‘Afi del Dialoge y la Reconciliacién Nacional” _-flscala Superior Cooreinadora Delegupo spect MINISTERIO PUBLIGO EISCALIADELANACIGN | Ags a ton Lima, 22 de noviembre de 2018 Sapna Expedients 0037744-204 Oficio n° SS — 2010 = FSCEE- up — EN LACE Sefior doctor rss Pedro Gonzalo Chavarry Vallejos om Fiscal de la Nacién ad Presente,- Ret: OfcioN 11046-2016. MPFNUCUIE De mi mayor consideracién: Tengo el alto honor de dirigime a usted, en mérito al documento de la referencia, mediante el cual el fiscal superior provisional Alonso Ravi Pefla Cabrera Freyre, jefe de la Unidad de Cooperacién Judicial Intemacional y de Extradiciones de la Fiscalia de la Nacién, da respuesta a la comunicacién cursada por este Superior Despacho Coordinador de! Equipo Especial firmando por el suscrito y todos los fiscales provinciales que conforman el mencionado Equipo. SAl respecto, es necesario respetuosamente poner en su conocimiento sefior Fiscal de ja Nacién, que mediante oficio N° 94-2018/FSUPRAPEDCF-MP-FN/EE/2°Despacho, la § Sfiscal adjunta provincial Diana Liz Canchihuaman Castafeda, del segundo despacho & gee la Fiscalia Supraprovincial Corporativa Especializada en delitos de Corrupcién de &Funcionarios- Equipo Especial elevé el informe N° 05-2018 (que en copia se adjunta), mediante el cual informé sobre la firacién de informacion con calidad de reservada y falta del principio de reserva de la investigacién, puesto que en diferentes medios de Goomunicacién se habia propalado informacién que guarda relacién con la carpeta fiscal NN’ 10-2017 y la colaboracién eficaz N° 03-2016. Dicha situacién fue puesta en conccimiento de la Unidad de Cooperacién Judicial, ya que las informaciones que se aluden en los reportajes periodisticos fueron tramitadas en dicha area, dada la condicién de autoridad central del Ministerio Puiblico en el Ambito de la cooperacién judicial, por lo que se solicits que de ser necesario se adopte o refuerce las medidas de seguridad en relacién a la reserva y confidencialidad de las asistencias judiciales que se tramitan, ello en aras de evitar cualquier tipo de fittracién de informacién. Situacién que también se solicité a la fiscalia informante, que adopte o refuerce las medidas de seguridad para salvaguardar la reserva de la investigacion ‘Ante dicha comunicacién, el jefe de la Unidad de Cooperacién Judicial Internacional y de Extradiciones de la Fiscalia de la Nacién remitié el oficio N° 10754-2018-MP-EN- UCJIE {que en copia se adjunta), mediante el cual de manera temperamental e intolerante realiza exhortaciones a la coordinacién ademas de una poco elegante autoevaluacién de su trabajo desvinculada de lo esencial que resultaba la toma de medidas de resguardo de la informacién sensible que es remitida desde el extranjero para los fiscales del equipo especial i‘Afio del Dialog y la Recon Fees Superior Coorainadora as P i Dal Equipo Especla! MINISTERIO PUBLICO FISCALIA DE LA NACION ase Es en ese contexto, que se suscribi6 conjuntamente con todos los fiscales provinciales que integran el Equipo Especial de Fiscales, el oficio de respuesta N° 741-2018- FSCEE-MP-FN (que en copia se adjunta), solicitando a la Unidad de Cooperacion Judicial Interiacional y de Extradiciones de ta Fiscalla de la Nacién que por su intermedia se inste ante su par en Brasil, para que las asistencias judiciales que se encuentran pendientes de remitir sean cursada en sobre lacrado, con la finalidad que el fiscal provincial a cargo del caso en concreto sea el encargado del deslacrado, transcripcién y traduccién de corresponder ello, Decision que se adopté en aras de salvaguardar la reserva de la investigacién, puesto que en la actualidad se desconfia de la precitada Unidad ce Cooperacién, dadas las fitraciones de informacion Producidas en el programa periodistico Panorama —domingo 28 de octubre y 11 de noviembre de 2018-, lo que nos conlieva a plantear este procedimiento para evitar dichas situaciones que afectan las investigaciones en trémite, siendo los fiscales Provinciales del equipo especial los destinatarios de la informacion remitida por las | auteridades extranjeras y responsables de su custodia exclusivamente para su posterior incorporacién en las carpetas de Investigacion | Es més, en el diario Gestion de fecha 24 de octubre de 2016, el jefe de la Unidad de Gooperacién Jusicial Intemacional y de Extradiciones de la Fiscalia de la Nacién 8 Brinds decleraciones, en donde informa lo que ha llegado para los despachos que %onforman el Equipo Especial de Fiscales, comunicando sobre aspectos que tienen ‘aturaleza reservada, al versar sobre Investigaciones fiscales en trémite. Incluso ha sprecisado en su declaracién que ya llegé informacion bancaria y financiera, asi como ‘Gieclaraciones