Cns-nt-11-27 - Especificaciones Técnicas de Transformadores de Distribución.

CENTRALES ELECTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER
NORMA:
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CAPITULO 11 DISTRIBUCIÓN
CNS-NT-11-27
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
CENS-NORMA TÉCNICA - CNS-NT-11-27
ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

CET J.U. PROYECTOS J.U. PROYECTOS FEBRERO-2015 3 1 de 32
NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
TABLA DE CONTENIDO
11.27.1. ALCANCE............................................................................................................................ 6
11.27.2. CONDICIONES GENERALES ............................................................................................. 6
11.27.2.1. Definiciones ................................................................................................................................. 6
11.27.2.2. Condiciones ambientales ............................................................................................................. 7
11.27.2.3. Clasificación de niveles de tensión en redes de uso de cens....................................................... 7
11.27.2.4. Régimen de utilización ................................................................................................................. 7
11.27.2.5. Requisitos técnicos ...................................................................................................................... 8
11.27.2.6. Requisitos generales ................................................................................................................... 8
11.27.2.7. Generalidades. ............................................................................................................................ 8
11.27.2.8. Potencias nominales.................................................................................................................... 8
11.27.2.9. Tensiones nominales ................................................................................................................... 8
11.27.2.10. Conmutador de derivaciones (tap): .......................................................................................... 9
11.27.2.11. Núcleo .................................................................................................................................... 9
11.27.2.12. Devanados ............................................................................................................................... 9
11.27.2.13. Tanque y tapa ........................................................................................................................ 10
11.27.2.14. Terminales y aisladores.......................................................................................................... 10
11.27.2.15. Características eléctricas ....................................................................................................... 10
11.27.2.16. Terminal del neutro de baja tensión ....................................................................................... 10
11.27.2.17. Puesta a tierra del tanque ...................................................................................................... 10
11.27.2.18. Puesta a tierra del terminal neutro de baja tensión. ................................................................ 10
11.27.2.19. Pasatapas de alta y baja tensión ............................................................................................ 11
11.27.2.20. Dispositivo para alivio de sobrepresión .................................................................................. 11
11.27.2.21. Dispositivos para levantar o izar ............................................................................................. 11
11.27.2.22. Nivel de aislamiento ............................................................................................................... 11
11.27.2.23. Pintura .................................................................................................................................. 12
11.27.2.24. Niveles de ruido ..................................................................................................................... 12
11.27.2.25. Refrigeración .......................................................................................................................... 12
11.27.2.26. Pruebas pcb’s ........................................................................................................................ 13
11.27.2.27. Normatividad ambiental .......................................................................................................... 14
11.27.2.28. Requisitos específicos ............................................................................................................ 14
11.27.2.29. Transformadores monofásicos ............................................................................................... 14
11.27.29.1. Indicador interno del nivel del líquido refrigerante................................................................... 14
11.27.29.2. Transformadores monofásicos con tensiones primarias de 13200 v y 7620 v con potencia de
3kva a 75 kva .................................................................................................................................. 14
11.27.29.3. Transformadores monofásicos con tensión primaria de 34500 v con potencias de 25 kva a
75 kva .................................................................................................................................. 15
11.27.2.30. Transformadores trifásicos ..................................................................................................... 15
11.27.2.31. Indicador externo del nivel del líquido refrigerante.................................................................. 16
11.27.2.32. Transformadores trifásicos con tensión primaria de 13200 v con potencias de 15 kva a 2000
kva .................................................................................................................................. 16
11.27.2.33. Transformadores trifásicos con tensión primaria de 34500 v con potencias de 75 kva a 2000
kva .................................................................................................................................. 16

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
11.27.2.34. Transformadores tipo poste .................................................................................................... 17
11.27.2.35. Transformadores tipo pedestal ............................................................................................... 17
11.27.2.36. Conectores y terminales ......................................................................................................... 17
11.27.2.37. Compartimiento de alta y baja tensión.................................................................................... 18
11.27.2.38. Accesorios.............................................................................................................................. 18
11.27.2.39. Transformadores autoprotegidos ............................................................................................ 18
11.27.2.40. Normas de referencia ............................................................................................................. 19
11.27.2.41. Requisitos técnicos garantizados ........................................................................................... 21
11.27.3. PRUEBAS ................................................................................................................................. 21
11.27.3.1. Pruebas tipo .............................................................................................................................. 21
11.27.3.2. Pruebas de rutina ...................................................................................................................... 21
11.27.3.3. Pruebas especiales ................................................................................................................... 22
11.27.4. ROTULADO Y EMPAQUE......................................................................................................... 22
11.27.4.1. Marcación .................................................................................................................................. 22
11.27.4.2. Transporte y almacenamiento ................................................................................................... 24
11.27.5. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN Y RECHAZO............................................................................ 24
11.27.5.1. Características técnicas garantizadas ....................................................................................... 24
11.27.5.2. Documentos solicitados ............................................................................................................. 27
11.27.5.3. Cantidad muestral para tipo de elemento .................................................................................. 28
11.27.5.4. Listado de defectos ................................................................................................................... 30
11.27.5.5. Críticos: ................................................................................................................................... 30
11.27.5.6. Mayores ................................................................................................................................... 31
11.27.5.7. Menores ................................................................................................................................... 31

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
LISTAS DE TABLAS
Tabla 1 Condiciones ambientales 7

Tabla 2 Clasificación de niveles de tensión de redes de uso de CENS. 7
Tabla 3 Potencias nominales para transformadores de distribución de CENS 8
Tabla 4.Tensiones nominales para transformadores de distribución de CENS 8
Tabla 5. Tipo de conector terminal de acuerdo a la potencia del transformador. 11
Tabla 6. Nivel de aislamiento. 12
Tabla 7. Niveles de ruido audible. 12
Tabla 8. Naturaleza de la circulación 13
Tabla 9. Designación de los métodos de refrigeración 13
Tabla 10. Valores máximos permisibles de corriente sin carga (Io), pérdidas sin carga (Po), pérdidas con
carga (Pc) a 85°C y tensión de cortocircuito a 85°C (Uz). 15
Tabla 14. Color del tranque de los transformadores tipo poste 17
Tabla 15. Características técnicas garantizadas para transformadores monofásicos tipo poste con relación
de transformación 7620/240-120 V. 24
Tabla 16. Características técnicas garantizadas para transformadores monofásicos autoprotegidos. 25
Tabla 17. Características técnicas garantizadas para transformadores monofásicos tipo poste con
relaciones de transformación 13200/240-120 V y 34500/240-120. 26
Tabla 18. Características técnicas garantizadas para transformadores trifásicos tipo poste con relación de
transformación 13200/220-127 V y 34500/220-127 V. 26
Tabla 19. Características técnicas garantizadas para transformador trifásicos tipo pedestal con relación de
transformación 13200/240-120 V 27
Tabla 20. Documentos solicitados 28
Tabla 21. Cantidad muestral para tipo de elemento 28
Tabla 22. Defectos críticos 30
Tabla 23. Defectos mayores 30
Tabla 24. Defectos menores 30

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
LISTA DE FIGURAS
Figura 1. Diagrama de esquema de protección con interruptor en baja tensión 18

