República de Colombia
IMPRENTA
NACIONAL
DIARIO OFICIAL Fundado el 30 de abril de 1864
Año CXLVIII No. 48.570 Edición de 36 páginas s Bogotá, D. C., lunes, 1º de octubre de 2012 s
LEY 1579 DE 2012
(octubre 1°)
por la cual se expide el estatuto de registro de instrumentos públicos y se dictan otras disposiciones.
El Congreso de Colombia
DECRETA:
CAPÍTULO I
Disposiciones generales
Artículo 1°. Naturaleza del registro. El registro de la propiedad inmueble
es un servicio público prestado por el Estado por funcionarios denominados
Registradores de Instrumentos Públicos, en la forma aquí establecida y para
ORV¿QHV\FRQORVHIHFWRVFRQVDJUDGRVHQODVOH\HV
Artículo 2° Objetivos. El registro de la propiedad inmueble tiene como
objetivos básicos los siguientes:
a) Servir de medio de tradición del dominio de los bienes raíces y de los
otros derechos reales constituidos en ellos de conformidad con el artículo 756
del Código Civil;
b) Dar publicidad a los instrumentos públicos que trasladen, transmitan,
PXGHQ JUDYHQ OLPLWHQ GHFODUHQ DIHFWHQ PRGL¿TXHQ R H[WLQJDQ GHUHFKRV
reales sobre los bienes raíces;
c) Revestir de mérito probatorio a todos los instrumentos públicos sujetos
a inscripción.
Artículo 3° Principios. Las reglas fundamentales que sirven de base al
sistema registral son los principios de:
a) Rogación. Los asientos en el registro se practican a solicitud de parte
interesada, del Notario, por orden de autoridad judicial o administrativa.
El Registrador de Instrumentos Públicos sólo podrá hacer inscripciones de
R¿FLRFXDQGRODOH\ORDXWRULFH por el Conciliador y las partes conciliadoras y en la que se protocolizará la res-
b) Especialidad. A cada unidad inmobiliaria se le asignará una matrícula
única, en la cual se consignará cronológicamente toda la historia jurídica del
respectivo bien raíz;
c) Prioridad o rango. El acto registrable que primero se radique, tiene
preferencia sobre cualquier otro que se radique con posterioridad, aunque
HO GRFXPHQWRKD\DVLGRH[SHGLGRFRQIHFKDDQWHULRUVDOYRODVH[FHSFLRQHV
consagradas en la ley;
LA IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
Informa que como lo dispone el Decreto número 53 de ene-
ro 13 de 2012, artículo 3°, del Departamento Nacional de
Planeación, a partir del 1° de junio de 2012 los contratos
estatales no requieren publicación ante la desaparición del
Diario Único de Contratación Pública”.
I S S N 0122-2112
PODER PÚBLICO - RAMA LEGISLATIVA
d) Legalidad. Solo son registrables los títulos y documentos que reúnan los
UHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUODVOH\HVSDUDVXLQVFULSFLyQ
e) Legitimación. Los asientos registrales gozan de presunción de veracidad
\H[DFWLWXGPLHQWUDVQRVHGHPXHVWUHORFRQWUDULR
f) Tracto sucesivo. Solo el titular inscrito tendrá la facultad de enajenar
el dominio u otro derecho real sobre un inmueble salvo lo dispuesto para la
llamada falsa tradición.
CAPÍTULO II
Actos, títulos y documentos sujetos a registro
Artículo 4°. Actos, títulos y documentos sujetos al registro. Están sujetos
a registro:
a) Todo acto, contrato, decisión contenido en escritura pública, providen-
cia judicial, administrativa o arbitral que implique constitución, declaración,
DFODUDFLyQDGMXGLFDFLyQPRGL¿FDFLyQOLPLWDFLyQJUDYDPHQPHGLGDFDXWHODU
WUDVODFLyQRH[WLQFLyQGHOGRPLQLRXRWURGHUHFKRUHDOSULQFLSDORDFFHVRULR
sobre bienes inmuebles;
b) Las escrituras públicas, providencias judiciales, arbitrales o administrati-
vas que dispongan la cancelación de las anteriores inscripciones y la caducidad
administrativa en los casos de ley;
c) Los testamentos abiertos y cerrados, así como su revocatoria o reforma
de conformidad con la ley.
Parágrafo 1°. Las actas de conciliación en las que se acuerde enajenar,
limitar, gravar o desafectar derechos reales sobre inmuebles se cumplirá y
perfeccionará por escritura pública debidamente registrada conforme a la
solemnidad consagrada en el Código Civil Escritura Pública que será suscrita
SHFWLYDDFWD\ORVFRPSUREDQWHV¿VFDOHVSDUDHIHFWRGHOFREURGHORVGHUHFKRV
notariales y registrales.
Parágrafo 2°. El Gobierno Nacional reglamentará el Registro Central de
7HVWDPHQWRVFX\RSURFHGLPLHQWRHLQVFULSFLRQHVFRUUHVSRQGHDODV2¿FLQDV
de Registro de Instrumentos Públicos.
Artículo 5°. Circunscripción territorial y competencia. El registro de los
GRFXPHQWRVS~EOLFRVUHIHULGRVDLQPXHEOHVVHYHUL¿FDUiHQODR¿FLQDGHUH-
gistro de instrumentos públicos en cuyo círculo esté ubicado el bien inmueble
así la radicación o solicitud de registro se haya efectuado por cualquiera de los
medios establecidos en la presente ley.
CAPÍTULO III
Sistemas registrales
Artículo 6°. 8ni¿cación del sistema y los medios utilizados en el 5egistro
de Instrumentos Públicos. La información de la historia jurídica de los inmue-
bles que se encuentran en los libros múltiples o sistema personal, en el folio
de matrícula inmobiliaria documental, en medio magnético y en el sistema de

2 DIARIO OFICIAL
D I A R I O OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864
Por el Presidente Manuel Murillo Toro
Tarifa postal reducida No. 56
DIRECTOR (e.): ERNESTO CAMACHO BALBRINK
MINISTERIO DEL INTERIOR
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
ERNESTO CAMACHO BALBRINK
Gerente General (e.)
Carrera 66 No 24-09 (Av. Esperanza-Av. 68) Bogotá, D. C. Colombia
Conmutador: PBX 4578000.
e-mail: correspondencia@imprenta.gov.co
información registral; los índices de propietarios y de inmuebles y los antece-
GHQWHVUHJLVWUDOHVGHEHQVHUXQL¿FDGRVXWLOL]DQGRPHGLRVPDJQpWLFRV\GLJLWDOHV
mediante el empleo de nuevas tecnologías y procedimientos de reconocido valor
técnico para el manejo de la información que garantice la seguridad, celeridad y
H¿FDFLDHQHOSURFHVRGHUHJLVWURHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDODWUDYpVGHXQD
base de datos centralizada, para ofrecer en línea los servicios que corresponde
al registro de la propiedad inmueble.
Parágrafo 1°. La Superintendencia de Notariado y Registro podrá diseñar
otros sistemas distintos a los enunciados de acuerdo al desarrollo tecnológico,
cuando por razones del servicio se requiera.
Parágrafo 2°. A partir de la entrada en vigencia de la presente ley, la Super-
intendencia de Notariado y Registro tiene un término de cinco (5) años para la
sistematización o digitalización de la información contenida en los libros del
Antiguo Sistema de Registro.
CAPÍTULO IV
Elementos constitutivos del registro inmobiliario
Artículo 7° Elementos constitutivos. El archivo de registro se compone de
OD PDWUtFXOD LQPRELOLDULD ORV UDGLFDGRUHV GH GRFXPHQWRV \ FHUWL¿FDGRV ORV
índices de inmuebles y propietarios, el archivo de documentos antecedentes,
el libro de testamentos y el libro de actas de visita.
Artículo 8°. Matrícula inmobiliaria. Es un folio destinado a la inscripción
de los actos, contratos y providencias relacionados en el artículo 4°, referente
a un bien raíz, el cual se distinguirá con un código alfanumérico o complejo
QXPHUDOLQGLFDWLYRGHORUGHQLQWHUQRGHFDGDR¿FLQD\GHODVXFHVLyQHQTXH
se vaya sentando.
$GHPiVVHxDODUiFRQFLIUDVGLVWLQWLYDVODR¿FLQDGHUHJLVWURHOGHSDUWD-
mento y el municipio, corregimiento o vereda de la ubicación del bien inmueble
\HOQ~PHUR~QLFRGHLGHQWL¿FDFLyQSUHGLDOHQORVPXQLFLSLRVTXHORWHQJDQ
o la cédula catastral en aquellos municipios donde no se haya implementado
HVHLGHQWL¿FDGRU
Indicará también, si el inmueble es urbano o rural, designándolo por su nú-
mero, nombre o dirección, respectivamente y describiéndolo por sus linderos,
perímetro, cabida, datos del acto administrativo y plano donde estén contenidos
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012
02 Gravámenes: para inscribir gravámenes: hipotecas, actos de movilización,
GHFUHWRVTXHFRQFHGDQHOEHQH¿FLRGHVHSDUDFLyQYDORUL]DFLRQHVOLTXLGDFLyQ
del efecto de plusvalía.
03 Limitaciones y Afectaciones: para la anotación de las limitaciones y
afectaciones del dominio: usufructo, uso y habitación, servidumbres, condicio-
nes, relaciones de vecindad, condominio, propiedad horizontal, patrimonio de
familia inembargable, afectación a vivienda familiar, declaratorias de inminencia
de desplazamiento o desplazamiento forzado.
04 Medidas Cautelares: para la anotación de medidas cautelares: embargos,
demandas civiles, prohibiciones, valorizaciones que afecten la enajenabilidad,
prohibiciones judiciales y administrativas.
05 Tenencia: para inscribir títulos de tenencia constituidos por escritura
pública o decisión judicial: arrendamientos, comodatos, anticresis, leasing,
derechos de retención.
06 Falsa Tradición: para la inscripción de títulos que conlleven la llamada
falsa tradición, tales como la enajenación de cosa ajena o la transferencia de
derecho incompleto o sin antecedente propio, de conformidad con el parágrafo
2° de este artículo.
07/08 Cancelaciones: para la inscripción de títulos, documentos o actos
que conlleven la cancelación de las inscripciones contempladas en el literal b)
del artículo 4º de esta ley.
09 Otros: para todos aquellos actos jurídicos que no se encuentran en la
DQWHULRUFRGL¿FDFLyQ\TXHUHTXLHUHQGHSXEOLFLGDGSRUDIHFWDUHOGHUHFKRUHDO
de dominio.
Parágrafo 4°. Toda escritura pública, providencia judicial o acto administra-
WLYRGHEHUiOOHYDUDQH[RHOIRUPDWRGHFDOL¿FDFLyQGHELGDPHQWHGLOLJHQFLDGR
bajo la responsabilidad de quien emite el documento o título de conformidad
con los actos o negocios jurídicos sujetos a registro. Corresponderá a la Su-
SHULQWHQGHQFLD GH 1RWDULDGR \ 5HJLVWUR DVLJQDU \ GH¿QLU ORV FyGLJRV GH ODV
operaciones registrales.
Artículo 9°. 5adicadores.6HOOHYDUiHQFDGDR¿FLQDGHUHJLVWURXQUDGLFD-
dor para la anotación sucesiva e ininterrumpida de los documentos allegados
DOUHJLVWUR\GHODVVROLFLWXGHVGHFHUWL¿FDGRVVREUHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHORV
inmuebles. Se llevarán, en forma separada para unos y otros, por medios sis-
tematizados y tendrán vigencia anual, con notas de apertura y cierre suscritas
por el respectivo Registrador.
/RVUDGLFDGRUHVVHFODVL¿FDUiQHQ
a) Radicador de documentos. En este se relacionarán a diario todos los tí-
WXORV\GRFXPHQWRVTXHVHSUHVHQWHQGLUHFWDPHQWHHQOD2¿FLQDGH5HJLVWURR
que se reciban por medios electrónicos de las Notarías, Despachos Judiciales
R(QWLGDGHV3~EOLFDVFRQ¿UPDGLJLWDOHQHVWULFWRRUGHQGHUDGLFDFLyQFRQ
indicación de la fecha y turno. El diario radicador contendrá como mínimo los
siguientes datos:
Fecha y hora de recibo del documento; número de orden correspondiente a
este dentro del año calendario, en forma continua; la naturaleza del título, con
VXGLVWLQWLYR\IHFKDODPHQFLyQGHODR¿FLQD\OXJDUGHRULJHQ\ODPHQFLyQ
del folio de matrícula en que el título haya sido registrado, o inadmitido, según
HOFDVRWRGRFRQVXUHVSHFWLYDIHFKDQRPEUHRFyGLJRGHLGHQWL¿FDFLyQGHO
funcionario que recibe;
ORVOLQGHURVVXDFWXDOL]DFLyQRPRGL¿FDFLyQ\GHPiVHOHPHQWRVGHLGHQWL¿FD-
ción que puedan obtenerse.
En la matrícula inmobiliaria constará la naturaleza jurídica de cada uno de
los actos sometidos a registro, así: tradición, gravámenes, limitaciones y afec-
taciones, medidas cautelares, tenencia, falsa tradición, cancelaciones y otros.
Parágrafo 1°. Solo se podrá omitir la transcripción de los linderos en el folio
de matrícula inmobiliaria, para las unidades privadas derivadas de la inscripción
del régimen de propiedad horizontal.
Parágrafo 2°. La inscripción de falsa tradición sólo procederá en los casos
contemplados en el Código Civil y las leyes que así lo dispongan.
3DUiJUDIRƒ3DUDHIHFWRVGHODFDOL¿FDFLyQGHORVGRFXPHQWRVWpQJDVHHQ
cuenta la siguiente descripción por naturaleza jurídica de los actos sujetos a
registro:
01 Tradición: para inscribir los títulos que conlleven modos de adquisición,
precisando el acto, contrato o providencia.
E5DGLFDGRUGHFHUWL¿FDGRV(VHOUHJLVWURFRQVHFXWLYRGHODVVROLFLWXGHV
GHFHUWL¿FDGRVVREUHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHORVLQPXHEOHVTXHVHUHFHSFLRQDQ
DGLDULRHQODV2¿FLQDVGH5HJLVWURRDQWHHVWDVSRULQWHUPHGLRGHHQWLGDGHV
XRUJDQLVPRVGHOHJDGRVSDUDWDO¿Q\TXHFRQWLHQHFRPRPtQLPRODIHFKDGH
UDGLFDFLyQWXUQRQ~PHURGHPDWUtFXODLQPRELOLDULD\IHFKD\KRUDGHH[SHGLFLyQ
Artículo 10. Índices. Los índices se conformarán con la información sobre
los inmuebles matriculados y los titulares del derecho inscrito, el cual se llevará
en forma sistematizada.
Los índices de consulta de inmuebles rurales y urbanos deberán permitir la
búsqueda por cada uno de los municipios, veredas o corregimientos que com-
pongan el círculo registral, por cédula catastral, nombre, carrera, calle, avenida,
diagonales y transversales, en el orden de la nomenclatura de cada una de tales
vías, cuando se trate de bienes inmuebles.
Los índices de los titulares de derecho sobre bienes raíces inscritos en el
registro se llevarán en forma sistematizada, y deberán permitir la búsqueda por
nombre o documento de identidad o NIT.
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012 DIARIO OFICIAL
3DUiJUDIRƒ/DEDVHGHGDWRVGHODV2¿FLQDVGH5HJLVWURQRSRGUiVHU
alimentada con números diferentes a los que correspondan a los documentos
de identidad de las personas naturales o jurídicas.
Parágrafo 2°. La información necesaria para la búsqueda de las consultas
debe encontrarse debidamente consignada en el folio de matrícula correspon-
diente, cuyo número debe incluirse en los índices de inmuebles y de los titulares.
Artículo 11. Archivo de los documentos antecedentes. Los instrumentos
públicos radicados para su inscripción se deberán mantener en medios físicos
o documentales, magnéticos o tecnológicos para su seguridad y conservación.
3UHYLDVROLFLWXG\SDJRGHORVGHUHFKRVUHVSHFWLYRVVDOYRODVH[HQFLRQHV
FRQVDJUDGDVHQODOH\HO5HJLVWUDGRUH[SHGLUiFRSLDGHORVGRFXPHQWRVHLQV-
WUXPHQWRVTXHUHSRVDQHQHODUFKLYRGHOD2¿FLQD/DH[SHGLFLyQGHFRSLDVGH
escrituras públicas corresponde a las Notarías.
Artículo 12. Actas de visitas. De cada una de las visitas practicadas por la
Superintendencia de Notariado y Registro, en desarrollo de su función de ins-
pección, vigilancia y control, se llevará un archivo especial de actas, las cuales
se numerarán en forma consecutiva y anual.
CAPÍTULO V
Modo de hacer el registro
Artículo 13. Proceso de registro. El proceso de registro de un título o docu-
PHQWRVHFRPSRQHGHODUDGLFDFLyQODFDOL¿FDFLyQODLQVFULSFLyQ\ODFRQVWDQFLD
de haberse ejecutado esta.
Artículo 14. 5adicación. Recibido el instrumento público por medios elec-
WUyQLFRV\FRQ¿UPDGLJLWDOGHODV1RWDUtDV'HVSDFKRV-XGLFLDOHVR(QWLGDGHV
Públicas o en medio físico o documental presentado por el usuario, se procederá
a su radicación en el Diario Radicador, con indicación de la fecha y hora de
UHFLERQ~PHURGHRUGHQVXFHVLYRDQXDOQDWXUDOH]DGHOWtWXORIHFKDR¿FLQD\
lugar de origen, así como el nombre o código del funcionario que recibe.
Las Notarías y autoridades que envíen vía electrónica los instrumentos, se
les dará constancia escrita de recibido por el mismo medio y con las mismas
seguridades.
A quien lo presente para su registro se le dará constancia escrita del recibo,
fecha, hora y número de orden. Estas circunstancias se anotarán tanto en el
documento electrónico que se le comunique a la Notaría o autoridad de origen
o al interesado en el instrumento que se le devuelva, como en el ejemplar des-
WLQDGRDODUFKLYRGHOD2¿FLQDGH5HJLVWUR
Parágrafo 1°. Para radicar físicamente cualquier instrumento público que
debe inscribirse en el registro, el interesado deberá aportar otro ejemplar ori-
JLQDORXQDFRSLDHVSHFLDO\DXWHQWLFDH[SHGLGRSRUHO'HVSDFKRGHRULJHQ
GHVWLQDGRDODUFKLYRGHOD2¿FLQDGH5HJLVWURVLQHOFXDOQRSRGUiUHFLELUVH
para su radicación.
3DUiJUDIR ƒ (Q DTXHOODV 2¿FLDV GH 5HJLVWUR GH ,QVWUXPHQWRV 3~EOLFRV
donde se garantice el manejo de imágenes digitales con la debida seguridad
jurídica de las mismas y/o que reciban los documentos sujetos a registro por
medios electrónicos sea de Notarías, Despachos Judiciales y Entidades Públi-
FDVFRQ¿UPDGLJLWDOSUHYLDFRQFHUWDFLyQGHODLQWHJUDFLyQDHVWHVHUYLFLRQR
será necesaria la presentación de otro ejemplar del instrumento para archivo,
VLHPSUH\FXDQGRVHJDUDQWLFHODUHSURGXFFLyQWRWDO\¿HOGHOPLVPRTXHVLUYLy
de base para hacer el registro.
3DUiJUDIRƒ8QDYH]UDGLFDGRHOLQVWUXPHQWR\DQWHVGHVXFDOL¿FDFLyQVH
SURFHGHUiDYHUL¿FDUTXHORVGDWRVFRQVLJQDGRVHQODUDGLFDFLyQFRUUHVSRQGDQ
¿HOPHQWHDOPLVPR
Artículo 15. 5adicación de documento o título vía electrónica en las no-
tarías, despachos judiciales o entidades estatales. Una vez otorgado un título
o documento de los relacionados en el artículo 4°, el Notario, la autoridad
judicial, administrativa o estatal competente, a petición de cualquiera de los
LQWHUHVDGRVRGHPDQHUDR¿FLRVDSRGUiUDGLFDUORHQHOVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQ
GHUHJLVWURRVLVWHPDDGRSWDGRSDUDWDO¿QUHPLWLHQGRYtDHOHFWUyQLFDDODR¿FLQD
GHUHJLVWURODFRSLDGHOGRFXPHQWRRWtWXORGLJLWDOL]DGRFRQ¿UPDGLJLWDODVt
como los soportes documentales del cumplimiento del pago de los impuestos
y derechos establecidos en la ley y decretos reglamentarios.
Parágrafo 1°. El pago de los impuestos y derechos de registro se podrá
efectuar a través de medios virtuales o electrónicos bajo condiciones de se-
JXULGDG \ FRQ¿DELOLGDG GHELGDPHQWH LQWHJUDGRV DO SURFHVR GH UHJLVWUR /D
Superintendencia de Notariado y Registro, reglamentará el procedimiento y
desarrollo tecnológico para la puesta en marcha de este servicio.
