__

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /__
/////////////////////////
__
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /__
/////////////////////////
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /__
/////////////////////////
__
__
__
__
__
__

IS_V2
Indice de service
des chaussées aéronautiques
direction générale
de l’Aviation civile
Manuel d’utilisation
service technique
de l’Aviation civile
Installer l'application IS_V2.......................................................................................................................................................... 2
CD d'installation 2
Paramétrage du séparateur de décimales 5

Créer un fichier de dégradations .................................................................................................................................................. 6

Ouvrir un fichier de dégradations ................................................................................................................................................ 13

Calcul IS .......................................................................................................................................................................................... 14

Utilitaires ......................................................................................................................................................................................... 16

Bilan des dégradations ................................................................................................................................................................... 21

Conversion d'anciens fichiers........................................................................................................................................................ 24

1
 Installer IS_V2 / CD d'installation

Placer le CD d'installation dans le lecteur adéquat et double-cliquer sur le fichier "setup.exe".

La boite de dialogue suivante apparaît (cliquer sur "OK") :

La boite de dialogue permettant de définir le répertoire d'installation apparaît (cliquer sur le bouton d'installation) :

Ne pas changer le dossier

d'installation par défaut.

2
 Installer IS_V2 / CD d'installation

Conserver le groupe de programmes proposé (cliquer sur "Continuer") :

L'installation s'effectue :

3
 Installer IS_V2 / CD d'installation

En cours d'installation, le message suivant peut apparaître (cliquer sur "Oui" pour conserver le fichier existant) :

La boite de dialogue ci dessous indique que l'installation a été correctement réalisée :

4
 Installer IS_V2 / Paramétrage

Le séparateur de décimales doit être configuré comme étant un point et non une virgule. Pour modifier ce paramétrage, il faut cliquer sur :

- bouton Démarrer (barre d'outils Windows)
Paramètres
Panneau de configuration

- sélectionner "Options régionales"
- cliquer sur l'onglet "Nombres"
- insérer un "." dans le champ "Symbole décimal" :

5
 Créer fichier de dégradations

Cet option du menu permet d'enregistrer les dégradations lors de la création d'une nouvelle aire d'étude.

Au préalable, il faut sélectionner un répertoire existant ou créer, le cas échéant, le nouveau répertoire où sera stocké le fichier.

6
 Créer fichier de dégradations

Après validation du répertoire, il reste à indiquer le nom de l'aire d'étude :

Dans ce champ, apparaissent les

fichiers déjà existants dans le
répertoire sélectionné.

nom de l'aire (sans extension)

Cocher la case correspondante.

7
 Créer fichier de dégradations

La validation de la création du fichier permet d'aboutir au tableau de définition des caractéristiques (unités en mètres).

Cliquer sur continuer pour accéder à la page des dégradations.

chaussées souples : chaussées rigides :

10 dalles maximum en profil en

travers

8
 Créer fichier de dégradations / chaussées souples

chaussées souples :

L'application fait apparaître un tableau à remplir par maille de calcul.

A noter que si la longueur de la section (PMfin – PMdébut) ne comporte pas un nombre entier de mailles, l'application ne prend en compte la surface restante
comme étant une maille à part entière que si la superficie est supérieure ou égale à une demi maille. Dans le cas contraire, la surface restante est ajoutée à la
dernière maille entière.

La bouton retour permet de revenir au menu principal. La valeur des données pourra toujours être modifiée par l'intermédiaire de la fonction "ouvrir un
fichier de dégradations" dans le menu général.

9
 Créer fichier de dégradations / chaussées souples

Astuce :

Un clic sur le bouton "Sélection d'une maille" permet d'accéder directement à un numéro de maille :

Un champ "Sélectionner une maille" apparaît. Il suffit de le renseigner en précisant le numéro de maille et de taper sur le bouton "Entrée" du clavier pour
faire apparaître le tableau des dégradations correspondant :

10
 Créer fichier de dégradations / chaussées rigides

chaussées rigides :

L'application fait apparaître successivement une rangée de dalles du Profil en Travers de la section.

A noter que si la longueur de la section (PMfin – PMdébut) ne comporte pas un nombre entier de rangées, l'application ne prend en compte la dernière rangée.

Cliquer sur la dégradation choisie et, en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris, déplacer le curseur sur la dalle concernée.
Si d'autres dalles sont concernées par la même dégradation, il suffit de cliquer sur ces dernières avec le bouton droit.
Pour supprimer une dégradation, double-cliquer sur la dalle avec le bouton gauche.

La bouton retour permet de revenir au menu principal. La valeur des données pourra toujours être modifiée par l'intermédiaire de la fonction "ouvrir un
fichier de dégradations" dans le menu général.

Dans ce champ, apparaissent les

noms des dégradations selon la
position du curseur de la souris.

