GUÍA DEL PARTICIPANTE EXTRANJERO O

DE REGIONES DE CHILE
 ÍNDICE
N° DE PAGINA CONTENIDO
3 INTRODUCCION

4 INDICACIONES INICIALES

5 CONOCE LA ORGANIZACIÓN

7 INDICACIONES PARA LLEGAR AL LUGAR DEL ENCUENTRO O A LA

SEDE TRASOL

12 ALOJAMIENTOS SOLIDARIOS

15 ALOJAMIENTOS PAGADOS

19 OTRAS AYUDAS SOLIDARIAS

2
 INTRODUCCIÓN
El año pasado, como delegación chilena al encuentro mundial “La economía de lxs trabajadorxs”, asumimos
este gran desafío de ser sede de su versión regional sudamericana de este año. A pesar de ser una gran tarea,
no dudamos en asumir esta responsabilidad como una forma de acercar a toda esta esta red a nuestro
territorio y con ello, fortalecer el desarrollo de las organizaciones de los y las que luchan por una mejor vida
en nuestro país.

Las empresas autogestionadas, cooperativas y recuperadas en nuestro país aún son un movimiento incipiente
pero que crece cada vez más rápido, muchas organizaciones territoriales, sindicales y sociales están
explorando la producción autogestionaria del trabajo, el hábitat, la alimentación, el consumo, en otras, como
una forma de explorar la organización popular y fortalecer los proyectos políticos hacia una economía no
capitalista que vamos construyendo desde hoy. Desde esta misma trinchera, también las organizaciones
sindicales y de educación popular, exploran nuevas formas de avanzar y contrarrestar la cultura neoliberal
que tanto daño nos hace.

Participar de los pasados encuentros fue para nosotros y nosotras una muy enriquecedora experiencia que
por supuesto nos gustaría que vivieran los compañeros y compañeras que les resulta complejo o imposible
salir de Chile a un espacio como este. Además, por supuesto, construir un espacio provechoso para todas las
organizaciones latinoamericanas de intercambio de saberes y experiencias, pero ojalá no tan solo esto (que
ya venimos haciendo hace varios años) sino también avanzar ya hacia una red internacional solidaria más
organizada que nos permita fortalecernos a nivel regional.

Todo este encuentro ha sido levantado con un gran esfuerzo de muchas personas y organizaciones que de
manera voluntaria y solidaría han dispuesto de su tiempo y recursos para organizarlo. Es un espacio
completamente autogestionado y por ello les pedimos por favor toda su colaboración para aligerar nuestro
trabajo logístico y poder cumplir con lo que precisan todos y todas. Sabemos que algunas cosas pueden
resultar tediosas o engorrosas, pero les pedimos por favor respetarlas en manera de colaboración a la
organización.

Esperamos estar a la altura de su participación, sabemos que viajar es un gran esfuerzo sobre todo en el
contexto en el que nos encontramos, esperamos que tengamos balances positivos y que puedan volver a casa
con mucha más fuerza para seguir luchando por un mundo de paz, en que todos y todas tengamos derecho a
una vida digna y donde seamos sujetos y sujetas protagonistas de nuestra propia historia.

¡Nuestro trabajo es herramienta revolucionaria!

3
 INDICACIONES INICIALES

Si vienes de otras ciudades de

Chile o si vienes desde el extranjero lo más importante es que
estés inscrito en nuestro registro.

Aca el Link:

https://goo.gl/forms/GGUG4aG4B4ECW2ha2

A traves de este registro, el

comité organizador local
sistematiza la información y la
deriva a cada una de las
comisiones responsables. Puede
resultar un poco tedioso pero no
demorarás más de 5 minutos y
con eso nos ayudaras a
descongestionar la información.
Si bien toda persona que
participa debe estar
debidamente acreditada, todos
estos datos son de carácter privado y no se divulgarán, ni compartirán.

Con este formulario podemos saber cuándo llegarás y con eso estar atento a si tienes algún problema, además
te consideramos para alojamientos solidarios, ayudas de alimentación y/o cualquier otra asistencia que
precises.

Para posibilitar la participación de todos y todas en el encuentro puedes postular a ayudas solidarias que te
permitan asistir de manera tranquila al encuentro, estas ayudas son:

- Espacio de cuidado de niños y niñas.

- Ayudas para costeo de pasajes.
- Alojamiento solidario común y en casas de compañerxs.
- Ayudas para alimentación.
- Otros que se precisen.