3
Parágrafo 2°. Ningún acto notarial ni de registro podrá ser gravado con
LPSXHVWRVWDVDVRFRQWULEXFLRQHVPXQLFLSDOHVRGHSDUWDPHQWDOHVFRQH[FHS-
ción del Impuesto de Registro autorizado por la Ley 223 de 1995 y las que lo
PRGL¿TXHQRDGLFLRQHQ
Artículo 16. Cali¿cación. Efectuado el reparto de los documentos se proce-
GHUiDVXDQiOLVLVMXUtGLFRH[DPHQ\FRPSUREDFLyQGHTXHUH~QHODVH[LJHQFLDV
de ley para acceder al registro.
3DUiJUDIRƒ1RSURFHGHUiODLQVFULSFLyQGHGRFXPHQWRVTXHWUDQV¿HUDQHO
GRPLQLRXRWURGHUHFKRUHDOVLQRHVWiSOHQDPHQWHLGHQWL¿FDGRHOLQPXHEOHSRU
su número de matrícula inmobiliaria, nomenclatura o nombre, linderos, área en
el Sistema Métrico Decimal y los intervinientes por su documento de identidad.
(QWUDWiQGRVHGHVHJUHJDFLRQHVRGHYHQWDVSDUFLDOHVGHEHUiQLGHQWL¿FDUVHHO
SUHGLR GH PD\RU H[WHQVLyQ DVt FRPR HO iUHD UHVWDQWH FRQ H[FHSFLyQ GH ODV
entidades públicas que manejan programas de titulación predial. También se
YHUL¿FDUiHOSDJRGHORVHPROXPHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVSRUFRQFHSWRGHORV
derechos e impuesto de registro.
3DUiJUDIRƒ(OUHJLVWURGHOLQVWUXPHQWRS~EOLFRGHOFXDOSXGLHUHH[LJLUVHHO
cumplimiento de una obligación, solo se podrá cumplir con la primera copia de
la escritura pública que presta mérito ejecutivo o con la copia sustitutiva de la
PLVPDHQFDVRGHSpUGLGDH[SHGLGDFRQIRUPHDORVOLQHDPLHQWRVFRQVDJUDGRV
en el artículo 81 del Decreto-ley 960 de 1970, salvo que las normas procesales
vigente concedan mérito ejecutivo a cualquier copia, con independencia de
que fuese la primera o no.
Artículo 17. 5egistro parcial. El registro parcial consiste en inscribir uno
o algunos de los actos de un título que contiene varios actos o contratos, así
mismo cuando el objeto del acto o del contrato es una pluralidad de inmuebles
\DOJXQRGHHOORVHVWiIXHUDGHOFRPHUFLRRH[LVWHDOJ~QLPSHGLPHQWRGHRU-
den legal por el cual deba rechazarse la inscripción, procederá previa solicitud
motivada por escrito de todos los intervinientes.
Para el registro parcial de las medidas cautelares el Registrador de Instrumen-
tos Públicos procederá de conformidad con lo ordenado por el juez competente.
Artículo 18. Suspensión del trámite de registro a prevención. En los eventos
HQTXHDOHIHFWXDUVHODFDOL¿FDFLyQGHXQGRFXPHQWRSURYHQLHQWHGHDXWRULGDG
judicial o administrativa con funciones judiciales se encuentre que no se ajusta
a derecho de acuerdo a la normatividad vigente, se suspenderá el trámite de
registro y se informará al funcionario respectivo para que resuelva si acepta lo
H[SUHVDGRSRUODR¿FLQDRVHUDWL¿FDHQVXGHFLVLyQ/DVXVSHQVLyQGHOWUiPLWH
se hará mediante acto administrativo motivado y por el término de treinta (30)
días, a partir de la fecha de remisión de la comunicación, vencidos los cuales
\VLQKDEHUWHQLGRUHVSXHVWDVHSURFHGHUiDQHJDUODLQVFULSFLyQFRQODVMXVWL¿-
FDFLRQHVOHJDOHVSHUWLQHQWHV(QHOHYHQWRGHUHFLELUUDWL¿FDFLyQVHSURFHGHUi
a su registro dejando en la anotación la constancia pertinente.
Artículo 19. Suspensión temporal del trámite de registro. Si en escrito
presentado por el titular de un derecho real o por su apoderado se advierte al
5HJLVWUDGRUVREUHODH[LVWHQFLDGHXQDSRVLEOHIDOVHGDGGHXQWtWXORRGRFX-
mento que se encuentre en proceso de registro, de tal forma que genera serios
motivos de duda sobre su idoneidad, se procederá a suspender el trámite hasta
por treinta (30) días y se le informará al interesado sobre la prohibición judi-
cial contemplada en la presente ley. La suspensión se ordenará mediante acto
administrativo motivado de cúmplase, contra lo cual no procederá recurso
alguno, vencido el término sin que se hubiere radicado la prohibición judicial
se reanudará el trámite del registro. Cualquier perjuicio que se causare con esta
suspensión, será a cargo de quien la solicitó.
Artículo 20. Inscripción+HFKRHOHVWXGLRVREUHODSHUWLQHQFLDGHODFDOL¿-
cación del documento o título para su inscripción, se procederá a la anotación
siguiendo con todo rigor el orden de radicación, con indicación de la naturaleza
jurídica del acto a inscribir, distinguida con el número que al título le haya
correspondido en el orden del Radicador y la indicación del año con sus dos
cifras terminales. Posteriormente se anotará la fecha de la inscripción, la natu-
UDOH]DGHOWtWXORHVFULWXUDVHQWHQFLDR¿FLRUHVROXFLyQHQWUHRWURVVXQ~PHUR
GLVWLQWLYRVLORWXYLHUHVXIHFKDR¿FLQDGHRULJHQ\SDUWHVLQWHUHVDGDVWRGR
en forma breve y clara, y en caracteres de fácil lectura y perdurables.
(OIXQFLRQDULRFDOL¿FDGRUVHxDODUiODVLQVFULSFLRQHVDTXHGpOXJDU6LHOWtWXOR
fuere complejo o contuviere varios actos, contratos o modalidades que deban ser
registradas, se ordenarán las distintas inscripciones en el lugar correspondiente.
Parágrafo 1°. La inscripción no convalida los actos o negocios jurídicos
inscritos que sean nulos conforme a la ley. Sin embargo, los asientos registrales
en que consten esos actos o negocios jurídicos solamente podrán ser anulados
por decisión judicial debidamente ejecutoriada.

4 DIARIO OFICIAL
Parágrafo 2°. Se tendrá como fecha de inscripción, la correspondiente a la
radicación del título, documento, providencia judicial o administrativa.
Artículo 21. Constancia de inscripción. Cumplida la inscripción, de ella se
HPLWLUiIRUPDWRHVSHFLDOFRQH[SUHVLyQGHODIHFKDGHLQVFULSFLyQHOQ~PHUR
GHUDGLFDFLyQODPDWUtFXODLQPRELOLDULD\ODHVSHFL¿FDFLyQMXUtGLFDGHORVDFWRV
LQVFULWRVFRQOD¿UPDGHO5HJLVWUDGRUTXHVHDQH[DUiWDQWRHQHOHMHPSODUGHO
documento que se devolverá al interesado, como en el destinado al archivo de
OD2¿FLQDGH5HJLVWUR3RVWHULRUPHQWHVHDQRWDUiHQORVtQGLFHV
Artículo 22. Inadmisibilidad del registro. 6L HQ OD FDOL¿FDFLyQ GHO WtWXOR R
documento no se dan los presupuestos legales para ordenar su inscripción, se pro-
cederá a inadmitirlo, elaborando una nota devolutiva que señalará claramente los
hechos y fundamentos de derecho que dieron origen a la devolución, informando
los recursos que proceden conforme al Código de Procedimiento Administrativo
\GHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRRGHODQRUPDTXHORDGLFLRQHRPRGL¿TXH
Se dejará copia del título devuelto junto con copia de la nota devolutiva con la
FRQVWDQFLDGHQRWL¿FDFLyQFRQGHVWLQRDODUFKLYRGHOD2¿FLQDGH5HJLVWUR
Artículo 23. Anotación, culminación trámite. Luego de efectuada la inscrip-
ción y puesta la constancia de ella en el título o documento objeto de registro, o
inadmitida la inscripción, se procederá a dejar constancia en el libro radicador
de la terminación del trámite de registro y se pondrá a disposición del usuario.
Parágrafo. Efectuadas las anotaciones en la forma indicada en el presente
capítulo se considerará realizado para todos los efectos legales el registro de
instrumentos públicos.
Artículo 24. Noti¿cación de los actos de inscripción. Los actos de inscripción
RUHJLVWURVHHQWHQGHUiQQRWL¿FDGRVHOGtDHQTXHVHHIHFW~HODFRUUHVSRQGLHQWH
anotación. Si el acto de inscripción hubiere sido solicitado por Entidad o per-
sona distinta de quien aparezca como titular del derecho, la inscripción deberá
comunicarse a dicho titular por cualquier medio idóneo, dentro de los cinco
(5) días siguientes a la correspondiente anotación.
(OWLWXODUGHOGHUHFKRSRGUiDXWRUL]DUDRWUDSHUVRQDSDUDTXHVHQRWL¿TXHHQ
su nombre, mediante escrito que no requerirá presentación personal. El autori-
]DGRVRORHVWDUiIDFXOWDGRSDUDUHFLELUODQRWL¿FDFLyQ\SRUORWDQWRFXDOTXLHU
manifestación que haga en relación con el acto administrativo se tendrá, de
pleno derecho, por no realizada.
Parágrafo. Todos aquellos títulos o documentos referidos a inscripciones de
medidas cautelares serán remitidos por el Registrador de Instrumentos Públicos
al respectivo despacho judicial, bien sea con la constancia de inscripción o
con la nota devolutiva, según el caso, dentro de los términos establecidos en el
Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo,
RGHODQRUPDTXHORDGLFLRQHRPRGL¿TXH
Artículo 25. Noti¿cación de los actos administrativos de no inscripción. Los
DFWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHQLHJDQHOUHJLVWURGHXQGRFXPHQWRVHQRWL¿FDUiQDO
titular del derecho de conformidad con lo establecido en el Código de Proce-
dimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, o de la norma
TXHORDGLFLRQHRPRGL¿TXH
Artículo 26. Desistimiento. Una vez que ingrese un instrumento para su
inscripción, el(los) titular(es) del respectivo derecho, de común acuerdo podrán
solicitar por escrito el desistimiento del registro, el cual será concedido mediante
acto administrativo de cúmplase, siempre y cuando el proceso de registro no
haya superado la etapa de inscripción.
Artículo 27. Término del proceso de registro. El proceso de registro deberá
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012
CAPÍTULO VI
Registro de medidas judiciales y administrativas
Artículo 31. 5eTuisitos. Para la inscripción de autos de embargo, demandas
civiles, prohibiciones, decretos de posesión efectiva, oferta de compra y, en
general, de actos que versen sobre inmuebles determinados, la medida judicial o
administrativa individualizará los bienes y las personas, citando con claridad y
precisión el número de matrícula inmobiliaria o los datos del registro del predio.
Al radicar una medida cautelar, el interesado simultáneamente solicitará con
GHVWLQRDOMXH]HOFHUWL¿FDGRVREUHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLQPXHEOH
Artículo 32. Prohibición judicial. La autoridad judicial o administrativa con
funciones judiciales competente podrá ordenar al Registrador que se abstenga
GHUHDOL]DULQVFULSFLRQHVGHDFWRVTXHDOWHUHQRPRGL¿TXHQODVLWXDFLyQMXUtGLFD
de un inmueble, mientras se resuelve el proceso respectivo.
Dicha solicitud se radicará y se inscribirá con prioridad a otras solicitudes
que se encuentren en trámite, sobre el mismo folio de matrícula inmobiliaria
siempre que no hayan superado la etapa de inscripción.
Artículo 33. Concurrencia de embargos.$GHPiVGHORVFDVRVH[SUHVDPHQWH
señalados en fa ley, concurrirá con otra inscripción de embargo, el correspon-
diente al decretado por Juez Penal o Fiscal en proceso que tenga su origen en
hechos punibles por falsedad en los títulos de propiedad de inmuebles sometidos
al registro, o de estafa u otro delito que haya tenido por objeto bienes de esa
QDWXUDOH]D\TXHSXHGDLQÀXLUHQODSURSLHGDGGHORVPLVPRV8QDYH]LQVFULWR
HVWHVHLQIRUPDUiORVMXHFHVUHVSHFWLYRVGHODH[LVWHQFLDGHWDOFRQFXUUHQFLD
Inscrito un embargo de los señalados en el inciso anterior, no procederá
la inscripción de ninguna otra medida cautelar, salvo que el derecho que se
pretenda reconocer tenga su origen en hechos anteriores a la ocurrencia de la
falsedad o estafa, caso en el cual podrán concurrir las dos medidas cautelares.
Artículo 34. Efectos del embargo. El Registrador no inscribirá título o do-
cumento que implique enajenación o hipoteca sobre bienes sujetos a registro,
cuando en el folio de matrícula aparezca registrado un embargo, salvo que el
juez lo autorice o el acreedor o acreedores consientan en ello de conformidad
con lo dispuesto en el artículo 1521 del Código Civil, evento en el cual adi-
FLRQDOPHQWHHOLQWHUHVDGRSUHVHQWDUiDOD2¿FLQDGH5HJLVWURODFHUWL¿FDFLyQ
GHO-X]JDGRUHVSHFWLYRUHIHULGDDODLQH[LVWHQFLDGHHPEDUJRGHUHPDQHQWHV
3DUiJUDIR 6DOYR DXWRUL]DFLyQ H[SUHVD GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH QR HV
procedente inscribir actos que impliquen la apertura o cierre de folios de ma-
trícula inmobiliaria cuando estén inscritos embargos, prohibiciones judiciales
o actos administrativos que sacan el bien del comercio.
CAPÍTULO VII
Moderni]ación y simpli¿cación del servicio p~blico registral
Artículo 35. Transversalidad del servicio registral. En procura de garantizar
ODVHJXULGDG\FRQ¿DELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQDVtFRPRODSOHQDIRUPDOLGDGGH
los actos sujetos a registro, el servicio público registral se entenderá inmerso
dentro de una lógica transversal e interinstitucional. En concordancia con lo
anterior, el servicio público registral deberá contemplar el establecimiento de
LQWHUUHODFLRQHVH¿FDFHVFRQODV(QWLGDGHVLQWHUYLQLHQWHVHQHOSURFHVRGHUHJLVWUR
en las etapas previas y posteriores al mismo.
Artículo 36. Accesibilidad a servicios virtuales de registro. Los servicios
electrónicos dispuestos para los trámites de registro son un derecho de los
ciudadanos y se constituyen en un canal alterno a los esquemas presenciales
FXPSOLUVHHQHOWpUPLQRPi[LPRGHFLQFRGtDVKiELOHVDSDUWLUGHVXUDGL-
cación, salvo los actos que vinculen más de diez unidades inmobiliarias, para
lo cual se dispondrá de un plazo adicional de cinco (5) días hábiles.
Artículo 28. Oportunidad especial para el registro. La hipoteca y el patri-
monio de familia solo podrán inscribirse en el registro inmobiliario dentro de
los noventa (90) días hábiles siguientes a su otorgamiento.
Artículo 29. Título antecedente. Para que pueda ser inscrito en registro
cualquier título, se deberá indicar la procedencia inmediata del dominio o del
derecho real respectivo, mediante la cita del título antecedente, la matrícula
inmobiliaria o los datos de su registro, si al inmueble no se le ha asignado matrí-
cula por encontrarse inscrito en los libros del antiguo sistema. Sin este requisito
no procederá la inscripción, a menos que ante el Registrador se demuestre la
procedencia con el respectivo título inscrito.
Artículo 30. 5estitución de turnos. Cuando el documento ha sido devuelto
SRUHUURUGHODR¿FLQDGHUHJLVWURSURFHGHODUHVWLWXFLyQGHOWXUQRRQ~PHUR
de radicación, previa resolución motivada del respectivo Registrador. En este
caso conservará el número de radicación inicialmente asignado al solicitar por
primera vez la inscripción.
en operación y deberán prestarse con fundamento en los principios, políticas y
reglamentaciones adoptadas por la Superintendencia de Notariado y Registro.
Las entidades involucradas tendrán la obligación de establecer mecanismos
YLUWXDOHV GH LQIRUPDFLyQ DVLVWHQFLD DVHVRUtD UDGLFDFLyQ GH H[SHGLHQWHV \
seguimiento al trámite que complementen los servicios presenciales. En todo
caso, estos servicios serán de uso discrecional por el ciudadano, pudiendo en
cualquier momento retomar el proceso presencial si este le resulta conveniente.
Artículo 37. Facilitación de las relaciones del ciudadano con el registro
inmueble. El servicio público registral deberá prestarse dentro de criterios de
Pi[LPDVLPSOL¿FDFLyQGLYHUVL¿FDFLyQGHFDQDOHVGHDWHQFLyQ\SULQFLSLRVGH
celeridad en la gestión pública, pero sin poner en peligro los bienes y derechos
que protege el Estado. En este propósito, la Superintendencia de Notariado y
Registro deberá prever y poner en operación mecanismos de relacionamiento
H¿FDFHVVRSRUWDGRVHQODVSROtWLFDVGHVHUYLFLRDOFLXGDGDQR\GH*RELHUQR
en Línea.
Artículo 38. Integración del Proceso de 5egistro. La gestión del registro
de instrumentos públicos propenderá por la incorporación de criterios de
transversalidad a lo largo de toda la cadena del trámite, generando esquemas
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012 DIARIO OFICIAL
de relacionamiento entre las diversas entidades para garantizar la seguridad,
FRQ¿DELOLGDG DFFHVLELOLGDG \ SOHQD IRUPDOLGDG GH ODV WUDQVDFFLRQHV R DFWRV
que afectan el registro. En procura de este propósito, se deberán establecer
mecanismos de integración e interoperabilidad soportados en las tecnologías
de información vigentes entre entidades con participación directa o indirecta
en los trámites asociados al registro inmobiliario.
Artículo 39. Aplicación de tecnologías de información en el servicio público
registral. Para efectos de garantizar la interrelación efectiva y segura entre las
diferentes entidades que participan en trámites asociados de manera directa
o indirecta al servicio registral en el marco de las políticas y regulaciones
de interoperabilidad y Gobierno en Línea en la Administración Pública, se
deberán prever mecanismos que, debidamente soportados en las tecnologías
YLJHQWHVSHUPLWDQODUHPLVLyQGHH[SHGLHQWHVHOHFWUyQLFRVODUHDOL]DFLyQGH
pagos virtuales e integrales de todo el proceso, la accesibilidad a la informa-
ción del trámite, el cumplimiento de formalidades de presentación personal a
través de medios virtuales, comunicaciones electrónicas, la individualización y
SOHQRUHFRQRFLPLHQWRGHOSHWLFLRQDULRODXQL¿FDFLyQGHFDQDOHVGHHQWUDGDGHO
H[SHGLHQWHODGLYHUVL¿FDFLyQGHFDQDOHVGHDWHQFLyQ\SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
la interoperabilidad entre procesos notariales y registrales, el seguimiento elec-
trónico del proceso y demás temas adicionales que contribuyan a la facilitación
de la relación del ciudadano con el registro inmobiliario.
Artículo 40. Modelos de prestación del servicio. En cumplimiento del ar-
tículo anterior, la Superintendencia de Notariado y Registro en conjunto con
ODV GHPiV HQWLGDGHV TXH SDUWLFLSDQ HQ HO SURFHVR GH¿QLUiQ ORV PRGHORV GH
SUHVWDFLyQH¿FLHQWHGLYHUVL¿FDGD\VLPSOL¿FDGDGHOVHUYLFLRS~EOLFRUHJLVWUDO
Para estos efectos, se garantizará la interoperabilidad entre entidades a través
de la aplicación de tecnologías de información.
A efectos de reconocer los diferenciales de condiciones tecnológicas y
RSHUDWLYDVH[LVWHQWHVHQODVGLIHUHQWHVUHJLRQHVGHOWHUULWRULRQDFLRQDOSDUDGDU
cumplimiento al presente artículo, se preverá la gradualidad en la implemen-
tación de estos modelos, teniendo en cuenta la posibilidad de adopción de las
tecnologías y procesos del caso por las entidades participantes en lo regional
y local.