del Principado de Andorra, que también legé informacién sobre la no Srevocatoria de Susana Villaran, sobre Miguel Atala, ‘exvicepresidente de Petroperd y sssobre Jorge Cuba del caso Linea 1 del Metro, Agrega que ya se envié informacién 22 “sobre cuentas de Gustavo Salazar del caso Via Evitamiento Cusco, y de Gil Shavit del "caso Félix Moreno, lo que puede incluso perjudicar la pércida de effcacia de cualquier medida estratégica tomada por el Equipo Especial de fiscales en el ambito de su autonomia © Independencia. Aspecto que se menciona, dada la informacién Proporcionada a dicho medio de comunicacién, sobre investigaciones en trémite que gozan de reserva, Esta situacién ademas se contrapone expresamente con las funciones de voceduria y gestién comunicacional que por disposicién de la Fiscalia de la Navién recae en la coordinacién del equipo especial Ahora bien, en mérito al oficio conjunto del Equipo Especial, el fiscal superior provisional Alonso Ratil Pefia Cabrera Freyre, cursé el oficio N° 11046-2018-MP-FN- UGVIE, donde refirié entre lo mas relevante, que su rol no es de mero receptor de informacién sino que participa activamente de todos los actos de cooperacién juridica internacional en materia penal. Que las veces que ha brindado declaraciones a la prensa, fue para dar cierta informacién sobre la cooperacién juridica intemacional: caso Odebrecht, con conocimiento y autorizacién del sefior Fiscal‘Afo del Dialogo y la Reconeiliacién Nacional” Fiscal Superior Coorsnadara Del Equipe Especial MINISTERIO PUBLICO FISCALIA DE LA NAGION de la Nacién, siendo que la informacién brindada relacionada a la informacion bancaria y financiera recibida de Andorra, via cooperacién internacional es genérica, por lo que no trasgrediria los principios de reserva y confidencialidad. Es mas, refiere sorprenderle que el Equipo Especial que lidero por su designacién brinde una conferencia de prensa informando sobre el contenido del acta de negociacién con la empresa Odebrecht, empero cusndo [a Unidad de Cooperacién hace lo propio de informar sobre el flujo de informacién que llegan de las autoridades requeridas estas sean cuestionadas matintencionadamente. Al respecto, es necesario resaltar que con su autorizacién y conocimiento se brindé la conferencia de prensa en las instalaciones de la Escuela del Ministerio Publico, informando sobre el acta de coordinacién superior de entendimiento mutuo para la culminacién del procedimiento de colaboracién eficaz con la empresa Odebrecht, ello en el marco de la decision adoptada por usted al inicio de gestién como Fiscal de la Nacién de unificar y fortalecer los despachos especializados que conocen de los casos emblematicos, con la finalidad de lograr mejores resultados de manera oportuna en la investigaciones denominadas "Lava Jato’, quebrando el secretismo imperante hasta ese momento ademas de descongelar los trémites de cooperacion internacional. Por ende, siel jefe de la Unidad de Cooperacién cuestiona dicha conferencia, en esencia no lo realiza a los integrantes del Equipo Especial sino a la decision adoptada por usted como Fiscal de la Nacién y maxima autoridad del Ministerio Publico. En orden a lo expuesto, es necesario recurrir muy respetuosamente a su Supremo Despacho a fin de poner en conocimiento todo lo que viene aconteciendo con la Unidad de Cooperacion Judicial Internacional y de Extradiciones de la Fiscalia de la Nacién, a cargo del fiscal superior provisional Alonso Ratil Pefia Cabrera Freyre, aspecto que a nuestro entender vulnera la reserva de las diligencias fiscales que se disponen en las investigaciones en tramite ante el Equipo Especial, méxime, si formaimente no se tiene las traducciones o transcripciones de ser el caso de dichas declaraciones, situacién que a nuestro entender afectaria lo establecido en el articulo 324.1 del Cédigo Procesal Penal de 2004 que prescribe que la investigacién tiene caracter reservado. Sélo podrén enterarse de su contenido las partes de manera directa 0 a través de sus abogados debidamente acreditados en autos. Incluso, el dia de hoy en el diario Gestion se ha publicado una nota periodistica en donde se refiere *Fiscalia interrogaré a cinco exdirectivos de Odebrecht por nueve investigaciones", en donde se detalla los nombres de los funcionarios a declarar y fas carpetas en las cuales tiene trascendencia su declaracién, detallando que éstas se iban a realizar hoy, sin embargo, por una comunicacién del procurador federal Orlando Martello comunicé a la Fiscalfa Peruana que no le era posible tramitar mas interrogatorios y que estos se realizarian el préximo afta (noticia que s¢ adjunla). De ésta nota periodistica, se puede advertir que se continta filtrando informacién de los