D e d i c a d o a l a o d o n t o l o g í a

Vol. 22, No. 10

Diciembre
2005
cementos de resina estéticos para
restauraciones de cerámica total....2

evaluaciones clínicas
EXACTA Cement XTRA................ 6
(Cemento temporal)

“La Investigación al Servicio de una Mejor Atención al Paciente” GRADIA DIRECT LoFlo................. 6

(Composite fluido)
O-Bite................................ 7
(Material para registración de mordida)
Lines.................................. 8
(Desinfectante de la tubería de agua)
PulpOut Bur........................... 8
SYNERGY Nano Formula............... 9
(Composite nano-híbrido)

Fotografía cortesía de John W. Farah, D.D.S., Ph.D., Ann Arbor, Michigan

TempoSIL............................10
(Cemento temporal)
The Wedge..........................10
(Cuñas interproximales)

Elección
elección del Editor
editor

Equipamiento
G-Light..............................11
(Luz de fotocurado LED)
PRODUCTo
Oraqix...............................12
(Anestésico topico)

Editorial
La Visión del THE DENTAL ADVISOR.... 4

Cementos de Resina Estéticos para

Restauraciones de Cerámica Total

Los dentistas que ofrecen carillas totalmente de cerámica, coronas y puentes a pacientes
tienen muchas opciones de cementación. Aunque la fuerza más alta de restauraciones
de cerámica pueden ser unidas con cemento tradicional, muchas restauraciones de
cerámica requieren la vinculación con cementos de resina estéticos o adhesivos.
Cementos de resina estéticos con colores del diente o translúcidos están basados en
la resina diacrilato. Ellos requieren un agente de vinculación para la adherencia a la
estructura del diente y primers separados para vincularlos a sustratos de cerámica.

Esta publicación The Dental Advisor discute y evalúa 12 cementos de resina estéticos para
restauraciones totalmente de cerámica y da consejos clínicos para usar estos cementos. Calificaciones
Excelente + + + + +
Muy Bueno + + + +
Bueno + + +
 Cementos de Resina Estéticos para
Restauraciones Totalmente de Cerámica
La selección de cemento para una restauración de cerámica total depende de muchos
factores, incluyendo el tipo de restauración, el tipo de cerámica, su translucidez, su

2005
capacidad para ser grabada y la fuerza requerida del agente que sella. El cemento de
resina es estético cuando tiene colores del diente o translúcidos y están disponibles en
Vol. 22, No. 10 muchos tonos
Deciembre
Estos cementos pueden ser embalados en jeringas auto dispensadoras o jeringas estándar.
EDITORES Unos pueden ser de curado dual, cementos con catalizadores. Entre los cementos de
John W. Farah, D.D.S., Ph.D. curado dual, los de fotocurado y de curados duales típicamente es más fuerte y más rígida
John M. Powers, Ph.D. que el modo de autocurado (ver Tabla en la pagina 4). Muchos de los kits de cementos
Editores asociados de resina estéticos incluyen una prueba en las pastas que con precisión son formuladas
William A. Gregory, D.D.S., M.S. para emparejar el tono correspondiente al cemento.
Peter Yaman, D.D.S., M.S.
Lori K. Brown, D.D.S. Definiciones
Santine E. Anderson, D.D.S. Restauraciones tradicionales de cerámica total (Cerpress SL/ Leach & Dillon, IPS
Charles I. McLaren, D.D.S., M.S.
Empress/ Ivoclar Vivadent) – porcelana tradicional o materiales translúcidos todo de
John D. McLaren, D.D.S., M.S.
Larissa K. Bishop, D.D.S.
cerámica; fácilmente grabado; debe ser vinculado con el primer silano, al agente adhesivo
y con resina.
Editores asistentes
Kenneth Stoffers, D.M.D., M.S. La fuerza alta de restauraciones de cerámica total (3G/Zahn, 3M ESPE Lava
Mert N. Aksu, D.D.S., J.D., M.H.S.A. Crowns and Bridges) - núcleos hechos de zirconio o alumina, típicamente no se puede
Mark T. Waranowicz, D.D.S., M.S. grabar ni adherir; son cementados con tradicionales resinas autocurables o duales para
Darren R. Marsh, D.D.S. puentes y coronas.
William T. Stevenson, D.D.S.
Robert Stevenson, D.D.S.
Nizar Mansour, D.D.S.
Tipo de S
PANEL CONSULTIVO Producto Companía Agente de Adhesión
Curado D
John O. Burgess, D.D.S., M.S.
3M ESPE RelyX Veneer 3M ESPE 3M ESPE Adper F
Gerard Kugel, D.M.D., M.S. Single Bond Plus
Karl F. Leinfelder, D.D.S., M.S.
John A. Molinari, Ph.D. Bistite II DC Tokuyama Dental/J. Morita Primer 1 A & B, Primer 2 F/CD
Frederick A. Rueggeberg, D.D.S., M.S.
Edward J. Swift, Jr., D.M.D., M.S. Calibra DENTSPLY Caulk Prime & Bond NT CD/F/A
Charles W. Wakefield, D.D.S. Sistema de Curado Dual

DIRECTOR CREATIVO
Lynn St. Pierre Choice Bisco One-Step Plus CD/F

GRUPO DE GERENTES EDITORIALES
Annette M. Frederick
Stephanie D. Farquhar Illusion Bisco One-Step Plus CD/F/A

PERSONAL ADMINISTRATIVO
Kathryn L. Jackson
Insure Cosmedent PowerBond CD
Tricia G. Price
Samantha Baker
PUBLICISTA
Dental Consultants, Inc. Lute-It! Esthetic Luting System Pentron Clinical Technologies Bond-1 CD/F/A
INFORMACION DE LA SUSCRIPCIÓN

$99 un año/10 ediciones

$187 dos años/20 ediciones
$258 tres años/30 ediciones Nexus2 Universal Dual Syringe SDS Kerr Optibond Solo Plus CD/A
Canada añadir $10 por año
Correo Aéreo Internacional añadir $20 por año Nexus2 Universal Luting System SDS Kerr Optibond Solo Plus CD/F/A
Por favor enviar preguntas y cambios de
direcciones a: Variolink II Ivoclar Vivadent Excite CD/F
THE DENTAL ADVISOR,
3100 W. Liberty, Suite B, Ann Arbor, MI 48103
Llamar: 800.347.1330 • 734.665.2020 Variolink Veneer* Ivoclar Vivadent Excite DSC F
Fax: 734.665.1648
Correo Electrónico: info@dentaladvisor.com Vitique Zenith Dental/DMG Contax CD/F
Sitio Web: www.dentaladvisor.com
No se pueden realizar duplicaciones o copias.
Preguntas sobre duplicaciones pueden ser dirigidas
al publicista. Derechos de Autor ©2005, Dental
Consultants, Inc. Todos los Derechos Reservados.
*Previamente vendido como Appeal Anterior
Impreso en los Estados Unidos. (ISSN 0748-4666) por CD = curado dual, F = fotocurable, a = autocurable
la Universidad Lithoprinters. nd = no disponible, ne = no evaluado, enp = evaluación en progreso