Artículo 41. Diversi¿cación de canales de prestación de servicios. Las
notarías, entidades estatales o judiciales legalmente facultadas podrán actuar
como canales de recepción, tramitación y facilitación de medios electrónicos
para la realización de los trámites virtuales asociados al registro, en aquellas
actuaciones o actos de registro susceptibles de ello. Estos servicios deberán
incorporar las condiciones de seguridad y trazabilidad de las operaciones que
SHUPLWDQODSOHQDFRQ¿DELOLGDGGHORVVHUYLFLRVRIUHFLGRV
CAPÍTULO VIII
Registre móvil
Artículo 42. Objetivo del registre móvil. Para lograr una mayor cobertura
en la prestación del servicio registral y adelantar jornadas especiales del re-
gistro de instrumentos públicos, con prioridad para la población desplazada y
campesina, la Superintendencia de Notariado y Registro contará con unidades
móviles que permitan prestar el servicio público registral en zonas apartadas
de la geografía nacional, y realizar registros de actos.
Artículo 43. Trámites ante las unidades de registre móvil. A través de las
unidades de registro móvil, los funcionarios de la Superintendencia de No-
tariado y Registro estarán facultados para efectuar el trámite de recepción y
radicación de los títulos o documentos sujetos a registro de conformidad con
el artículo 4° de esta ley.
Para ello cumplirán con el procedimiento de radicación establecido en la
presente ley, tal como si se adelantara ante el propio Registrador de Instrumen-
tos Públicos del lugar donde se encuentre ubicado el inmueble, y remitirán a
cargo de este, la respectiva documentación a efectos de que culmine el proceso
de registro.
(QODVXQLGDGHVGHUHJLVWURPyYLOHVVHUDGLFDUiQ\H[SHGLUiQFHUWL¿FDGRV
GHWUDGLFLyQHQOtQHDFXDQGRODV2¿FLQDVGH5HJLVWURGH,QVWUXPHQWRV3~EOLFRV
estén debidamente conectadas. Cuando ello no fuere posible, se solicitarán a la
FRUUHVSRQGLHQWHR¿FLQDGHUHJLVWURTXHORH[SHGLUiHQIRUPDSUHIHUHQWHSDUD
VHUUHPLWLGRSRUFRUUHRFHUWL¿FDGRDODGLUHFFLyQTXHKD\DUHJLVWUDGRSUHYLR
el pago de los gastos de envío por parte del interesado.
Artículo 44. 5eglamentación del procedimiento. Para el cumplimiento de
las jornadas de que trata este capítulo, la Superintendencia de Notariado y
Registro reglamentará el procedimiento a seguir por parte de las unidades de
registro móviles.
5
CAPÍTULO IX
Mérito Probatorio del Registro
Artículo 45. Adulteración de información o realización de actos fraudulentos.
La adulteración de cualquier información referente al título de dominio presen-
tado por parte del interesado, o la realización de actos fraudulentos orientados
a la obtención de registros sobre propiedad, estarán sujetos a las previsiones
contempladas en el parágrafo del artículo 32 de la Ley 387 de 1997 y del Có-
GLJR3HQDORDODVOH\HVTXHODVPRGL¿TXHQDGLFLRQHQRUHIRUPHQWUiPLWHTXH
se llevará a cabo ante (a jurisdicción ordinaria.
Artículo 46. Mérito probatorio. Ninguno de los títulos o instrumentos su-
jetos a inscripción o registro tendrá mérito probatorio, si no ha sido inscrito o
UHJLVWUDGRHQODUHVSHFWLYD2¿FLQDFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQODSUHVHQWHOH\
salvo en cuanto a los hechos para cuya demostración no se requiera legalmente
la formalidad del registro.
Artículo 47. Oponibilidad. Por regla general, ningún título o instrumento
sujeto a registro o inscripción surtirá efectos respecto de terceros, sino desde
la fecha de su inscripción o registro.
CAPÍTULO X
Folio de Matrícula Inmobiliaria
Artículo 48. Apertura de folio de matrícula. El folio de matrícula se abrirá
DVROLFLWXGGHSDUWHRGHR¿FLRSRUHO5HJLVWUDGRUDVt
A solicitud de parte cuando los interesados, presenten ante la correspondiente
2¿FLQDGH5HJLVWURORVWtWXORVTXHDPSDUDQVXVGHUHFKRVVREUHELHQHVUDtFHVFRQ
ODVGHELGDVQRWDVGHOUHJLVWUR\FRQEDVHHQHOORVVHH[SLGHQODVFHUWL¿FDFLRQHV
a que haya lugar, las cuales servirán de antecedente o medio probatorio para
ODLQLFLDFLyQGHSURFHVRVRUGLQDULRVSDUDFODUL¿FDUODSURSLHGDGRVDQHDPLHQWR
de la misma. Se abrirá el folio de matrícula respectivo si es procedente de
conformidad con esta ley.
'HR¿FLRFXDQGRVHWUDVODGDODWUDGLFLyQGHO$QWLJXR6LVWHPDGH5HJLVWUR
al Sistema Vigente de Registro.
Artículo 49. Finalidad del folio de matrícula. El modo de abrir y llevar la
PDWUtFXODVHDMXVWDUiDORGLVSXHVWRHQHVWDOH\GHPDQHUDTXHDTXHOODH[KLED
en todo momento el estado jurídico del respectivo bien.
Parágrafo. En aquellos casos en que el predio de que se trate se encuentre
II ubicado en dos o mas círculos registrales, será competente para abrir y man-
WHQHUHOIROLRGHPDWUtFXODTXHORLGHQWL¿TXHODR¿FLQDGHUHJLVWURGRQGHVH
encuentre localizada la mayor parte del terreno y cuando el área del inmueble
se encuentre en proporciones iguales, será el titular del derecho de dominio
TXLHQGHFLGDOD2¿FLQDGH5HJLVWURTXHPDQWHQGUiODPDWUtFXODLQPRELOLDULD
Artículo 50. Matrícula inmobiliaria y la cédula catastral. Cada folio de
matrícula inmobiliaria corresponderá a una unidad catastral y a ella se refe-
rirán las inscripciones a que haya lugar. En consecuencia, cuando se divida
materialmente un inmueble o se segregue de él una porción, o se realice en
él una parcelación o urbanización, o se constituya en propiedad por pisos o
departamentos, o se proceda al englobe de varios predios el Registrador dará
DYLVRDODUHVSHFWLYDR¿FLQDFDWDVWUDOSDUDTXHHVWDSURFHGDDODIRUPDFLyQGHOD
¿FKDRFpGXODFRUUHVSRQGLHQWHDFDGDXQLGDG(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWHGHEHU
constituye falta disciplinaria del Registrador.
Artículo 51. Apertura de matrícula en segregación o englobe. Siempre que
el título implique fraccionamiento de un inmueble en varias secciones o eng-
lobamiento de varias de estas en una sola unidad, se procederá a la apertura de
nuevos folios de matrícula, en los que se tomará nota de donde se derivan, y a
su vez se procederá al traslado de los gravámenes, limitaciones y afectaciones
YLJHQWHVGHORVIROLRVGHPDWUtFXODGHPD\RUH[WHQVLyQ
Artículo 52. Apertura de matrícula en 5egistro de Propiedad +orizontal.
Al constituirse una propiedad por pisos, departamentos, propiedad horizon-
tal o condominio, se mantendrán el registro catastral y el folio de matrícula
FRUUHVSRQGLHQWHDOHGL¿FLRHQJHQHUDOFRQODVGHELGDVDQRWDFLRQHVSDUDOR
relativo a los bienes de uso común. Para las unidades privadas de dominio
pleno resultantes de la constitución de propiedad por pisos u horizontal, se
abrirán los correspondientes registros catastrales y folios de matrículas in-
dependientes, segregados del registro y del folio general, tanto para señalar
su procedencia, como para indicar la cuota que a cada propietario individual
corresponde en los bienes comunes. En el registro catastral y en el folio de
matrícula general, como en los registros y folios individuales, se sentarán
recíprocas notas de referencia.

6 DIARIO OFICIAL
Artículo 53. 5econstrucción de folios de matrícula. En caso de pérdida,
destrucción o deterioro de los folios o índices, se procederá a su reconstrucción
con base en el duplicado del mismo que se conserve en el archivo, o en su
defecto, con fundamento en los documentos auténticos y anotaciones que se
HQFXHQWUHQHQODSURSLDR¿FLQDRHQSRGHUGHORVLQWHUHVDGRVSUHYLRHOWUiPLWH
de la actuación administrativa contemplada en el Código de Procedimiento
Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.
Los documentos o títulos originales de los que no se tenga copia auténtica
H[SHGLGDSRUTXLHQORJXDUGDEDVHWHQGUiFRPRSUXHEDVXSOHWRULDGHOPLVPR
ODFRSLDTXHH[SLGDHO5HJLVWUDGRUGH,QVWUXPHQWRV3~EOLFRVFRQEDVHHQODTXH
FRQVHUYDHQVXDUFKLYRVLHPSUHTXHODH[SHGLFLyQVHDGHFUHWDGDSRUDXWRULGDG
competente.
Artículo 54. 8ni¿cación de folios de matrícula inmobiliaria. En virtud
GHOSULQFLSLRGHHVSHFLDOLGDGFXDQGRDVROLFLWXGGHSDUWHRGHR¿FLRVHHQ-
cuentren dos o más folios de matrícula inmobiliaria asignados a un mismo
LQPXHEOH HO 5HJLVWUDGRU SURFHGHUi D VX XQL¿FDFLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ
OD UHJODPHQWDFLyQ TXH VREUH HO SDUWLFXODU H[SLGD OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH
Notariado y Registro.
Artículo 55. Cierre de folios de matrícula. Siempre que se engloben varios
predios o la venta de la parte restante de ellos o se cancelen por orden judicial
o administrativa los títulos o documentos que la sustentan jurídicamente y no
H[LVWDQDQRWDFLRQHVYLJHQWHVODVPDWUtFXODVLQPRELOLDULDVVHFHUUDUiQSDUDHO
efecto o se hará una anotación que diga “Folio Cerrado”.
CAPÍTULO XI
Apertura de Matrícula de Bienes Prescritos
Art culo 56. Matrícula de bienes adjudicados en proceso de prescripción
adTuisitiva del dominio. Previa solicitud del interesado, ejecutoriada la sentencia
declarativa de pertenencia, el Registrador la inscribirá en el folio de matrícula
correspondiente al bien de que se trate.
Si esta matrícula no estuviere abierta o la determinación del bien que apare-
FLHUHHQHOODQRFRLQFLGLHUHH[DFWDPHQWHFRQODH[SUHVDGDHQODVHQWHQFLDVHUi
abierta o renovada, según el caso, la respectiva matrícula, ajustándola por lo
GHPiVDODVHVSHFL¿FDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWHOH\SHURVLQTXHVHD
necesario relacionar los títulos anteriores al fallo.
CAPÍTULO XII
Apertura Matrícula de Bienes Baldíos
Artículo 57. Apertura de matrícula inmobiliaria de bienes baldíos. Ejecuto-
riado el acto administrativo proferido por el Instituto Colombiano de Desarrollo
Rural (Incoder), o quien haga sus veces, procederá la apertura de la matrícula
LQPRELOLDULDTXHLGHQWL¿TXHXQSUHGLREDOGtRDQRPEUHGHOD1DFLyQ,QFRGHU
o quien haga sus veces.
En el caso en que dichos bienes baldíos, se encuentren ubicados dentro
de las áreas que conforman el Sistema de Parques Nacionales Naturales de
Colombia, se procederá con fundamento en el acto administrativo proferido
por el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible o quien haga sus veces
a la apertura de la matrícula inmobiliaria a nombre de la Nación - Parques
Nacionales Naturales de Colombia. En este último caso, y atendiendo a las
normas que regulan el derecho de dominio en dichas áreas protegidas, Parques
Nacionales Naturales de Colombia deberá adelantar este trámite para todos los
bienes ubicados al interior de estas áreas, dejando a salvo aquellos que cuenten
con títulos constitutivos de derecho de dominio conforme a las leyes agrarias y
que se encuentren debidamente inscritos en el registro inmobiliario.
En caso de que se encuentren debidamente registrados títulos constitutivos
de derecho de dominio conforme a las leyes agrarias, dentro de las áreas del
Sistema de Parques Nacionales Naturales, el Ministerio de Ambiente y Desa-
rrollo Sostenible deberá solicitar la inscripción de la limitación de dominio en
la matrícula inmobiliaria de cada predio.
Parágrafo. La apertura del folio de matrícula, así como las inscripciones a
TXHKD\DOXJDUVHKDUiQGHFRQIRUPLGDGFRQODUHJODPHQWDFLyQTXHH[SLGDHO
*RELHUQR1DFLRQDOSDUDWDO¿Q
Artículo 58. Prohibición de inscripciones Una vez abierto el folio de ma-
trícula solo procederá la inscripción de cualquier acto sujeto a registro, con la
H[SUHVDDXWRUL]DFLyQGHO,QFRGHURTXLHQKDJDVXVYHFHVRODFLWDGHODOH\TXH
así lo autorice.
Parágrafo. Cuando se requiera la autorización del Incoder o quien haga sus
veces, esta se deberá protocolizar en la respectiva escritura pública sin lo cual
no procederá su inscripción.
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012
CAPÍTULO XIII
Corrección de Errores y Actuaciones Administrativas
Artículo 59. Procedimiento para corregir errores. Los errores en que se haya
LQFXUULGRHQODFDOL¿FDFLyQ\RLQVFULSFLyQVHFRUUHJLUiQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
/RVHUURUHVDULWPpWLFRVRUWRJUi¿FRVGHGLJLWDFLyQRPHFDQRJUi¿FRVTXH
se deduzcan de los antecedentes y que no afecten la naturaleza jurídica del
acto, o el contenido esencial del mismo, podrán corregirse en cualquier tiempo
sustituyendo la información errada por la correcta, o enmendando o borrando
lo escrito y anotando lo correcto.
/RVHUURUHVHQTXHVHKD\DLQFXUULGRDOPRPHQWRGHODFDOL¿FDFLyQ\TXHVH
GHWHFWHQDQWHVGHVHUQRWL¿FDGRHODFWRUHJLVWUDOFRUUHVSRQGLHQWHVHFRUUHJLUiQ
en la forma indicada en el inciso anterior.
/RVHUURUHVTXHPRGL¿TXHQODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLQPXHEOH\TXHKXELHUHQ
sido publicitados o que hayan surtido efectos entre las partes o ante terceros,
solo podrán ser corregidos mediante actuación administrativa, cumpliendo con
los requisitos y procedimientos establecidos en el Código de Procedimiento
Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, o de la norma que lo adi-
FLRQHRPRGL¿TXH\HQHVWDOH\
/DVFRQVWDQFLDVGHLQVFULSFLyQTXHQRKXELHUHQVLGRVXVFULWDVVHUiQ¿UPDGDV
por quien desempeñe en la actualidad el cargo de Registrador, previa atestación
de que se surtió correcta y completamente el proceso de trámite del documen-
to o título que dio origen a aquella inscripción y autorización mediante acto
DGPLQLVWUDWLYRH[SHGLGRSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD'HOHJDGDSDUDHO5HJLVWUR
$ODVROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQGHEHUiDQH[DUVHFHUWL¿FDFLyQH[SHGLGDSRUHO
Registrador de Instrumentos Públicos, en el sentido de que dicha inscripción
cumplió con todos los requisitos.
De toda corrección que se efectúe en el folio de matrícula inmobiliaria,
se debe dejar la correspondiente salvedad haciendo referencia a la anotación
corregida, el tipo de corrección que se efectuó, el acto administrativo por el
cual se ordenó, en el caso en que esta haya sido producto de una actuación
administrativa.
3DUiJUDIR/D6XSHULQWHQGHQFLDGH1RWDULDGR\5HJLVWURH[SHGLUiODUHJOD-
mentación correspondiente para el trámite de las actuaciones administrativas
de conformidad con las leyes vigentes.
Artículo 60. 5ecursos. Contra los actos de registro y los que niegan la ins-
cripción proceden los recursos de reposición ante el Registrador de Instrumentos
Públicos y el de apelación, para ante el Director del Registro o del funcionario
que haga sus veces.
Cuando una inscripción se efectúe con violación de una norma que la prohíbe
RHVPDQL¿HVWDPHQWHLOHJDOHQYLUWXGTXHHOHUURUFRPHWLGRHQHOUHJLVWURQR
crea derecho, para proceder a su corrección previa actuación administrativa,
QRHVQHFHVDULRVROLFLWDUODDXWRUL]DFLyQH[SUHVD\HVFULWDGHTXLHQEDMRHVWD
circunstancia accedió al registro.
CAPÍTULO XIV
Cancelaciones en el Registro
Artículo 61. De¿nición. La cancelación de un asiento registral es el acto por
el cual se deja sin efecto un registro o una inscripción.
Artículo 62. Procedencia de la cancelación. El Registrador procederá a can-
celar un registro o inscripción cuando se le presente la prueba de la cancelación
del respectivo título o acto, o la orden judicial o administrativa en tal sentido.
La cancelación de una inscripción se hará en el folio de matrícula haciendo
referencia al acto, contrato o providencia que la ordena o respalda, indicando
la anotación objeto de cancelación.
Artículo 63. Efectos de la cancelación. El registro o inscripción que hubiere
VLGRFDQFHODGRFDUHFHGHIXHU]DOHJDO\QRUHFXSHUDUiVXH¿FDFLDVLQRHQYLUWXG
GHGHFLVLyQMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDHQ¿UPH
Artículo 64. Caducidad de inscripciones de las medidas cautelaras y con-
tribuciones especiales. Las inscripciones de las medidas cautelares tienen una
vigencia de diez (10) años contados a partir de su registro. Salvo que antes de
su vencimiento la autoridad judicial o administrativa que la decretó solicite la
renovación de la inscripción, con la cual tendrá una nueva vigencia de cinco
(5) años, prorrogables por igual período hasta por dos veces.
Vencido el término de vigencia o sus prórrogas, la inscripción será cance-
lada por el registrador mediante acto administrativo debidamente motivado de
cúmplase, contra el cual no procederá recurso alguno; siempre y cuando medie
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012 DIARIO OFICIAL 7
solicitud por escrito del respectivo titular(es) del derecho real de dominio o de QXHYDR¿FLQDGHUHJLVWURVHJUHJDGDGHRWUDRFXDQGRHOSUHGLRREMHWRGHOD
quien demuestre un interés legítimo en el inmueble. FHUWL¿FDFLyQVHHQFXHQWUDXELFDGRHQGRVFtUFXORVUHJLVWUDOHV
3DUiJUDIR (O WpUPLQR GH GLH]  DxRV D TXH VH UH¿HUH HVWH DUWtFXOR VH
empieza a contar a partir de la vigencia de esta ley, para las medidas cautelares
UHJLVWUDGDVDQWHVGHODH[SHGLFLyQGHOSUHVHQWHHVWDWXWR
CAPÍTULO XV
Interrelación Registro Catastro
Artículo 65. Información 5egistro-Catastro./DV2¿FLQDVGH5HJLVWURGH,QV-
trumentos Públicos estarán obligadas a suministrar a las autoridades catastrales
competentes, dentro de los diez (10) primeros días de cada mes a través de me-
dios técnicos o electrónicos que ofrezcan seguridad y agilidad, los documentos
RWtWXORVUHODWLYRVDODVPXWDFLRQHV\RPRGL¿FDFLRQHVGHODGHVFULSFLyQItVLFD
de los bienes inmuebles, de las cuales toman nota las autoridades catastrales
para efectos de las facultades a ellas asignadas.
Parágrafo. Las autoridades catastrales competentes solo efectuarán la modi-
¿FDFLyQ\RDGHFXDFLyQGHODLQIRUPDFLyQMXUtGLFDFDWDVWUDOGHORVLQPXHEOHV
FRQEDVHHQORVGRFXPHQWRVRWtWXORVTXHUHFLEDQGHODV2¿FLQDVGH5HJLVWUR
Artículo 66. Números catastrales. Las autoridades catastrales informarán
a las de Registro la asignación de los números catastrales correspondientes a
ORV SUHGLRV TXH JHQHUDQ XQD QXHYD ¿FKD SUHGLDO$VLPLVPR FXDQGR H[LVWD
enviarán el plano del respectivo inmueble con destino al archivo del registro.
6L HO FHUWL¿FDGR FDWDVWUDO FRQWLHQH ORV OLQGHURV GHO LQPXHEOH REMHWR GH
Artículo 71. Competencia para expedir el certi¿cado de complementación.
6HUiFRPSHWHQWHSDUDH[SHGLUHOFHUWL¿FDGRGHFRPSOHPHQWDFLyQDODWUDGLFLyQ
OD2¿FLQDGH5HJLVWURXELFDGDHQHOWHUULWRULRGRQGHVHHQFXHQWUHODPD\RU
SDUWHGHOSUHGLRGHTXHVHWUDWH(QHOHYHQWRGHODVHJUHJDFLyQGHR¿FLQDVHV
competente aquella en la cual reposan los antecedentes registrales del predio
en cuestión.