Figura 2. Etiqueta de NO PCB 23

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
CAPITULO 11.
11.27. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN.
11.27.1. ALCANCE
La presente especificación técnica tiene por objeto establecer las condiciones técnicas que deben cumplir
los transformadores de distribución monofásicos y trifásicos, convencionales y autoprotegidos a
instalarse en las redes de distribución de CENS en toda su área de cobertura
11.27.2. CONDICIONES GENERALES
11.27.2.1. Definiciones
Buje (aislador pasante): dispositivo que permite a uno o varios conductores pasar a través de un
obstáculo (por ejemplo una pared o un tanque) de manera que aísle los dos medios e impida cualquier
contacto. El medio de fijación (Rebordes o dispositivos de fijación) al obstáculo forma parte del buje.
Conmutador: elemento del transformador de funcionamiento sin tensión y carga, encargado de variar el
valor de la tensión del secundario de transformador en un porcentaje predefinido tras cambiar su relación
de transformación.
Defecto: incumplimiento de uno solo de los requisitos especificados para un transformador.
Defecto crítico: defecto que puede producir condiciones peligrosas o Inseguras para quienes efectúan el
montaje y mantenimiento del transformador o transformadores ensamblados. Es también el defecto que
puede llegar a impedir el funcionamiento o el normal desempeño de la red o subestación.
Defecto mayor: defecto que sin ser crítico tiene la probabilidad de ocasionar una falla o de reducir
materialmente la utilidad de la unidad para el fin al que se le destina.
Defecto menor: defecto que no reduce materialmente la utilidad de la unidad para el fin a que está
destinada o que produce una desviación de los requisitos establecidos con pequeño efecto reductor sobre
el funcionamiento o uso eficaz de la unidad.
Devanado: es el conjunto de espiras destinado a producir el flujo magnético, al ser recorrido por la
corriente eléctrica.
Inspección visual: inspección con el fin de evidenciar las características solicitadas y el estado físico,
presencia de golpes, rayones o perforaciones que comprometan el correcto funcionamiento de los
elementos bajo inspección.
Mordaza: pinza metálica flexible que se emplea para mantener unidas las planchas metálicas de una
cubierta

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
Pasatapas: elemento (buje) cuya función consiste en conectar las bobinas del transformador de
distribución con la red de llegada y de salida (Red de media y baja tensión)
Tensión nominal: valor de la tensión de alimentación especificado por el fabricante y según el cual se
determinan las condiciones de aislamiento y de funcionamiento de un equipo. Se expresa en voltios (V).
Corresponde a la tensión del transformador en vacío.
Terminal: dispositivo unido a un conductor para facilitar la conexión a otro conductor
11.27.2.2. Condiciones ambientales
PARÁMETROS MÍNIMO MÁXIMO

Altura sobre el nivel del mar (m) 70 4.000
Humedad relativa: 100% 60% 100%
Temperatura ambiente de trabajo (°C) -2 40
nivel de contaminación MEDIO
Tabla 1 Condiciones ambientales
11.27.2.3. Clasificación de niveles de tensión en redes de uso de CENS
Tipo de Tensión nominal en voltios (v)

Nivel de tensión Tipo de conexión Fases
sistema tolerancia (+5%; -10%)
Baja tensión Monofásico Monofásico bifilar FN 120 V
Monofásico trifilar FFN
(bifásico) 120 / 240 V
Trifásico Monofásico bifilar FN 127 V

tetrafilar Bifásico trifilar FFN 127 / 220 V
Trifásico tetrafilar FFFN 127 / 220 V
Media tensión Trifásico trifilar Bifásico bifilar FF 13200 o 13800 V
Trifásico trifilar FFF 13200 o 13800 V
Trifásico trifilar FFF 34500 V
Monofásico Monofásico bifilar FN
7620 V
bifilar
Tabla 2 Clasificación de niveles de tensión de redes de uso de CENS.
11.27.2.4. Régimen de utilización
El régimen de utilización será continuo.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
11.27.2.5. REQUISITOS TÉCNICOS
11.27.2.6. Requisitos generales
Todos los transformadores trifásicos y monofásicos deben cumplir con los requisitos de las normas
indicadas en el numeral 3.3, cumpliendo además con las características particulares indicadas en esta
especificación y contar con certificación de producto bajo RETIE y norma de construcción.
11.27.2.7. Generalidades.
11.27.2.8. Potencias nominales
CENS tiene normalizados los valores de potencia nominal de los transformadores de distribución, de
acuerdo a lo indicado en la tabla 3.
TIPO DE POTENCIA TIPO DE POTENCIA
UNIDAD UNIDAD
TRANSFORMADOR NOMINAL TRANSFORMADOR NOMINAL
KVA 3 KVA 15
KVA 5 KVA 30
KVA 10 KVA 45
KVA 15 KVA 75
MONOFASICO KVA 25 TRIFASICO KVA 112.5
KVA 37.5 KVA 150
KVA 50 KVA 225
KVA 75 KVA 250
KVA 630
Tabla 3 Potencias nominales para transformadores de distribución de CENS
11.27.2.9. Tensiones Nominales
CENS tiene normalizados los valores de alta y baja tensión, de los transformadores, de acuerdo a lo
indicado en la tabla 4
TIPO DE TENSIÓN NOMINAL TENSIÓN NOMINAL

TRANSFORMADOR DEVANADO DE ALTA (V) DEVANADO DE BAJA
DE(V)
Monofásico 7620 120
Monofásico 7620 240/120
Trifásico 13200/13800 220/127
Trifásico 34500 220/127
Tabla 4.Tensiones nominales para transformadores de distribución de CENS