2
 Contenido del Kit Ideal El cambio en color en la curación – ningún cambio de tono
• 3 -5 tonos, claros y opacos después de la curación es ideal.
• Viscosidad – baja y mediana-alta
• Prueba – en pasta con correspondencia de tono La Fuerza Flexural – la alta fuerza (>100 MPa) proporcionan
• Grabador – gel ácido hidrofluorico mejor retención que cementos tradicionales.
• Agente de adhesión
Módulo Flexural – la alta rigidez (>6 GPa) reducen al mínimo
• Primer silano
el doblamiento y despegue de puentes.

Propiedades Clínicamente Relevantes de El grosor de película – valora entre 5 y 25 µm es el grosor de

Cementos de Resina Estéticos
Viscosidad – La viscosidad baja es deseable para adhesión de
coronas, inlays y onlays; la viscosidad media es deseable para
carillas.
Tiempo de trabajo – importante para múltiples unidades, el
modo curado por luz proporciona más tiempo de trabajo.
La adhesión a esmalte y dentina – se separa 4ta o 5ta
generación requirió del agente adhesivo.
película deseable, excesivo puede afectar la oclusión y la buena
adaptación de las restauraciones.
Solubilidad – solubilidad baja en fluidos orales deseables.
La sorción de agua – la sorción de agua baja minimiza la
extensión de cemento y el posible quiebre de las coronas.
continua en página 4

Sistema de Tiempo de Fuerza Módulo Ratings

Dispensado Trabajo, min Tonos Costo por ml
Flexural, MPa Flexural, GPa Clínicos
Jeringa Ilimitado A1, A3, A5, B0.5, 120 6.6 Kit: $48.78/ml, 98%
sin luz translucido, blanco opaco Repuesto: $32.20/ml
Jeringa Doble Barril – 4 .0 Claro, dentina, ivori CD-91, CD-10, Kit: $48.42/ml, 91%
pasta/pasta A-56 A-7.1 Repuesto: $22.82/ml
Jeringa – pasta/pasta 2.5 Oscuro, claro mediano DC-114, CD-7.3, Kit Completo: $58.86/ml; 91%
opaco, translucent F-114, F-5.1, Kit Operatorio: $51.64/ml;
A-102 A-6.4 Base Repuesto: $42.32/ml; Catalizador Repuesto: $42.32/ml
Jeringa – pasta/pasta 4.0 A1, A2, A3, B1, B3, C2, D2, ne ne Kit: $10.14/ml; nd
opaque, translucido Base Repuesto: $9.67/ml; Catalizador Pasta Repuesto: $9.67/ml;
Líquido Catalizador Repuesto: $5.33/ml
Jeringa – pasta/pasta 2.0 Claro, blanco leche, opaco CD-105, CD-8.5, Kit: $20.98/ml; 90%
F-91, F-5.5, Base Repuesto: $12.59/ml;
A-94 A-7.4 Catalizador Repuesto: $12.59/ml
Jeringa – pasta/pasta 8.5-10 Claro, gris claro, rosa opaco, ne ne Kit Regular: $28.74/ml; 91%
blanco opaco, amarillo opaco, Base Repuesto: $31.96/ml;
amarillo-rojizo claro, Catalizador Repuesto: $31.96/ml
amarillo-rojizo universal
Jeringa – pasta/pasta 2.5 Claro, oscuro, amarillo oscuro, CD-104, CD-7.6, Kit: $10.00/ml; 97%
gris, amarillo claro, F-102, F-4.3, Base Repuesto: $8.38/ml;
opaco universal, A-104 A-7.1 Catalizador Repuesto: $8.38/ml
blanco opaco, universal
Jeringa de Automezclado 3.5 Claro CD-155, CD-6.8, Kit: $19.26/ml; Repuesto: $25.35/ml 92%
con punta mezcladora A-127 A-6.0
Jeringa – pasta/pasta 3.5 Marron, claro, blanco, ne ne Kit: $33.58/ml; 96%
blancoopaco, amarillo Base Repuesto: $40.92/ml; Catalizador Repuesto: $40.92/ml
Jeringa – pasta/pasta 3.5 Tono de blanqueamiento XL, CD-122, CD-8.3, Kit Estético: $33.23/ml; 96%
marrón, transparente F-129, F-8.2, Kit Estándar: $23.74/ml;
blanco, blanco opaco, amarillo A-104 A-6.6 Base Repuesto: $49.92/ml; Catalizador Repuesto – $49.92/ml
Jeringa 2.0-3.0 7 valores: HV+1, HV+2, HV+3, 63 4.3 Kit: $56.66/ml; Cemento Repuesto: $45.33/ml 97%
Med V, LV-1, LV-2, LV-3
Jeringa de Automezclado 2.0 A1, A2.5, A4, B1, tono de ne ne Kit Introductorio: $30.80/ml; enp
con punta mezcladora blanqueamiento claro Kit Inicial: $40.36/ml;
rosa, transparente, blanco Base Repuesto: $33.48/ml; HV Catalizador Repuesto: $81.38/ml;
LV Catalizador Repuesto: $89.95/ml
Notas de los Editores: Solo productos evaluados por THE DENTAL ADVISOR tienen una calificación y son elegibles
Alguna información de la tabla es dada por los fabricantes. Los Costos solo son mencionados para comparar y no son utilizados para calcular las calificaciones.