Artículo 72. 9igencia del certi¿cado.(QYLUWXGGHTXHORVFHUWL¿FDGRVGH
WUDGLFLyQ\OLEHUWDGVREUHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHORVLQPXHEOHVVHH[SLGHQHQ
tiempo real respecto de la fecha y hora de su solicitud, su vigencia se limita a
una y otra.
CAPÍTULO XVII
Organi]ación del Servicio P~blico Registral
Artículo 73. 5egiones 5egistrales. De conformidad con lo establecido en
HO LQFLVR ¿QDO GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 1DFLRQDO SDUD HO PDQHMR
DGPLQLVWUDWLYR¿QDQFLHURRSHUDWLYR\GHSHUVRQDOGHODV2¿FLQDVGH5HJLVWUR
de Instrumentos Públicos, el territorio nacional se divide en cinco (5) regiones
registrales, así:
a) Región Registral Caribe: Conformada por los departamentos de La Gua-
jira, Cesar, Atlántico, Magdalena, Córdoba, San Andrés y Providencia, Sucre
y Bolívar;
transferencia, constitución o limitación del derecho real de dominio, estos se
LGHQWL¿FDUiQHQODHVFULWXUDHQODIRUPDVHxDODGDHQDTXHO(QFDVRGHTXHORV
OLQGHURVGHVFULWRVHQODHVFULWXUDQRFRLQFLGDQFRQORVGHOFHUWL¿FDGRFDWDVWUDO
H[SHGLGRSDUDWDO¿QGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYLGDGTXHORUHJXOHRUH-
glamente, el Registrador de Instrumentos Públicos, no la inscribirá.
En adelante en todos los folios de matrícula deberán consignarse los datos
relativos a la descripción, cabida y linderos del predio de que se trate, los cua-
OHVVHWUDQVFULELUiQHQVXWRWDOLGDGDH[FHSFLyQGHORVLQPXHEOHVGHULYDGRVGHO
régimen de propiedad horizontal donde bastará la cita de la escritura pública
que los contenga.
CAPÍTULO XVI
Certi¿cados
Artículo 67. Contenido y formalidades./DV2¿FLQDVGH5HJLVWURH[SHGLUiQ
FHUWL¿FDGRVVREUHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHORVELHQHVLQPXHEOHVVRPHWLGRVD
UHJLVWURPHGLDQWHODUHSURGXFFLyQ¿HO\WRWDOGHODVLQVFULSFLRQHVFRQWHQLGDV
en el folio de matrícula inmobiliaria.
/DVROLFLWXGGHH[SHGLFLyQGHOFHUWL¿FDGRGHEHUiLQGLFDUHOQ~PHURGHOD
matrícula inmobiliaria o los datos de registro del predio.
/DFHUWL¿FDFLyQVHHIHFWXDUiUHSURGXFLHQGRWRWDOPHQWHODLQIRUPDFLyQFRQWH-
nida en el folio de matrícula por cualquier medio manual, magnético u otro de
UHFRQRFLGRYDORUWpFQLFR/RVFHUWL¿FDGRVVHUiQ¿UPDGRVSRUHO5HJLVWUDGRUR
su delegado, en forma manual, mecánica o por cualquier otro medio electrónico
de reconocida validez y en ellos se indicará el número de turno, fecha y hora de
VXUDGLFDFLyQODFXDOVHUiODPLVPDGHVXH[SHGLFLyQGHWRGRORFXDOVHGHMDUi
constancia en el respectivo folio de matrícula.
Parágrafo. En los eventos en que la matrícula inmobiliaria se encuentre so-
metida a un trámite de actuación administrativa o judicial o de cualquiera otra
tQGROHVHH[SHGLUiHOFHUWL¿FDGRGHWUDGLFLyQ\OLEHUWDGFRQODFRUUHVSRQGLHQWH
nota de esta situación.
Artículo 68. Término de expedición./RVFHUWL¿FDGRVVHH[SHGLUiQVLJXLHQGR
HORUGHQGHUDGLFDFLyQ\VHUiQH[SHGLGRVGHIRUPDLQPHGLDWDHQODVR¿FLQDV
E5HJLyQ5HJLVWUDO3DFt¿FD&RQIRUPDGDSRUORVGHSDUWDPHQWRVGH&KRFy
Valle del Cauca, Cauca y Nariño;
c) Región Registral Orinoquia: Conformada por los departamentos de Meta,
Arauca, Casanare, Vichada, Guainía, Guaviare, Vaupés, Amazonas, Caquetá
y Putumayo;
d) Región Registral Central: Conformada por los departamentos de Cundi-
namarca, Huila, Tolima, Boyacá, Santander y Norte de Santander;
e) Región Registral Andina: Conformada por los departamentos de Antioquia,
Risaralda, Caldas y Quindío.
3DUiJUDIRƒ(QFDGD5HJLyQ5HJLVWUDOKDEUiODGLVWULEXFLyQGH2¿FLQDVGH
Registro que la Superintendencia de Notariado y Registro determine.
3DUiJUDIR ƒ /DV 2¿FLQDV GH 5HJLVWUR VH FODVL¿FDUiQ HQ SULQFLSDOHV \
seccionales.
Parágrafo 3°. El Gobierno Nacional, a solicitud de la Superintendencia de
Notariado y Registro, teniendo en cuenta las necesidades del servicio deter-
PLQDUiODFDWHJRUtDDODTXHSHUWHQHFHUiFDGDR¿FLQDGHUHJLVWURDVtFRPRHO
número de servidores de cada una y sus funciones, su categoría y asignación.
Artículo 74. Tarifas registrales La Superintendencia de Notariado y Registro
¿MDUiODVWDULIDVSRUFRQFHSWRGHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQUHJLVWUDOODVFXDOHVVH
DMXVWDUiQDQXDOPHQWH\QRSRGUiQH[FHGHUHOËQGLFHGH3UHFLRVDO&RQVXPLGRU
previo estudio que contendrá los costos y criterio de conveniencia que demanda
el servicio. Todos los dineros recibidos por este concepto pertenecen al tesoro
nacional y serán administrados por la Superintendencia de Notariado y Registro.
CAPÍTULO XVIII
Registradores de Instrumentos P~blicos
Artículo 75. Propiedad, encargo o provisionalidad. El nombramiento de
los Registradores de Instrumentos Públicos en propiedad se hará mediante
concurso de méritos.
En caso de vacancia, si no hay lista de elegibles vigente, podrá el nominador
designar Registradores en encargo o en provisionalidad, mientras el organismo
competente realiza el respectivo concurso. De igual modo se procederá cuando
VLVWHPDWL]DGDVHQODVGHPiVHQXQSOD]RPi[LPRGHXQGtD
Artículo 69. Certi¿cados especiales./DV2¿FLQDVGH5HJLVWURGH,QVWUXPHQWRV
3~EOLFRVH[SHGLUiQDVROLFLWXGGHOLQWHUHVDGRORVFHUWL¿FDGRVSDUDDSRUWDUD
SURFHVRVGHSUHVFULSFLyQDGTXLVLWLYDGHOGRPLQLRFODUL¿FDFLyQGHWtWXORVXRWURV
similares, así como los de ampliación de la historia registral por un período
el concurso sea declarado desierto.
Parágrafo 1°. Para efectos de lo previsto en este artículo, ejercerá la función
de nominador para los Registradores Principales, el Gobierno Nacional y para
los Registradores Seccionales, el Superintendente de Notariado y Registro.
Parágrafo 2°. Corresponderá al Superintendente de Notariado y Registro la
VXSHULRUDORVYHLQWHDxRVSDUDORFXDOFRQWDUiQFRQXQWpUPLQRPi[LPRGH
cinco (5) días, una vez esté en pleno funcionamiento la base de datos registral.
Artículo 70. Certi¿cados de complementación.6HHQWLHQGHSRUFHUWL¿FDGRGH
FRPSOHPHQWDFLyQDTXHOTXHVHH[SLGHSRUXQDR¿FLQDGHUHJLVWURSDUDFRPSOHWDU
ODWUDGLFLyQGHXQSUHGLRTXHVHHQFXHQWUDHQORVDUFKLYRVGHRWUDR¿FLQDGH
UHJLVWUR\GHHVWDPDQHUDH[SHGLUHOFHUWL¿FDGRGHWUDGLFLyQ\OLEHUWDGVROLFLWDGR
por el interesado. Este fenómeno se da cuando se autoriza la creación de una
facultad de proveer temporalmente las vacancias del cargo de Registrador Principal
GH,QVWUXPHQWRV3~EOLFRVPHGLDQWHOD¿JXUDGHHQFDUJRJHQHUDGDVSRUPXHUWH
renuncia, permiso, vacaciones, licencias, incapacidades, comisiones de servicio,
suspensión en el ejercicio del cargo, mientras el Gobierno provea dicho cargo.
Artículo 76. 5eTuisitos generales. Para ser Registrador de instrumentos
Públicos, se requiere ser nacional colombiano, ciudadano en ejercicio, abogado
titulado y tener más de treinta (30) años de edad.

8 DIARIO OFICIAL
Artículo 77. 5eTuisitos para ser registrador principal. Para ser Registrador
3ULQFLSDOGH,QVWUXPHQWRV3~EOLFRVVHH[LJHQDGHPiVGHORVUHTXLVLWRVJHQH-
rales, en forma alternativa:
Haber ejercido cargo público de dirección, manejo y control, por un tér-
mino no menor de seis (6) años, o la judicatura o el profesorado universitario
en derecho al menos por ocho (8) años, o la profesión con buen crédito por un
término no menor de diez (10) años.
Artículo 78. 5eTuisitos pare ser 5egistrador Seccional. Para ser Registra-
GRU6HFFLRQDOGH,QVWUXPHQWRV3~EOLFRVVHH[LJHQDGHPiVGHORVUHTXLVLWRV
generales, los siguientes:
Haber ejercido cargo público de dirección, manejo y control por un término
tres (3) años, o la judicatura o el profesorado universitario en derecho al menos
por cuatro (4) años, o la profesión con buen crédito por un término no menor
de cinco (5) años.
Artículo 79. Impedimentos. No podrán ser Registradores de Instrumentos
Públicos, quienes se encuentren en las siguientes circunstancias:
a) Quienes se hallen en interdicción judicial;
b) Los ciegos y quienes padezcan cualquier afección física o mental que
comprometa la capacidad necesaria para el debido desempeño del cargo;
c) Quienes se encuentren bajo medida de aseguramiento, aunque no sea
privativa de la libertad, o quienes hayan sido llamados a juicio por infracción
SHQDOPLHQWUDVVHGH¿QHVXUHVSRQVDELOLGDGSRUSURYLGHQFLDHQ¿UPH registral convocará, administrará y realizará directamente o a través de univer-
d) Quienes hayan sido condenados a pena de prisión, aunque esta sea do-
miciliaria;
e) Quienes se encuentren o hayan sido suspendidos en el ejercicio de la
SURIHVLyQ GH DERJDGR R H[FOXLGRV GHO HMHUFLFLR GH OD PLVPD R VDQFLRQDGRV
disciplinariamente;
f) Quienes como funcionarios o empleados de la Rama Jurisdiccional o del
Ministerio Público, y por falta disciplinaria, hayan sido destituidos o suspen-
didos por falta grave o gravísima, cualesquiera que hayan sido las faltas o las
sanciones;
g) Quienes hayan sido destituidos de cualquier cargo público por faltas gra-
vísimas, dolosas o realizadas con culpa gravísima o suspendidos en el ejercicio
del cargo por falta grave, dolosa o gravísima culposa;
h) Las demás previstas en la ley.
Artículo 80. Inhabilidades. Para ningún nombramiento de Registrador de
Instrumentos Públicos podrá postularse o designarse a persona que sea cónyuge
RSDULHQWHGHQWURGHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGVHJXQGRGHD¿QLGDGR
primero civil, de alguno de los funcionarios que intervienen en la postulación o
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012
seccional, elegidos para un período de dos (2) años, con sus respectivos suplentes
quienes asistirán en caso de ausencia de los principales. El Superintendente de
Notariado y Registro, asistirá con voz pero sin voto.
Artículo 86. Sesiones. El Consejo Superior para la Carrera Registral se
reunirá cada vez que fuere convocado por su Presidente. Sus decisiones se
tomarán por mayoría absoluta de los miembros presentes y formarán quórum
para deliberar y decidir la mitad más uno de sus integrantes.
Artículo 87. Secretaría Técnica. El Superintendente Delegado para el Re-
gistro de Instrumentos Públicos de la Superintendencia de Notariado y Registro
desempeñará las funciones de Secretario Técnico del Consejo Superior para
la Carrera Registral.
Artículo 88. Gastos de funcionamiento. Los gastos que demande el funcio-
namiento del Consejo Superior para la Carrera Registral y los concursos, se
harán con cargo al presupuesto de la Superintendencia de Notariado y Registro,
la cual le proporcionará además, los servicios técnicos y administrativos que
UHTXLHUDSDUDVXH¿FD]IXQFLRQDPLHQWR
Artículo 89. 5ecursos. Contra las resoluciones del Consejo Superior para la
Carrera Registral procederá únicamente el recurso de reposición.
CAPÍTULO XXI
Del Concurso para Ingreso al Servicio
Artículo 90. Concurso y lista de elegibles. El organismo rector de la carrera
sidades legalmente establecidas, de carácter público o privado, los concursos
de méritos para el ingreso a la carrera registral.
Los Registradores de Instrumentos Públicos serán nombrados por el Go-
bierno Nacional o por el Superintendente de Notariado y Registro, según sea
el caso, de la lista de elegibles que le presente el organismo rector de la carrera
registral, las cuales deberán publicarse en uno o varios diarios de amplia circu-
lación nacional. La lista de elegibles se obtendrá de los resultados del concurso
de méritos y tendrá una vigencia de dos años, a partir de dicha publicación.
Artículo 91. Valoración3DUDODFDOL¿FDFLyQGHORVFRQFXUVRVVHYDORUDUi
HVSHFLDOPHQWHODH[SHULHQFLDGHORVFDQGLGDWRVHQDFWLYLGDGHVRIXQFLRQHVUH-
lacionadas con el registro de instrumentos públicos, capacitación, estudios de
posgrado y de especialización, particularmente los relacionados con el registro
RFLHQFLDVD¿QHV
Las pruebas e instrumentos de selección son, en su orden:
a) Los análisis de méritos y antecedentes;
b) La prueba de conocimientos;
c) La entrevista.
nombramiento, o de los que hayan participado en la elección o nombramiento de (OFRQFXUVRVHFDOL¿FDUiVREUHFLHQSXQWRVDVt
HOORV6HH[FHSW~DQGHORSUHYLVWRHQHVWHDUWtFXORORVQRPEUDPLHQWRVHIHFWXDGRV
en aplicación de las normas vigentes sobre ingreso por méritos. La prueba de conocimientos, tendrá un valor de cincuenta (50) puntos, de
ORVFLHQGHOWRWDOGHOFRQFXUVR/RVH[iPHQHVYHUVDUiQVREUHGHUHFKR
Artículo 81. Incompatibilidades. No podrán ser designados en propiedad, notarial y registral, derecho civil, derecho penal, derecho comercial, inmobi-
provisionalidad o en encargo para una misma circunscripción territorial personas liario, agrario y administrativo.
que sean entre sí cónyuges, compañeros permanentes o parientes dentro del
FXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGVHJXQGRGHD¿QLGDGRSULPHURFLYLO
Artículo 82. 5etiro forzoso y pensión de jubilación. No podrán ser nombra-
dos Registradores de Instrumentos Públicos en propiedad, provisionalidad o
en encargo, quienes se hallen en condiciones de retiro forzoso, y quienes estén
devengando pensión de jubilación.
CAPÍTULO XIX
Provisión, Permanencia e Ingreso a la Carrera Registral
Artículo 83. 5égimen Disciplinario. El régimen disciplinario, impedimen-
tos, incompatibilidades, deberes, prohibiciones y responsabilidad aplicable a
los Registradores de Instrumentos Públicos será el previsto en la Ley 734 de
ODTXHODPRGL¿TXHGHURJXHRDGLFLRQH\GHPiVQRUPDVFRQFRUGDQWHV
Artículo 84. Edad de 5etiro Forzoso. La edad de retiro forzoso de los Re-
gistradores de Instrumentos Públicos, será la edad de sesenta y cinco (65) años.
CAPÍTULO XX
Consejo Superior para la Carrera Registral y Concursos
Artículo 85. Consejo Superior de la Carrera 5egistral. Créase el Consejo
Superior de la Carrera Registral como organismo rector de la Carrera Registral,
el cual estará integrado por el Ministro de Justicia y del Derecho, quien lo presi-
dirá; dos (2) delegados del Presidente de la República elegidos para un período
de dos (2) años; el Presidente del Consejo de Estado o el Consejero Delegado;
el Presidente de la Corte Suprema de Justicia o el Magistrado Delegado; el
Procurador General de la Nación o su Delegado con las mismas calidades y
dos (2) Registradores de Instrumentos Públicos de carrera, un principal y uno
/D H[SHULHQFLD YDOGUi KDVWD YHLQWH  SXQWRV WUHV  SXQWRV SRU FDGD
año en el desempeño del cargo público de dirección, manejo y control; dos (2)
puntos por cada año en el ejercicio de funciones registrales o notariales; un (1)
punto por cada ano en el ejercicio de la profesión de abogado.
Especialización o posgrados diez (10) puntos.
La entrevista, hasta veinte (20) puntos y evaluará la personalidad, vocación
de servicio y profesionalismo del aspirante.
3DUiJUDIRƒ3DUDHIHFWRVGHOSUHVHQWHDUWtFXORVHFRQWDELOL]DUiODH[SH-
riencia en el ejercicio de la profesión de abogado desde la fecha de obtención
del respectivo título.
Parágrafo 2°. No podrá concursar para el cargo de Registrador de Instrumentos
Públicos, quien haya sido condenado penalmente, sancionado disciplinaria o
administrativamente por conductas lesivas al patrimonio del Estado o por faltas
señaladas como graves o gravísimas, cualesquiera que hayan sido las faltas o
las sanciones, de conformidad con el Código Disciplinario Único.
Parágrafo 3° El contenido de la prueba de conocimientos y criterio jurídico
variará de acuerdo con la clase de círculo registral (principal o seccional) para
el que se concurse.
CAPÍTULO XXII
De la Responsabilidad de los Registradores de Instrumentos P~blicos
Artículo 92. De la responsabilidad de los registradores. Los Registradores
de Instrumentos Públicos son los responsables del funcionamiento técnico y
DGPLQLVWUDWLYRGHODVUHVSHFWLYDV2¿FLQDVGH5HJLVWURGH,QVWUXPHQWRV3~EOLFRV
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012 DIARIO OFICIAL 9
Artículo 93. 5esponsabilidad en el proceso de registro. Los Registradores c) Designación del Director de Intervención;
de Instrumentos Públicos serán responsables del proceso de registro y de la G,QGLFDFLyQGHOWLHPSRTXHVHUiREMHWRGHLQWHUYHQFLyQOD2¿FLQDGH5HJLVWUR
no inscripción, sin justa causa, de los instrumentos públicos sujetos a registro,
sin perjuicio de la responsabilidad que pueda atribuirse a los funcionarios que
intervienen en el proceso registral.
Artículo 94. 5esponsabilidad patrimonial. Los Registradores de Instrumentos
Públicos responderán, en ejercicio de sus funciones, en materia patrimonial por
los hechos, acciones y omisiones demandados ante la jurisdicción contenciosa
DGPLQLVWUDWLYDFXDQGRHVWDSUR¿HUDFRQGHQDHQFRQWUDGHOD(QWLGDGPHGLDQWH
sentencia debidamente ejecutoriada y haya sido consecuencia de la conducta
dolosa o gravemente culposa del referido Registrador.
H2UGHQDUODSXEOLFLGDGGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRHQOD2¿FLQDGH5HJLVWUR
intervenida y en el Diario 2¿FLDO y en la página web de la Superintendencia
de Notariado y Registro.
Artículo 100. Funciones del director de intervención. El Director de Inter-
vención tendrá las siguientes funciones:
a) Tomar todas aquellas decisiones administrativas y jurídicas, así como
establecer los procedimientos a que haya lugar, para conjurar los hechos que
generaron la intervención;
Artículo 95. Impedimentos. Los registradores de instrumentos públicos no E(IHFWXDUODVUHVSHFWLYDVFRPXQLFDFLRQHVDOD2¿FLQDGH&RQWURO'LVFL-
podrán autorizar sus propios actos o contratos ni aquellos en que tengan interés plinario Interno, para lo de competencia;
GLUHFWRR¿JXUHQFRPRRWRUJDQWHVVXFyQ\XJHFRPSDxHURDSHUPDQHQWHR
VXVSDULHQWHVGHQWURGHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGVHJXQGRGHD¿QLGDG
o primero civil.
