ARIES™

Unidad de control del sistema de alarma / supresión de incendios Effective: April 2013
K-76-600

CARACTERÍSTICAS
•inteligencia distribuida a nivel del sensor • Inherently Power Limited
•Protocolo de comunicaciones completamente digitalizado • Puerto de comunicaciones USB
•Hasta 255 puntos sin restricciones de tipop de dispositivo • Acceso a Internet
•Protección Triple-R contra la activación involuntaria del • Programación Simple
sistema de extinción. • Listado por UL y aprobado por FM

DESCRIPCIÓN
La unidad de control del sistema de alarma / supresión de
incendios ARIES ™ es una unidad de control compacta que
proporciona un circuito de línea de señalización, cuatro
circuitos de notificación de aparatos, dos circuitos de liberación
y cuatro relés integrados. Dos de los cuatro circuitos de
notificación de aparatos son configurables por el usuario para
accionar una válvula solenoide para el control de un sistema
especial de extinción o un sistema de rociadores de acción
previa / diluvio. Una fuente de alimentación regulada y filtrada
de 5.4 A ofrece capacidades de carga para baterías de hasta
70 Ah.
La unidad de control ARIES anuncia eventos de alarma,
problema y supervisión a través de una pantalla LCD
retroiluminada de 80 caracteres con LED de estado integrales. El
reconocimiento de eventos, el silencio de la alarma y el
restablecimiento del sistema se realizan con teclas de control
dedicadas. Las operaciones básicas de usuario y mantenimiento,
como ver el historial o los comandos de aislamiento para iniciar
puntos y salidas del sistema, se realizan a través de las teclas de
control y las teclas de dígitos asociadas. Una contraseña de
seguridad impide el acceso no autorizado al sistema.
CIRCUITO DE LÍNEA DE SEÑALIZACIÓN
El circuito de la línea de señalización se comunica con hasta
225
SmartOne® automatic initiating devices, monitor mod-
ules, and control modules via a highly-efficient, fully-digi-
tized protocol. El protocolo de comunicaciones
SmartOne no impone limitaciones a la combinación de control unit can dynamically adjust the smoke detector la
dispositivos de inicio automático y módulos de monitoreo unidad de control puede ajustar dinámicamente los
/ control en el circuito de la línea de señalización. Cada umbrales de alarma del detector de humo como resultado
dispositivo de inicio SmartOne tiene un microprocesador, de uno o más eventos de inicio de alarma para confirmar
memoria y algoritmos de toma de decisiones para que se ha producido un incendio que requiera la acción
interrumpir las comunicaciones normales de la unidad de rápida de un sistema de extinción asociado. Los
control e iniciar una señal de alarma. detectores de humo SmartOne también pueden
Esta inteligencia distribuida al nivel del sensor garantiza configurarse para una operación sin enclavamiento que
una respuesta rápida a todos los tipos de señales de requiere que midan las firmas de humo en exceso de sus
inicio, y es muy superior a los diversos esquemas de umbrales de alarma durante todo el período de tiempo de
comunicación secuencial, de sondeo y respuesta pre-descarga para descargar el sistema de extinción. Esto
empleados por otros que dependen de la unidad de . de humo,
evita un evento transitorio que imita una señal
control para tomar todas las decisiones de alarma. Los como la fuga de líquido del aire acondicionado por la
detectores de humo SmartOne administran sus rutinas descarga accidental del sistema de extinción.
de compensación de deriva individuales, y tienen
Los detectores de calor SmartOne tienen umbrales de
umbrales de alarma previa y de alarma que se pueden
alarma previa y de alarma que se pueden programar en
configurar en incrementos de 0.1 por ciento por pie en
intervalos de 1 ° F
todo el rango de sensibilidades enumeradas. Los
Se puede ejecutar una rutina de AutoLearn activada por el
panel frontal que creará una alarma general, una entrada SPECIFICACIONS
activa todas las salidas de la aplicación para acelerar el
proceso de configuración del sistema. La rutina de
configuración automática más sofisticada Energía CA Principal: 120 Vac, 50/60 Hz, 3.2 A
permite que el sistema ARIES se configure 220/240 Vac, 50/60 Hz, 1.6 A
automáticamente para el escenario de control típico
utilizado por los sistemas de extinción de incendios sin agua Salida de Potencia: 5.4 A @ 24Vdc
Filtrado y regulado
OPTIONAL MODULES inherentemente limitado en
ANUNCIOS DE LCD REMOTOS potencia
Batería (sellada, solo 70 Ah Capacidad Máxima del
La unidad de control ARIES admite hasta 15 anunciadores ácido de plomo): gabinete se ajusta a dos
LCD remotos llamados RDCM. Este anunciador remoto baterías 12AH
utiliza la misma pantalla LCD retroiluminada de 80 caracteres
que se encuentra en la unidad de control principal. El RDCM 1 Signaling Line 255 Dispositivos Máximos,
permite el reconocimiento remoto de eventos, el Circuit: Estilo-4, -6, or -7
silenciamiento de alarmas y el restablecimiento del sistema, y (with Isolater Modules)
​se asegura con un bloqueo de teclas. Las funciones de
usuario y de mantenimiento también son posibles desde el 2 Circuitos de Class-A, Style-Z or Class B,
anunciador remoto. aparatos de Style-Y 24 Vdc, 1.5 A (maximum
CONTROLADOR-ANUNCIADOR GRÁFICO notificación per circuit)
El Módulo controlador del anunciador modelo ATM-L Suitable for Synchronized Notifi-
proporciona a la Unidad de control ARIES con hasta 32 salidas cation Appliances
LED programables y supervisadas para los
2 Circuitos de liberación: Configurable para:
indicadores gráficos o tabulares, junto con 6 salidas LED
de nivel de sistema y 5 circuitos de entradas de nivel de - One or two Control Heads and/
sistema Para interruptores funcionales. or Solenoid Valves
Los LED a nivel del sistema corresponden a las siguientes - One Metron Actuator 24 Vdc,
condiciones generales: módulo de alimentación, prealarma, 2.4 A (maximum per circuit)
alarma, silencio de alarma, supervisión
. y problema 2 Combination Cada uno configurable para:
Los circuitos de entrada para los interruptores funcionales Circuits:
proporcionan la siguiente intervención del operador: reinicio Class-A, Style-Z or Class-B,
del sistema, confirmación de eventos, silencio de alarma, Style-Y NAC, 24 Vdc, 1.5 A
simulacro de incendio y prueba de lámpara. (Maximum per circuit)
SAdecuado para dispositivos de
El ARIES soporta hasta 16 módulos de controlador de notificación sincronizada
anunciador gráfico. OR