Vol. 22, No. 10 Diciembre 2005 3

 Cementos de Resina Estéticos para Restauraciones de
Cerámica Total continuación
Inidicaciones Clínicas Fuerza Flexural (MPa) de Cementos de Resina de Curado Dual
Procedimiento de Cementación: Cemento Fotocurable Curado Dual Autocurable
• S eleccionan el tono de cemento a usar o el
de prueba emparejado - en la pasta Bistite II DC — 91 56
• S iguen las recomendaciones del fabricante Calibra 114 114 102
para el grabado, la adhesión y la Illusion 91 105 94
cementación. Lute-It! Esthetic Luting System 102 104 104
Nexus2 Universal Dual Syringe — 155 127
• L a adhesión requiere que el aislamiento
Variolink II 129 122 104
estricto evite la contaminación.
•N
 o secar demasiado al diente – humedecer
con agua de ser necesario.
•R
 educir el agente de vinculación con una corriente de aire Carillas de Cerámica
para quitar el solvente y reducir al mínimo la unión. El •P
 uede usar resina fotocurable- cemento de resina de curado
solvente dejado en el agente adhesivo puede inhibir el ajuste dual.
y afectar la fuerza adhesiva del cemento de resina. El exceso • Debe usar primer de cerámica (silano).
que vincula al agente puede hacer que la restauración asiente
•G
 rabar la superficie interna con el ácido hidrofluorico (en el
mal o la fracture.
laboratorio).
•E
 l fotocurado rápido en los márgenes permite el retiro fácil
•P
 rueba- En pastas puede ser quitado con el agua o alcohol
de excesos.
sin afectar la fuerza de adhesión del cemento a la carilla.
Cerámica Inlay, Onlay, Coronas Completas: •P
 ara carillas más delgadas de 1.25 mm, fotocurar al agente
•D
 ebe usarse cementos de curado dual- o cementos de de adhesión y al cemento de resina al mismo tiempo. Para
resina autocurable para asegurar la cura completa; el carillas más gruesas de 1.25 mm, fotocurar el agente de
agente adhesivo debe ser compatible con el sistema dual o adhesión antes de la aplicación del cemento de resina.
autocurado.
•E
 l Primer silano es un agente que maximiza la adhesión entre
Adjuntos a Cementación:
 ptura Gate/Ivoclar Vivadent – se utiliza para mejorar el
•O
la cerámica y el cemento de resina. Nota – Los productos de
acceso a la preparación.
silano mezclados por el odontólogo tienen un periodo corto
de duración. Los primers de silano estabilizados son pre- •T
 iras Cerradas – CeriSaw/Den-Mat – se utiliza para remover
mezclados y tienen una duración larga. el exceso de cemento.
•G
 raba la superficie interna de restauraciones tradicionales  dyssey Diode Soft Tissue Laser/Ivoclar Vivadent – usar
•O
totalmente en cerámica con el ácido hidrofluorico (en el el modulo sin iniciación para detener el sangrado en lugar de
laboratorio); la superficie interna de restauraciones de presión si el área es pequeña
cerámica no puede ser grabada.

Los editores y el personal del THE DENTAL ADVISOR

están muy contentos de informar acerca del nuevo
Centro de Educación y su inauguración esta programada
TM

para Enero del 2006. Este recurso de cualidades únicas

satisfacera las necesidades de odontólogos y fabricantes
dentales y nos permitirá difundir nuestra misión de "La
Investigación al Servicio de una Mejor Atención al
Paciente" al incluir nuestro propio centro de investigación
y educación.
Nos hemos comprometido a ofrecer a los profesionales
dentales de todo el mundo la oportunidad de incrementar

4
 THE DENTAL ADVISOR Recomienda:
3M ESPE RelyX Veneer (98%) , Lute-It! Esthetic Luting System (97%) , Variolink Veneer (97%),
Nexus2 Universal Luting System (96%), Variolink II (96%)
98%
3M ESPE RelyX Veneer
(3M ESPE)
Pasos de Cementación para Restauraciones
de cerámica total
• Anestesiar.
•R
 etirar el diente temporal y limpio – no usar la piedra pómez
a no ser que la preparación sea manchada.
• Aislar – coloque hilo separador # 00 cuando sea necesario.
•P
 rueba en la restauración – usar la prueba en pasta para una
retención mejorada.
De estar satisfecho por adaptabilidad y estética, enjuague
enérgicamente y seque la superficie interna de la
restauración. La limpieza de la superficie interna de la
restauración con el ácido fosfórico disolverá cualquier
impureza.
•A
 plicar el primer silano a la restauración, luego con cuidado
airear.
su conocimiento y obtener créditos de educación continua
a través de cursos. Hemos diseñado el espacio para
acomodar hasta 30 asistentes, logrando así una experiencia
en el aula mas intima y cómoda. Nuestra amplia variedad de
programas de alta calidad cubrirán los temas mas recientes,
responder preguntas y proporcionar información sobre
los materiales dentales de hoy. Los cursos serán dictados
por una gama de diferentes conferencistas, considerados
expertos en su especialidad.
Vol. 22, No. 10 Deciembre 2005
97% 96%
Variolink Veneer Variolink II
(Ivoclar Vivadent) (Ivoclar Vivadent)
•A
 plicar a la restauración una capa fina de adhesivo. Con
cuidado airee. Fotocurar usando un agente adhesión de
curado dual.
•G
 rabar el diente según lo recomendado por el fabricante del
agente adhesivo – comúnmente mejora la adhesión a una
superficie de diente húmeda.
•A
 plicar el agente adhesivo al diente, delgado (fino) con el
aire y curar usando a un agente de adhesión de curado dual,
no fotocurar hasta que la restauración sea cementada.
•M
 ezclar el cemento de resina de curado dual, cargar la
restauración y asentar (colocar).
•F
 otocurar durante 5-10 segundos, remover los excesos
de cementos, luego fotocurar nuevamente durante 20-40
segundos en direcciones diferentes.
• Revisar la oclusión, terminar y pulir.
Fabricantes y vendedores en el campo de la industria
dental pueden utilizar nuestro Centro de Educación para
reuniones regionales, grupos de enfoque y entrenamiento
especializado para sus representantes de ventas. Habrá
oportunidades de patrocinar y/o co-patrocinar cursos
educativos sobre una amplia variedad de temas. Las
facilidades estarán disponibles también para grupos de
profesionales y clubes de estudio.
Para mas información, por favor contactar Annette M.
Frederick, Directora de Educación, a su correo electrónico
annette@dentaladvisor.com.
5
 EXACTA Cement XTRA + + + + 1⁄2
Exacta Dental
800.474.7665
www.exactadental.com
Descripción
EXACTA Cement XTRA es un cemento
provisional libre de eugenol para
coronas y puentes con hidróxido de
calcio para apoyar la preservación de
vitalidad del diente. Es suministrado
en una jeringuilla de automezcla de
11g con 10 puntas de mezcla, que
fue evaluada en este estudio, o en un
cartucho de 120g (el estándar 1:1 con
pistola dispensadora) con 25 puntas de
mezcla. El material tiene un tiempo de
trabajo de 1-1.5 minutos y fragua en
2-3 minutos. EXACTA Cement XTRA
debería ser almacenado en o debajo
de 24° C (75° F). Veintidós consultores
usaron el EXACTA Cement XTRA
en más de 250 procedimientos. Este
producto recibió una posición clínica
del 93 %.
Precio Sugerido
• $24.95/11-g Kits de jeringas
de automezclado
• $95.95/120-g Kits de cartucho
Comentarios de los
Consultores
> “Este es el mejor producto nuevo
que he probado mucho tiempo.”
> “Fácil de dispensar y limpiar.”
> “La viscosidad es perfecta para
el cemento temporal, ideal para
casos de implantación.”
> “El tiempo de fraguado es muy
rápido para múltiples unidades.”
> “Las puntas mezcladoras parecen
gastar bastante material.”
> “El émbolo cabe sin apretar y se
cae del barril de jeringa.”
> “Necesito más puntas mezcladoras
en el paquete.”
Características del Producto
El sistema de distribución de 11g es pequeño
y cabe convenientemente en un cajón o
sobre una cubeta. El material fluye fácilmente
por las más pequeñas puntas de la jeringuilla
de automezcla con la presión moderada
durante la distribución. El cemento fraguado
es firme sin residuo aceitoso. La formulación
sin eugenol no afecta el ajuste de materiales
a base de resina que sellan y provisionales.
A los consultores les gustó el dispensador de
automezcla, fácil de limpiar, y la retención
exitosa de restauraciones provisionales.
Noventa y seis por ciento de los consultores
calificaron a EXACTA Cement XTRA el
equivalente con o mejor que el cemento
temporal que utilizan cotidianamente. Setenta
y tres por ciento de los consultores cambiaría
al EXACTA Cement XTRA y el 82 % lo
recomendaría a colegas.
Consejos Clínicos
• Antes de usar, extruir una pequeña
cantidad tanto de catalizador como de base
de la jeringa de automezcla; entonces
adjunte una punta automezcla para
asegurar la distribución apropiada del
material.