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
11.27.2.10. Conmutador de derivaciones (Tap):
Debe proveerse un conmutador de derivaciones tipo circular para operación sin tensión, el cual es un
dispositivo exterior que sobresale. Cada posición del conmutador y la correspondiente tensión deben ser
claramente identificables con referencia a la información de la placa de características. Todas las posiciones
del conmutador deben ser operables y fácilmente identificables la posición de la derivación.
Los valores nominales de las derivaciones del conmutador para los transformadores monofásicos serán:
+1 x 2.5% y -3 x 2.5%.
Los valores nominales de las derivaciones del conmutador para los transformadores trifásicos serán: +2,-2
x 2.5%
Al lado del dispositivo de maniobras debe colocarse un aviso con la leyenda “manióbrese sin tensión”.
11.27.2.11. Núcleo
El núcleo será fabricado con láminas de acero al silicio, grano orientado y laminado en frío, u otro material
magnético, libres de fatiga por envejecimiento, de alta permeabilidad y bajas pérdidas por histéresis.
Las láminas deben estar rígidamente aseguradas para que resistan esfuerzos mecánicos y deslizamientos
durante el transporte, montaje y condiciones de cortocircuito. Tener especial cuidado en distribuir
equilibradamente la presión mecánica sobre las láminas del núcleo. El diseño de la estructura de fijación
del núcleo debe minimizar las pérdidas por corrientes parásitas.
El núcleo y las bobinas se fijarán en el tanque de modo que no se presenten desplazamientos cuando se
mueva el transformador. El núcleo será aterrizado al tanque del transformador para evitar potenciales
electrostáticos.
11.27.2.12. Devanados
Los devanados primarios y secundarios serán de COBRE de conductividad 100 % IACS a 20°C.
Los devanados deben constituir una unidad sólida, para lo cual serán sometidos a los procesos de
prensado y curado que fueren necesarios.
Los materiales adicionales utilizados en la fabricación tales como pegantes, cintas, etc., deben ser
compatibles con el aceite.
La tensión mecánica del bobinado será la adecuada, de tal forma que no se someta a esfuerzos excesivos
que puedan forzar el conductor y los aislamientos o que permitan que el devanado quede demasiado
suelto. Debe evitarse todo doblez innecesario del alambre al embobinarlo.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
11.27.2.13. Tanque y tapa
El tanque y la tapa de los transformadores deben ser de lámina de acero; la tapa contener tornillos,
provista de empaque, de acuerdo con la NTC 1490, 1656, 3997 y 4907. No se aceptan transformadores
cuyas tapas estén soldadas al tanque. La lámina a utilizar en la construcción del tanque es de un espesor
tal que esté en capacidad de soportar todos los esfuerzos mecánicos originados por el propio peso del
transformador y los esfuerzos producidos por sobrepresiones internas debido a sobrecargas o
cortocircuitos.
El diseño de la tapa del tanque no debe permitir el almacenamiento de agua encima de ella.
El tanque debe disponer de una válvula de drenaje diseñada para ser usada con aceite caliente, ubicada
en la parte inferior del tanque de tal forma que permita tomar muestras de aceite. La válvula debe ser de
bronce de 12 mm de diámetro, y contar con tapas de bronce inalterables a la acción del aceite aislante.
11.27.2.14. Terminales y aisladores
Los terminales o bornes deben ser de cobre o aleaciones de cobre con recubrimiento de estaño.
11.27.2.15. Características eléctricas
Los aisladores de alta tensión o bujes deben poderse conectar a través adaptadores o conectores
separables aislados y estar soldados sobre la cubierta.
Los terminales de baja tensión deben ser de tipo espada de cobre o perno.
11.27.2.16. Terminal del neutro de baja tensión
El neutro debe conectarse directamente al tanque ó a un buje completamente aislado. Si se usa el buje,
proveerse una banda de cobre conectada eléctricamente entre el terminal neutro y la puesta a tierra.
11.27.2.17. Puesta a tierra del tanque
Debe ser un tornillo de acero inoxidable roscado M12 x 50 con paso 1,75 mm, con mordaza de 100 A, en
bronce con arandela, tuerca y arandela de presión. La tuerca debe ser de acero galvanizado con un
espesor mínimo de 35 µm, soldada en un sitio fácilmente accesible para conectar el conductor de la
puesta a tierra.
11.27.2.18. Puesta a tierra del terminal neutro de baja tensión.
Debe cumplir con las características físicas de la puesta a tierra del tanque, especificado en el numeral
3.1.9. El buje de la puesta a tierra debe soldarse de tal forma que su centro se encuentre entre 100 mm ±
30 mm por debajo del centro del terminal neutro de baja tensión.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
11.27.2.19. Pasatapas de alta y baja tensión
La corriente nominal del Pasatapas debe ser igual o mayor que la corriente nominal del terminal del
devanado conectado a él.
Cada pasatapa de alta tensión debe tener un conector terminal tipo ojo apto para alojar un conductor.
Cada pasatapa de baja tensión debe tener un conector terminal apto para alojar mínimo el número de
conductores que se relacionan en la tabla 5.
Número mínimo de
Potencia del transformador Tipo de conector terminal
conductores a alojar
≤ 15 KVA Ojo 1
15 KVA < P ≤ 112,5 KVA Ojo - Pala 2
112,5 KVA < P ≤ 500 KVA Pala 4
> 500 KVA Pala 6
Tabla 5. Tipo de conector terminal de acuerdo a la potencia del transformador.
Los conectores deben ser de cobre o aleaciones de cobre con recubrimiento de estaño
11.27.2.20. Dispositivo para alivio de sobrepresión
Todos los transformadores deben tener un dispositivo de alivio de sobrepresión. La parte inferior del
orificio de desfogue del dispositivo de sobrepresión ubicada por lo menos a 10 mm por encima del nivel
del líquido refrigerante determinado para una temperatura de 100 °C y operar a una presión inferior a la
máxima reportada por el tanque.
11.27.2.21. Dispositivos para levantar o izar
Deben tener el tamaño y la resistencia mecánica adecuada para levantar el transformador completamente
armado y lleno de líquido refrigerante y estar ubicados convenientemente según diseño del fabricante de
tal manera que al enganchar los estrobos no se apoyen contra otros accesorio, ni contra los bujes, ni
dañen la tapa y no se presente un desnivel mayor de 5° entre el plano que contiene el fondo del tanque y
la horizontal.
El esfuerzo de trabajo máximo desarrollado en los dispositivos del levantamiento, corresponde a la carga
estática del transformador completamente ensamblado, según criterio tomado de la NTC 3609,
considerando un factor de seguridad mínimo de 5.
11.27.2.22. Nivel de aislamiento

El nivel de aislamiento que deben tener los devanados y bujes de los transformadores, referidos a 1000 m
sobre el nivel del mar, será el indicado en la siguiente tabla.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
Nivel básico de Tensión aplicada en Tensión aplicada en

Tensión de Distancia mínima
impulso en seco seco 60 Hz, durante 1 húmedo, 60 Hz durante 10
serie de fuga (mm)
(KV) min (KV) s (KV)
1.2 30 - 10 6
8.7 75 - 27 24
15 150 420 60 50
34.5 200 580 80 75
Tabla 6. Nivel de aislamiento.
11.27.2.23. Pintura
La pintura debe cumplir satisfactoriamente los siguientes ensayos:
Soportar sin deterioro 500 horas de cámara salina, resistir el impacto de 60 libras/pulgadas
El espesor de mínimo de la película de pintura, en sistema líquido debe ser de 110 µm y en sistema de
polvo de 60 µm, los componentes de la pintura deben cumplir con los espesores establecidos en la NTC
3396 – Anexo A.
No se permite utilizar pinturas que contengan cromatos y óxidos de plomo
11.27.2.24. Niveles de ruido
Los transformadores no deben sobrepasar los niveles de ruido indicados en la tabla 6, medidor a una
distancia de tres (3) metros.
Potencia de transformador Nivel máximo de ruido

(3 – 50) KVA 48 db
(51 – 100) KVA 51 db
(101 – 300) KVA 55 db
(301 – 1000) KVA 56 db
Tabla 7. Niveles de ruido audible.
11.27.2.25. Refrigeración
Los aceites minerales utilizados como agente refrigerante deben cumplir con los requisitos de la tabla 1 de
la NTC 1465 y tener un contenido menor a 50 ppm de PCB de acuerdo al Art. 7 de la resolución 0222 del
15 de diciembre de 2011 del ministerio de ambiente y desarrollo sostenible.
Los transformadores deben indicar su medio de refrigeración utilizando los símbolos que se relacionan
para el agente refrigerante y el método de circulación.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
Naturaleza del agente refrigerante Símbolo

Aceite mineral o líquido aislante sintético con punto de ignición ≤ 300 °C O
Aceite sintético con punto de ignición > 300 °C K
Líquido aislante sintético no inflamable L
Gas G
Agua W
Aire A
Tabla 8. Naturaleza del agente refrigerante
Se permite el uso de aceites vegetales como agente refrigerante del transformador previo visto bueno de
CENS, tras la presentación del cuadro de características físicas, químicas y eléctricas.
Naturaleza de la circulación Símbolo