Cada una de ellas se explicará en esta guía.

4
 CONOCE LA ORGANIZACIÓN.
El encuentro se organiza hace más de 10 años y si bien no tiene una estructura orgánica muy definida, va
adquiriendo forma a través de las personas que van participando y organizaciones que se comprometen con
su desarrollo. El comité organizador regional está compuesto por convocantes de muchos países de
Latinoamérica que se estructuran en delegaciones internacionales y el comité organizador local,
correspondiente a las organizaciones convocantes del país sede, en ese caso Chile.

Cada país regional tiene un coordinador o coordinadora de delegación que apoya la gestión de presentaciones
y esfuerzos logísticos al comité organizador local. No cumple una función representativa sino más bien, de
orden y flujo de comunicaciones entre todos y todas las convocantes. La coordinación actualmente está siendo
ejercida por:

Chile Argentina Colombia Venezuela Brasil Uruguay.

• TRASOL/COENERGIA • Facultad abierta • ÚNETE • Movimiento nacional • SOLTEC • Coordinadora

• Patricio Canales • Andres Ruggeri • Rafael Enciso por el control obrero • Flavio Cheid nacional de
• Sergio Requena economia solidaria.
• Carlos Aulet

5
Si eres extranjero es importante que te comuniques con el coordinador de tu delegación, sino tienes el contacto
puedes escribir a:

EL COMITÉ ORGANIZADOR LOCAL.

El comité está compuesto por 3 comisiones que trabajan de manera simultánea y coordinada para llevar a
cabo toda esta tarea.

La primera es logística y se encarga de los insumos y materiales del evento, de la alimentación dispuesta a la
venta, de la zona de cuidados de niños y niñas, de espacios
culturales y finalmente del alojamientos y atención a
extranjero.

Contenidos se encarga de recibir, ordenar y sistematizar los Logistica

trabajos recibidos de todos y todas. Se trata de incluir a la
mayor cantidad de trabajos en el programa, en donde
suceden muchas cosas de manera simultánea y en donde se
espera que el encuentro desarrolle los ejes planteados por
las organizaciones convocantes.

Finalmente, esta comunicaciones y difusión, quienes se

Difusión y
Contenidos
encargan de las comunicaciones a través de los correos comunicaciones
oficiales, del manejo de las redes sociales además de toda
el diseño y gestión de materiales gráficos tanto para la
difusión del encuentro como para los utilizados durante el
encuentro.

Si tienes dudas de:

1.- Alojamientos, espacios de cuidados de niños y niñas, medios de transporte o solicitudes especiales de
accesibilidad o alimentación puedes comunicarte con Logística al correo eetchilelogistica@gmail.com.

2.- Si necesitas material de difusión o tienes dudas con respecto al evento en términos generales puedes
comunicarte con Comunicaciones al correo encuentroregionalchile@gmail.com.

3.- Si tienes dudas con los trabajos presentados, solicitudes o dudas del programa puedes comunicarte
con Contenidos al correo eetchilecontenido@gmail.com

6
 INDICACIONES PARA LLEGAR AL LUGAR DEL
ENCUENTRO O A LA SEDE TRASOL

SI VIENES EN AVIÓN….
Llegarás al Aeropuerto Arturo Merino Benítez de Santiago, una vez desembarcado tienes varias opciones:

Medios de transporte al centro de santiago.

Tranfer (Transvip, Delfos y otro):
Bus de acercamiento (Centro Taxi oficial: Vehiculos privados
Camionetas compartidas con
Puerto-Tur Bus): Costo hasta 5 personas con costo
costo aproximado de $7.000
aproximado de $1.800 (US$3) aproximado de $20.000 (US$31)
(US$10.8)

Si tomas transfer o taxi oficial basta con que des la dirección donde vas y te dejan en la puerta, si tomas bus
de acercamiento Centro puerto te dejará en la estación de Metro Los héroes exactamente en Avenida
Libertador Bernardo O’Higgins con Manuel Rodríguez. Si tomas Tur-bus te dejara en el terminal de buses de
Santiago ubicado en la estación de metro Universidad de Santiago también por Avenida libertador, pero con
la calle Obispo Manuel Umaña más alejado del centro.

IMPORTANTE:

Si llegas de noche o madrugada es importante que lo señales en el registro, sino lo hiciste de esta manera
favor envía un correo a logística eetchilelogistica@gmail.com. De esta manera te podemos orientar o
gestionar tu traslado desde el terminal de buses o el aeropuerto.

