Енглеске прогресивне конструкције наспрам српских

имперфективних предиката
– Примери –
1. Peter believes/*is believing in ghosts.
Питер верује у духове.
2. The picture was hanging on the wall.
Слика је висила на зиду.
3. Peter is believing in ghosts these days.
Питер ових дана верује у духове.
4. The train is arriving at platform 6.
Воз (при)стиже на перон 6.
5. I understand/*am understanding English.
Разумем енглески.
6. Downstairs, a door is banging.
На спрату испод лупају врата.
7. The dove flapped its wings.
Голубица је замахнула/махала крилима.
8. The dove was flapping its wings.
Голубица је махала крилима.
9. They met/*were meeting each other whenever they had a chance.
Налазили су се када год су имали прилике.
10. We're going to the theatre quite often days.
Ових дана идемо у позориште прилично често.
11. When we arrived, Jenny made some fresh coffee.
Када смо стигли, Џени је скувала свежу кафу.
12. When we arrived, Jenny was making some fresh coffee.
Када смо стигли, Џени је кувала свежу кафу.
13. Throughout the Prime Minister’s speech, the foreign secretary was listening in the
gallery.
Током читавог премијеровог говора, министар спољних послова је слушао на
галерији.
14. Mary will be going/travelling to Glasgow at three o'clock tomorrow.
Мери ће *одлазити/путовати за Глазгов сутра у три сата.