Professional Documents
Culture Documents
A cros s
Translate the following terms into Spanish and determine their gramatical category. Check the example:
Read the following translations and identify the posible problems in the result.
You can express the problems you identify in Spanish. Please, provide a
posible solution for each case.
D. Identifying tenses
Read the sentences given below and identify the tense f orm used in each of
them. Translate the sentences into Spanish.
La logística ha evolucionado a lo
Logistics has evolved Present perfect simple largo de los siglos para
throughout centuries to convertirse en una parte integral
become an integral part of de todos los negocios.
every business.
Globalization is still moving La globalización está todavía
forward today.
Present progressive avanzando.
Since 2000, the rail freight
industry has undergone a Past perfect progressive Desde 2000, la industria
remarkable transformation. Del transporte de mercancías
por ferrocarril ha experimentado
una notable transformación.
1. According to your experience, which steps did you follow to complete the
different translations?
The most difficult aspect is to capture the real meaning of the idea and be able
to translate it and project it into the other language