GRADIA DIRECT LoFlo + + + + 1⁄2

GC America, Inc.
800.323.7069 • 708.597.0900
www.gcamerica.com
Descripción
GRADIA DIRECT LoFlo es un compuesto fluido de gran
viscosidad y baja contracción. El material es también radiopaco,
fotocurable, compuesto microhíbrido que contiene flúor.
Utilizando alta densidad, tecnología de pre-polimerizado del
relleno, GRADIA DIRECT LoFlo es diseñada para aumentar
durabilidad, pulido, radiopacidad, y reducir la contracción con
respecto a otros compuestos fluidos. GRADIA DIRECT LoFlo
es un compuesto multiuso, indicado para el uso en muchas
situaciones, incluyendo la restauración de Clase I pequeñas
y las restauraciones de Clase V poco profundas. También se
indica para la restauración de dientes deciduos, debido a su
resistencia al desgaste. Cada kit incluye dos, 1.3-g jeringuillas
del composite con cuatro aplicadores de punta, en siete
tonos - A1, A2, A3, A3.5, A03 (dentina opaca), CV (tono
cervical) y BW (blanco blanqueador). Veinticinco consultores

Comentarios de los Consultores

> “Fácil de pulir y hace restauraciones de Clase V mucho más rápido.”
> “Permanece exactamente donde usted lo coloca.”
> “El Compuesto se adapta bien al diente, realzando la mezcla y la estética.”
> “Excelente para restauraciones Clase I pequeñas.”
> “Ideal para restaurar dientes primarios.”
> “Requiere más presión para extruir el material de la jeringa.”

6
 Consultores Clínicos
Senior

O-Bite + + + + 1⁄2 E. Alpert, CT

R. Anthony, OH
K. Baker, TX
R. Ciccone, MI
Zenith Dental/DMG P. Esmond, NY

800.662.6383 • 201.894.5500 Comentarios de los Consultores M. Evans, TN

R. Fisher, OH
www.zenithdental.com > “Fácil aplicación sobre dientes G. Franco, NY
P. Grandsire, NY
comparado a otros materiales de K. Hamlett, TX
Descripción registro de mordidas.” G. Hart, OH
> “Detalle bueno y retiro fácil.” R. Kaprielian, NJ
O-Bite es un material de registro E. Katkow, MD
> “El tiempo de trabajo es bueno, pero lo L. Katkow, MD
de mordida de vinilo polisiloxano.
Este es diseñado para ser firme preferiría mas rápido.” C. Kehr, MI
E. Maitland, NJ
promoviendo facilidad de recortado > “Secciones delgadas se rompen.” E. Mosso, PA
pero posee la flexibilidad de G. Mosso, PA
D. Peterson, MD
evitar quedarse atascado en zonas facilidad de aplicación, el olor agradable y carencia V. Plaisted, NY
de socavado. El material es dispensado en un de sabor, la rigidez, y el detalle de la impresión de la W. Powell, TX
cartucho, barril doble, de 50-ml, para empleo Tipo mordida. La viscosidad del material fue también bien G. Poy, MI
estándar 50, 1:1 pistola dispensadora. Las puntas G. Sayre, TX
recibido. El material se queda en los dientes cuando K. Schwartz, FL
de automezclado incluidas en el Kit estándar son es distribuido y no se corre. La facilidad del retiro B. Shumaker, NJ
diseñados para reducir desperdicio de material. El del material fue considerada excelente. La rigidez del B. Sims, NY
tiempo de trabajo es 30 segundos, tiempo en la boca material y la resistencia recibieron altos elogios. El A.M. Thompson, NY
R. Trushkowsky, NY
90 segundos. O-Bite está disponible en color y olor tiempo de trabajo fue considerado como excelente. L. Wee, MI
naranja, teniendo un sabor neutral. Cada Kit contiene Además, la mayor parte de consultores apreciaron
cuatro cartuchos, 50-ml de material más 15 puntas el tiempo de fraguado, aunque unos preferirían Consultores Clínicos
de automezclado. Veintinueve consultores evaluaron un material más rápido. En general, el 90 % de A. Abate, MI
M. Aksu, MI
O-Bite para 315 procedimientos. Este producto los consultores encontraron O-Bite mejor que su A. Alexander, PA
recibió una calificación clínica del 92 %. material de registro equivalente. El cincuenta y cuatro J. Allen, MI
por ciento indicó que ellos cambiarían a O-Bite, y el J. Amara, CT
Precio Sugerido R.M. Arnett, MI
81 % recomendaría el producto a un colega. R. Averbach, CO
• $96.00/kit A. Azrak, NY
M. Bannan, MI
D. Barnes, MD
Características del Producto F. Berman, PA
M. Beyramian, MI
O-Bite recibió muy buenas posiciones en todas las
L. Bishop, MI
categorías evaluadas. En particular, gustaron mas la J. Bostic, OH
D. Bowen, MI
E. Bowser, PA
H. Bowser-Sletten, PA
R. Bozell, MI
M. Braverman, NY
L. Brimhall, MT
M. Briskin, NY
C. Brown, LA
evaluaron GRADIA DIRECT LoFlo en mas de 500 GRADIA DIRECT LoFlo a un colega, mientras el W. Brownscombe, MI
usos. Este producto recibió una calificación del 95% . 88 % lo calificaron como mejor que su compuesto H. Buckwald, NJ
fluído habitual. J. Bush, PA
H. Cadorette, MI
Precio Sugerido Z. Campbell, MI
• $37.00/kit Consejos Clínicos P. Campo, NY
M. Chaben, MI
• L a habilidad empacable y la liberación de flúor D. Chacko, TN
Características del Producto de GRADIA DIRECT LoFlo lo hacen excelente. S. Cheff, TX
para la colocación en las restauraciones en cajas R. Cherry, FL
Los Consultores encontraron GRADIA DIRECT P. Chiaravalli, MI
LoFlo útil para usos escogidos debido a su proximales de Clase II . T. Chuang, NJ
viscosidad alta, y ellos calificaron su estabilidad A. Colarusso, NY
• Usar para reparar restauraciones provisionales. M. Conrad, PA
y viscosidad como excelente. Muchos enfatizaron M. Cooks, MI
la ventaja de usar este material en restauraciones K. Dancy, GA
Nota del Editor: GRADIA DIRECT Flo esta disponible M. Danner, IL
Clase V debido a sus tonos que hacen juego y su
para aplicaciones que requieran un composite fluido menos J. Dingman, WI
capacidad de quedarse donde fue colocado. La J. DiPonziano, NJ
viscoso.
viscosidad más alta de GRADIA DIRECT LoFlo, R. Donelli, NY
comparando otros compuestos fluídos permite R. Dost, VA
J. Doueck, NY
mantener el material en su posición sobre superficies M. Dwoskin, MI
faciales. Muchos consultores comentaron que M. Eannaccone, NY
este material sería un gran adjunto a lo largo con B. Eggart, AR
R. Engle, IL
compuestos fluídos más tradicionales. Ochenta y K. Fairbanks, MI
cuatro por ciento de los consultores recomendaría T. Faiver, MI
R. Fay, TX
N. Fehmi, MI