CAPÍTULO XXIII
Control de la Vigilancia Registral
Artículo 96. De la inspección, vigilancia y control. La prestación del servicio
público registral, así como las demás funciones que en cumplimiento de la ley,
GHFUHWRV\UHJODPHQWRVGHEDQSUHVWDU\GHVDUUROODUODVR¿FLQDVGHUHJLVWURGH
instrumentos públicos estarán sujetas a la inspección, vigilancia y control de
la Superintendencia de Notariado y Registro.
Artículo 97. Intervención de las O¿cinas de 5egistro de Instrumentos Pú-
blicos.(QFXDOTXLHUPRPHQWRGHPDQHUDR¿FLRVDRDSHWLFLyQGHODV(QWLGDGHV
de control, judiciales o en virtud de las quejas recibidas de los ciudadanos, la
Superintendencia de Notariado y Registro, previa visita y comprobación de los
hechos por parte de la Superintendencia Delegada para el Registro, podrá inter-
YHQLUODV2¿FLQDVGH5HJLVWURGH,QVWUXPHQWRV3~EOLFRVSDUDORFXDOQRPEUDUi
un Director de Intervención.
Parágrafo. Serán causales de intervención, entre otras, las siguientes:
*UDYHVLQFRQVLVWHQFLDVHQHOWUiPLWHGHOSURFHVRUHJLVWUDORGHH[SHGLFLyQ
GHFHUWL¿FDGRVWDOHVFRPRLQFRUUHFWDOLTXLGDFLyQGHORVGHUHFKRVGHUHJLVWUR
DWUDVRHQODFDOL¿FDFLyQGHGRFXPHQWRVFDPELRGHDQRWDFLRQHVHQORVIROLRV
de matrícula sin los respectivos soportes, reutilización o anulación de turnos
de radicación, alteración en las bases de datos que contienen los folios de
matrícula inmobiliaria, indebido manejo del archivo que soporta las anotacio-
QHVUHLPSUHVLyQRGREOHH[SHGLFLyQGHFHUWL¿FDGRVGHWUDGLFLyQVLQSDJDUORV
derechos correspondientes.
También por inconsistencias en el campo administrativo en las órdenes de
pago, en el trámite de compras.
Artículo 98. Clases de intervención. Dependiendo de la gravedad de los
KHFKRVGHQXQFLDGRVRTXHGHR¿FLRGpOXJDUDODLQWHUYHQFLyQHVWDSRGUiVHU disposiciones que le sean contrarias.
c) Revocar los actos administrativos a que haya lugar de conformidad con
lo establecido en el Código Contencioso Administrativo, o de la norma que lo
DGLFLRQHRPRGL¿TXH
d) Guardar la información objeto de investigación, la cual será reservada;
e) Presentar a la Superintendencia Delegada para el Registro, informes se-
PDQDOHVGHVXJHVWLyQGHLQWHUYHQFLyQ\XQLQIRUPH¿QDODOFXOPLQDUODPLVPD
f) Proceder a efectuar las denuncias penales pertinentes, en desarrollo de la
intervención, cuando a ello haya lugar;
g) Las demás que se consideren necesarias para el buen funcionamiento de
OD2¿FLQDGH5HJLVWURLQWHUYHQLGD
Artículo 101. Acompañamiento. Cuando la Superintendencia de Notariado
y Registro o el Director de Intervención lo considere necesario, podrá pedir el
acompañamiento a los entes de control de carácter distrital, municipal o na-
cional desde el inicio del proceso de intervención hasta la culminación de este.
Artículo 102. Audiencia pública. El Director de Intervención podrá convocar
DXQDDXGLHQFLDS~EOLFDGHUHFODPDFLRQHVPHGLDQWHOD¿MDFLyQGHDYLVRHQOD
2¿FLQDGH5HJLVWURLQWHUYHQLGDHQODFXDOODVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVSRGUiQSUH-
sentar los documentos que soporten su reclamación. El Director de Intervención
dará trámite a las reclamaciones cuando haya lugar, para la solución de estas.
Artículo 103. Función de la Superintendencia de Notariado y 5egistro en
la intervención. La Superintendencia de Notariado y Registro no coadministra
ni es responsable de la función del Director de Intervención, solo tendrá el
liderazgo sobre el proceso.
CAPÍTULO XXIV
Disposiciones Generales
Artículo 104. Vigencia y derogatorias. Esta ley rige a partir de su promul-
gación y deroga el Decreto-ley 1250 de 1970, Decreto número 1975 de 1970,
Decreto número 2156 de 1970, Decreto número 2157 de 1970, y las demás
D,QWHUYHQFLyQGHSULPHUJUDGR(O'LUHFWRUGH,QWHUYHQFLyQYHUL¿FDUiORV El Presidente del honorable Senado de la República,
hechos que dieron lugar a la intervención y procurará la solución de los mismos; 5oy /eonardo %arreras Montealegre.
b) Intervención de segundo grado. Se presenta cuando en el acto adminis- El Secretario General del honorable Senado de la República,
trativo que ordena la intervención se limitan las funciones del Registrador a
Gregorio Eljach Pacheco.
la autorización de los actos que se inscriban o se rechacen, igualmente de los
FHUWL¿FDGRV GH WUDGLFLyQ TXH VH H[SLGDQ GH ODV DFWXDFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV El Presidente de la honorable Cámara de Representantes,
TXHVHVXUWDQ\GHRWUDVFHUWL¿FDFLRQHVTXHGHEDH[SHGLUEDMRODVGLUHFWULFHV Augusto Posada Sánchez.
del Interventor en procura de solucionar los hechos que dieron lugar a la inter-
El Secretario General de la honorable Cámara de Representantes,
vención tomando las decisiones administrativas y jurídicas a que haya lugar;
-esús Alfonso 5odríguez Camargo.
c) Intervención de tercer grado. Se presenta cuando, previo el proceso dis-
ciplinario iniciado con ocasión de los informes del Director de Intervención, REPÚBLICA DE COLOMBIA - GOBIERNO NACIONAL
se suspende provisionalmente de las funciones del cargo al Registrador de Publíquese y cúmplase.
Instrumentos Públicos y bajo la orientación del Director de Intervención, se Dada en Bogotá, D. C., a 1° de octubre de 2012.
procura conjurar los hechos que dieron lugar a la intervención, tomando las
decisiones administrativas y jurídicas a que haya lugar. JUAN MANUEL SANTOS CALDERÓN
3DUiJUDIR(QFXDOTXLHUDGHORVJUDGRVGHLQWHUYHQFLyQGHOD2¿FLQDGH5H- El Ministro de Hacienda y Crédito Público,
gistro, con el acto administrativo que decrete la intervención, se dará traslado a Mauricio Cárdenas Santa María.
OD2¿FLQDGH&RQWURO'LVFLSOLQDULR,QWHUQRGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH1RWDULDGR La Ministra de Justicia y del Derecho,
y Registro, para lo de su competencia.
5uth Stella Correa Palacio.
Artículo 99. Acto administrativo de inicio de la intervención. El acto admi-
QLVWUDWLYRTXHRUGHQHODLQWHUYHQFLyQGHOD2¿FLQDGH5HJLVWURGHEHUiFRQWHQHU El Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural,
como mínimo: -uan Camilo 5estrepo Salazar.
a) Motivación de los hechos que dan lugar a la intervención; El Ministro de Minas y Energía,
E,QGLFDFLyQGHOJUDGRGHLQWHUYHQFLyQGHOD2¿FLQDGH5HJLVWUR Federico 5engifo Vélez.

10 DIARIO OFICIAL
LEY 1580 DE 2012
(octubre 1°)
por la cual se crea la pensión familiar.
El Congreso de Colombia
DECRETA:
Artículo 1°. Adiciónese un nuevo Capítulo al Título IV al Libro I de la
Ley 100 de 1993, y un nuevo artículo al Capítulo V, el cual quedará así:
CAPÍTULO V
Pensión familiar
Artículo 151 A. 'H¿QLFLyQGH3HQVLyQ)DPLOLDU. Es aquella que
se reconoce por la suma de esfuerzos de cotización o aportes de cada
uno de los cónyuges o cada uno de los compañeros permanentes, cuyo
resultado es el cumplimiento de los requisitos establecidos para la
SHQVLyQGHYHMH]HQHOUpJLPHQGHSULPDPHGLDFRQSUHVWDFLyQGH¿QLGD
o régimen de ahorro individual y de conformidad con lo establecido
en la Ley 100 de 1993.
Artículo 2°. Adiciónese un nuevo artículo al Capítulo V al Título IV
al Libro I de la Ley 100 de 1993, el cual quedará así:
“Artículo 151 B. 3HQVLyQ)DPLOLDUHQHO5pJLPHQGH$KRUUR,QGL-
YLGXDOFRQ6ROLGDULGDGQuienes cumplan los requisitos para adquirir
el derecho a la devolución de saldos en el sistema de ahorro individual
con solidaridad, es decir, cumplan la edad requerida por ley y el monto
DFXPXODGRVHDLQVX¿FLHQWHSDUDDFFHGHUDXQDSHQVLyQGHYHMH]SRGUiQ
optar de manera voluntaria por la pensión familiar, cuando la acumulación
GHFDSLWDOHQWUHORVFyQ\XJHVRFRPSDxHURVSHUPDQHQWHVVHDVX¿FLHQWH
para solicitar el reconocimiento de la pensión de vejez.
(QFDVRGHTXHHOFDSLWDOVHDLQVX¿FLHQWHVHVXPDUiQODVVHPDQDV
de cotización de ambos para determinar si pueden acceder al Fondo de
Garantía de Pensión Mínima, de conformidad con lo establecido en el
artículo 65 de la Ley 100 de 1993.
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012
e) La Pensión Familiar será una sola pensión, de acuerdo con el artí-
culo 48 de la Constitución Nacional;
f) En caso de fallecimiento de uno de los cónyuges o compañeros
SHUPDQHQWHVEHQH¿FLDULRVGHODSHQVLyQIDPLOLDUODSURUUDWDGHO
DFUHFHQWDUiODGHOVXSpUVWLWHVDOYRTXHH[LVWDQKLMRVPHQRUHVGHHGDGR
mayores de edad hasta los 25 años que dependan del causante por razón
de sus estudios o hijos inválidos, caso en el cual la pensión del de cujus
SDVDHODOFyQ\XJHRFRPSDxHURVXSpUVWLWH\HOUHVWDQWHDORV
KLMRV$JRWDGDODFRQGLFLyQGHKLMREHQH¿FLDULRHOSRUFHQWDMHDFUHFHQWDUi
DORVGHPiVKLMRVGHOFDXVDQWH\DQWHODLQH[LVWHQFLDGHKLMRVEHQH¿FLDULRV
acrecentará el porcentaje del cónyuge o compañero permanente supérstite;
g) El fallecimiento de los cónyuges o compañeros permanentes no
cambia la naturaleza ni cobertura de la prestación, y en caso de que no
H[LVWDQKLMRVEHQH¿FLDULRVFRQGHUHFKRODSHQVLyQIDPLOLDUVHDJRWD\QR
hay lugar a pensión de sobrevivientes por ende, en caso de quedar saldos
VHGDUiODDSOLFDFLyQGHLQH[LVWHQFLDGHEHQH¿FLDULRVFRQWHPSODGDHQHO
artículo 76 de la Ley 100 de 1993;
h) El supérstite deberá informar a la Administradora de Fondos de
Pensiones, dentro de los treinta (30) días siguientes, el fallecimiento de
VXFyQ\XJHRFRPSDxHURSHUPDQHQWHD¿QGHTXHVHGHWHUPLQHTXHOD
pensión continúa en su cabeza, sin que sea necesario efectuar sustitución
alguna;
i) En caso de cualquier tipo de separación legal o divorcio entre los
FyQ\XJHVRFRPSDxHURVSHUPDQHQWHVEHQH¿FLDULRVGHOD3HQVLyQ)DPLOLDU
HVWD¿JXUDVHH[WLQJXLUi\HOVDOGRTXHVHGLVSRQJDHQODFXHQWDKDUiSDUWH
de la sociedad conyugal para efectos de su reparto. En caso de que la
Pensión Familiar se estuviese pagando bajo la modalidad de Renta Vita-
OLFLDHVWDVHH[WLQJXLUi\ORVH[FyQ\XJHVRH[FRPSDxHURVSHUPDQHQWHV
WHQGUiQGHUHFKRDUHFLELUPHQVXDOPHQWHFDGDXQRHOGHOPRQWRGH
D/RVFyQ\XJHVRFRPSDxHURVSHUPDQHQWHVGHEHUiQHVWDUD¿OLDGRVDO
Régimen de Ahorro Individual con Solidaridad y acreditar más de cinco
(5) años de relación conyugal o convivencia permanente. Esta relación
conyugal o convivencia permanente deberá haber iniciado antes de haber
cumplido 55 años de vida cada uno;
la pensión que percibían. En caso de que la pensión reconocida fuese
inferior a dos (2) salarios mínimos legales mensuales vigentes (smlmv),
FDGDXQRWHQGUiGHUHFKRDUHFLELUPHQVXDOPHQWHXQEHQH¿FLRHFRQyPLFR
SHULyGLFRHTXLYDOHQWHDOGHOPRQWRGHODSHQVLyQTXHSHUFLEtDQ
j) La pensión familiar es incompatible con cualquier otra pensión de
E/RVFyQ\XJHVRFRPSDxHURVSHUPDQHQWHVGHEHUiQHVWDUD¿OLDGRV la que gozare uno o ambos de los cónyuges o compañeros permanentes,
en la misma Administradora de Fondos de Pensiones (AFP). En caso de SURYHQLHQWHVGHOVLVWHPDSHQVLRQDOGHORVVLVWHPDVH[FOXLGRVRODVUHFR-
que estén en Administradoras diferentes, deberán trasladarse los recur- nocidas por empleadores, incluyendo las pensiones convencionales. Tam-
VRVDOD$)3GRQGHVHHQFXHQWUHD¿OLDGRHOODFyQ\XJHRFRPSDxHURD
permanente titular. El Gobierno Nacional reglamentará lo pertinente para
el traslado de dichos aportes;
c) Los cónyuges o compañeros permanentes, en el régimen de aho-
rro individual con solidaridad, deberán sumar el capital necesario para
obtener una pensión que les permita cubrir ese grupo familiar. Para el
efecto deberá haberse ya pagado la totalidad del bono pensional y de las
cuotas partes de bono pensional a que tienen derecho cada uno de ellos.
De manera subsidiaria y en caso de que la acumulación de capitales de
ORVFyQ\XJHVRFRPSDxHURVSHUPDQHQWHVQRVHDVX¿FLHQWHSDUD¿QDQFLDU
una pensión, se podrán sumar las semanas de cotización para efectos de
FXPSOLUFRQHOUHTXLVLWRGHVHPDQDVH[LJLGDVSRUODSUHVHQWHOH\SDUD
acceder a la garantía de pensión mínima. En todo caso los recursos del
Fondo de Garantía de Pensión Mínima se verán afectados solo y una
vez se agoten los recursos de las cuentas individuales de los cónyuges
o compañeros permanentes;
d) Para efectos de la cotización al Sistema de Seguridad Social en
6DOXG HO WLWXODU GH OD SHQVLyQ IDPLOLDU GHEHUi HVWDU D¿OLDGR \ FRWL]DU
de acuerdo a lo estipulado en el artículo 204 de la Ley 100 de 1993. El
FyQ\XJHRFRPSDxHURSHUPDQHQWHVHUiEHQH¿FLDULRGHO6LVWHPD cimiento de la pensión de vejez.
ELpQH[FOX\HHODFFHVRDORVEHQH¿FLRV(FRQyPLFRV3HULyGLFRV%(36\D
cualquier otra clase de ayudas y/o subsidios otorgados por el Estado, que
WHQJDQFRPRSURSyVLWRRIUHFHUEHQH¿FLRVHQGLQHURSDUDODVXEVLVWHQFLDGH
los adultos mayores que se encuentran en condiciones de pobreza.
Adicionalmente solo se podrá reconocer una sola vez la pensión fa-
miliar por cada cónyuge o compañero”.
Parágrafo. Entiéndase para los efectos de esta ley como cónyuge o
compañero permanente titular, al cónyuge o compañero permanente que
cuente con el mayor saldo en cuenta de ahorro individual.
Artículo 3°. Adiciónese un nuevo artículo al Capítulo V al Título IV
al Libro I de la Ley 100 de 1993, el cual quedará así:
“Artículo 151 C. 3HQVLyQ)DPLOLDUHQHO5pJLPHQGH3ULPD0HGLD
FRQ3UHVWDFLyQ'H¿QLGDQuienes cumplan los requisitos para adquirir
el derecho a la indemnización sustitutiva de la pensión de vejez en el
VLVWHPD GH SULPD PHGLD FRQ SUHVWDFLyQ GH¿QLGD SRGUiQ RSWDU SRU OD
pensión familiar, cuando los dos cónyuges o compañeros permanentes
obtengan la edad mínima de jubilación y la suma del número de semanas
de cotización supere el mínimo de semanas requeridas para el recono-
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012 DIARIO OFICIAL 11
D/RVFyQ\XJHVRFRPSDxHURVSHUPDQHQWHVGHEHUiQHVWDUD¿OLDGRV
DOUpJLPHQSHQVLRQDOGHSULPDPHGLDFRQSUHVWDFLyQGH¿QLGD\DFUHGLWDU
más de cinco (5) años de relación conyugal o convivencia permanente.
Esta relación conyugal o convivencia permanente deberá haber iniciado
antes de haber cumplido 55 años de vida cada uno;
b) Los cónyuges o compañeros permanentes, deberán sumar, entre los
GRVFRPRPtQLPRHOQ~PHURGHVHPDQDVH[LJLGDVSDUDHOUHFRQRFLPLHQWR
de la pensión de vejez requeridas de manera individual;
c) En el evento de que uno de los cónyuges o compañeros permanen-
tes se encuentre cobijado por el régimen de transición, consagrado en el
artículo 36 de la Ley 100 de 1993, la pensión familiar no se determinará
FRQIRUPHDORVFULWHULRV¿MDGRVHQHVHPLVPRDUWtFXOR pensiones de conformidad con el artículo 2° de la Ley 797 de 2003, y al
d) Para efectos de la cotización al Sistema de Seguridad Social en
6DOXGHOWLWXODUGHODSHQVLyQIDPLOLDUGHEHUiHVWDUD¿OLDGR\FRWL]DUGH
acuerdo a lo estipulado en el artículo 204 de la presente ley. El cónyuge
RFRPSDxHURSHUPDQHQWHVHUiEHQH¿FLDULRGHO6LVWHPD
e) La Pensión Familiar será una sola pensión, de acuerdo con el artí-
culo 48 de la Constitución Nacional;
f) En caso de fallecimiento de uno de los cónyuges o compañeros
SHUPDQHQWHVEHQH¿FLDULRVGHODSHQVLyQIDPLOLDUODSURUUDWDGHO
DFUHFHQWDUiODGHOVXSpUVWLWHVDOYRTXHH[LVWDQKLMRVPHQRUHVGHHGDGR
mayores de edad hasta los 25 años que dependan del causante por razón
de sus estudios o hijos inválidos, caso en el cual la pensión del de cujus
SDVDHODOFyQ\XJHRFRPSDxHURVXSpUVWLWH\HOUHVWDQWHDORV
KLMRV$JRWDGDODFRQGLFLyQGHKLMREHQH¿FLDULRHOSRUFHQWDMHDFUHFHQWDUi
DORVGHPiVKLMRVGHOFDXVDQWH\DQWHODLQH[LVWHQFLDGHKLMRVEHQH¿FLDULRV
acrecentará el porcentaje del cónyuge o compañero permanente supérstite;
g) El fallecimiento de los cónyuges o compañeros permanentes no
cambia la naturaleza ni cobertura de la prestación, y en caso de que no
H[LVWDQKLMRVEHQH¿FLDULRVFRQGHUHFKRODSHQVLyQIDPLOLDUVHDJRWD\
no hay lugar a pensión de sobrevivientes;
h) El supérstite deberá informar a la Administradora del Sistema,
dentro de los treinta (30) días siguientes, el fallecimiento de su cónyuge o
FRPSDxHURSHUPDQHQWHD¿QGHTXHVHGHWHUPLQHTXHODSHQVLyQFRQWLQ~D
en su cabeza, sin que sea necesario efectuar sustitución alguna;
i) En caso de divorcio, separación legal o de hecho, la pensión familiar
VHH[WLQJXLUi\ORVH[FyQ\XJHVRH[FRPSDxHURVSHUPDQHQWHVWHQGUiQ
GHUHFKRDSHUFLELUPHQVXDOPHQWHXQEHQH¿FLRHFRQyPLFRSHULyGLFR
HTXLYDOHQWHDOGHOPRQWRGHODSHQVLyQTXHSHUFLEtDQ El Secretario General de la honorable Cámara de Representantes,
j) La pensión familiar es incompatible con cualquier otra pensión de
la que gozare uno o ambos de los cónyuges o compañeros permanentes,
SURYHQLHQWHVGHOVLVWHPDSHQVLRQDOGHORVVLVWHPDVH[FOXLGRVRODVUH-
conocidas por empleadores, incluyendo las pensiones convencionales.
