete
reconocimiento y profundización en las exposiciones personales, y catorce muestras
particularidades históricas del lugar, colectivas en Cuba, Colombia, Georgia,
Alemania y Estados Unidos. Participó en las
para generar propuestas artísticas dos últimas ediciones de la Bienal de La Habana
que responden a ese contexto. Fueron (2012 y 2015), La Otra Bienal, Bogotá 2013 y la
emplazadas en los espacios del antiguo Trienal de Tiblisi, Georgia 2012. La Filosofía de la
pabellón de carnes las propuestas de Complejidad y los fundamentos de una Ecología
seis artistas estudiantes de la Escuela de Saberes conforman el núcleo conceptual de
su discurso, materializado en obras de notable
Municipal de Artes de Bucaramanga
pluralidad temática, estética y técnica. Desde
junto a un enviroment acústico del el año 2011 ha desarrollado varios proyectos
compositor y artista sonoro Luis Miguel multidisciplinares para comunidades y
Delgado. espacios específicos.

WWW.ESPACIOSREVELADOS.CO 7
CLUB PROFESIONALES
Cl. 44 # 34 - 57
Lo que hoy es un espacio abandonado,
rodeado de edificios enormes y
sofisticados, en la década de los sesenta
fue un club pensado para el encuentro
de profesionales de distintas áreas y sus
familias. Conectados por su relación con
las universidades, aquí los profesionales
se reunían para socializar y asistir a todo
tipo de actividades culturales.

Aristeo Mora (MÉXICO) es un director de

escena que desarrolla estrategias para la
innovación social y la creación y difusión
de conocimiento, desde la participación
en diversas organizaciones y proyectos de
artes escénicas.
EQUIPO:
Adriana Salazar Vélez (Colombia)
Kenji Kishi Leopo (México)
María Cecilia Guelf (Argentina)
Luis Falcón (México)
CIUDADES
IMPOSIBLES
En esta muestra museográfica
interactiva, el público tendrá la
oportunidad de adentrarse en una
ciudad que nunca fue, a través
del reconocimiento de proyectos
urbanísticos y arquitectónicos que
fueron pensados para la ciudad, pero
nunca llegaron a ser realizados.

8 WWW.ESPACIOSREVELADOS.CO
 CENTRO CULTURAL
DEL ORIENTE
Cra 19 # 33
El edificio fue fundado en 1911 como un
colegio de jesuitas, y continuó sirviendo
como institución educativa a lo largo de
todo el siglo XX. En 1994 cae en desuso, y
un año después es declarado Monumento
Nacional debido a su arquitectura
representativa del periodo republicano.
Actualmente se encuentra en una zona de
tolerancia y sirve como sede de diversas
actividades culturales para la comunidad.

A TODOS SUS
MUERTOS
HICIERON VOLVER
Por medio de la ficción, uno de los
terrenos aledaños a la locación
se convertirá en un yacimiento Jonathan Blanco Barrera (COLOMBIA) es un
arqueológico. En este escenario se artista que basa sus prácticas artísticas en
el trabajo con comunidades y poblaciones
reunirán investigadores y personajes
marginales. En sus obras explora temas
emblemáticos de la historia de regionales que se relacionan con el
Bucaramanga para resaltar el valor paisaje, las tradiciones ancestrales y la
histórico y patrimonial del edificio. construcción.

