Céng ty CP Quéc té ALO CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Du lich ALO TOUR 6c Lap - Tu Do - Hanh Phic “YOU TRAVEL & WE CARE” _ ms HOP DONG DICH VU DU LICH ( . HBDVDL/ALOTOUR- 2018) - Can ctr BO luat dan su’ nude Céng hoa x4 hdi cht nghia Viet Nam sé 91/2015/QH13 cé hiéu luc ty ngay 01/01/2018 - C&n ctf kha n&ng cung cap dich vu va nhu cau cia hai bén: . Hém nay, ngay meng naém 2018, chung téi gdm co: BEN A: e . oe : Nguéi dai dién: Chit vu: Dia chi: Bién thoai: Ma s6 thué: $6 tai khoan: BEN B: CONG TY CO PHAN QUOC TE ALO Ngudi dai dién: Ong MAI VAN HA Chic vu: Giam Déc Kinh Doanh Bia chi: 193 Tén Duc Thang - Lé Chan - Hai Phong Dién thoai: 031.356.8889 - 8890 - 8891; Fax: 031.356.8887 Hotline: 0977 174 666 - 0936 759 666 Website: | www.dulichALOTOUR.com; www.ALOTOUR.vn : 0200674398 $6 tai khodn: 02001013169999 tai Ngan hang Maritime bank CN Hai Phong - Chu tk: Tran Thi Tuyén. Sau khi ban bac, hai bén thdng nhat kj hop déng vé mat nguyén t&c véi cdc néi dung sau: Biéu I: NGi dung hop déng: Bén B nhan t6 chifc chung trinh du lich cho bén A vdi lich trinh dinh kém phu luc hop dng. Ngay khdi hanh: —Ngay 19 thang 09 nam 2018 ( thir 4) Ngay két thir Ngay 23 thang 09 nam 2018 ( Chu nhat ) Diéu I: Gia ca va phuong thirc thanh toan: - Gia danh cho doan: 6.300.000 d/ngudi (chua bao gdm thué VAT) -S6lugng = 14 ngudi - Thanh tién = 14 ngudi_ x 6.300.000 d/ngudi = 88.200.000d (bang chg: Tam mu6i tam triéu hai tram ngan déng) Bén A sé tam ting sé tién 1a: 50% hop dong ngay sau khi ky két hop déng dé dam bao git coc cdc dich vu Hinh thifc thanh toan: Chuyén khoan hodc Tign mat $6 tién cén lai trude khi tour khdi hanh. Biéu IIT: Trach nhiém cua hai bén: 1/ Trach nhiém cia bén B: - Bén B cam két thuc hién nghiém tuc nhitng théa thuan va chi tiét cling nhu tigu chudin chuong trinh thuc t& d& dugc trinh bay cho Bén A trong phan phy luc hop dong (dinh kém). - Bén B (dai dién trong tour la hudng dan vién) phai nhiét tinh, chu dao phuc vu khach sudt hanh trinh.- Linh hoat trong viée sp xép lich trinh tour, cdc dich vu nhu: nha hang, khach san... cho ph hgp vi tinh hinh thuc té. ~ Kip thdi hd trd théng tin khi xy ra cdc van dé phat sinh. 2/ Trach nhiém cua Bén A: - Cung c&p danh sdch doan chinh thir dé xudt vé may bay va cac théng tin ca nhdn (ho tén, ngay sinh, s6 dién thoai lién lac, chtic vu); = Bam bao ding dia diém, théi gian, lich trinh va theo su’ huéng dan cla Bén B. Tuyét déi dam bao dui sé long khach, khéng dé bi that lac. = Thanh toan day du, ding han nhu da nén tai diéu trén. ~ Néu vi ly do théi tiét ho&c nha cung cSp bén thi 3 nhu: tau, may bay...dan én viéc bi 6 lai dao hoc delay chuyén bay dan dén phat sinh cdc khoan chi cla Doan, bén A sé tu’thanh ton céc khoan chi phat sinh nay. 3/ Trung hop hoan, hiy chuyén a. Néu Bén B khéng thutc hién dugc chuyén di do céc truting hop bat kha khang nhu thién tai, chién tranh.... thi bén B sé phai hoan tra lai Ben A toan bé sé tién da nhan sau khi da trir di nhiing chi phi co dinh dé chuan bi cho chuyén di. b. Ngoai nhiing ly do trén, néu cd Doan hoac 1 sé thanh vién cua bén A ma hoan huy chuyén di, thi sé phai béi thutng theo nhiing dinh mifc nh sau: - Néu huy tour sau khi d& ky hgp dong, bén A phai béi thuiéng 90% hdp dong. - Néu huy tour truéc 05 ngay khdi hanh, bén A phai boi thudng 100% hop dong. u IV: Diéu khoan chung: ~ Hai bén sé cling thuGng lung ban bac va tu’ gidi quy&t nhiing van dé phat sinh trén tinh than hgp tac va dam bao Idi ich cla mdi bén truéc Khi dua nhifng tranh chap ra toa an. = Hai bén cling cam két rang moi tranh chap va nhifng van dé phat sinh cua Ban Hap dang nay sé duc quyét dinh bdi toa an tun theo luat Viét Nam noi bén B dat try sd. - Hop déng nay cé gid tri ké ti’ ngay ky két va dugc lap thanh 02 ban, moi bn gitf 01 ban cé ndi dung va gid tri nhur nhau. Dai dién Ben A Dai dién Bén B (u->A— - A jinn 00C KNHOOAN "ai Vin He Npegin teeny Chego | ee ey ¥ CONG TY CO PHAN QUOC TE ALO. DU LICH ALO TOUR BC: 193 Tan Buc Thang - P.An Duong - Q.Lé Chan - Tp.Hai Phong . ‘Alo: 0977 174 666 - 0936 759 666 YOU Tey ECM “Tim TOUR KHONG KHO - MLO TouR Lt CO Gnd www. DuLichALOTOUR.com ns _ PHIEU THU elle GAY ec APENQ. 0s, MEM. crctes Nguoi nép tién: Lay a ec Eda, Dia ch: B/G. Py, Potpon-aArelnoadlfer Gy Of ign thoai: CLBE AEE. SAM a Na dung:. 5, Tr From. ol Thaw ton oes led | 6 tién: | lee. (kOe OC. ne ’ wibtbang ch: fon. gti’ for Iu erg ; : Nguoi nop Ké toan Ngudi lap phiéu * Ap age Vor