7DPELpQ H[FOX\H HO DFFHVR D ORV %HQH¿FLRV (FRQyPLFRV 3HULyGLFRV
BEPS y a cualquier otra clase de ayudas y/o subsidios otorgados por el
(VWDGRTXHWHQJDQFRPRSURSyVLWRRIUHFHUEHQH¿FLRVHQGLQHURSDUDOD
subsistencia de los adultos mayores que se encuentran en condiciones
de pobreza.
Adicionalmente solo se podrá reconocer una sola vez la pensión fa-
miliar por cada cónyuge o compañero;
Artículo 4°. Adiciónese un nuevo artículo al Capítulo V al Título IV
al Libro I de la Ley 100 de 1993, el cual quedará así:
“Artículo 151 D. $¿OLDFLyQDOPLVPR5pJLPHQGH3HQVLRQHVEn
FDVRGHTXHORVFyQ\XJHVRFRPSDxHURVSHUPDQHQWHVHVWXYLHUHQD¿OLDGRV
a regímenes de pensión diferentes, esto es, uno de ellos estuviere en el
Régimen de Prima Media y el otro en el Régimen de Ahorro Individual
con Solidaridad, alguno de ellos deberá, de manera voluntaria, trasladarse
para el que considere conveniente, de conformidad con el artículo 2° de
la Ley 797 de 2003.
Parágrafo transitorio. Quienes a la entrada en vigencia de la presente
ley hayan agotado la posibilidad de trasladarse entre los regímenes de
cumplir los requisitos para acceder a la pensión de vejez no logren obte-
nerla, podrán optar por la pensión familiar con su cónyuge o compañero
permanente, caso en el cual podrá haber traslado entre regímenes, previa
YHUL¿FDFLyQTXHHVWHWUDVODGRVHUHDOL]DSDUDDFFHGHUDODSHQVLyQIDPLOLDU´
Artículo 5°. Adiciónese un nuevo artículo al Capítulo V al Título IV
al Libro I de la Ley 100 de 1993, el cual quedará así:
“Artículo 151 E. $X[LOLRIXQHUDULR La persona que compruebe haber
sufragado los gastos de entierro de alguno de los cónyuges o compañe-
URVSHUPDQHQWHVEHQH¿FLDULRVGHODSHQVLyQIDPLOLDUWHQGUiGHUHFKRD
SHUFLELUXQDX[LOLRIXQHUDULRHTXLYDOHQWHDOGHHVWHEHQH¿FLRGH
conformidad con el artículo 86 de la Ley 100 de 1993”.
Artículo 6°. Adiciónese un nuevo artículo al Capítulo V al Título IV
al Libro I de la Ley 100 de 1993, el cual quedará así:
“Artículo 151 F. 5HFRQRFLPLHQWR. El reconocimiento y pago de la
pensión familiar se adquiere a partir de la fecha de la solicitud de este
GHUHFKRDQWHHOVLVWHPDSUHYLRHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVH[LJLGRV´
Artículo 7°. Vigencia. La presente ley rige a partir de su sanción y
promulgación y derogará las disposiciones que le sean contrarias.
El Presidente del honorable Senado de la República,
5oy %arreras Montealegre.
El Secretario General del honorable Senado de la República,
Gregorio Eljach Pacheco.
El Presidente de la honorable Cámara de Representantes,
Augusto Posada Sánchez.
-esús Alfonso 5odríguez Camargo.
REPÚBLICA DE COLOMBIA - GOBIERNO NACIONAL
Publíquese y cúmplase.
Dada en Bogotá, D. C., a 1° de octubre de 2012
JUAN MANUEL SANTOS CALDERÓN
El Ministro de Hacienda y Crédito Público,
Mauricio Cárdenas Santa María.
El Ministro del Trabajo,
5afael Pardo 5ueda.
N6RORSRGUiQVHUEHQH¿FLDULRVGHOD3HQVLyQ)DPLOLDUHQHO5pJLPHQ
GH3ULPD0HGLDDTXHOODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQFODVL¿FDGDVHQHO MINISTERIO DE HACIENDA
Sisbén en los niveles 1, 2 y/o en cualquier otro sistema equivalente que Y CRÉDITO PÚBLICO
diseñe el Gobierno Nacional;
O3DUDDFFHGHUDOD3HQVLyQ)DPLOLDUFDGDEHQH¿FLDULRGHEHUiKDEHU RESOLUCIONES
FRWL]DGRDORVDxRVGHHGDGHOYHLQWLFLQFRSRUFLHQWRGHODVVH-
manas requeridas para acceder a una pensión de vejez de acuerdo a la ley;
m) En el Régimen de Prima Media el valor de la pensión familiar no
SRGUiH[FHGHUGHXQVDODULRPtQLPROHJDOPHQVXDOYLJHQWH
Parágrafo. Entiéndase para los efectos de esta ley como cónyuge o
compañero permanente titular, al cónyuge o compañero permanente que
haya cotizado al sistema el mayor número de semanas”.
RESOLUCIÓN NÚMERO 052 DE 2012
(septiembre 29)
por la cual se efectúa una aclaración de leyenda al Presupuesto General
de la Nación para la vigencia ¿scal de .
La Dirección General del Presupuesto Público Nacional, en uso de sus facultades legales,
HQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHQORVDUWtFXORVGHOD/H\GH\GHO'HFUHWR
número 4970 de 2011, y
 Edición 48.570
12 DIARIO OFICIAL Lunes, 1º de octubre de 2012

CONSIDERANDO: en la asignación y el uso de los recursos y en el desarrollo de políticas de vivienda de

Que los artículos 22 de la Ley 1485 de 2011 y 25 del Decreto 4970 de 2011, facultan interés social.”.
al Ministerio de Hacienda y Crédito Público - Dirección General del Presupuesto Público 4XHODPLVPDOH\HQVXDUWtFXORƒPRGL¿FDGRSRUHODUWtFXORƒGHOD/H\
1DFLRQDOSDUDTXHGHR¿FLRRDSHWLFLyQGHOMHIHGHOyUJDQRUHVSHFWLYRKDJDSRUUHVROXFLyQ de 2011, y por el artículo 28 de la Ley 1469 de 2011, establece que el Subsidio Fami-
las aclaraciones y correcciones de leyenda necesarias para enmendar los errores de trans- liar de Vivienda es un aporte estatal en dinero o especie, otorgado por una sola vez al
FULSFLyQ\DULWPpWLFRVTXH¿JXUHQHQHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUDODYLJHQFLD EHQH¿FLDULRFRQHOREMHWRGHIDFLOLWDUOHDFFHGHUDXQDVROXFLyQGHYLYLHQGDGHLQWHUpV
¿VFDOGH\FXDQGRVHWUDWHGHDFODUDFLRQHV\FRUUHFFLRQHVGHOH\HQGDGHOSUHVXSXHVWR VRFLDOVLQFDUJRGHUHVWLWXFLyQVLHPSUHTXHHOEHQH¿FLDULRFXPSODFRQODVFRQGLFLRQHV
de gastos de inversión, se requerirá el concepto previo favorable del Departamento Nacional que la ley establece.
de Planeación - Dirección de Inversiones y Finanzas Públicas; Que la formulación de la política de vivienda rural es responsabilidad del Ministerio
Que mediante el Decreto número 1882 del 11 de septiembre de 2012 se adicionó el de Vivienda, Ciudad y Territorio, en coordinación con el Ministerio de Agricultura y
3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUDODYLJHQFLD¿VFDO\VHHIHFWXyODFRUUHVSRQ- Desarrollo Rural, y que la dirección de la ejecución de la política de Vivienda de Interés
diente liquidación; Social Rural se encuentra a cargo de este último, de conformidad con lo establecido en
4XHHQHODQH[RGHO'HFUHWRQ~PHURGHOGHVHSWLHPEUHGHVHLQFXUULy HODUWtFXORGHO'HFUHWRGH\ODVQRUPDVTXHORDGLFLRQHQPRGL¿TXHQR
en un error de transcripción en un proyecto de inversión del Ministerio de Justicia y del complementen.
Derecho y sobre el cual el Departamento Nacional de Planeación conceptuó favorablemente Que de acuerdo a los Decretos 599 de 1991 y 2419 de 1999, el Banco Agrario de Co-
en su Comunicación DIFP - 20122650003396 del 31 de julio de 2012; lombia S. A. administra los recursos que destina el Gobierno Nacional para el Programa de
Que para la correcta ejecución se hace indispensable efectuar oportunamente las acla- Vivienda de Interés Social Rural y otorga el subsidio familiar de vivienda rural.
raciones necesarias, en concordancia con las normas antes citadas, 4XHKDVWDHODxRHQHODQH[RGHO'HFUHWR/LTXLGDGRUGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH
RESUELVE: la Nación, el Banco Agrario de Colombia S. A., aparecía como unidad ejecutora: 170105,
por lo que se giraban estos recursos de forma directa a la mencionada entidad.
Artículo 1°. Aclaración de /eyenda(IHFWXDUODVVLJXLHQWHVDFODUDFLRQHVDODQH[RGHO
Decreto de 1882 del 11 de septiembre de 2012. Que con la implementación del SIIF 2, a partir del año 2010, los recursos destinados
al Subsidio de Vivienda de Interés Social Rural, se encuentran dentro del Presupuesto
SECCIÓN 1201 de inversión del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural por intermedio del Banco
MINISTERIO DE JUSTICIA Y DEL DERECHO Agrario de Colombia, por lo que en la actualidad se debe formalizar la transferencia de
tales recursos, para la realización de los objetivos de la política por intermedio del Banco
UNIDAD 120101 Agrario de Colombia S. A.
GESTIÓN GENERAL Que a partir de lo señalado en el documento Conpes Social 102 de 2006, se crea la Red
Dice: GH3URWHFFLyQ6RFLDOFRQWUDOD3REUH]D([WUHPDKR\GHQRPLQDGD5HG8QLGRVFRPROD
SULQFLSDOHVWUDWHJLDGHSURWHFFLyQ\SURPRFLyQVRFLDOGLULJLGDDODSREODFLyQSREUHH[WUHPD
Programa 520 Administración, Atención, Control y Organización
y vulnerable, para promover la generación de ingresos, riqueza, mejoramiento de la calidad
Institucional para la Administración del Estado 470.000.000
de vida y en general la autogestión del desarrollo por parte de las familias.
Subprograma 800 Intersubsectorial Justicia 470.000.000
Proyecto 28 Apoyo al Programa de Fortalecimiento del Acceso a Que de acuerdo a la información de la Red Unidos, el municipio de Chaparral, Tolima,
la Justicia en Colombia – Donación AECID a Nivel es piloto de intervención para la superación de la pobreza en el área rural enfatizando en la
Nacional 470.000.000 dimensión de habitabilidad, ingresos y trabajo, esperando focalizar esfuerzos y oferta para
Recurso 15 Donaciones 470.000.000 XQDDWHQFLyQH¿FD]HQHOWHUULWRULR
Debe decir: Que el Departamento Nacional de Planeación (DNP), tiene al municipio de Chaparral,
Programa 520 Administración, Atención, Control y Organización 7ROLPDLQFOXLGRGHQWURGHOOLVWDGRR¿FLDOGHSURPRFLyQ\SRVHHHOJUXSRSREODFLRQDOHQ
Institucional para la Administración del Estado 740.000.000 PHMRUHVFRQGLFLRQHVSDUDVDOLUGHODSREUH]DH[WUHPDDOORJUDUFXPSOLUFRQORVORJURVGH
Subprograma 800 Intersubsectorial Justicia 740.000.000 KDELWDELOLGDGGHODHVWUDWHJLDGH¿QLGDHQHOGRFXPHQWR&RQSHV6RFLDOGH
Proyecto 28 Apoyo al Programa de Fortalecimiento del Acceso a Que según el artículo 10 del Decreto 900 del 2 de mayo de 2012, los recursos de la
la Justicia en Colombia – Donación AECID a Nivel bolsa de Política Sectorial rural se destinarán a los hogares postulantes vinculados a los
Nacional 740.000.000 3URJUDPDVGH'HVDUUROOR5XUDO\3UR\HFWRV(VWUDWpJLFRVGH$WHQFLyQ,QWHJUDOTXHGH¿QD
Recurso 15 Donaciones 740.000.000 el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural.
Artículo 2°. Vigencia y derogatoria. La presente resolución rige a partir de la fecha de Que de conformidad con el parágrafo 1° del artículo 10 del Decreto 900 del 2 de mayo
su publicación. de 2012, el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural presentará a la Comisión Inter-
Publíquese, comuníquese y cúmplase. sectorial de Vivienda de Interés Social Rural, los Programas Estratégicos que requieran
atención integral.
Dado en Bogotá, D. C., a 29 de septiembre de 2012.
Que en los términos del parágrafo 2° del artículo 10 del Decreto 900 del 2 de mayo de
El Director General del Presupuesto Público Nacional,
2012, la Comisión Intersectorial de Vivienda de Interés Social Rural, podrá recomendar la
Fernando -iménez 5odríguez. inclusión de programas y establecerá mediante acta, determinando cuáles serán incluidos
(C. F.). en la bolsa de recursos de Política Sectorial.
Que el parágrafo 3° del artículo 10 del Decreto 900 del 2 de mayo de 2012, indica que
MINISTERIO DE AGRICULTURA ODSULRUL]DFLyQ\GLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRVGHODEROVDGH3ROtWLFD6HFWRULDOODGH¿QLUi
el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, de acuerdo con las recomendaciones que
Y DESARROLLO RURAL para el caso efectúe la Comisión Intersectorial de Vivienda de interés Social Rural, aten-
diendo la demanda de recursos por parte de cada uno de los programas y las prioridades
del Gobierno Nacional.
RESOLUCIONES
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQGHOGHMXOLRGHH[SHGLGDSRUHO'HSDUWDPHQWR
Nacional de Planeación, se efectuó una distribución en el Presupuesto de Gastos de Inversión
RESOLUCIÓN NÚMERO 000327 DE 2012 SDUDODYLJHQFLD¿VFDOGHODVLJQDQGRDO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDO
(septiembre 26) la suma de mil quinientos millones de pesos ($1.500.000.000,oo), al Proyecto Subsidio de
9LYLHQGDGH,QWHUpV6RFLDO5XUDOLGHQWL¿FDGRFRQHOFyGLJRSUHVXSXHVWDO3URJUDPD
por la cual se ordena la transferencia de recursos al %anco Agrario de Colombia Administración, Atención, Control y Organización Institucional para la Administración del
para el Programa Estratégico de Atención Integral Chaparral. Estado, Subprograma 1000 Intersubsectorial Gobierno, Proyecto 0129, Apoyo a entidades
El Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, en ejercicio de sus facultades constitu- que atienden población en situación de vulnerabilidad a nivel Nacional, Subproyecto 002
FLRQDOHV\OHJDOHVTXHOHFRQ¿HUHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RORPELD Subsidio de Vivienda de Interés Social Rural para familias de la Red Unidos, Chaparral,
y en especial las consagradas en la Ley 1485 del 14 de diciembre de 2011 y Tolima, Recurso 11 Otros recursos del tesoro.
CONSIDERANDO: 4XHH[LVWHQUHFXUVRVGLVSRQLEOHVSRUODVXPDGHPLOTXLQLHQWRVPLOORQHVGHSHVRVP
Que el artículo 1° de la Ley 3ª de 1991 creó “(...) el Sistema Nacional de Vivienda
de Interés Social, integrado por las entidades públicas y privadas que cumplan funciones
FRQGXFHQWHVDOD¿QDQFLDFLyQFRQVWUXFFLyQPHMRUDPLHQWRUHXELFDFLyQKDELOLWDFLyQ
y legalización de títulos de viviendas de esta naturaleza. Las entidades integrantes del
sistema actuarán de conformidad con las políticas y los planes generales que adopte
el Gobierno Nacional. El Sistema será un mecanismo permanente de coordinación,
planeación, ejecución, seguimiento y evaluación de las actividades realizadas por las
HQWLGDGHVTXHORLQWHJUDQFRQHOSURSyVLWRGHORJUDUXQDPD\RUUDFLRQDOLGDG\H¿FLHQFLD
FWHRRTXHVHHQFXHQWUDQDPSDUDGRVSRUHO&HUWL¿FDGRGH'LVSRQLELOLGDG
3UHVXSXHVWDOQ~PHURH[SHGLGRHOGHDJRVWRGHSRUHO&RRUGLQDGRUGH*UXSR
de Presupuesto del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural.
Que teniendo en cuenta que los dineros transferidos al Banco Agrario de Colombia S. A.
VRQGHQDWXUDOH]DS~EOLFD\TXHHOFRQWURO¿VFDOHVHMHUFLGRFRPRXQDDFWLYLGDGGHH[FOXVLYD
vocación pública que tiende a asegurar los intereses generales de la comunidad, representados
en la garantía del buen manejo de los bienes y recursos públicos, en aras de garantizar su
FRUUHFWDXWLOL]DFLyQHVWH0LQLVWHULRFRQVLGHUDQHFHVDULRKDFHUVXVHJXLPLHQWR¿QDQFLHUR
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012 DIARIO OFICIAL
Que el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, debe transferir los recursos apro-
piados en el Programa 520 Administración, Atención, control y organización institucional
para la administración del Estado al Banco Agrario de Colombia S. A.
4XHHQPpULWRGHORH[SXHVWR
RESUELVE:
Artículo 1°. Transferencia de 5ecursos al %anco Agrario de Colombia S. A. Transferir del
presupuesto de inversión del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural al Banco Agrario
de Colombia S. A., NIT. 800.037.800-8, la suma de mil quinientos millones de pesos m/cte.
13
Que de conformidad con el parágrafo del artículo 44 del Decreto número 3930 de 2010
le compete al Ministerio de Ambiente, y Desarrollo Sostenible, adoptar los términos de
referencia para la elaboración del Plan de Gestión de Riesgo para el Manejo de Vertimientos.
4XHHQPpULWRGHORH[SXHVWR
RESUELVE:
Artículo 1°. Objeto. Adoptar los Términos de Referencia para la elaboración del Plan
GH*HVWLyQGHO5LHVJRSDUDHO0DQHMRGH9HUWLPLHQWRV±3*509GHTXHWUDWDHODQH[R
de la presente resolución, el cual hace parte integral de la misma.
RRFRQHO¿QGHTXHVHDVLJQHQ6XEVLGLRVGH9LYLHQGDGH,QWHUpV6RFLDO
Artículo 2°. Ámbito de Aplicación. La presente resolución rige en todo el territorio
Rural para las familias en situación de vulnerabilidad, de la Red Unidos en el municipio
Nacional y aplica a las personas naturales o jurídicas de derecho público o privado, que
de Chaparral, Tolima, lo cual se efectuará en un solo giro, a la Cuenta de Ahorros número
desarrollen actividades industriales, comerciales y de servicios, que generen vertimientos
018730887 del Banco Davivienda designada por el Banco Agrario de Colombia S. A.
a un cuerpo de agua o al suelo.
Parágrafo 1°. Los recursos de que trata este artículo serán distribuidos de acuerdo con
Los proyectos, obras o actividades objeto de licencia ambiental de conformidad con la
HO &HUWL¿FDGR GH 'LVSRQLELOLGDG 3UHVXSXHVWDO Q~PHUR  GH IHFKD  GH DJRVWR GH
normatividad vigente, que incluyan vertimientos deberán elaborar el Plan de Gestión del
2012. Programa 520 Administración, Atención, Control y Organización Institucional para
Riesgo para el Manejo de Vertimientos, según lo dispuesto en los términos de referencia
la Administración del Estado - Subprograma 1000 Intersubsectorial Gobierno - Proyecto
de que trata el artículo 1° de la presente resolución.
0129 Apoyo a entidades que atienden población en situación de vulnerabilidad a nivel
Nacional - Subproyecto 002 Subsidio de Vivienda de Interés Social Rural para familias de Parágrafo. Las situaciones de emergencia o contingencia asociadas con derrames que
la Red Unidos, Chaparral, Tolima, Recurso 11 Otros recursos del tesoro, con un aporte de se presenten en otras áreas de proceso o actividad diferente a situaciones que limiten o
la Nación de mil quinientos millones de pesos ($1.500.000.000,00). impidan el tratamiento del vertimiento, deberán ser abordadas y manejadas a través del
Plan de Contingencia para Manejo de Derrames de Hidrocarburos o Sustancias Nocivas.