Vol. 22, No. 10 Deciembre 2005 7

 Lines + + + + 1⁄2
Zenith Dental Products/DMG
800.662.6383 • 201.894.5500 Comentarios de los Consultores
www.zenithdental.com
> “Fácil de usar - solamente se atornillan a la
unidad dental”
Descripción > “Olor agradable y buen gusto.”
Lines es una solución de basada en > “No causa manchas como los enjuagues de
clorhexidina (0.12 %)- y alcohol de etilo clorhexidina”
(8.5 %) para la desinfección y reducción > “Puede ser usado continuamente en líneas de
de biofilm en líneas de agua de unidad
agua dentales.”
dentales. La solución es color azul y
tiene un ligero olor a menta. Lines > “Las direcciones en la botella son difíciles
puede ser usada una vez por semana de leer.”
o continuamente durante la higiene y
otros procedimientos dentales. Esta listo
para emplearse, la botella de medio- su empleo, se atornilla la botella son fácil para incorporarse
litro puede ser atada directamente a los depósitos de agua a la rutina en la oficina de los consultores
autónomos de la mayoría de las unidades dentales. La solución
no corroerá unidades dentales ni manchará ni obstruirá Consejos Clínicos
válvulas. Lines no interfiere con la adhesión y no contienen • s i usa Lines durante procedimientos de cavitación,
ningún agente cáustico o cancerígeno. Lines están disponibles
reduzca el índice de flujo a 1/3 del índice de flujo normal
en cajas de 10 botellas 500-ml o 6 litros "Bolso en una Caja"
dispensador. Veinticinco consultores evaluaron Lines sobre un de agua.
periodo de un mes. Este producto recibió una califición clínica •Q
 uitar el cuello de seguridad bajo la tapa antes de la
del 92 %. unión a la unidad dental.

Precio Sugerido • S i la botella de Lines no cabe en la unidad dental, vierta

• $103.25/case of 10 botellas la solución en la botella de agua de la unidad.
•E
 vitar el empleo en pacientes con medicaciones
Características de Producto (Antabuse/Disulfiram, Metronidazole) que actúa
Lines una solución única, lista para su empleo para la línea recíprocamente con alcohol.
dental para desinfección continua durante el tratamiento
dental. El producto fue altamente calificado por su
facilidad de empleo y olor agradable. El embalaje ganó las
calificaciones mas altas de los consultores, y Lines listo para

PulpOut Bur + + +
Essential Dental Systems
201.487.9090
www.edsdental.com
Descripción
PulpOut Bur esta diseñado para ayudar
con las aperturas iniciales de acceso en
los procedimientos endodónticos. La
fresa es de fricción #4 carburo redondo
con una parada plástica fijo en 7mm.
Esta longitud ha sido determinada ser
"una profundidad crítica" desde la punta
de cúspide a la cámara de pulpa Esto
permite el acceso a la cámara de pulpa
sin la perforación de la bifurcación. Incluido con el PulpOut
Bur esta una fresa de diamante para ensanchar el acceso
abierto.
Comentarios de los Consultores
> “Útil para tratamiento endodóntico en
un diente cuando presenta corona,
como la corona puede obscurecer la
anatomía del diente.”
> “Gran estructuración para un
inexperto en endodoncias.”
> “Aclare el tapón. Ahora mismo esto
bloquea mi visión del acceso.”
> “El tapón es desgastado fácilmente si
ello toca la superficie del diente.”
empleos. Este producto recibio una calificación del 77%.
El diamante es el que corta en una
forma cilíndrica en extra-grueso. Esta
fresa permite un rápido retiro de la
estructura del diente permitiendo el
acceso constante a canales, mientras
previene recortes en el piso de la
cámara de la pulpa. Cada equipo
introductorio incluye cuatro
PulpOut Bur y una fresa de
diamante de para dar forma. El
repuesto contiene 16 PulpOut Bur
y cuatro fresas de diamante para
dar forma. Veinte y tres consultores,
entre ellos dentistas y endodoncistas,
evaluaron PulpOut Bur durante 102