WWW.ESPACIOSREVELADOS.CO 9
ANTIGUO COLEGIO
PARQUE BOLIVAR
Cra. 37 #23
La casa se encuentra en diagonal al
Parque Bolívar, que fue inaugurado en
1930, y hace parte de un conjunto de
casas grandes que han sido habitadas
por familias grandes a través de la
historia. Funcionó como institución
educativa, pero cayó en desuso debido
a problemas estructurales. Actualmente
varias de las casas del sector son
utilizadas como sedes políticas de
partidos tradicionales.
SEMILLAS DEL
COMÚN
Sobre la fachada de la casa, ahora
pintada de un color rojo tradicional,
ha sido tallado el poema “Comuneros
Guillermo Quintero (COLOMBIA) es un del Socorro” de Pablo Neruda. Esta
artista que durante cuatro décadas se ha intervención busca reivindicar la
dedicado al trabajo plástico y escultórico.
memoria de José Antonio Galán y
Actualmente se dedica a la estructuración
de políticas públicas para las artes Luis Carlos Galán, dos personajes
visuales. Ha participado en varios Salones importantes en la historia de
Nacionales y Bienales en varios países de Colombia nacidos en territorio
Latinoamérica Santandereano.

10 WWW.ESPACIOSREVELADOS.CO

HAMBRE DE
DECADENCIA
Esta instalación, compuesta por
jarrones de cerámica terracota,
hierbas, flores y hongos, reflexiona
sobre la memoria y la resistencia
en cuestiones esenciales. Los
materiales orgánicos se irán
marchitando y descomponiendo,
mientras los jarrones (que han estado
presentes en culturas ancestrales de
todo el mundo) permanecerán como
una metáfora de la efimeridad de la
vida a través de la historia.
WWW.ESPACIOSREVELADOS.CO
ANTIGUO COLEGIO
PARQUE BOLIVAR
Cra. 37 #23
La casa se encuentra en diagonal al
Parque Bolívar, que fue inaugurado en
1930, y hace parte de un conjunto de
casas grandes que han sido habitadas
por familias grandes a través de la
historia. Funcionó como institución
educativa, pero cayó en desuso debido
a problemas estructurales. Actualmente
varias de las casas del sector son
utilizadas como sedes políticas de
partidos tradicionales.
Daniel Lie (BRASIL) reflexiona sobre el
tiempo, la memoria afectiva, la duración
de la vida y la permanencia de las cosas
en el mundo. Utiliza diversos lenguajes
plásticos para producir obras que aluden al
carácter temporal, efímero y presente de la
performance.
11
TEATRO RIVIERA
Cl. 33 # 31 - 98
Este teatro se inauguró en los
años los setenta, y durante
dos décadas funcionó como
el escenario para disfrutar
de los mejores espectáculos
cinematográficos. Cierra sus
puertas en 2008 debido a su
imposibilidad de competir con
las salas múltiples, pero en la
memoria permanece como el
ultimo cinema independiente de
la ciudad.

Mapa Teatro (COLOMBIA) es un laboratorio
de artistas dedicado a la creación artística
transdisciplinar. Con sus proyectos buscan
transgredir las fronteras geográficas,
lingüísticas y artísticas en el campo de las
artes “vivas”, integrando diversas prácticas
artísticas y problemáticas de diversos
contextos.
PROJECT 24
Este film retrata el misterioso
hallazgo de los restos fosilizados
de un teatro en la ciudad de Los
Ángeles. Al examinarlo, el equipo de
investigación de un museo de historia
natural descubre que los fragmentos
coinciden con los de un teatro
que está pronto a ser demolido,
planteando así una paradoja entre el
pasado, el presente y el futuro.