No recomendamos tomar taxis no oficiales ya que es común que se estafe o asalte a extranjeros recién
llegados al aeropuerto. Por lo general para cualquier transporte debes dirigirte a las centrales de venta
ubicadas en el Aeropuerto.

Si ya llegas a las estaciones de Metro entre las 6am y 10:30pm entonces puedes tomar el metro hasta las
estaciones Lo Vial de la línea 2 (amarilla) en caso de ir directamente al lugar del evento, o Metro Santa Isabel
de la línea 5 (verde) en caso de ir a nuestra sede TRASOL. Más adelante te entregamos un poco de
información del Metro.

Si llegas de noche lo más seguro y económico es un transfer desde el aeropuerto a tu lugar de hospedaje,
sino cuentas con recursos para ello contáctanos al correo de logística.

7
La red se encuentra disponible entre las 06:30 y 22:30, deberás comprar una tarjeta BIP que cuesta $1.550 y cargarla
con algo de dinero. El viaje cuesta entre $650 y $780 pesos dependiendo el horario, esto te permite viajar por toda la
red y también hacer combinaciones con máximo 2 buses si hacer un nuevo cobro. Si sales del metro y vuelves a entrar
se cobrará un nuevo pasaje.

El metro es muy seguro y es el mejor medio de transporte dentro de la ciudad, solo considera que entre las 07:00 a
09:00 y entre las 17:30 y 19:30 el Metro se encuentra muy lleno de personas, por lo que tendrás que tener paciencia.
Si tiene movilidad reducida, NO TE RECOMENDAMOS USAR EL METRO EN ESTOS HORARIOS.

OJO: EN HORARIOS PUNTA METRO TIENE RUTAS EXPRESS QUE SE DIFERENCIAN POR COLORES ROJO O VERDE, LOS
TRENES TRAEN LUCES DE ESTOS COLORES…FIJATE BIEN QUE OLOR ES TU ESTACIÓN. (LO VIAL ES ROJO Y SANTA
ISABEL ES VERDE.
8
SI VIENES POR TIERRA EN BUS….
Seguramente llegarás al terminal de buses ubicado en la estación de metro Universidad de Santiago, al igual
que los buses Tur-bus que llegan desde aeropuerto. De igual forma que la anterior en horarios de Metro
puedes tomar este transporte que es fácil y seguro, como también las líneas de buses disponibles. De noche
es más complicado si no conoces la ciudad, en este caso te recomendamos contactarnos para coordinar tu
recepción en la ciudad.

SI VIENES POR TIERRA EN VEHÍCULO….

Seguramente vienes de países limítrofes o desde regiones cercanas, en este caso te recomendamos usar algún
servicio de GPS. CONTAREMOS CON ESTACIONAMIENTOS RESGUARDADOS PARA LAS PERSONAS QUE
VENGAN DEL EXTRANJERO O REGIONES DE CHILE EN VEHICULO, sin embargo, es necesario tener su registro
para reservarles un cupo ya que son limitados. De esta forma pueden guardar sus pertenencias en el vehículo
sin problemas.

COMO LLEGAR AL LUGAR DEL ENCUENTRO….

IMPORTANTE:
LA DIRECCIPÓN OFICIAL DEL ENCUENTRO ES SAN NICOLAS 681, COMUNA DE SAN MIGUEL, SANTIAGO.
SIN EMBARGO, AL BUCAR EN GPS NO SALE EXACTAMENTE EL PUNTO POR PROBLEMAS DE NUMERACIÓN
DE LA CALLE.

Si vienes de la estación de Metro Lo Vial debes caminar por cualquiera de las siguientes rutas:

9
Si vienes en Vehículo te recomendamos utilizar GPS o Comunicarte con logística para entregar un número que
te pueda orientar una vez que llegaste a la ciudad

Este es el lugar del encuentro para que no te confundas….

COMO LLEGAR A LA SEDE TRASOL….