8
 Consultores Clínicos
M. Feinberg, NY

SYNERGY Nano Formula + + + + 1⁄2 L. Feldman, NJ

J. Fine, NJ
K. Fischer, IN
S. Galster, ND
Coltène/Whaledent, Inc. Veintisiete consultores clínicos evaluaron SYNERGY D. Garber, CA
N. Garlisi, OH
800.221.3046 • 330.916.8800 Nano Formula, que colocaron 550 restauraciones. L. Gee, OK
www.coltenewhaledent.com Este producto recibió un 91 % de calificación clínica. A. Giovanardi, MI
J. Glick, MI
B. Goldsmith, NY
Precio Sugerido
Descripción • $157.92/set compacto
I. Goldstein, NJ
K. Goodman, MI
SYNERGY Nano Formula es un compuesto de S. Graber, IL
resina nano-híbrido para colocación directa de A. Gray, MI
restauraciones estéticas de múltiples usos. Contiene Características del Producto D. Griggs, OH
J. Grover, MI
el 59% de relleno por volumen con un rango de SYNERGY Nano Formula trabajó bien en variedad B. Gursky, MI
partícula de 0.04-2.5µm. Cada Duo Shade (dúo de de situaciones de restauraciones. A los consultores E. Gutman, NY
tonos), combina con dos tonos de Vita en una sola les gustó las características de tonos, vitalidad, D. Haas, Canada
empaque y pulido final. Muchos quedaron satisfechos H. Hamerink, MI
selección, satisfaciendo una amplia gama de colores S. Harden, GA
de dientes con menos tonos compuestos. El material por translucidez, mientras que los otros sintieron que B. Herrmann, CA
es empacable y posee brillo después del pulido. el material era demasiado opaco para restauraciones R. Herwig, KS
Está disponible en cápsulas de empleo de 0.25-g anteriores. El manejo de calidades era bueno los M. Hewko, OH
S. Hoekman, MI
como en jeringa 4-g. El Duo Shade (dúo de tonos) consultores notaron que el material no se corrió y S. Hondrum, GA
puede ser usado para dientes de cualquiera de dos esculpió amablemente. Una diferencia en la firmeza J. Hoste, MI
colores medido sobre VITA, guía: A1/D2, A2/B2, entre el compuesto de jeringuilla y él de la dosis M. Hovel, WI
S. Hutt, NJ
A3/D3, A3.5/B3, A4/M5, y C2/C3. Una SYNERGY unitaria era notable, con el compuesto de jeringuilla
P. Indianer, MI
Nano Formula guía de tonos es proporcionada y que es más suave y algo pegajoso, el sesenta y G. Isaacson, NJ
marcada para la selección. El tiempo de curado con ocho por ciento de los consultores declararon que S. Isaacson, NJ
SYNERGY Nano Formula era equivalente o mejor J. Jacobs, NY
una lámpara halógena por capas de 2 mm de espesor J. Jaghab, MI
es de 30-40 segundos, dependiendo del tono. El Kit que su producto habitual. El cuarenta y seis por I.F. Jarjoura, MI
compacto evaluado contiene 40 cápsulas de 0.25-g y ciento de los consultores cambiaria a SYNERGY N. Johnson, MN
una guía de tonos. Nano Formula, mientras el 80% recomendaría a T. Jowett, KS
C. Kamin, OH
colegas. J. Kaminski, MI
T. Kaminsky, PA
Comentarios de los Consultores
Consejos Clínicos D. Kaplan, NY
> “Sistema muy fácil de usar.” • Proteger jeringas abiertas de la luz ambiental.
M. Kastner, OH
S. Kelly, OH
> “Combinaciones de tonos buenas el 90 % del D. Keren, NY
tiempo.” •E
 l composite de jeringas es menos firme – más J. Kim, NY
> “La gama de tonos y empaque son puntos apropiado por uso anterior apropriado. B. Klym, MI
J. Kostohryz, TX
altos de SINERGY Nano Formula. ” J. Kotapish, OH
> “Codificación con colores de las cápsulas de J. Kotnour, WI
M. Kruscke, MI
unidosis para fácil Identificación” M. LaMarche, WA
F. Leal, VA
M. LeVasseur, MI
S. Lever, MD
I. Levine, NY
R. Lezell, MI
R. Lieder, MI
M. Livernois, FL
J. Lockwood, MI
Precio Sugerido su uso. El diecisiete por ciento de los consultores M. Lodge, MI
M. Man, NY
• $30.00/introductory kit cambiaría PulpOut Bur mientras el 52 % lo B. Manne, FL
• $110.00/refill kit recomendaría a un colega. N. Mansour, MI
N. Markarian, CA
D. Marsh, MI
Características de Producto Consejo Clínico M. Mason, NY
R. Mason, NY
PulpOut Bur de manera eficiente corta por el • No permita que la fresa conformadora prepare el W. Mason, MI
esmalte y la dentina. Los consultores calificaron la piso de la cámara pulpar ya que creara conductos J. Mayer, OH
eficacia de las fresas como muy buena. La longitud falsos difíciles de accesar y seguir J.R. Meagher, NY
J. Mikesell, IL
de trabajo de PulpOut Bur es a menudo demasiado C. Miller, PA
corto y no alcanza acceso en la cámara de pulpa, S. Miller, NV
sobre todo en los dientes que están sumamente R. Mizrahi, NY
L. Montes, NY
calcificados. Los consultores notaron que el tapón D. Montgomery, CA
obstruyó la vista del diente durante la preparación. P. Moratto, MD
Un tapón transparente fue sugerido para mejorar la M. Morin, MI
visibilidad de la apertura de acceso abierto durante S. Munro, WI
W. Nagy, TX
J. Nash, MI
A. Nazarian, MI
N. Nealis, IL

