CAT 950F - Motor 3116

Tapas de bancada: Apriete los pernos (1) a un par de 54 ± 7 N·m (40 ± 5 lb-pie). Apriete cada perno
(1) 90 ± 5 grados (1/4 vuelta) adicional.

juego axial: Verifique el juego axial del cigüeñal con la herramienta (B). El juego axial debe ser de
0,07 mm (0,003 pulg) a 0,32 mm (0,013 pulg).

Apriete de tapa de cilindros:

7. Tighten the cylinder head bolts according to the following procedure:

a. Tighten bolt (1) through bolt (14) in a numerical sequence to a torque of 300
± 15 N·m (221 ± 11 lb ft).

b. Loosen bolt (1) through bolt (14) until washers are loose under the bolt
heads.

c. Tighten bolt (1) through bolt (14) again in a numerical sequence to a torque
of 130 ± 15 N·m (96 ± 11 lb ft).

d. Tighten bolt (1) through bolt (14) again in a numerical sequence to a torque
of 130 ± 15 N·m (96 ± 11 lb ft).

e. Place a mark on bolt (1) through bolt (14). Rotate bolt (1) through bolt (14)
in a numerical sequence for an additional 90 degrees (1/4 turn).

f. Tighten bolt (15) through bolt (20) in a numerical sequence to a torque of 55

± 7 N·m (41 ± 5 lb ft).

Instale las tuercas de tapa de biela (1). Apriete las tuercas (1) a un par de 54 ± 7 N·m (40 ± 5 lb-
pie).

Coloque la marca de indicación (7) en la biela. Coloque la marca de indicación (9) en la tuerca de
tapa de biela (1). Las marcas de indicación (7) y (9) marcan la posición inicial de la tuerca. Coloque
la marca de indicación (8) en la tuerca de tapa de biela (1). La marca de indicación (8) debe ser
hacia la izquierda de la marca de indicación (9). Apriete cada tuerca (1) 60 ± 5 grados adicionales
(1/6 vuelta). La marca de indicación (8) se debe alinear con la marca de indicación (7). Repita el
procedimiento para la otra tuerca de tapa de biela.
(3) Valve lash:

Intake Valves ... 0.38 mm (0.015 in)Exhaust Valves ... 0.64 mm (0.025 in)

- - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(1) Conjunto de balancín del inyector

(2) Cojinete del balancín

Orificio en cojinete del balancín ... 24,802 ± 0,020 mm (0,9765 ± 0,0008 pulg)

(3) Eje de balancín

Diámetro de un eje de balancín nuevo ... 24,755 ± 0,010 mm (0,9746 ± 0,0004 pulg)

Nota: Los agujeros de aceite en el cojinete del balancín se deben alinear con los agujeros
de aceite en el balancín.

(4) Contratuerca
 Apriete la contratuerca al par siguiente. ... 33 ± 7 N·m (24 ± 5 lb-pie)

(5) Dimensión de sincronización de combustible

Nota: Use las siguientes referencias para obtener la dimensión correcta de sincronización
de combustible.

 Placa de Información del Motor

 TMI (Información técnica de mercadeo)
 Ajuste de combustible y ficha de información relacionada

(6) Soporte para conjunto de balancín

Altura del soporte ... 70,6 mm (2,78 pulg)

(7) Varilla de empuje para inyector

Longitud de la varilla de empuje para el inyector ... 221 mm (8,7 pulg)

Nota: La longitud de la varilla de empuje (7) para el inyector es una longitud total. Esta
longitud se mide de la parte superior del extremo cóncavo a la parte inferior del extremo de
rótula. La dimensión se midió con una escala. La dimensión es sólo una dimensión de
referencia.

(8) Brazo del levantaválvulas

Orificio en el brazo del levantaválvulas ... 15,670 ± 0,013 mm (0,6169 ± 0,0005

pulg)

(9) Eje para brazo del levantaválvulas

Diámetro de eje nuevo para brazo del levantaválvulas ... 15,620 ± 0,018 mm
(0,6150 ± 0,0007 pulg)