Natural N
Forzada F
Dirigido D
Tabla 8. Naturaleza de la circulación
Los transformadores se designarán con cuatro símbolos para cada uno de los métodos de refrigeración y
su orden esta dado por el indicado en la tabla 8
Primera letra Segunda letra Tercera letra Cuarta letra

Medio de enfriamiento interno en Mecanismo de circulación para Medio de Mecanismo de circulación para
contacto con los devanados medio de enfriamiento interno enfriamiento medio de enfriamiento externo
externo
O, K, L, G N, F, D A, W N, F
Tabla 9. Designación de los métodos de refrigeración
11.27.2.26. Pruebas PCB’s
Procedimiento a seguir para las pruebas
Los transformadores que se van a suministrar a CENS deben ser libres de PCB´s, mediante método
cuantitativo por cromatografía de gases al aceite suministrado por el proveedor.
1. La certificación incluirá el protocolo de prueba del aceite por el proveedor del producto, asociado a un
informe y/o certificado por un laboratorio donde se evidencie las características técnicas del aceite con los
resultados en partes por millón inferiores a 50 ppm. El informe debe asociar el aceite suministrado por el
proveedor (caneca, contenedor, lote), con cada transformador suministrado y con los resultados de ppm.
Se debe anexar una evidencia de su sistema de calidad (Control, Trazabilidad, registro, inventario entre
otros) que garantice que efectivamente esa caneca, lote o muestra es la utilizada al pedido solicitado de
transformadores por CENS.
2. Si los resultados cuantitativos de cromatografía de gases supera las 50 ppm, el transformador no será
aceptado por CENS. Este procedimiento o documento se evaluaría durante el proceso de interventoría.
3. Se deben suministrar soportes de cuantos lotes o canecas de aceite se utilicen en el proceso de
producción de los transformadores suministrados.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
11.27.2.27. Normatividad ambiental
El Fabricante y/o proveedor deberán acatar, cumplir y aplicar las normas vigentes relativas a la gestión
ambiental integral en el ámbito nacional e internacional, entre ellas:
Ley 1196 de 2008 por medio de la cual se aprueba el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes
Orgánicos Persistentes (COP) a través del cual se establecen r medidas para minimizar los riesgos
derivados del uso, almacenamiento, manipulación, transporte, tratamiento y eliminación de equipos,
aceites, desechos y suelos contaminados con PCB, con el propósito de proteger la salud humana y el
medio ambiente de los efectos nocivos de los contaminantes orgánicos persistentes.
Además deberá tener en cuenta que en la fabricación y producción de los equipos controló la utilización
de sustancias tóxicas y peligrosas; que en su almacenaje, instalación, operación y/o mantenimiento del
producto, no generó residuos peligrosos, como los compuestos halogenados, incluyendo los Bifenilos y
Terfenilos Policlorados y Polibromados (PCB y PCT), así como de los Asbestos en todas sus formas,
incluyendo el Amianto, que por ser materiales que se han empleado en equipos eléctricos, el Reglamento
Técnico de instalaciones eléctricas RETIE prohíbe su utilización al igual que la legislación ambiental
colombiana en lo concerniente a residuos tóxicos, peligrosos e inflamables.
11.27.2.28. Requisitos específicos
11.27.2.29. Transformadores monofásicos
Los devanados deben tener polaridad adictiva (grupo de conexión Ii6) para transformadores con tensión
primaria de 7620 V y polaridad sustractiva (grupo de conexión Ii0) para transformadores con tensión
primaria 13200 V y 34500 V.
Los transformadores monofásicos deben ir equipados con dos (2) bujes en el lado de alta tensión y dos (2)
ó tres (3) bujes en el lado de baja tensión dependiendo si la relación de tensión es V1/120 V ó V1/240-120
V respectivamente, incluyendo el neutro accesible.
11.27.29.1. Indicador interno del nivel del líquido refrigerante
La indicación se hace por medio de pintura u otra marca indeleble en un lugar visible para el usuario
cuando el transformador este destapado, la marcación debe tener una longitud mínima de 60 mm y sobre
ella aparecer la leyenda “NIVEL”.
11.27.29.2. Transformadores monofásicos con tensiones primarias de 13200 V y 7620 V con

potencia de 3KVA a 75 KVA
Valores máximos permisibles de corriente sin carga (Io), pérdidas sin carga (Po), pérdidas con carga (Pc)
a 85°C y tensión de cortocircuito a 85°C (Uz).

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
Potencia Nominal (kVA) Io Po Pc Uz

(% In) (W) (W) (%)
3 2.5 21 70 3.0
5 2,5 30 90 3,0
10 2,5 50 140 3,0
15 2,4 70 195 3,0
25 2,0 100 290 3,0
37,5 2,0 135 405 3,0
50 1,9 160 510 3,0
75 1,7 210 710 3,0
Tabla 10. Valores máximos permisibles de corriente sin carga (Io), pérdidas sin carga (Po),
pérdidas con carga (Pc) a 85°C y tensión de cortocircuito a 85°C (Uz).
11.27.29.3. Transformadores monofásicos con tensión primaria de 34500 V con potencias de 25

KVA a 75 KVA
Valores máximos permisibles de corriente sin carga (Io), pérdidas sin carga (Po), pérdidas con carga (Pc)
a 85°C y tensión de cortocircuito a 85°C (Uz).
POTENCIA NOMINAL Io Po Pc Uz
(KVA) (% In) (W) (W) (%)
25 2,4 185 360 4.0
37,5 2,0 230 490 4.0
50 2.0 265 605 4.0
75 1,9 330 820 4.0
11.27.2.30. Transformadores trifásicos
El grupo de conexión para los transformadores trifásicos será Dyn5, con el neutro del lado de baja tensión
accesible externamente y sólidamente puesto a tierra.
Los transformadores trifásicos deben estar provistos con tres (3) bujes en el lado primario y cuatro (4) en
el lado secundario, incluyendo el neutro accesible. Los bujes son tipo intemperie.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
11.27.2.31. Indicador externo del nivel del líquido refrigerante
El transformador debe tener un indicador del nivel del líquido refrigerante de tipo visor colocado en el
frente del tanque, el indicador señala un nivel inferior y uno superior determinados para 20 °C y 95 °C de
temperatura del líquido. La pintura de los niveles de alto contraste con la pintura del tanque del
transformador
11.27.2.32. Transformadores trifásicos con tensión primaria de 13200 V con potencias de 15 KVA
a 2000 KVA
Valores máximos declarados permisibles de corriente sin carga (Io), Pérdidas sin carga (Po), pérdidas
con carga (Pc) y tensión de cortocircuito a 85 °C (Uz)
(KVA) (% In) (W) (W) (%)
15 4,4 80 310 3,0
30 3,6 135 515 3,0
45 3,5 180 710 3,0
75 3,5 265 1 090 3,5
112,5 2,6 365 1 540 3,5
150 2,4 450 1 960 4,0
225 2,1 615 2 890 4,0
300 2,0 765 3 575 4,5
400 1,9 930 4 730 4,5
500 1,7 1 090 5 780 5,0
630 1,6 1 285 7 140 5,0
11.27.2.33. Transformadores trifásicos con tensión primaria de 34500 V con potencias de 75 KVA
a 2000 kVA
Valores máximos declarados permisibles de corriente sin carga (Io), Pérdidas sin carga (Po), pérdidas
con carga (Pc) y tensión de cortocircuito a 85 °C (Uz).
(KVA) (% In) (W) (W) (%)
75 3,5 390 1370 6.0
112,5 2,6 500 1890 6.0
150 2,5 610 2400 6.0
225 2,5 790 3330 6.0
300 2,0 950 4210 6.0
400 20 1150 5320 6.0
500 1,7 1330 6370 6.0
630 1,7 1540 7690 6.0