Vol. 22, No. 10 Deciembre 2005 9

 TempoSIL + + + +
Coltène/Whaledent, Inc. Precio Sugerido
800.221.3046 • 330.916.8800 • $29.95
www.coltenewhaledent.com
Características de Producto
Descripción Los consultores manifestaron que el rasgo más notable de
TempoSIL es una silicona de curado por adición, basado en TempoSIL era la limpieza fácil. El material basado en silicona
el cemento temporal con el óxido de zinc y silano, que ha no deja ningún residuo sobre el diente después del retiro de
querido mejorar retención e integridad marginal. El cemento la restauración provisional. La fórmula sin eugenol fue también
es suministrado en una jeringa de auto-mezcla de 5-ml para la un rasgo sumamente elogiado; el 65 % de los consultores
colocación directa en la restauración provisional. El tiempo de prefirió Non-eugenol cemento temporal como TempoSIL por
trabajo es de 50 segundos y el tiempo de colocación es dos su compatibilidad con núcleos basados en resina y cemento. La
minutos. TempoSIL permanece ligeramente elástico cuando jeringa de automezclado provee rápido, aseada distribución. El
es colocado lo que permite el retiro de cemento residual. ajuste del tiempo fue notado para ser más largo que deseable.
Veintisiete consultores usaron TempoSIL en más de 300 Retención de restauraciones provisionales unidas con cemento
Procedimientos. Este producto recibió el 86% de aceptación con TempoSIL fue inconsistente con posiciones de bueno
clínica. a excelente. El sesenta y nueve por ciento de consultores
encontró TempoSIL equivalente con, o mejor que, su cemento
Comentarios de los temporal. El cincuenta y cuatro por ciento cambiaría y el 72%
1 recomendaría a un colega.
Consultores
> “Fácil de usar y gran Consejos Clínicos
limpieza.”
•D
 ejar la punta de mezcla usada sobre la jeringa durante el
> “Bueno para múltiples
almacenaje
coronas y unidades de
puente.” • Soltar la jeringa sobre el empleo inicial.
> “Acelera el tiempo que •T
 empoSIL puede ser distribuido sobre una almohadilla que
2 se pone y aumenta la se mezcla con la mano durante 20 segundos si desea.
retención.”

1. Directamente aplicado es
provisional.
2. El exceso es fácilmente retirado
3
del provisional y del tejido.
3. El cemento viejo es fácilmente
removido para una
re-cementación.

The Wedge + + + +
POLYDENTIA SA
+41.91.946.2948
www.polydentia.com
Descripción
The Wedge es una cuña descartable
para emplear durante procedimientos
restaurativos interdentales. Este es
compatible con varios sistemas de matriz.
El plástico translúcido de las cuñas están
disponibles en cuatro tamaños en códigos
de color de acuerdo al tamaño: extra pequeño (azul), pequeño
(verde), medio (amarillo), y grande (blanco). La caja surtida
contiene 30 cada una de las cuñas pequeñas y extra-pequeñas
y 20 cada uno de medio y grandes. La cabeza de The Wedge
Comentarios de los Consultores
> “Fácil de usar.”
> “Me gusto los códigos de colores y la
selección de tamaños.”
> “La translucidez permite la trasmisión de
algo de luz a través de la cuña.”
> “Hay una curva de aprendizaje en la
selección de la cuña apropiada a colocar.”
es cuadrado con un orificio axial y laterales en relieve para un
agarrado fácil. La forma paralela básica con el canal elemental
esta diseñada para asegurar el máximo efecto. Veintitrés
consultores evaluaron The Wedge. Este producto recibió una
calificación clínica del 88 %.

10
 CONSULTORES CLÍNICOS
Elección de L. Neuberger, ND

los Editores G-Light + + + + 1⁄2 C.J. Noe, MD

E. Odenweller, OH
Equipo R. Oshrain, NY
J. Paris, TX
GC America, Inc. D. Parris, GA
D. Parsons, NY
800.323.7063 • 708.597.0900
Comentarios de los Consultores M. Patel, MI
www.gcamerica.com T. Paumier, OH
> “Fácil activar y muy tranquila.” L. Perratto, NY
> “Cura todos mis materiales.” S. Picazio, NJ
Descripción > “La luz está de pie cuando no se
T. Pieper, WY
D. Pietz, NC
G-Light es una lampara recargable, usa la pieza para apoyar.” W. Piskorowski, MI
inalámbrica de fotocurado LED. Esta emite > “La batería es fácil de cambiar.” D. Pitak, MI
la luz en el rango de 390-550-nm, con S. Pomerance, MI
> “Es un poco difícil de alcanzar
D. Powers, MI
picos de 465-475 y 400-420-nm. La áreas posteriores.” L. Pozarny, NY
salida es reportada en 1200 mW/cm2. La > “Es muy larga y pesada.” C. Price, TX
unidad es la primera LED inalámbrica en > “Incluye una segunda batería.” D. Qualliotine, NC
G. Raichelson, Canada
emitir la luz que puede curar materiales S. Ratner, NY
conteniendo fotoiniciadores basados tanto R. Reichl, NC
en CQ-como PPD. G-Light es silenciosa Características del Equipo G. Reskakis, NY
C. Rice, MA
y sin abanico. Tiene modo continuo y opciones
Aproximadamente las dos terceras partes de J. Riggs, MI
de cronometraje al dorso de la unidad de 5-, 10-, R. Ritter, FL
consultores que evaluaba G-Light usaba una luz
20 segundos. En la parte de atrás marca el uso de M. Rogers, PA
LED en su oficina. Ellos calificaron la calidad de W. Roper, TX
la pila. Si no es usado por más de dos minutos, la
curado como excelente para todos los agentes de F. Ross, WI
fuente de poder automáticamente se apaga. Tiempo
adhesión, compuestos, selladores cementos usados. K. Ross, MI
de carga normal para la batería es dos horas. En una K. Rowan, MO
G-Light es conveniente para desinfectar y es
emergencia, una carga de cinco minutos producirá R. Sambuchi, MI
fácilmente portátil de consultorio a consultorio. A. Sandak-Albright, NY
13 irradiaciones de 10 segundos, una carga de 10
Aunque la unidad sólo venga con una batería, un P. Sandvick, WI
minutos producirá 35 irradiaciones de 10 segundos. D. Schimmel, PA
paquete de batería adicional está disponible para la
La unidad evaluada incluye la batería, un cargador G. Schultz, PA
compra. Lo que más - gustó de los rasgos de G-Light J. Sedlock, WI
de baterías con cable eléctrico, cinco conos
fue la transportabilidad, tranquila operación, facilidad R. Shah, MI
antideslumbrantes. Un protector ligero (de luz) y una M. Shapiro, MI
de activación, y accesibilidad de los botones. Lo que
pieza de mano para apoyar son opcionales. La pieza J. Shea, MO
menos gustó fue el acceso limitado para curar
para apoyar tiene una base robusta metálica con J. Sinkwitts, MI
materiales en las áreas posteriores de la boca. La T. Slade, MI
un diseño ergonómico. Quince consultores usaron
unidad es ligeramente más pesado que muchas otras R. Smith, NY
G-Light evaluada a lo largo de un período de tres S. Smith, FL
luces, aunque G-Light está bien equilibrado. El
meses para todas sus necesidades de fotocurado. Este M. Sonne, MI
sesenta y siete por ciento de consultores encontró J. Spingarn, FL
producto recibió un 92 % de calificación clínica.
G-Light equivalente o mejor que su habitual luz de D. Stutman, NY
curado. El sesenta y cuatro por ciento indicó que K. Swearingen, OH
Precio Sugerido M. Sylvester, CA
• $1,350 ellos cambiaran a G-Light y el 77 % la recomendaría P. Symeonides, NY
a un colega. J. Tabash, MO
H. Tetalman, OH
F. Tom, MA
R. Tonelli, WI
G. Trompeter, MI
C. Trubschenck, CA
P. Tu, CA
S. Ura, NH
J. Utess, MI
H. Vann, MS
J. Van Tiem, MI
W. Walcott, MI
Precio Sugerido movimiento de la cuña. Excelente contactos fueron L. Walsh, MI
• $22.00/caja surtida de 100 cuñas alcanzados usando The Wedge. Sesenta y ocho por M. Waranowicz, MI
ciento de consultores calificó The Wedge mejor que M. Warshanna, MD
R. Wilkie, MI
la cuña que ellos usan actualmente. El cincuenta
Características de Producto y tres por ciento recomendaría The Wedge a un
S. Williams, MO
R.G. Willis, SC
The Wedge recibió posiciones de bueno a excelente colega. K. Wilson, MI
en general en todas las categorías evaluadas. La R. Wolf, IN
codificación en color lo hace fácil de identificar Consejo Clínico
F. Wood, PA
H. Yeung, CA
cuñas por el tamaño. El agujero cuadrado delantero y D. Young, MI
axial de The Wedge hace fácil agarrar con tenazas de • L a cuña tiene que mostrar una resistencia sensible
S. Young, NY
algodón. El diseño liso superficial y anatómico tiene cuando se utiliza. M. Zahn, MI
P. Zanetti, MI
en cuenta fácil inserción entre los dientes. La forma
G. Zann, FL
provee buena adaptación cervical de la cinta de la S. Zimmer, MI
matriz. Como algunos consultores tenían la dificultad
con The Wedge de deslizamiento, es esencial que Consultores del
Laboratorio
el tamaño seleccionado sea el apropiado para evitar
Alpha Dental Studio, MI
Nellmar Laboratory, LLC, MI