12 WWW.ESPACIOSREVELADOS.CO

SECUENCIA DE
UN HOMBRE QUE
CAMINA (EL AGUA)
Esta video instalación es el producto
del recorrido de un caminante
a través de algunos paisajes de
Santander que tienen como referente
el agua. En un intento por traer las
sensaciones de un cuerpo que se
interna en la soledad del paisaje
Santandereano, imagen y sonido dan
voz y profundidad a la travesía.
WWW.ESPACIOSREVELADOS.CO
Corporación
artística
y cultural
TOTEM
Cra 26 # 32 - 42
Pasaje España
Oscar Leone (COLOMBIA) Su obra, cuya
práctica cruza los caminos del performance
art, el video y el land art, nace del interés de
explorar las potencialidades plásticas del
paisaje en su incesante transformación.
Diana Restrepo (COLOMBIA) Desde su
formación como percusionista investiga
las múltiples formas y posibilidades de lo
sonoro con relación al espacio, al cuerpo y
a la composición electrocústica. Cómo se
instala el sonido en el cuerpo, su relación
con el lenguaje y lo poético, con el territorio
y la cartografía como prácticas de escritura
y escucha.
13
PARQUE DE
LOS NIÑOS
CARRERA 26 # 30
Desde principios del siglo XX,
este parque fue pensado como
un espacio natural con bosques
para el bienestar y provecho de los
niños. Hoy, sus canchas deportivas
y zonas verdes con juegos infantiles
hacen de este parque un lugar
de encuentro y recreación para
ciudadanos de todas las edades.
CHATARRA ACTIVA
El antiguo BIBLIOBUS del Instituto
Municipal de Cultura de Bucaramanga
será reciclado para convertirlo en
un espacio multifuncional. En él se
realizarán actividades culturales de
ahora en adelante y su programación
estará en manos del colectivo
MATAMBA.
BICHO arquitectura (COLOMBIA)
arquitectura es un colectivo conformado
por Néstor Platarrueda y Daniela Gómez
Cupaban. Se enfocan en desarrollar
proyectos de diseño y arquitectura
conscientes de su entorno, que se adapten
a las necesidades de sitios específicos.
14
VEN ACÁ
ntervención pública y vídeo
instalación que a través de imagen
en movimiento, testimonios y
performance, proponen encuentros
para repensar conflictos locales
causados por el éxodo venezolano.
Un espacio para conversar y negociar
nuevos imaginarios que cuestionan
dinámicas de abuso y discriminación
contra las inmigrantes venezolanas.
Alexandra Gelis (VENEZUELA) es una
artista que utiliza los nuevos medios, el
video, la fotografía y la instalación para
retratar realidades complejas. Parte del
campo de lo personal para acercarse
a las comunidades y evidenciar las
problemáticas, intimas y políticas, de sus
contextos.
WWW.ESPACIOSREVELADOS.CO
 PARQUE
GARCÍA ROVIRA

CÁTEDRA
RURAL
Se trata de una intervención en el
espacio público que se activa por
medio de una performance. La artista
estará poniendo sobre una gran mesa
los testimonios de vida de habitantes Grecia Quintero (COLOMBIA) es una artista
de la región que han sufrido el que utiliza medios como el performance y la
instalación para crear obras que parten de
conflicto en carne propia, para así
sucesos vividos por experiencia propia, ya
penetrar los límites de la ciudad y sea desde la convivencia con comunidades,
visibilizar las luchas que se viven en una catarsis o como mecanismo de
sus proximidades día a día. sanación de dolores internos o colectivos.

WWW.ESPACIOSREVELADOS.CO 15
BOLIVAR ECUESTRE
Glorieta UIS Cra. 27 #10
Este monumento está dedicado al
Libertador Simón Bolívar. Fue donado
por el gobierno venezolano a la ciudad de
Bucaramanga en 1964 como un símbolo de
la hermandad entre Colombia y Venezuela.

Edinson Arenas (COLOMBIA) es un artista
y carpintero que, a través de sus obras
relacionales y objetuales, busca detonar
procesos de reflexión sobre los materiales,
las formas de fabricación de las cosas y
cómo pueden ser usados para la vida en
comunidad.
MIRADAS
RECUPERADAS
Está intervención en espacio público
invita a colombianos y venezolanos
a tejer juntos una gran colcha de
retazos con diseños de colores
inspirados en el tricolor nacional. La
obra, que se vale de una costumbre
de nuestras madres y abuelas,
atrae la mirada de vuelta hacia
un monumento que representa la
hermandad entre ambos países.