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
11.27.2.34. Transformadores tipo poste
Cuando el transformador tenga un peso menor a 550 Kg debe contar con dos (2) dispositivos de soporte
para colgar en poste, los cuales son diseñados para proveer un factor de seguridad de cinco (5), cuando
el transformador es soportado en un plano vertical únicamente desde el dispositivo superior.
Para transformadores con peso superior a 550 Kg, se debe diñar una estructura especial que este en
capacidad de soportar los esfuerzos.
El tanque del transformador debe ser pintado de acuerdo al valor de la tensión nominal del devanado
primario, tal como se indica en la tabla 13 y cumplir los requisitos del numeral 3.1.15.
TENSIÓN NOMINAL
Color del tanque
DEVANADO PRIMARIO (V)
7620 Naranja puro
13200 Gris RAL 70
34500 Gris RAL 70
Tabla 14. Color del tranque de los transformadores tipo poste
11.27.2.35. Transformadores tipo Pedestal
Debe ser tipo radial y consistir de un tanque con compartimientos terminales de cable, de alta tensión y
baja tensión, localizados lado a lado sobre una cara lateral del tanque del transformador. Cuando es visto
de frente, los terminales de baja tensión se visualizaran a la derecha.
Disponer de un seccionador bajo carga, un dispositivo de enclavamiento y uno o más dispositivos de

seguridad que deben ser removidos antes que la puerta del o los compartimientos de alta y baja tensión
pueda ser abierta.
El tanque del transformador debe ser pintado de color verde y cumplir los requisitos del numeral 3.1.15.
11.27.2.36. Conectores y terminales
Los terminales de alta tensión deben ser provistos con conectores elastoméricos de alta tensión
separables aislados para conexión a través de ellos al sistema de distribución y contar con la posibilidad
de ser remplazables en campo.
Los terminales de baja tensión deben cumplir lo indicado en la NTC 2501 y el numeral 3.1.11 de esta
especificación.
El neutro de baja tensión debe ser una platina conectada directamente al tanque o un terminal
completamente aislado.
La posición y las distancias deben cumplir con las exigidas por las NTC 3997.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
11.27.2.37. Compartimiento de alta y baja tensión
Las puertas de los compartimientos deben proporcionar adecuado espacio de operación y trabajo cuando
sean removidas o abiertas, estar diseñadas para ser ancladas o removidas manualmente cuando se
encuentre en la posición abierta y el ángulo de apertura no puede ser menor 135°.
11.27.2.38. Accesorios
Se requiere que contenga con un estudio de coordinación de protecciones:
Tres (3) fusibles bayoneta sensor de corriente

Tres (3) fusibles bayoneta sensor dual
Tres (3) fusibles de respaldo por enlace de aislamiento
11.27.2.39. Transformadores Autoprotegidos
Deben tener un esquema de protección con interruptor en baja tensión.
Figura 1. Diagrama de esquema de protección con interruptor en baja tensión
Transformador con devanado de alta tensión en Transformador con devanado de alta tensión en
conexión fase-fase conexión fase-tierra
Debe contar con un descargador de sobretensiones (DPS) externo por cada fase en el lado de alta y baja
tensión, con sus respectivos dispositivos de fijación ubicados de tal forma que la distancia de sus
terminales a tierra y a fase sea la menor posible.
Debe existir un fusible, suministrado con cámara de extinción de arco, instalado en serie con cada una de
las fases de alta tensión del transformador, el fusible debe permanecer inmerso en el aceite aislante.
Debe tener un mecanismo de señalización visual de alarma y apertura tipo lámpara, alimentado a 5 V ±1
V a través de un devanado especial, aislado eléctricamente de los otros devanados del transformador, con

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
posibilidad de su extracción y remplazo de la bombilla desde el exterior del transformador, poseer
bloqueo antigiro, garantizar hermeticidad e indicar cuando el interruptor se esté aproximando a la
temperatura de disparo o cuando el interruptor ha operado.
Debe tener un interruptor por cada fase de baja tensión conectado eléctricamente entre la bobina y su
respectivo terminal, estar ubicado en la parte superior del tanque y completamente sumergido en aceite.
Ser ensamblado junto con la manija externa de operación y su mecanismo de acople, él cual se debe
montar en la parte lateral del tanque. Tener una capacidad nominal mínimo del 125% de los KVA del
transformador y una capacidad interrupción en estado de falla igual ó superior al 125% de la corriente de
corto circuito de cada transformador. Permitir reconexión con y sin sobrecarga.
11.27.2.40. Normas de referencia
 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas – RETIE.
 NTC 316 - Transformadores. Prueba de calentamiento.
 NTC 317 - Transformadores. Definiciones.
 NTC 375 - Transformadores. Medida de la resistencia de los devanados.
 NTC 380 - Transformadores. Pruebas eléctricos. Generalidades.
 NTC 471 - Transformadores. Relación de transformación. Verificación de la polaridad y relación de

fase.
 NTC 532 - Transformadores. Aptitud para soportar el cortocircuito.
 NTC 618 - Transformadores. Placa de características.
 NTC 737 - Transformadores. Especificaciones de devanados y sus derivaciones.
 NTC 800 - Transformadores. Designación de refrigeración
 NTC 801 - Transformadores. Limites de calentamiento.
 NTC 818 - Transformadores. Monofásicos, auto-refrigerados y sumergidos en aceite, pérdidas,

corriente sin carga y tensión de cortocircuito.
 NTC 819 - Transformadores. trifásicos, auto-refrigerados y sumergidos en aceite, pérdidas,

corriente sin carga y tensión de cortocircuito.
 NTC 836 - Transformadores. Niveles de aislamiento.
 NTC 837 - Transformadores. Prueba del dieléctrico.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
 NTC 1005 - Transformadores. Determinación de la tensión de cortocircuito.
 NTC 1031 - Transformadores. Pruebas para determinar pérdidas y corriente sin carga.
 NTC 1057 - Transformadores. Valores nominales potencias aparentes.
 NTC 1058 - Transformadores de distribución sumergidos en aceite con refrigeración natural.

Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura diferentes a las
normalizadas.
 NTC 1358 - Transformadores. Certificado de pruebas.
 NTC 1465 - Especificaciones para aceites minerales.
 NTC 1490 - Transformadores monofásicos accesorios.
 NTC 1656 - Transformadores trifásicos, accesorios.
 NTC 1759 - Empaques elastoméricos resistentes al aceite para transformadores eléctricos
 NTC 2076 - Galvanizado en caliente.
 NTC 2135 - Guía para fórmulas de evaluación de pérdidas.
 NTC 2482 - Transformadores de distribución sumergidos en aceite con 65 ºC de elevación de

temperatura en los devanados. Guía de cargabilidad.
 NTC 2501 - Herrajes conectores para transformadores de distribución y de potencia menores de

5 MVA y tensión de serie 1.2 KV.
 NTC 2784 - Guía para el embalaje, almacenamiento y transporte de transformadores de

distribución.
 NTC 3396 - Guía para la aplicación de pinturas en transformadores.
 NTC 3609 – Electrotecnia. Ensayos mecánicos a transformadores de distribución
 NTC3997 - Transformadores de distribución trifásicos tipo pedestal autor refrigerados con

compartimientos, para uso con conectores elastoméricos de alta tensión, aislados, separables,
para proveer frente muerto -lado de alta tensión.
 GTC 148 – Especificaciones para transformadores de distribución completamente autoprotegidos.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
11.27.2.41. Requisitos técnicos Garantizados
Todos los transformadores de distribución deben cumplir con las dimensiones, características, normas de
construcción y de pruebas mencionadas en esta especificación y demostrarlo mediante certificación de
producto bajo RETIE y normas de fabricación y de pruebas, cumpliendo con el cuadro de características
técnicas solicitadas en el numeral 6.1.
11.27.3. PRUEBAS
CENS podrá solicitar en el momento que considere pertinente la ejecución de pruebas con el fin de
verificar que los transformadores cumplan con las características y requerimientos de las normas técnicas
correspondientes.
11.27.3.1. Pruebas tipo
Los transformadores de distribución deben cumplir con las pruebas tipo que se relacionan siguiendo la
metodología establecida en las normas NTC 837, 3445, 316, 836 y 3609.
Tensión de impulso tipo descarga atmosférica

Calentamiento
Ensayo de aislamiento
Ensayo de presión
Ensayo del dispositivo de levantamiento
Ensayo del dispositivo para colgar en poste
Adicionales para los transformadores autoprotegidos según la GTC 148.
Verificación de la protección contra sobrecarga

Verificación de soporte de corriente de magnetización
Verificación de la protección contra cortocircuitos externos
Verificación de la protección contra cortocircuitos internos
11.27.3.2. Pruebas de rutina
Los transformadores de distribución deben cumplir con las pruebas de rutina que se relacionan siguiendo
la metodología establecida en las normas NTC 375, 471, 1005, 1031 837 y 3609.
Mediciones de la resistencia de los devanados.

Medición de la relación de transformación, verificación de la polaridad y relación de fase.
Medición de las tensiones de cortocircuito.
Medición de las pérdidas con carga.
Medición de las pérdidas y corriente sin carga (en vacío)
Tensión aplicada
Sobretensión inducida

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
Adicionalmente al transformador autoprotegidos se debe realizar la prueba de “operación manual”,
siguiendo la metodología de la GTC 148
11.27.3.3. Pruebas especiales
Los transformadores de distribución deben cumplir con la prueba especial que se relaciona siguiendo las
metodologías establecidas en las normas NTC 532 y 3609.
Aptitud para soportar el cortocircuito

Ensayo de sobrepresión
11.27.4. ROTULADO Y EMPAQUE.
11.27.4.1. Marcación
Los transformadores deben estar marcados con la leyenda “CENS” y el número de empresa asignado por
CENS. Provisto de una placa de características, en un material resistente, fijada en un lugar visible y que
contenga la información relacionada de acuerdo a lo establecido en la norma NTC 618.
 Marca o razón social del fabricante.

 Número de serie dado por el fabricante.
 Año de fabricación.
 Clase de transformador.
 Número de fases.
 Diagrama fasorial.
 Frecuencia nominal.
 Potencias nominales, de acuerdo al tipo de refrigeración
 Tensiones nominales, número de derivaciones.
 Corrientes nominales.
 Impedancia de cortocircuito
 Peso total en kilogramos.
 Grupo de conexión.
 Diagrama de conexiones.
 Método de refrigeración.
 Tensión de cortocircuito a la corriente nominal, valor medido referido a 85 °C
 Tensión de serie de cada devanado.
 Ubicación y marcación de terminales en el tanque.
 Corriente de cortocircuito simétrica
 Duración del cortocircuito simétrico máximo permisible.
 Volumen del líquido aislante, en litros.
 Nivel básico de aislamiento de cada devanado BIL o NBA
 Liquido aislante.
 Condiciones de instalación y aumentos de temperatura diferentes a los normalizados.
 Material del devanado

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
Se debe incluir la leyenda “NO PCB” e identificar el equipo suministrado con la siguiente etiqueta en
material autoadhesivo, resistente al agua y sol, en fondo de color blanco y las letras autoreflectivas en
dimensiones de 12 cm de alto y 16 cm de ancho cm.
Figura 2. Etiqueta de NO PCB
El empaque del transformador debe permitir su manejo de tal forma que al requerirse cualquier
movimiento para almacenamiento o transporte, sea fácil levantarlo por la base del empaque.
El empaque está conformado por:
Base: debe poseer vigas, travesaños o durmientes con una altura suficiente que permita el uso de
montacargas. (Mínimo 10 cm).
Estructura vertical: conformada por un mínimo de cuatro elementos robustos colocados en las esquinas
de la base y perpendicular a esta.
Refuerzos: deben ser laterales y superiores, resistentes y planos permitiendo la colocación de los
transformadores en forma vertical.
Se debe proveer de un sistema de fijación entre el transformador y el empaque, constituyendo un solo

conjunto, la fijación puede ser por zuncho, cuñas o tornillos.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
11.27.4.2. Transporte y almacenamiento
El transformador debe ser almacenado sobre su base en posición vertical y permanecer esencialmente en
esa posición todo el tiempo, incluyendo el transporte hasta el sitio deseado y durante su instalación.
Se debe almacenar en un lugar cubierto, apilando en columnas de máximo 2 unidades.
11.27.5. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN Y RECHAZO
El momento de allegar los transformadores a CENS se realizará una inspección visual con el fin de
evidenciar las características solicitadas y el estado físico, presencia de golpes, rayones o perforaciones
que comprometan el correcto funcionamiento de los equipos o la seguridad del personal que lo manipule.
11.27.5.1. Características Técnicas Garantizadas
solicitada por Garantizado por

Características técnicas
CENS el fabricante
Cumple con las normas de diseño y construcción NTC 818 y 1490 o ANSI C57.12.20 SI SI ( ) - NO ( )
Tiene polaridad aditiva SI SI ( ) - NO ( )
La frecuencia nominal de operación es de 60 Hz SI SI ( ) - NO ( )
El material de los devanados es de cobre 100% IACS SI SI ( ) - NO ( )
Los valores nominales de las derivaciones del conmutador para los transformadores
SI SI ( ) - NO ( )
monofásicos son: +1 x 2.5% y -3 x 2.5%.
Cuenta con dispositivos para izar con un factor de seguridad de 5 SI SI ( ) - NO ( )
Cuenta con bujes para sujeción de DPS en la cuba del transformador. SI SI ( ) - NO ( )
Pintura
Cumple el método de pintura según NTC 3396 o ANSI C 57.12.90. A SI SI ( ) - NO ( )
El color de la pintura exterior es Naranja puro RAL 2004 o similar SI SI ( ) - NO ( )
Aceite dieléctrico
Los aceites utilizados para refrigeración cumplen con la NTC 1465 o ASTM D3487 SI SI ( ) - NO ( )
Cumple con el protocolo para el muestreo y análisis de PCB´s de acuerdo al Art.6 de la
resolución 0222 del 15 de diciembre de 2011 del ministerio de ambiente y desarrollo SI SI ( ) - NO ( )
sostenible
La muestra de aceite tiene un contenido menor a 50 ppm de PCB de acuerdo al Art. 7 de la
sostenible.
Rotulado
La placa de características cumple con la NTC 618 o IEC 76, e incluye el número de control
SI SI ( ) - NO ( )
asignado por la empresa.
Incluye las leyendas "CENS", “libre de PCB´s” y el número de transformador (suministrado
por la empresa) en pintura de color negro con pigmento reflectivo de esferas de vidrio, una SI SI ( ) - NO ( )
altura mínima de 60 mm.
Incluye la etiqueta de “NO PCB” según lo descrito en el numeral ¡Error! No se encuentra el
SI SI ( ) - NO ( )
origen de la referencia. de este capítulo.
relación de transformación 7620/240-120 V.