Vol. 22, No. 10 Deciembre 2005 11

 Elección de
los Editores Oraqix® (lidocaine and prilocaine periodontal gel) 2.5%/2.5% + + + + 1⁄2
Producto
DENTSPLY Pharmaceutical
800.225.2787 Comentarios de los Consultores
www.oraqix.com
> “Muy útil para una práctica periodontal.”
> “El gusto no es amargo como anestésicos inyectables.”
Descripción > “Más duración que anestésico estándar tópico.”
Oraqix es una solución > “Haga el líquido más viscoso.”
anestésica 2.5 % lidocaína/ > “El dispensador es incómodo. Es difícil de encontrar
2.5 % prilocaína, diseñada
posición cómoda de la mano usando el dispensador.”
para utilizarla en periodoncia
durante cavitaciones y/o
root planing. Oraqix no es
un anestésico inyectable; se aplica utilizando el dispensador elogiadas. Colocación del material alrededor del diente y
a medida, Dispenser Oraqix en el surco gingival y bolsas que en surco es fácil, aunque algunos consultores encontrarán
tiene una punta de aplicación plana. Esta solución clara de el dispensador voluminoso. El dispensador pulsa por cada
viscosidad baja, se hace un gel elástico con la temperatura de uno de los usos, pero no permite la visualización de la
cuerpo. Oraqix debería ser aplicado al principio en márgenes cantidad restante de solución. En general, pacientes aceptaban
gingivales, seguido de uso directo dentro del surco, después sumamente Oraqix. Comodidad durante la colocación de la
que la anestesia hace efecto en 30 segundos. Cada uso debe solución y la calidad de anestesia son ambos muy buenas. El
proporcionar 20 minutos de anestesia. Un solo cartucho puede gusto fue calificado como bueno, aunque algunos pacientes
proporcionar la anestesia para un cuadrante. El dispensador encontraran el sabor a la solución desagradable. Noventa y
debería ser autoclavable entre usos. El kit incluye 20 cartuchos siete por ciento de consultores encontró Oraqix equivalente
de 1.7-g y puntas de dispensado de aplicador. Veintinueve o mejor que el producto habitual que ellos usan para anestesia
consultores e higienistas evaluaron el Kit de introducción localizada de tejidos gingivales. Nueve de cada diez evaluadores
Oraqix en 207 usos. Este producto recibió 91% de calificación indicaron que ellos cambiarían y recomendarían Oraqix a un
clínica. colega.

Precio Sugerido Consejos Clínicos

• $119.95/kit de inicio •D
 oblar la punta del aplicador 45 grados para el mejor acceso
• $99.95/20 cartuchos de repuesto en el surco.
• Usar sólo en adultos.
Características de Producto •O
 raqix puede ser vuelto a aplicar, si es necesario, hasta un
Oraqix es un producto único en el espectro anestésico, ocupa máximo de cinco cartuchos.
una posición entre anestésico tópico y anestésico inyectable
local. La mayor parte de consultores encontraron Oraqix útil
para terapia periodontal y satisface una necesidad importante
de anestesia localizada en tejido suave. Instrucciones de empleo
y la facilidad de introducción del producto al paciente y la
incorporación de ello en práctica fueron sumamente tasadas

Chicago Midwinter Conferencias

Febrero 24-26, 2006

THE DENTAL ADVISOR los invita a compartir del Chicago Dental Society’s 141st Midwinter Conferencias, los días
24-26 de Febrero del 2006. Visítenos a nuestro estante #1415 y aproveche la oportunidad de un descuento del
30% del precio regular al renovar su suscripción. Comuníquese con nuestro personal especializado sobre nuestra
lista de Productos Preferidos 2005, nuevos productos, seminarios y conferencias. También, entérese nuestro nuevo
departamento "el estado del arte" que incluye THE DENTAL ADVISOR Centro de Investigación de Biomateriales,
dirigido por John M. Powers, Ph.D.; THE DENTAL ADVISOR Centro de Educación; y nuevas oficinas administrativas.
Nuestro crecimiento aumentara la habilidad de combinar resultados de investigaciones clínicas así como del

iúnetenos!
laboratorio para poder educar profesionales dentales. ¡Esperamos verte!

12