Parágrafo 2°. El Banco como entidad otorgante del Subsidio Familiar de Vivienda de
,QWHUpV6RFLDO5XUDOGHVWLQDUiSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHORVUHFXUVRVHOYDORUPi[LPRHQ Artículo 3°. De¿niciones. Para la aplicación de la presente resolución se adoptan las
ORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVSDUDWDO¿QSRUODQRUPDWLYLGDGYLJHQWHDODIHFKDGHODDVLJQDFLyQ GH¿QLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHO$QH[RHOFXDOKDFHSDUWHLQWHJUDOGHODPLVPD
de los subsidios efectivamente otorgados. Cualquier gasto adicional por este u otro concepto Artículo 4°. 5esponsabilidad del Plan de Gestión del 5iesgo para Manejo de Vertimien-
estarán a cargo del Banco y será asumido por este. tos. La formulación e implementación del Plan de Gestión de Riesgos para el Manejo de
Parágrafo 3°. Los recursos de que trata el presente artículo se destinarán a la asignación Vertimientos es responsabilidad del generador del vertimiento que forma parte del permiso
GH6XEVLGLRV)DPLOLDUHVGH9LYLHQGDGH,QWHUpV6RFLDO5XUDODORVKRJDUHVGH¿QLGRVHQHO de vertimiento, o licencia ambiental, según el caso, quien deberá desarrollarlo y presentarlo
Decreto 1160 de 2010, el Decreto 0900 de 2012 y la Resolución 0000168 del 23 de mayo de acuerdo con los términos establecidos en la presente resolución.
de 2012. Artículo 5°. Vigencia del Plan de Gestión del 5iesgo para el Manejo de Vertimientos. El
Parágrafo 4°. El monto del desembolso estará supeditado a las previsiones del Programa Plan de Gestión del Riesgo para el Manejo de Vertimientos deberá tener la misma vigencia
Anual Mensualizado de Caja (PAC) de la Gestión General del Ministerio de Agricultura del permiso de vertimiento o licencia ambiental, según el caso.
y Desarrollo Rural. Artículo 6°. Vigencia. La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación
Artículo 2°. Seguimiento Financiero. El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, Publíquese y cúmplase.
HQYLUWXGGHORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQHIHFWXDUiVHJXLPLHQWR¿QDQFLHURDORV
recursos transferidos al Banco Agrario de Colombia S.A., solicitándole a esa Entidad que Dada en Bogotá, D. C., 31 de agosto de 2012.
rinda informes trimestrales de la ejecución de los recursos por conducto de la Dirección El Ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible,
de Desarrollo Rural.
Frank Pearl.
Artículo 3°. Vigencia. La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación.
TÉRMINOS DE REFERENCIA
Publíquese y cúmplase.
PLAN DE GESTIÓN DEL RIESGO PARA EL MANEJO DE VERTIMIENTOS
Dada en Bogotá, D. C., a los 26 de septiembre de 2012.
(VERSIÓN AGOSTO DE 2012)
Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural,
DECRETO NÚMERO 3930 DE 2010
-uan Camilo 5estrepo Salazar.
BOGOTÁ, D. C., 2012
(C. F.).
TABLA DE CONTENIDO
MINISTERIO DE AMBIENTE 1. PLAN DE GESTIÓN DEL RIESGO PARA EL MANEJO DE VERTI-
MIENTOS
Y DESARROLLO SOSTENIBLE 2. GENERALIDADES
2.1. Introducción
RESOLUCIONES
2.2. Objetivos
RESOLUCIÓN NÚMERO 1514 DE 2012 ... General
(agosto 31) ... Especí¿cos
por la cual adoptan los Términos de 5eferencia para la Elaboración del Plan de Gestión 2.3. Antecedentes
del 5iesgo para el Manejo de Vertimientos. 2.4. Alcances
El Ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible, en ejercicio de las facultades conferidas 2.5. Metodología
por el artículo 44 del Decreto número 3930 de 2010, y
3. DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES Y PROCESOS ASOCIADOS AL
CONSIDERANDO: SISTEMA DE GESTIÓN DEL VERTIMIENTO
Que el artículo 41 del Decreto número 3930 de 2010, “por el cual se reglamenta 3.1. Localización del Sistema de Gestión del Vertimiento
parcialmente el Título I de la /ey  de , así como el Capítulo II del Título VI -Parte
3.2. Componentes y Funcionamiento del Sistema de Gestión del Vertimiento
III- /ibro II del Decreto-ley  de  en cuanto a usos del agua y residuos líTuidos y
se dictan otras disposiciones, dispone que toda persona natural o jurídica cuya actividad o 4. CARACTERIZACIÓN DEL ÁREA DE INFLUENCIA
servicio genere vertimientos a las aguas super¿ciales, marinas, o al suelo, deberá solicitar  ÈUHDGH,QÀXHQFLD
y tramitar ante la autoridad ambiental competente, el respectivo permiso de vertimientos.
4.2. Medio Abiótico
Que el artículo 42 del Decreto número 3930 de 2010 en su numeral 20 establece como
uno de los requisitos para obtener el permiso de vertimientos la presentación del Plan de ... Del Medio al Sistema
Gestión del Riesgo para el Manejo de Vertimientos. .... Geología
Que el artículo 44 del decreto señala que “/as personas naturales o jurídicas de dere- .... Geomorfología
cho público o privado Tue desarrollen actividades industriales, comerciales y de servicios
Tue generen vertimientos a un cuerpo de agua o al suelo deberán elaborar un Plan de .... +idrología
Gestión del 5iesgo para el Manejo de Vertimientos en situaciones Tue limiten o impidan .... Geotecnia
el tratamiento del vertimiento. Dicho plan debe incluir el análisis del riesgo, medidas de
prevención y mitigación, protocolos de emergencia y contingencia y programa de rehabi- ... Del Sistema de Gestión del Vertimiento al Medio
litación y recuperación. .... Suelos, Cobertura y 8sos del Suelo
 Edición 48.570
14 DIARIO OFICIAL Lunes, 1º de octubre de 2012

.... Calidad del Agua FRPSRQHQODLQWHUYHQFLyQFRUUHFWLYDGHOULHVJRH[LVWHQWHODLQWHUYHQFLyQSURVSHFWLYDGH

.... 8sos del Agua QXHYRVULHVJRV\ODSURWHFFLyQ¿QDQFLHUD

.... +idrogeología – Manejo del Desastre

4.3. MEDIO BIÓTICO Es el proceso de la Gestión del Riesgo conformado por la preparación para la respuesta
a emergencias, la preparación para la recuperación posdesastre, la ejecución de la respuesta
... Ecosistemas Acuáticos y la ejecución de la recuperación.
... Ecosistemas Terrestres 2. GENERALIDADES
4.4. MEDIO SOCIOECONÓMICO 2.1. Introducción
5. PROCESO DE CONOCIMIENTO DEL RIESGO En la introducción se deberá indicar y describir de forma general, los aspectos relaciona-
 ,GHQWL¿FDFLyQ\'HWHUPLQDFLyQGHOD3UREDELOLGDGGH2FXUUHQFLD\R3UHVHQFLD dos con el tipo de proyecto para el cual se presenta el Plan de Gestión del Riesgo. Se deben
de una Amenaza HVSHFL¿FDUORVPHFDQLVPRVSURFHGLPLHQWRV\PpWRGRVGHUHFROHFFLyQHOSURFHVDPLHQWR
y análisis de la información, el grado de incertidumbre de la misma, las fechas durante las
... Amenazas Naturales del Èrea de InÀuencia cuales se formuló el plan y la relación de los profesionales que participaron en el desarrollo
... Amenazas Operativas o Amenazas Asociadas a la Operación del Sistema de GHOPLVPRLQFOX\HQGRSURIHVLyQDxRVGHH[SHULHQFLD\WHPDGHVDUUROODGR
Gestión del Vertimiento 2.2. Objetivos
... Amenazas por Condiciones Socio-culturales y de Orden Público Con la intención de orientar el desarrollo del plan, a continuación se presentan los ob-
 ,GHQWL¿FDFLyQ\$QiOLVLVGHOD9XOQHUDELOLGDG MHWLYRVJHQHUDOHV\HVSHFt¿FRVTXHVHGHEHUiQDOFDQ]DUFRQHOGHVDUUROORGHOSODQ
5.3. Consolidación de los Escenarios de Riesgo 2.2.1. General
6. PROCESO DE REDUCCIÓN DEL RIESGO ASOCIADO AL SISTEMA Propender por la seguridad técnica y operacional del sistema de Gestión del Vertimiento
DE GESTIÓN DEL VERTIMIENTO
7. PROCESO DE MANEJO DEL DESASTRE
7.1. Preparación para la Respuesta
7.2. Preparación para la Recuperación Posdesastre
7.3. Ejecución de la Respuesta y la Respectiva Recuperación
8. SISTEMA DE SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN DEL PLAN
9. DIVULGACIÓN DEL PLAN
10. ACTUALIZACIÓN Y VIGENCIA DEL PLAN
11. PROFESIONALES RESPONSABLES DE LA FORMULACIÓN DEL
PLAN
12. ANEXOS Y PLANOS
TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA LA ELABORACIÓN DEL PLAN DE GESTIÓN
DEL RIESGO PARA EL MANEJO DE VERTIMIENTOS
El documento que se presenta a continuación corresponde a los Términos de Referencia
para la formulación del “Plan de Gestión del Riesgo para el Manejo de Vertimientos”, de
que trata el artículo 44 del Decreto número 3930 de 2010. El plan deberá enmarcarse en
los procesos de Conocimiento del Riesgo, Reducción del Riesgo y Manejo del Desastre de
acuerdo con lo establecido en la Ley 1523 de 2012.
Estos términos tienen un carácter genérico y en consecuencia deben ser adaptados a
las particularidades del sistema de Gestión del Vertimiento, así como a las características
DPELHQWDOHVGHOiUHDGHLQÀXHQFLDGRQGHVHSUHWHQGHGHVDUUROODU
En caso de presentarse fallas en los sistemas de tratamiento, labores de mantenimiento
preventivo o correctivo o emergencias o accidentes que limiten o impidan el cumplimiento
de la norma de vertimiento, de inmediato el responsable de la actividad industrial, comercial
o de servicios que genere vertimientos a un cuerpo de agua o al suelo, deberá suspender
ODVDFWLYLGDGHVTXHJHQHUDQHOYHUWLPLHQWRH[FHSWXDQGRDTXHOODVGLUHFWDPHQWHDVRFLDGDV
con la generación de aguas residuales domésticas.
Adicionalmente, si su reparación y reinicio requiere de más de tres (3) horas diarias se
le debe informar a la autoridad ambiental competente de la suspensión de actividades y/o
de la puesta en marcha del Plan de Gestión del Riesgo.
1. PLAN DE GESTIÓN DEL RIESGO PARA EL MANEJO DE VERTIMIENTOS
El Plan de Gestión del Riesgo para Manejo de Vertimientos PGRMV, tendrá como
objetivo la ejecución de medidas de intervención orientadas a evitar, reducir y/o manejar
la descarga de vertimientos a cuerpos de agua o suelos asociados a acuíferos en situaciones
que limiten o impidan el tratamiento del vertimiento.
El PGRMV se desarrollará a través de tres procesos1:
– Conocimiento del Riesgo
(VHOSURFHVRGHOD*HVWLyQGHO5LHVJRFRQIRUPDGRSRUODLGHQWL¿FDFLyQGH(VFHQDULRV
de Riesgo, el Análisis y Evaluación del Riesgo, el Monitoreo y Seguimiento del Riesgo y
VXVFRPSRQHQWHV\ODFRPXQLFDFLyQVREUHORVULHVJRVH[LVWHQWHVSDUDSURPRYHUXQDPD\RU
conciencia y alimentar los procesos de Reducción del Riesgo y Manejo del Desastre.
– Reducción del Riesgo
Es un proceso de la Gestión del Riesgo, conformado por la intervención dirigida a mo-
GL¿FDURGLVPLQXLUODVFRQGLFLRQHVGHULHVJRH[LVWHQWHVDVtFRPRHYLWDUQXHYRVULHVJRVHQ
HOiUHDGHLQÀXHQFLDGHO6LVWHPDGH*HVWLyQGHO9HUWLPLHQWR&RUUHVSRQGHDODVPHGLGDVGH
PLWLJDFLyQ\SUHYHQFLyQTXHVHDGRSWDQFRQDQWHODFLyQSDUDUHGXFLUODDPHQD]DODH[SRVL-
ción y disminuir la vulnerabilidad de las personas, los medios de subsistencia, los bienes,
la infraestructura y los recursos naturales renovables, para evitar o minimizar los daños y
pérdidas en caso de producirse los eventos físicos peligrosos. La reducción del riesgo la
1 Ley 1523 de 2012.
SURFHVRV\ÀXMRVGHODDFWLYLGDGSDUDHYLWDUODDIHFWDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
\VRFLDOHVGHOiUHDGHLQÀXHQFLDDQWHODRFXUUHQFLDGHXQDGHVFDUJDHQFRQGLFLRQHVTXH
impidan o limiten el cumplimiento de la norma de vertimientos.
2.2.2. Especí¿cos
±,GHQWL¿FDUHYDOXDU\SULRUL]DUORVULHVJRVGHO6LVWHPDGH*HVWLyQGHO9HUWLPLHQWRKDFLD
el medio y del medio hacia el Sistema, que generen situaciones que limiten o impidan el
tratamiento del vertimiento y las condiciones técnicas de descarga, ocasionadas por fallas
de funcionamiento del sistema o por condiciones del medio.
±'H¿QLUHLPSOHPHQWDUDFFLRQHVGHSUHYHQFLyQ\UHGXFFLyQGHORVULHVJRVLGHQWL¿FDGRV
TXHSXHGHQDIHFWDUODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV\VRFLRHFRQyPLFDVGHOiUHDGHLQÀXHQFLD
del Sistema de Gestión del Vertimiento.
± 'H¿QLU DFFLRQHV \ SURFHGLPLHQWRV HQ HO SURFHVR GH 0DQHMR GHO 'HVDVWUH SDUD ODV
SRVLEOHVFRQWLQJHQFLDVLGHQWL¿FDGDV\HYDOXDGDVFRQEDVHHQODSULRUL]DFLyQGHULHVJRV
±'H¿QLUOLQHDPLHQWRVGHUHFXSHUDFLyQGHODV]RQDVDIHFWDGDVSRUFRQWLQJHQFLDVJHQHUD-
das por la ocurrencia de una situación que limite o impida el tratamiento del vertimiento en
condiciones técnicas de descarga, ocasionadas por fallas en el funcionamiento del sistema
o por condiciones del medio.
2.3. Antecedentes
6H GHEHUHIHUHQFLDUODSUHVHQFLDX RFXUUHQFLDGH DPHQD]DVLGHQWL¿FDGDV HQ OD]RQD
DVtFRPRODFODVL¿FDFLyQ\UHJODPHQWDFLyQGHORVXVRVGHOVXHORSUHYLVWRVGHDFXHUGRFRQ
lo establecido en el Plan de Ordenamiento Territorial Municipal, el Plan de Ordenación y
0DQHMRGHOD&XHQFD±320&$VLORKXELHUH\ROD]RQL¿FDFLyQDPELHQWDOSUHYLVWDSDUD
la zona donde operará el sistema de Gestión del Vertimiento.
2.4. Alcances
El plan comprende la descripción del sistema de Gestión del Vertimiento y de su área
GHLQÀXHQFLDHODQiOLVLV\ODSULRUL]DFLyQGHORVULHVJRVTXHSXHGHJHQHUDUHO6LVWHPDGH
Gestión del Vertimiento al medio, así como los riesgos originados en el medio que pueden
afectar la operación y el funcionamiento del sistema, y las acciones de Reducción del Ries-
JR\0DQHMRGHO'HVDVWUHSDUDORVULHVJRVLGHQWL¿FDGRV\SULRUL]DGRVFRQHO¿QGHHYLWDU
potenciales afectaciones a la salud de la comunidad y controlar las posibles afectaciones
en la calidad del medio receptor.
(VSDFLDOPHQWH VH GH¿QLUi XQ iUHD GH LQÀXHQFLD ~QLFD FRQVLGHUDQGR FRPR EDVH OD
posible afectación a las condiciones ambientales y sociales generadas por la ocurrencia
de un vertimiento sin tratamiento o en condiciones limitadas de tratamiento. Esta área,
VHGH¿QLUiGHDFXHUGRFRQODYDORUDFLyQGHODSRVLEOHDIHFWDFLyQDQWHODRFXUUHQFLDGHXQD
contingencia que impida la correcta operación del sistema. Como insumo, se utilizarán
los resultados de la modelación del vertimiento en el agua y suelo asociado a un acuífero
(cuando aplique), con base en el escenario más crítico que implique el vertimiento de aguas
VLQQLQJ~QWUDWDPLHQWR\XQD]RQDGHVHJXULGDGTXHVHGHEHUiGH¿QLUGHDFXHUGRFRQOD
capacidad de asimilación del cauce.
El Plan de Gestión del Riesgo aplica para las situaciones de riesgo o de emergencia que
HVWpQDVRFLDGDVH[FOXVLYDPHQWHFRQHO6LVWHPDGH*HVWLyQGHO9HUWLPLHQWR3DUDVLWXDFLRQHV
relacionadas con derrames en otras partes del proceso productivo o actividad, se deberá
formular y aplicar el Plan Nacional de Contingencia contra Derrames de Hidrocarburos,
Derivados y Sustancias Nocivas (Decreto número 321 de 1999).
2.5. Metodología
Se deberá describir la metodología utilizada para el desarrollo del plan, haciendo énfasis
en la metodología seleccionada para el análisis de riesgo y la obtención del respectivo mapa,
ODFXDOSRGUiVHUGHFDUiFWHUFXDOLWDWLYRRFXDQWLWDWLYRVLHPSUH\FXDQGRSHUPLWDGH¿QLUXQD
YDORUDFLyQ\SULRUL]DFLyQGHORVULHVJRV\UHÀHMHODVFRQGLFLRQHVGHOVLVWHPDGH*HVWLyQGHO
9HUWLPLHQWR\GHVXiUHDGHLQÀXHQFLD
Para desarrollar el análisis de riesgos, se podrá utilizar información primaria y/o secun-
GDULD/DLQIRUPDFLyQVHFXQGDULDXWLOL]DGDSXHGHVHUGHIXHQWHVS~EOLFDVR¿FLDOHV6HUYLFLR
*HROyJLFR&RORPELDQR,QVWLWXWR*HRJUi¿FR$JXVWtQ&RGD]]L,*$&,QVWLWXWRGH+LGUR-
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012 DIARIO OFICIAL
logía, Meteorología y Estudios Ambientales - Ideam, Unidad Nacional para la Gestión del
Riesgo - UDGR, Corporaciones Autónomas Regionales - CAR y Alcaldías entre otros). Se
referenciará de igual manera, la información primaria utilizada describiendo los mecanis-
mos de recolección y las fechas en las que se realizó esta actividad. Para el manejo de la
LQIRUPDFLyQVHUHFRPLHQGDODHVWUXFWXUDFLyQGH¿FKDVRIRUPDWRVTXHIDFLOLWHQVXPDQHMR
3. Descripción de Actividades y Procesos Asociados al Sistema de Gestión del
Vertimiento
3.1. Localización del Sistema de Gestión del Vertimiento
Se presentará la localización del Sistema de Gestión del Vertimiento, referenciando
departamento, municipio, vereda y coordenadas en el sistema Magna Sirgas, utilizando
FDUWRJUDItDEDVHGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR$JXVWtQ&RGD]]L,*$&DFWXDOL]DGDRPDSDVGHO
Plan de Ordenamiento Territorial actualizados.
3.2. Componentes y Funcionamiento del Sistema de Gestión del Vertimiento
Se presentará la descripción del Sistema de Gestión del Vertimiento a implementar o el
H[LVWHQWH3DUDHOORVHXWLOL]DUiQSODQRV\GLDJUDPDVGHSURFHVRTXHVLUYDQGHEDVHSDUDHO
análisis de riesgos. Se realizará una descripción general de los elementos que conforman
el sistema y su función, considerando entre otros los siguientes aspectos:
– Unidades de tratamiento (pretratamiento, primario, secundarios, terciario, manejo
de lodos).
– Estructuras hidráulicas.
– Puntos de vertimiento.
– Información sobre el vertimiento: (frecuencia del vertimiento, cantidad diaria y
mensual estimada de vertimiento y sus características físico-químicas y bacteriológicas).
±'LDJUDPDVGHORVSURFHVRVGHRSHUDFLyQPDQWHQLPLHQWR\FLHUUHGH¿QLWLYRGHO6LVWHPD
de Gestión de los Vertimientos.
– Se deberá incluir un listado de las principales sustancias utilizadas en el proceso
de tratamiento como insumos o combustibles que pueda requerir el sistema para operar
(gasolina, energía, etc.).
– Líneas de conducción y/o medios utilizados para realizar la descarga al medio receptor.