16 WWW.ESPACIOSREVELADOS.CO

GEN-TE
Esta obra reflexiona sobre el límite
entre el campo y la ciudad. A partir de
una serie de laboratorios, los artistas
trabajaron con los jóvenes del Barrio
Colorados para encontrar objetos
e imágenes (digitales y análogas)
que guardan todavía relación con
el pasado rural de la comunidad. El
resultado es una instalación que,
a través de cartografías, textos,
narraciones y piezas visuales
creadas en los laboratorios, da
cuenta de problemáticas como el
desplazamiento, la migración y las
dinámicas en las que lo rural y lo
urbano se encuentran.
WWW.ESPACIOSREVELADOS.CO
CASA PARA NUEVOS
LIDERAZGOS
Cll 57N #26-65
Barrio Colorados, Comuna Uno
Sector Limoncito.
Frank Rodriguez (COLOMBIA) Director
y creativo audiovisual. Ha trabajado en
diversos proyectos relacionados con el
cine, en especial con cine documental y
nuevos medios. Gracias a su experiencia y
formación, su campo de acción se expande
a propuestas innovadoras de realización
audiovisual, como el iDoc, la realidad
aumentada y la realidad expandida.
José Ricardo Contreras (COLOMBIA)
Artista audiovisual y docente. Se ha
desempeñado principalmente en el campo
de las Artes Plásticas, participando en
varias exposiciones y ferias a nivel nacional.
También ha hecho parte de la realización
de varios cortometrajes y ha incursionado
en el campo de la gestión y producción
cultural.
17
ANTIGUA
HIDROELÉCTRICA
ZARAGOZA
Se encuentra en la vereda Angelinos,
sector rural del municipio, y funciona
como micro central hidroeléctrica de la
Empresa Electrificadora de Santander
S. A. (ESSA). En este espacio funcionan:
captación, canal de carga, casa de
máquinas, rebosadero y descarga al Rio
Suratá.

Miguel Ángel Gelves (COLOMBIA) es un
artista interdisciplinar que parte de dudas
y cuestionamientos auto-referenciales. Se
ha desempeñado como curador y gestor
cultural, y su experiencia en el trabajo en
comunidades lo sitúa como un referente
local en ese campo.
AMPERAJES DE
LA MEMORIA
Un hombre vestido de época
estará recorriendo varios lugares
representativos del centro de la
ciudad con un traje luminoso y una
caja de toques eléctricos, repartiendo
postales y esparciendo conocimiento
sobre los espacios patrimoniales y la
historia de Bucaramanga.

18 WWW.ESPACIOSREVELADOS.CO
 MEMORIAS EN DIÁLOGO
Archivo de Ciudad
La exposición Archivo de Ciudad se enfoca en la reconstrucción
de la memoria colectiva de la ciudad, mediante la recopilación de
registros en diversos formatos. En la muestra se entiende el archivo
como un ejercicio vivo que, además de reconocer el trabajo hecho
por instituciones en el proceso de documentación de la historia de
la ciudad, se nutre de nuevos registros que dan cuenta de la vida y
obra de los habitantes de la ciudad, explorando también maneras
creativas de acercarse a la historia a través de propuestas artísticas
y experiencias en comunidad.

A partir de la mirada subjetiva, la apropiación de la ciudad y sus

máscaras, la forma propia y personal de recorrerla, y la manera
única de vivir Bucaramanga, un grupo de artistas rescata y pone en
evidencia algunos elementos urbanos que se presentan en ella.

La complejidad urbana, su historia, sus habitantes, la plaza de

mercado, la estación del tren, el baile, la fotografía, el documental,
son solo algunos de los aspectos que se recatan y se convierten
en puntos de referencia para entender la vida cotidiana en
Bucaramanga.

Casa Luis Perú de la Croix

19
 CASA LUIS
PERÚ DE LA
CROIX
En esta casa, construida desde 1778
por la familia Mutis, han residido
personajes y familias celebres de la
historia de Bucaramanga. Allí han
funcionado entidades dedicadas al Actualmente permanece como un
rescate y difusión de la cultura, como lugar icónico del centro histórico de
la Biblioteca Departamental David la ciudad, siendo una de las pocas
Martínez Collazos y la Corporación construcciones que ha sobrevivido
Cultural Luis Perú de Lacroix. desde la época colonial.