IMPORTANTE:
SI LLEGARÁS A LA SEDE PARA DISTRIBCUCIÓN A TU ALOJAMIENTO SOLIDARIO ES IMPORTANTE QUE NOS
SEÑALES TU HORARIO DE ARRIBO YA QUE NO SIEMPRE HAY PERSONAS EN LA SEDE. POR LO GENERAL
HAY GENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LUNES A VIERNES ENTRE LAS 09:00 Y LAS 20:00. LA DIRECCIÓN ES
VICUÑA MACKENNA 636, PROVIDENCIA, SANTIAGO

Esta es nuestra sede…(La foto

de google no nos favorece
mucho)

10
Si vienes de la estación de Metro SANTA ISABEL puede tomar las siguientes rutas…

IMPORTANTE:
MUCHAS PERSONAS VIENEN DESDE REGIONES O EL EXTRANJERO...POR ESTO TENEMOS UN SISTEMA DE
INFORMACIÓN CRUZADA CON EL FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN. REITERAMOS LA IMPOTANCIA DE
INSCRIBIRSE, QUEREMOS ATENDERLES A TODOS Y TODAS BIEN POR ESTO LES PEDIMOS QUE SE DEN EL
TIEMPO DE ENTREGARNOS ESTA INFORMACIÓN.

11
 ALOJAMIENTOS SOLIDARIOS.

Para la gestión de cualquier alojamiento solidario necesitamos que te inscribas, sino indicaste esta
opción en el formulario escríbenos a logística para considerarte en esta distribución.

Los distintos tipos de alojamiento solidario que disponemos son:

Alojamientos solidarios
Alojamiento solidario en Sede del
evento: Este requiere que lleves saco
Alojamiento solidario en hogares de Alojamiento solidario en hogares de
de dormir y son principalmente unas
compañerxs nivel 1: Estos se refieren compañerxs nivel 2: Estos se refieren
salas con colchonetas. El espacio
a alojamientos con habitaciones a alojamientos con sillons cama,
cuenta con duchas en el gimnasio y
disponibles o camas. colchones o colchonetas.
contaremos también con una
guardaropia.

LOS CRITERIOS DE DISTRIBUCIÓN DEL ALOJAMIENTO EN SEDE SON:

1.- Alojamiento principalmente para personas jóvenes y sin problemas de movilidad.

2.- Tendremos dormitorios para mujeres y hombres

LOS CRITERIOS DE DISTRIBUCIÓN DEL ALOJAMIENTO EN CASAS DE COMPAS SON :

1.- Que idealmente las personas que presentan alojamiento se conozcan con las personas que precisan.

2.- Serán prioridad compañeros y compañeras mayores, como también los provenientes de organizaciones
convocantes.

3.- Se priorizarán las de nivel 1 para personas mayores o con algún problema de salud.

4.- Se irán copando primero las más cercanas al evento y luego las más lejanas, la gran mayoría de
alojamientos de todas formas se encuentra cerca de Santiago centro.

IMPORTANTE:
SI YA LLENASTE EL FORMULARIO TANQUILX, NOS COMUNICAREMOS A LA BREVEDAD PARA
COMUNICARTE CON QUIEN TE RECIBIRÁ. ¡TIENES QUE ESTAR ATENTO A TU CORREO!!!

LA ENCARGADA DE ALOJAMIENTOS ES COTE DE LA COOPERATIVA KINCHA SOCIA DE TRASOL.

12
 ALOJAMIENTOS PAGADOS.
LA ORGANIZACIÓN NO LOGRO HACER CONVENIOS CON HOTELES O ALOJAMIENTOS DEBIDO A NO PODER
ASEGURAR UN MINIMO DE PERSONAS.

LA ZONA DEL ENCUENTRO ES UNA SEMI INDUSTRIAL QUE NO CUENTA CON HOSTALES U HOTELES CERCANOS,
POR LO TANTO, RECOMENDAMOS RESERVAR EN SANTIAGO CENTRO.

LO UNICO QUE ENCONTRAMOS CERCANOS FUE ARRIENDOS POR AIRB&B:

https://www.airbnb.cl/

Ahí debe poner San Miguel, Chile para encontrar departamentos disponibles que costarán muy similarmente
al valor de un hotel. Si vienen varias personas de una organización es muy conveniente.

Si tienen problemas para reservar te podemos ayudar si nos escribes a logística.

SI PREFIERES UN HOTEL U HOSTAL.

Te recomendamos reservar con la página https://www.booking.com y hospedarte en algún hotel de tu

comodidad en las comunas de Santiago, Providencia o San Miguel. Las dos primeras son más céntricas y más
accesibles.

13
Te recomendamos para hospedarte en hotel u hostal cualquiera de las opciones disponibles en este cuadrante
que son lugares cercanos al metro y más seguros.