CENS el fabricante
Cumplen con la GTC 148 SI SI ( ) - NO ( )

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
CENS el fabricante
Las fases de alta tensión tiene DPS SI SI ( ) - NO ( )
Las fases de baja tensión tiene DPS SI SI ( ) - NO ( )
Tiene señalización visual tipo lámpara SI SI ( ) - NO ( )
Las fases de baja tensión tiene interruptor SI SI ( ) - NO ( )
La polaridad es sustractiva SI SI ( ) - NO ( )
SI SI ( ) - NO ( )
Pintura
El color de la pintura es Gris RAL 7000 o similar SI SI ( ) - NO ( )
Aceite dieléctrico
sostenible
sostenible.
Rotulado
SI SI ( ) - NO ( )
SI SI ( ) - NO ( )
Tabla 16. Características técnicas garantizadas para transformadores monofásicos autoprotegidos.

CENS el fabricante
Tiene polaridad sustractiva SI SI ( ) - NO ( )
SI SI ( ) - NO ( )
Pintura
Aceite dieléctrico
sostenible
SI SI ( ) - NO ( )
resolución 0222 del 15 de diciembre de 2011 del ministerio de ambiente y desarrollo

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
CENS el fabricante
sostenible.
Rotulado
SI SI ( ) - NO ( )
SI SI ( ) - NO ( )
relaciones de transformación 13200/240-120 V y 34500/240-120.

CENS el fabricante
Tiene grupo de conexión Dyn5 SI SI ( ) - NO ( )
SI SI ( ) - NO ( )
trifásicos son: +2,-2 x 2.5%
Pintura
Aceite dieléctrico
sostenible
sostenible.
Rotulado
SI SI ( ) - NO ( )
SI SI ( ) - NO ( )
Tabla 18. Características técnicas garantizadas para transformadores trifásicos tipo poste con
relación de transformación 13200/220-127 V y 34500/220-127 V.

CENS el fabricante
La configuración del transformador es radial SI SI ( ) - NO ( )
Cumplen con los requisitos de diseño de la NTC 3997 o ANSI C57.12.28 SI SI ( ) - NO ( )

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
CENS el fabricante
Los compartimientos está de acuerdo a los solicitado por la NTC 3997 o ANSI C57.12.28 SI SI ( ) - NO ( )
Dispone de un seccionador bajo carga, un dispositivo de enclavamiento y uno o más
dispositivos de seguridad que deben ser removidos antes que la puerta del o los SI SI ( ) - NO ( )
compartimientos de alta y baja tensión pueda ser abierta
Los terminales de alta tensión deben están provistos con conectores elastoméricos de alta
SI SI ( ) - NO ( )
tensión separables aislados
La posición y las distancias de los terminales cumplen con las exigidas por las NTC 3997 o
SI SI ( ) - NO ( )
ANSI C57.12.28
El tanque dispone de una válvula de drenaje de bronce de 12 mm de diámetro, con tapas
de bronce inalterables a la acción del aceite aislante de drenaje, diseñada para ser usada
SI SI ( ) - NO ( )
con aceite caliente, ubicada en la parte inferior del tanque de tal forma que permita tomar
muestras de aceite.
Los transformadores trifásicos tiene grupo de conexión Dyn5 SI SI ( ) - NO ( )
SI SI ( ) - NO ( )
trifásicos son: +2,-2 x 2.5%
Pintura
El color de la pintura es verde RAL 7000 o similar SI SI ( ) - NO ( )
Aceite dieléctrico
sostenible
sostenible.
Rotulado
SI SI ( ) - NO ( )
La marcación de la potencia, los Pasatapas de media y baja tensión cumple el numeral 3.10
SI SI ( ) - NO ( )
de la NTC 1490 o ANSI C57.12.20
SI SI ( ) - NO ( )
Tabla 19. Características técnicas garantizadas para transformador trifásicos tipo pedestal con
relación de transformación 13200/240-120 V
11.27.5.2. Documentos solicitados
Los transformadores de distribución deben contar tanto con un certificado de conformidad según lo
establecido en el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas – RETIE, como con un Certificado de
Conformidad de Producto con la norma técnica respectiva, presentar un catalogo con los bienes ofrecidos
y protocolos donde demuestre el cumplimiento de las pruebas relacionadas en el numeral 4.1.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
Solicitada Entregado por el

Documentos solicitados por CENS fabricante
Certificado de conformidad del producto con norma de fabricación. SI SI ( ) – NO ( )

Certificado de Conformidad del producto bajo RETIE SI SI ( ) – NO ( )
Autorización del fabricante para distribuir o comercializar los
SI SI ( ) – NO ( )
productos
Certificado de Gestión de Calidad del fabricante SI SI ( ) – NO ( )
Catálogo de los bienes ofrecidos SI SI ( ) – NO ( )
Protocolos de pruebas SI SI ( ) – NO ( )
Certificación de fabricación de los guacales SI SI ( ) – NO ( )
Certificación de Gestión Ambiental del fabricante SI SI ( ) – NO ( )
Informe de muestreo y análisis de PCB´s de acuerdo al Art.6 de la
resolución 0222 del 15 de diciembre de 2011 del ministerio de SI SI ( ) – NO ( )
ambiente y desarrollo sostenible
Tabla 20. Documentos solicitados
11.27.5.3. Cantidad muestral para tipo de elemento
Se procederá inicialmente a la extracción de la muestra aleatoriamente de tal manera que se asegure la

representatividad del lote. El plan de muestreo se llevará a cabo de la siguiente forma:
a. Para defectos se utilizará un plan de muestreo simple normal con un nivel de inspección II (Tabla I
Norma NTC – ISO 2859-1) y con los niveles de calidad aceptable indicados a continuación:
DEFECTO NIVEL DE CALIDAD ACEPTABLE