WWW.ESPACIOSREVELADOS.CO 20
 LA RUTA PERDIDA DE LA CUMBIA
Esta obra busca recopilar registros que den cuenta de la cultura popular
bumanguesa, de sus tradiciones y formas de expresión artística, prestando
especial atención a las estéticas cotidianas que se derivan de la música y el baile
como formas de construcción social y de patrimonio cultural.
Richi Oviedo (COLOMBIA) músico y activista social. A partir de su trabajo como director,
compositor y arreglista musical ha impulsado la cultura de los ritmos afrocaribe e isleños
del atlántico medio y litoral caribe en la ciudad de Bucaramanga. Actualmente trabaja en
programas de resocialización de agentes de violencia a través de la música.

ESCUCHA
EJERCICIO
NÚMERO 01
PLAZA GUARÍN
Es un ejercicio plástico y visual
que busca recuperar la memoria
oral de la Plaza Guarín mediante el
levantamiento de la voz e imagen de
aquellos que la habitan día a día.
2entesmagazin (COLOMBIA) colectivo
formado por Jimmy Fortuna y Milton
Afanador Alvarado. Utilizan diversos
medios y redes sociales para generar y
difundir contenidos que den a conocer las
performatividades urbanas, los fenómenos
estéticos y las manifestaciones culturales y
artísticas de la ciudad.
LA CIUDAD
BONITA DESDE LOS
OJOS DE ANDRÉS
PLATARRUEDA
A través de esta exhibición se
busca rescatar el trabajo hecho por
el fotógrafo Andrés Platarrueda,
pionero de la fotografía urbana en
Colombia y de las intervenciones en
espacio público. Sin pretensiones
artísticas, documentó los primeros
experimentos urbanísticos modernos
de la región.
Andrés Platarrueda (COLOMBIA) Fotógrafo
bumangués que realizó la mayoría de su
obra durante la década de 1970.

WWW.ESPACIOSREVELADOS.CO 21
 RIEL
Esta obra propone rescatar la
memoria de la antigua estación
de trenes de Café Madrid. Diez
fragmentos de riel extraídos de la
antigua vía serán transformados en
matrices de impresión, que podrán
ser manipuladas por el público, para
producir pequeños folletos que
contendrán los relatos de tres obreros
ferroviarios que fueron testigos de
EL GRAN la importancia de la estación en el
ARCHIVO DE desarrollo socioeconómico del Norte
BUCARAMANGA de la ciudad.
Fidel Yordán Castro (CUBA) es un
Se trata de una apuesta por artista interdisciplinar que parte de
recuperar la memoria audiovisual de preocupaciones y cuestionamientos
Bucaramanga, recopilando archivos personales para reflexionar acerca de la
complejidad de lo real, explorando temas
fotográficos y cinematográficos como el tiempo, el espacio, el equilibrio y
realizados por artistas de la la armonía.
ciudad desde el siglo pasado hasta
la actualidad. Las fotografías
seleccionadas muestran cómo el
mundo rural se fue mezclando con
el urbano desde comienzos del
siglo XX, mientras las imágenes
cinematográficas evidencian
cambios en los espacios y sonidos de
la ciudad desde los años sesenta.
Juan José Virviescas (COLOMBIA) es
un ingeniero de sonido con una amplia
experiencia en producciones audiovisuales
para cine, televisión y el mercado
discográfico.
Luis José Galvis (COLOMBIA) es un director, escritor y comunicador social. Se ha dedicado
a la producción audiovisual de cortometrajes y documentales, de los cuales se destaca el
documental “La magia terminó” sobre el cierre de la casa del Cinema Riviera.

22 WWW.ESPACIOSREVELADOS.CO
ORGANIZA

APOYA

WWW.ESPACIOSREVELADOS.CO