MÓDULO INTELIGENTE DE COMUNICACIÓN Circuito de liberación con una

El módulo de comunicaciones inteligentes (ICM) se puede cabeza de control o válvula
utilizar para acceder al sistema ARIES a través de Internet solenoide de 24 V CC, 2.4 A
para ver el estado del sistema y los eventos actuales y para (máximo por circuito)
Relés: 3 Programmable and 1Trouble
descargar el registro histórico. El ICM puede programarse para
Relay.
transmitir hasta cinco correos electrónicos en caso de que
- 1.0 A @ 30 Vdc
ocurra cualquier evento no solicitado en el sistema. El mensaje
(resistive)
de correo electrónico incorpora un enlace con la dirección IP
- 0.5 A @ 30 Vdc
de la unidad de control que envió el mensaje para un acceso
(inductive)
instantáneo al sistema remoto.
- 0.5 A @ 120 Vac
Se puede acceder al ICM utilizando cualquier programa de (inductive)
navegación web estándar y no requiere ningún software
propietario especial.
2 Auxiliary-Power Programable para reestablecer
El ICM también permite que la unidad de control ARIES se Outputs: o continuo Output 1 A @ 24
reporte como un dispositivo esclavo a través del protocolo Vdc (each output)
Modbus TCP / IP a un sistema de monitoreo maestro para el
2 RS-232 Puertos Seriales: Bi-Direccional
control automatizado del proceso
9600 Baud, 8 Data Bits, 1 Stop
Bit, No Parity

1 RS-485 Puerto de Maximum 31 Remote Addresses

Communicaciones (RDCM and ATM-L)

-3-
 1 USB Device Port: USB Serial
INFORMACION SOBRE PEDIDOS

Dimensions: Enclosure Only:

14-1/4 in. W x 19 in. H x 5 in. D Part Number Description
Enclosure with Door:
76-600000-001 ARIES Control Unit (Red)
14-13/32 in. W x 19-5/32 in. H x
5-1/16” D 76-600000-007 Trim Ring (Red)
Environmental Temperature 32°F to 120°F
Humidity 93% @ 90°F
(non-condensing)

OPTIONAL MODULES
Part Number Description
76-600000-005 Remote Display/Control Module
(RDCM)
06-220080-002 Intelligent Connector Module (ICM): Use
for remote Internet access and MODBUS
protocol
76-600000-018 ICM Enclosure - Red
76-600000-009 Network Interface Card (NIC): One
required for each network panel
76-600000-006 Fiber Optic Converter Card in Red
Enclosure (OCC)
76-200004-032 ATM-L Annunciator Driver Module:
32 independently programmable LED
drivers
76-200005-032 ATM-R Relay Driver Board 32 inde-
pendently programmable relay driv-
ers

Kidde, HSSD, and SmartOne are registered trademarks of Kidde-Fenwal, Inc.

ARIES, ORION, and AlarmLine are trademarks of Kidde-Fenwal, Inc.

This literature is provided for informational purposes only. KIDDE-FENWAL, INC.

assumes no responsibility for the product’s suitability for a particular application. The
product must be properly applied to work correctly.
If you need more information on this product, or if you have a particular problem or ques-
tion, contact KIDDE-FENWAL, INC., Ashland, MA 01721. Telephone: (508) 881-2000.

K-76-600 Rev AE © 2013 Kidde-Fenwal Inc.