11
 Créer fichier de dégradations / chaussées rigides

Astuce :

Un clic sur le bouton "Sélection d'une rangée" permet d'accéder directement à un numéro de rangée de dalles :

Un champ "Entrer de N° de la rangée" apparaît. Il suffit de le renseigner en précisant le numéro de rangée et de taper sur le bouton "Entrée" du clavier pour
faire apparaître le tableau des dégradations correspondant :

12
 Ouvrir fichier de dégradations

Permet d'ouvrir un fichier de dégradations déjà existant.

Sélectionner le type de section :

souple (.ES) ou rigide (.ER)

L'ouverture du fichier permet d'accéder et de modifier les tableaux des caractéristiques et des dégradations de la section (présentés dans ce manuel de la
page 8 à la page 12.

13
 Calcul IS

Permet de calculer l'Indice de Service d'une section et de générer d'autres fichiers liés à la section (histogramme et bilan des dégradations).

La sélection d'un fichier fait apparaître le tableau des caractéristiques (l'IS peut être calculé sur une fraction de section par l'option "Fragmentation") :

chaussées souples : chaussées rigides :

Cliquer sur "Fragmentation de la zone"

permet de redéfinir la zone de calcul
pour l'IS (les autres champs ne sont pas
modifiables).
14
 Calcul IS

Après avoir cliqué sur "Continuer", le tableau récapitulatif des indices de service structurel, superficiel et global apparaît :

15
 Utilitaires

Définition d'une arborescence personnelle

Cette fonctionnalité permet de définir un répertoire courant qui sera proposé par défaut à chaque création ou ouverture de fichier.

Histogramme

Permet de visualiser sur la longueur totale de la section, l'évolution de l'IS en fonction du Point Métrique.
Le message ci dessous apparaît pour préciser qu'il est nécessaire de recalculer au préalable l'IS de la section si les données initiales ont été modifiées :

16
 Utilitaires / Histogramme

Il est nécessaire de sélectionner le type de section correspondant à l'histogramme recherché :

Sélectionner le type de section :

souple (.HIS) ou rigide (.HIR)

17
 Utilitaires / Histogramme

La fenêtre suivante permet de sélectionner la représentation désirée : IS structurel, superficiel ou global

La réponse à la question ci dessous permet de définir le niveau des seuils de réfection, d'alarme et critique apparaissant sur l'histogramme (dans le cas
d'un IS global) :

18
 Utilitaires / Histogramme

Ci dessous, un exemple d'histogramme :

Permet de créer une copie d'écran (format

BMP) pouvant être directement intégrée
dans un rapport.

19
 Utilitaires

Impression du fichier de récolement des dégradations

Cet utilitaire permet d'imprimer, après sélection du fichier, l'ensemble des dégradations relevées sur une section complète. Cette impression peut
permettre notamment de vérifier la cohérence entre les relevés de piste et les dégradations rentrées dans l'application.

Impression d'une feuille vierge pour aire souple / rigide

Cet option du menu imprime des feuilles vierges permettant d'effectuer la saisie des dégradations sur le terrain.

Dans le cas d'une demande d'impression pour une aire rigide, la fenêtre ci-dessous apparaît et doit être renseignée afin de tenir compte de l'implantation
des dalles :

20
 Bilan des dégradations

Cette fonctionnalité permet de visualiser un tableau récapitulatif de l'aire étudiée, faisant apparaître la quantité totale affectée par type de dégradation ainsi
que le détail par niveau de gravité.

Avant affichage du tableau, un message indique qu'il est nécessaire de recalculer au préalable l'IS de la section si les données initiales ont été modifiées :

La fenêtre ce-dessous permet de sélectionner le fichier du bilan :

Sélectionner le type de section :

souple (.STS) ou rigide (.STR)
21
 Bilan des dégradations / chaussées souples

Ci dessous, un exemple de bilan de dégradations pour une aire souple :

Permet de créer une copie d'écran (format

BMP) pouvant être directement intégrée
dans un rapport.

22
Bilan des dégradations / chaussées rigides

23
Conversion de fichiers créés avec l'ancienne version de l'application

Lors de l'ouverture d'un fichier créé avec l'ancienne version de l'application, IS_v2 le convertit automatiquement dans un nouveau format. Il y a lieu, lors de
l'installation de IS_v2, de supprimer l'ancienne version du logiciel IS car l'ouverture avec cette ancienne version d'un fichier reformaté peut endommager les
données.

24
direction générale
de l’Aviation civile
service technique
de l’Aviation civile
31, avenue du Maréchal Leclerc
94381 Bonneuil-sur-Marne cedex
téléphone : 01 49 56 80 00
télécopie : 01 49 56 82 19
www.stac.aviation-civile.gouv.fr

ministère
des Transports
de l'Équipement
du Tourisme
et de la Mer