Varían entre los $8.000 y $40.000 por noche dependiendo de las comodidades.

Aca un listado de algunas que ya hemos verificado de esta página:

Nombre Tipo Habitación Baño Dirección Precios Distancia Incluye

La Ruca Hostal Compartida Compartido Rosaura Acuña 531 $ 8.194 30 minutos en bus Desayuno, wifi, lavandería

Landay Hostel Hostal Compartida Compartido Erasmo Escala 2012 $ 8.400 30 minutos en metro Desayuno, wifi, sala de cine

Happy House Hostel Hostal Compartida Compartido Moneda 1829 $ 15.000 35 minutos en metro Piscina, SpA, desayuno, wifi

Hotel Paris y Londres Hotel Privada Compartido Londres 54 $ 20.000 30 minutos en bus Desayuno, wifi

Guest House Santiago Hotel Privada Compartido Guardia Marina Ernesto Riquelme 562 $ 22.000 35 minutos en metro Desayuno, wifi

Departamento San Miguel Apartamento Privada Privado Avenida Lazo 1481 $ 30.000 30 minutos caminando Piscina, wifi

Suit Apart Estudio Apartamento Privada Privado 620 Dieciocho Apartment 1213 $ 25.000 40 minutos en metro Cocina, wifi

IMPORTANTE:
SI TIENES PROBLEMAS PARA RESERVAR O TIENES DUDAS TE PODEMOS AYUDAR SI NOS ESCRIBES UN
CORREO ELÉCTRONICO A LOGISTICA.

14
OPCIONES DE ALOJAMIENTO PAGADO

Se pueden reservar por www.booking.com o www.tripadvisor.cl

Hostales

Nombre: La Ruca

Dirección: Rosaura Acuña 531

Precios: $8.194

Distancia del encuentro: 30 minutos en bus

Incluye: Desayuno, wifi, lavandería

Habitación compartida y baño privado

Nombre: Landay Hostel

Dirección: Erasmo Escala 2012

Precios: $ 8400

Distancia del encuentro: 30 minutos en metro

Incluye: Desayuno, wifi, sala de cine

Nombre: Happy House Hostel

Dirección: Moneda 1829

Precios: $ 15000

Distancia del encuentro: 35 minutos en metro

Incluye: Piscina, SpA, desayuno, wifi

15
 Nombre: Hostal Irreal

Dirección: Catedral 2225

Precios: $ 7694

Distancia del encuentro: 40 minutos en metro

Incluye: Desayuno, wifi

* Pieza compartida disponible solo para hombres

Hoteles

Nombre: Hotel Paris y Londres

Dirección: Londres 54

Precios: $ 20000

Distancia del encuentro: 30 minutos en bus

Incluye: Desayuno, wifi

Nombre: Guest House Santiago

Dirección: Guardia Marina Ernesto

Riquelme 562

Precios: $ 22000

Distancia del encuentro: 35

minutos en metro

Incluye: Desayuno, wifi

16
Nombre: Cosmopolita Hostel

Dirección: Manuel Rodriguez 21

Precios: $ 33000

Distancia del encuentro: 35 minutos en metro

Incluye: wifi, piscina

Departamentos

Nombre: Southern Apartments

Dirección: San Isidro 337

Precios: $ 32000

Distancia del encuentro: 30 minutos en bus

Incluye: Piscina, wifi

Caben hasta 2 personas

Nombre: Suit Apart Estudio

Dirección: Dieciocho 620 Departamento 1213

Precios: $ 25000

Distancia del encuentro: 40 minutos en metro

Incluye: Cocina, wifi

Caben hasta 2 personas

17
Nombre: Depto San Miguel metro Lo vial

Dirección: Gran Avenida Jose Miguel Carrera 4697

Precios: $ 45000

Distancia del encuentro: 20 minutos caminando

Incluye: Cocina, piscina, 3 habitaciones, living,

comedor, wifi

Caben hasta 4 personas

18
 OTRAS AYUDAS SOLIDARIAS.
Sabemos que viajar muchas veces significa gastar gran cantidad de recursos y por ello disponemos además
del alojamiento solidario:

AYUDA PARA ALIMENTACIÓN

AYUDA PARA TRANSPORTE INTERNO

CUALQUIERA DE ESTAS QUE PRECISES DEBES SEÑALARLAS EN LA INSCRIPCIÓN Y/O AL CORREO DE LOGISTICA.

19