Critico 0.25
Mayor 2.5
Menor 6.5
Tabla 21. Cantidad muestral para tipo de elemento
b. Para pruebas de conformidad con la calidad y de rutina se utilizará un plan de muestreo simple
normal, con un nivel de inspección especial S-2(NTC – ISO 2859-1) y un nivel de calidad aceptable de
0.25.
c. Para pruebas tipo o de diseño se utilizará un plan de muestreo simple normal con un nivel de
inspección especial S-1 (NTC – ISO 2859-1) y un nivel de calidad aceptable de 0.25.
Una vez seleccionada la muestra se llevará a cabo la inspección visual y dimensional de las unidades con
el propósito de verificar o identificar los defectos críticos, mayores y menores.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
A continuación se realizarán las pruebas de conformidad con la calidad, rutina y tipo en su orden de
acuerdo a las tablas de muestreo.
Las muestras para las pruebas de conformidad con calidad y de rutina se extraerá de la muestra
seleccionada para inspección visual y dimensional, a su vez, la muestra para las pruebas tipo se extraerá
de las utilizadas para las pruebas de conformidad con la calidad y de rutina.
Las unidades con defectos críticos y/o mayores se rechazarán independientemente que formen parte o no
de la muestra y de que el lote en conjunto sea aceptado, y serán remplazadas por el proveedor.
Si el número de unidades defectuosas en la muestra es menor o igual al número de aceptación, se

aceptará el lote, si el número de unidades de la muestra es igual o mayor al número de rechazo, se
rechazará el lote.
Por convenio previo los lotes rechazados podrán presentarse nuevamente a inspección debidamente
identificados, después de que todas las unidades defectuosas hayan sido remplazadas o reparadas y
eliminado los defectos.
Para este caso se aplicará un plan de muestreo estricto de acuerdo con la norma NTC – ISO 2859-1. En
este caso si el lote es rechazado nuevamente, las unidades y lotes rechazados deben marcarse con tinta
indeleble y en presencia del representante de CENS con la leyenda “RECHAZADO”.
La situación de rechazo por el no cumplimiento de los requisitos técnicos especificados no habrá lugar a
extensión en los plazos de entrega.
A continuación se presentan las tablas que muestran los criterios de aceptación y rechazo para los
diferentes tipos de defectos y pruebas según el tamaño de la muestra, y los niveles de calidad aceptable
DEFECTOS CRITICOS (N.C.A. = 0,25)
TAMAÑO DEL LOTE TAMAÑO DE LA MUESTRA ACEPTACIÓN RECHAZO
9-15 3 0 1
16-25 5 0 1
26-50 8 0 1
51-90 13 0 1
91-150 20 0 1
151-280 32 0 1
281-500 50 0 1
501-1200 80 0 1
1201-3200 125 0 1
3201-10000 200 0 1

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
Tabla 22. Defectos críticos
DEFECTOS MAYORES (N.C.A. = 2,5 )
9-15 3 0 1
16-25 5 0 1
26-50 8 0 1
51-90 13 1 2
91-150 20 1 2
151-280 32 2 3
281-500 50 3 4
501-1200 80 5 6
1201-3200 125 7 8
3201-10000 200 10 11
Tabla 23. Defectos mayores
DEFECTOS MENORES (N.C.A. = 6,5 )
9-15 3 0 1
16-25 5 1 2
26-50 8 1 2
51-90 13 2 3
91-150 20 3 4
151-280 32 5 6
281-500 50 7 8
501-1200 80 10 11
1201-3200 125 14 15
3201-10000 200 21 22
Tabla 24. Defectos menores
11.27.5.4. Listado de defectos
11.27.5.5. Críticos:

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27
Hay defecto crítico cuando no se cumplan con las características especificadas para:
 Las distancias entre bujes no cumplen con lo especificado.

 Falta de coincidencia entre el diagrama de conexiones indicado en la placa y las conexiones
 reales del transformador.
 Falta o error en los datos de placa referentes a potencia nominal, tensión o polaridad
 (monofásicos).
 Falta de conexión o conector del tanque a tierra o baja tensión a tierra
 Falta de conexión eléctrica del neutro al tanque.
 Espesor de los soportes de sujeción al poste.
 Rigidez mecánica del cambiador de derivaciones.
 Identificación de los terminales.
11.27.5.6. Mayores
Hay defecto mayor cuando no se cumplen las características especificadas para:
 Fugas de aceite.
 Soportes para instalar en poste.
 Cambiador de derivaciones sin tope en cada posición.
 Bujes rotos.
 Cambiador sin identificación de derivaciones.
 Características bimetálicas de los conectores terminales.
 Capacidad nominal de los terminales de los bujes de A.T. y B.T.
 Adherencia y espesor de la pintura.
 Falta de aditamentos para levantar la parte activa.
 Error en marcación del transformador en cuanto a capacidad.
 Acabado de los herrajes.
 Falta de cualquiera de los accesorios convencionales del transformador
 Los empaques no cumplen con las especificaciones.
 Falta número de serie en relieve sobre el tanque y bridas del núcleo.
11.27.5.7. Menores
Hay defecto menor cuando no se cumplen las características especificadas para:
 Ubicación del tapón de drenaje y muestreo no cumple con lo especificado.

 Ubicación de la puesta a tierra fuera de lugar.
 Dimensiones de la placa de características.
 Falta número de serie y logotipo en el tanque.
 Falta de cualquiera de los siguientes datos de placa: Número de serie, clase, altitud de diseño.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
TRANSFORMADORES DE
CNS-NT-11-27


Cns-nt-11-27 - Especificaciones Técnicas de Transformadores de Distribución.

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cns-nt-11-27 - Especificaciones Técnicas de Transformadores de Distribución.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CENTRALES ELECTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

Tabla 1 Condiciones ambientales 7

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

Figura 1. Diagrama de esquema de protección con interruptor en baja tensión 18

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

11.27. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN.

11.27.2. CONDICIONES GENERALES

Defecto: incumplimiento de uno solo de los requisitos especificados para un transformador.

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

Terminal: dispositivo unido a un conductor para facilitar la conexión a otro conductor

11.27.2.2. Condiciones ambientales

PARÁMETROS MÍNIMO MÁXIMO

11.27.2.3. Clasificación de niveles de tensión en redes de uso de CENS

Tipo de Tensión nominal en voltios (v)

Trifásico Monofásico bifilar FN 127 V

11.27.2.4. Régimen de utilización

El régimen de utilización será continuo.

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

11.27.2.6. Requisitos generales

11.27.2.8. Potencias nominales

MONOFASICO KVA 25 TRIFASICO KVA 112.5

KVA 37.5 KVA 150

KVA 50 KVA 225

KVA 75 KVA 250

Tabla 3 Potencias nominales para transformadores de distribución de CENS

11.27.2.9. Tensiones Nominales

TIPO DE TENSIÓN NOMINAL TENSIÓN NOMINAL

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

11.27.2.14. Terminales y aisladores

11.27.2.15. Características eléctricas

11.27.2.16. Terminal del neutro de baja tensión

11.27.2.17. Puesta a tierra del tanque

11.27.2.18. Puesta a tierra del terminal neutro de baja tensión.

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

11.27.2.20. Dispositivo para alivio de sobrepresión

11.27.2.21. Dispositivos para levantar o izar

11.27.2.22. Nivel de aislamiento

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

Nivel básico de Tensión aplicada en Tensión aplicada en

La pintura debe cumplir satisfactoriamente los siguientes ensayos:

No se permite utilizar pinturas que contengan cromatos y óxidos de plomo

11.27.2.24. Niveles de ruido

Potencia de transformador Nivel máximo de ruido

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

Naturaleza del agente refrigerante Símbolo

Naturaleza de la circulación Símbolo

Primera letra Segunda letra Tercera letra Cuarta letra

11.27.2.26. Pruebas PCB’s

Procedimiento a seguir para las pruebas

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

11.27.2.27. Normatividad ambiental

11.27.2.28. Requisitos específicos

11.27.2.29. Transformadores monofásicos

11.27.29.1. Indicador interno del nivel del líquido refrigerante

11.27.29.2. Transformadores monofásicos con tensiones primarias de 13200 V y 7620 V con

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

Potencia Nominal (kVA) Io Po Pc Uz

11.27.29.3. Transformadores monofásicos con tensión primaria de 34500 V con potencias de 25

11.27.2.30. Transformadores trifásicos