– Características de la red de conducción desde la salida del sitio de generación del
agua residual hasta la entrada al sistema de tratamiento, tipo de tubería, diámetro, longitud,
presión, volumen, mecanismos de seguridad, veredas y municipios atravesados.
– Inventario de los cuerpos de agua atravesados en la conducción al sistema.
– Caracterización de las aguas y sus peligros asociados.
Nota: Si la solicitud de permiso de vertimientos hace parte de un proceso de licencia-
miento ambiental, la información que se solicita en este numeral formará parte del capítulo
de Uso y Afectación de Recursos Naturales, y deberá ser utilizada como base del análisis
de riesgos, referenciando su ubicación dentro del documento para efectos de poder ser
YHUL¿FDGDSRUOD$XWRULGDG$PELHQWDO&RPSHWHQWH
4. CARACTERIZACIÓN DEL ÁREA DE INFLUENCIA
(VWDFDUDFWHUL]DFLyQHVWiRULHQWDGDDODLGHQWL¿FDFLyQGHODVDPHQD]DVTXHRIUHFHHOPHGLR
al proyecto (amenazas naturales, socio-culturales y de orden público), y las resultantes de
la operación del sistema (amenazas operativas) y sus efectos sobre las condiciones sociales
y ambientales que sean vulnerables.
4.1. ÈUHDGH,QÀXHQFLD
6HGHEHUiGHOLPLWDUHOiUHDGHLQÀXHQFLDGHO3ODQGH*HVWLyQGHO5LHVJRFRQEDVHHQORV
UHVXOWDGRVGHO$QiOLVLVGH5LHVJRV\ORVSRVLEOHVLPSDFWRVDPELHQWDOHVTXHVHPDQL¿HVWHQ
como resultado de situaciones que limiten o impidan el tratamiento del vertimiento.
(OiUHDGHLQÀXHQFLDVHSRGUiGH¿QLUFRQVLGHUDQGRHOLQLFLRGHO6LVWHPDGH*HVWLyQ
del Vertimiento, los sistemas o los medios de conducción de las aguas residuales hasta el
Sistema de Gestión del Vertimiento, las zonas donde estén dispuestos los elementos que
constituyan parte del sistema o del proceso, los medios en los cuales se tiene autorizada la
descarga al cuerpo de agua y suelo en una franja potencialmente afectable de acuerdo con
los resultados de la modelación en condiciones sin tratamiento.
4.2. Medio Abiótico
Dentro del medio abiótico, se describirán los siguientes elementos considerando la
posible afectación del medio al sistema o del sistema al medio:
4.2.1. Del Medio al Sistema
4.2.1.1. Geología:
6HSUHVHQWDUiODLGHQWL¿FDFLyQ\GHVFULSFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHDPHQD]DVtVPLFD\ODV
IDOODVJHROyJLFDVSUHVHQWHVHQHOiUHDGHLQÀXHQFLDGHO6LVWHPDGH*HVWLyQGHO9HUWLPLHQWR
La información, tendrá un carácter regional, considerando que la principal en el país se
cuenta con la información del mapa Nacional de Amenaza Sísmica.
La información se debe presentar en mapas temáticos, en una escala representativa a la
magnitud del proyecto y a la cantidad y calidad de la información y delimitará la categori-
zación de amenaza sísmica y la presencia de fallas geológicas en la zona, en relación con
la ubicación del Sistema de Gestión del Vertimiento.
4.2.1.2. Geomorfología:
15
indique la suceptibilidad de la zona a ser afectada por estos procesos, y de manera puntual
localizarlos y describirlos en referencia al Sistema de Gestión del Vertimiento.
La información se debe presentar en un mapa a una escala representativa a la magnitud
del proyecto y a la cantidad y calidad de la información
4.2.1.3. Hidrología
/DFDUDFWHUL]DFLyQKLGUROyJLFDHVWiRULHQWDGDDODLGHQWL¿FDFLyQGHIHQyPHQRVKLGUR-
lógicos (inundaciones, avenidas torrenciales) que puedan afectar la normal operación del
Sistema de Gestión del Vertimiento.
Es importante considerar que el criterio para desarrollar este aspecto está dado por la
ORFDOL]DFLyQ\HOQLYHOGHH[SRVLFLyQGHO6LVWHPDGH*HVWLyQGHO9HUWLPLHQWRHQUHIHUHQFLD
al fenómeno hidrológico que pueda afectar su normal operación.
,JXDOPHQWH VH GHEHUi UHDOL]DU OD LGHQWL¿FDFLyQ \ XELFDFLyQ GH ORV FXHUSRV GH DJXD
H[LVWHQWHVHQHOiUHDGHLQÀXHQFLDGHO6LVWHPDGH*HVWLyQGHO9HUWLPLHQWR\GHVFULELUVX
red de drenaje.
Como resultado de esta información, se deberá presentar un mapa en el que se identi-
¿TXHQODFXHQFDRPLFURFXHQFDHQODTXHVHHQFXHQWUDORFDOL]DGRHOVLVWHPD\HQHOTXHVH
realiza el vertimiento, así como los cuerpos de agua potencialmente afectables. El plano se
presentará a una escala representativa a la magnitud del proyecto y a la cantidad y calidad
de información.
4.2.1.4. Geotecnia
Se deberá presentar la caracterización geotécnica de las áreas donde se instalarán o están
XELFDGRVORVHOHPHQWRVGHO6LVWHPDGH*HVWLyQGHO9HUWLPLHQWRFRQHOREMHWLYRGHLGHQWL¿FDU
condiciones que puedan afectar la normal operación del sistema y de sus redes asociadas.
La información se debe presentar en un mapa a una escala representativa a la magnitud
del proyecto y a la cantidad y calidad de información.
4.2.2. Del Sistema de Gestión del Vertimiento al Medio
4.2.2.1. Suelos, Cobertura y Usos del Suelo
Para caracterizar este elemento se deberán describir las siguientes características físicas
y químicas del suelo:
±)tVLFDV7H[WXUDHVWUXFWXUDSHUPHDELOLGDGGHQVLGDGDSDUHQWH\UHDOFDSDFLGDGGH
FDPSR\FDSDFLGDGGHLQ¿OWUDFLyQ
– Químicas: Capacidad de Intercambio Catiónico - CIC, Potencial de Hidrógeno - pH,
presencia de metales pesados.
También se deberá realizar la caracterización de la cobertura vegetal y los usos del
VXHORHQHOiUHDGHLQÀXHQFLDGHO6LVWHPDGH*HVWLyQGHO9HUWLPLHQWRGHDFXHUGRFRQOD
metodología Corine Land Cover.
La información se debe presentar en mapas temáticos, en una escala representativa a la
magnitud del proyecto y a la cantidad y calidad de información. Un mapa para características
de los suelos y otro para cobertura vegetal y usos del suelo.
4.2.2.2. Calidad del Agua
Se realizará la caracterización del cuerpo de agua receptor con base en los resultados de
los monitoreos físico-químicos, hidrobiológicos y bacteriológicos realizados para la evalua-
ción ambiental del vertimiento. Se determinará la zona de mezcla en condiciones críticas
VLQWUDWDPLHQWR\FRQODFDUJDPi[LPDSUREDEOHGHDFXHUGRFRQODFDSDFLGDGLQVWDODGDGHOD
RSHUDFLyQ/RVVLWLRVGHPXHVWUHRGHEHQJHRUUHIHUHQFLDUVH\MXVWL¿FDUVXUHSUHVHQWDWLYLGDG
en cuanto a la cobertura espacial y temporal.
4.2.2.3. Usos del Agua
Se realizará un censo de los usos del agua en las fuentes hídricas afectables por el ver-
WLPLHQWRSDUDHOiUHDGHLQÀXHQFLDGHOVLVWHPDHQHVSHFLDOODLGHQWL¿FDFLyQ\JHRUUHIHUHQ-
ciación de las bocatomas que surten de agua a la comunidad, los sitios en los que se utiliza
el agua para actividades agropecuarias y recreativas que son susceptibles de afectación.
La información se debe presentar en mapas temáticos, a una escala representativa a la
magnitud del proyecto y a la cantidad y calidad de la información.
4.2.2.4. Hidrogeología
3DUDORVXVXDULRVTXHUHDOLFHQODGHVFDUJD~QLFDPHQWHDFXHUSRVGHDJXDVXSHU¿FLDO\
que cuenten con sistemas de prevención y control que garanticen que ante una contingencia,
el agua no entrará en contacto con el suelo, se presentará una caracterización general con
LQIRUPDFLyQVHFXQGDULDGHIXHQWHVR¿FLDOHVTXHLQGLTXHORVWLSRVGHDFXtIHURVHQHOiUHDGH
LQÀXHQFLDGHO6LVWHPDGH*HVWLyQGHO9HUWLPLHQWRVXORFDOL]DFLyQUHVSHFWRDOPLVPR\HO
censo de pozos profundos, aljibes y manantiales.
Para los usuarios que realicen vertimiento al suelo asociado a un acuífero se deberá
caracterizar:
– Las unidades litológicas frente a su comportamiento hidrogeológico (Acuíferos).
– Geología Estructural.
– Tipo de Acuífero.
± 5HGHV GH ÀXMR GHO DJXD VXEWHUUiQHD 'HWHUPLQDGD FRQ UHG GH PRQLWRUHR SDUD ORV
YHUWLPLHQWRVDXWRUL]DGRVHQVXHORV3DUDHOORVHSRGUiQXWLOL]DUSR]RVH[LVWHQWHVHQOD]RQD
6HGHEHUiSUHVHQWDUODLGHQWL¿FDFLyQ\GHVFULSFLyQGHSURFHVRVGHUHPRFLyQHQPDVD
– Zonas de recarga y descarga naturales de los acuíferos.
socavación o erosión, que puedan afectar la operación normal del Sistema de Gestión del
Vertimiento. Como referencia, se podrá utilizar información de carácter regional, que – Modelo hidrogeológico conceptual de la zona.

16
– Se deberá incluir un censo detallado de pozos profundos, aljibes y manantiales en el
iUHDGHLQÀXHQFLDGHO6LVWHPDGH*HVWLyQGHO9HUWLPLHQWR
– Vulnerabilidad del Sistema Acuífero a la contaminación.
La información se debe presentar en mapas temáticos, en una escala representativa a la
magnitud del proyecto y a la cantidad y calidad de la información.
4.3. MEDIO BIÓTICO
4.3.1. Ecosistemas acuáticos
6HUHDOL]DUiODLGHQWL¿FDFLyQ\GHVFULSFLyQGHORVHFRVLVWHPDVDFXiWLFRV\VXGLQiPLFD
HQHOiUHDGHLQÀXHQFLDGHO6LVWHPDGH*HVWLyQGHO9HUWLPLHQWRFRQEDVHHQPXHVWUHRVGH
SHUL¿WRQEHQWRV\IDXQDtFWLFDDJXDVDUULED\DJXDVDEDMRGHOYHUWLPLHQWRJHRUUHIHUHQFLDQGR
los puntos de muestreo. Lo que se persigue con estos monitoreos es tener un referente de
la calidad del agua antes y después del vertimiento.
4.3.2. Ecosistemas terrestres
6HGHEHUiQLGHQWL¿FDU\GHVFULELUORVHFRVLVWHPDVWHUUHVWUHVVXVFHSWLEOHVGHVHUDIHFWD-
dos ante la ocurrencia de vertimientos en situaciones que limiten o impidan el tratamiento
del vertimiento, así como la fauna asociada. Se podrá utilizar para esta caracterización la
información del Plan de Ordenamiento Territorial del Municipio y/o el Plan de Manejo de
Ordenamiento de la Cuenca.
4.4. Medio socioeconómico
Edición 48.570
DIARIO OFICIAL Lunes, 1º de octubre de 2012
5.1. Identi¿cación y determinación de la probabilidad de ocurrencia y/o presencia
de amenazas
3DUDLGHQWL¿FDUODVDPHQD]DVTXHSXHGHQDIHFWDUDOSUR\HFWRVHFRQVLGHUDUiQWUHVIXHQWHV
principales:
5.1.1. Amenazas naturales del área de inÀuencia
Las amenazas naturales generalmente están asociadas con aspectos geológicos (amenaza
sísmica, volcánica), aspectos geomorfológicos (remoción en masa), aspectos hidrológicos
(crecidas, inundaciones, avalanchas, avenidas torrenciales), aspectos climáticos (tormentas
eléctricas), aspectos geotécnicos (asentamientos diferenciales del terreno). Esta informa-
FLyQSXHGHVHUREWHQLGDGHIXHQWHVR¿FLDOHVWDOHVFRPR6HUYLFLR*HROyJLFR&RORPELDQR
,QVWLWXWR*HRJUi¿FR$JXVWtQ&RGD]]L,*$&,QVWLWXWRGH+LGURORJtD0HWHRURORJtD\
Estudios Ambientales - Ideam, Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo - UNDGR,
Corporaciones Autónomas Regionales - CAR y Alcaldías, entre otros.
Para evaluar la amenaza, se partirá de la consulta de información histórica sobre la
ocurrencia de estos eventos en la zona y la caracterización del nivel de amenaza. Es impor-
tante tener en cuenta que estas amenazas se valorarán con respecto al Sistema de Gestión
del Vertimiento, es decir, partiendo del hecho de que su manifestación y ocurrencia puede
afectar la correcta operación del sistema.
Con base en el análisis de amenazas, se obtendrá la probabilidad de ocurrencia de la
amenaza, la cual posteriormente será relacionada con la vulnerabilidad de los elementos
6HLGHQWL¿FDUiQORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVTXHSXHGDQOOHJDUDVHUDIHFWDGRVSRULQWH-
rrupción del suministro de agua potable como consecuencia de vertimientos sin tratamiento
RHQFRQGLFLRQHVOLPLWDGDVGHWUDWDPLHQWRSRUWDOUD]yQHVLPSRUWDQWHTXHVHLGHQWL¿TXHOD
FDQWLGDGGHSREODFLyQSUHVHQWHFRQHO¿QGHHYDOXDUODYXOQHUDELOLGDGDQWHODVXVSHQVLyQ
del servicio.
6HLGHQWL¿FDUiQ\FDUDFWHUL]DUiQODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVVXVFHSWLEOHVGHDIHFWDFLyQ
ante la suspensión del servicio de agua, o ante la contaminación de suelos asociados con
actividades productivas.
6HLGHQWL¿FDUiQWDPELpQODVRUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDVSUHVHQWHVODVFXDOHVUHYLVWHQJUDQ
importancia en el momento que se requiera la implementación de acciones de información
ante la contaminación de las aguas que prestan diferentes servicios para la población (con-
sumo humano, riego de cultivos, actividades recreativas, consumo de animales, entre otros).
$GLFLRQDOPHQWH HV LPSRUWDQWH LGHQWL¿FDU FRQGLFLRQHV VRFLDOHV TXH SXHGDQ OOHJDU D
generar sabotajes en la operación del sistema como consecuencia de desacuerdos o incon-
formidades con la operación del Sistema de Gestión del Vertimiento.
H[SXHVWRV6LVWHPDGH*HVWLyQGHO9HUWLPLHQWR
5.1.2. Amenazas operativas o amenazas asociadas a la operación del sistema de
gestión del vertimiento
Teniendo en cuenta que los sistemas de Gestión de Vertimientos requieren el uso de
diferentes equipos, energías e insumos, así como el desarrollo de procesos que pueden ge-
QHUDUFRQGLFLRQHVGHULHVJR6HGHEHUiUHDOL]DUODLGHQWL¿FDFLyQ\HODQiOLVLVGHODVDPHQD]DV
GHOVLVWHPDSDUWLHQGRGHOSURFHVRH[LVWHQWH&RQEDVHHQLQIRUPDFLyQWpFQLFDUHJLVWURVGH
mantenimiento, tiempo de operación e información sobre incidentes ocurridos en el sistema
HVSHFt¿FRRVREUHVLVWHPDVVLPLODUHVVHGHWHUPLQDUiODSUREDELOLGDGGHRFXUUHQFLDGHORV
GLIHUHQWHVHYHQWRVLGHQWL¿FDGRV\DQDOL]DGRVDVtFRPRVXQLYHOGHDPHQD]D
El análisis de la amenaza debe incluir la actividad de conducción de las aguas residuales
desde el sitio de generación hasta la entrada al sistema de tratamiento.
5.1.3. Amenazas por condiciones socioculturales y de orden p~blico
(QHOiUHDGHLQÀXHQFLDGHOSUR\HFWRSXHGHQH[LVWLUFRQGLFLRQHVDVRFLDGDVDSUREOHPDV
de orden público, representadas por la presencia de grupos al margen de la ley y por la ma-
nifestación de acciones tales como secuestro de personal, amenazas, bloqueos y atentados
3RU~OWLPRVHGHEHUiLGHQWL¿FDUODSUHVHQFLDHQOD]RQDGHJUXSRVDOPDUJHQGHODOH\ H[SORVLRQHVORVFXDOHVSXHGHQDIHFWDUHOQRUPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD\JHQHUDU
que puedan llegar a atentar contra el sistema generando consecuencias negativas sobre el impactos ambientales y sociales.
medio, la comunidad y la empresa. Esta información, se deberá soportar en fuentes de infor-
PDFLyQR¿FLDOWDOHVFRPR'HIHQVRUtDGHO3XHEOR3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD2UJDQLVPRV Las condiciones socioculturales hacen referencia al comportamiento de la comunidad
de Seguridad del Estado y la Agencia de la ONU para los Refugiados - ACNUR, entre otras. en relación con el manejo del entorno (prácticas tales como quemas de basuras, pastos y
vegetación) y el nivel de aceptación o rechazo del proyecto, lo que puede generar la ocu-
Nota: Si la solicitud de permiso de vertimientos hace parte de un proceso de licencia- rrencia de marchas, bloqueos y sabotajes que también pueden afectar su normal operación.
miento ambiental, la información que se solicita en este numeral hará parte del capítulo
de caracterización ambiental y deberá ser utilizada como base del análisis de riesgos refe- Para abordar este tipo de situaciones, se deberá, de igual manera, caracterizar esas
UHQFLDQGRVXXELFDFLyQGHQWURGHOGRFXPHQWRSDUDHIHFWRVGHSRGHUVHUYHUL¿FDGDSRUOD condiciones y referenciar si se han presentado eventos que hayan afectado el normal fun-
Autoridad Ambiental Competente. cionamiento del Sistema de Gestión del Vertimiento, y valorar la probabilidad de ocurrencia
y su nivel de amenaza.
5. PROCESO DE CONOCIMIENTO DEL RIESGO
5.2. Identi¿cación y análisis de la vulnerabilidad
Como se mencionó anteriormente, el proceso de conocimiento del riesgo comprende la
LGHQWL¿FDFLyQ\DQiOLVLVGHOULHVJR³HOFXDOLPSOLFDODFRQVLGHUDFLyQGHFDXVDV\IXHQWHVGHO La vulnerabilidad entendida como la susceptibilidad o fragilidad física, económica,
riesgo, sus consecuencias y la probabilidad de que dichas consecuencias puedan ocurrir. Es social, ambiental o institucional que tiene una comunidad de ser afectada o de sufrir efectos
el modelo mediante el cual se relacionan la amenaza y la vulnerabilidad de los elementos adversos en el caso de que un evento físico peligroso se presente, corresponde a la predis-
H[SXHVWRVFRQHO¿QGHGHWHUPLQDUORVSRVLEOHVHIHFWRVVRFLDOHVHFRQyPLFRV\DPELHQWDOHV\ posición de sufrir pérdidas o daños de los seres humanos y sus medios de subsistencia, así
sus probabilidades de ocurrencia. Se estima el valor de los daños y las pérdidas potenciales, como de sus sistemas físicos, sociales, económicos y de apoyo que pueden ser afectados
\VHFRPSDUDFRQFULWHULRVGHVHJXULGDGHVWDEOHFLGRVFRQHOSURSyVLWRGHGH¿QLUORVWLSRV por eventos físicos peligrosos (artículo 4° Ley 1523 de 2012).
de intervención y el alcance de la reducción del riesgo y la preparación para la respuesta y 'HDFXHUGRFRQORVQLYHOHVGHDPHQD]DLGHQWL¿FDGRV\HYDOXDGRVVHGHEHUiKDFHUOD
la recuperación” (artículo 4° Ley 1523 de 2012). LGHQWL¿FDFLyQGHORVHOHPHQWRVVXVFHSWLEOHVGHVHUDIHFWDGRV3DUDODVDPHQD]DVGHRULJHQ
Como insumos fundamentales para el desarrollo de este análisis, se debe tener infor- QDWXUDOVRFLRFXOWXUDO\GHRUGHQS~EOLFRHOHOHPHQWRH[SXHVWRVHUiHO6LVWHPDGH*HVWLyQ
mación sobre el proceso de Gestión del vertimiento y las condiciones ambientales del área GHO9HUWLPLHQWR\FRPRHYHQWRVDVRFLDGRVORVTXHVHPDQL¿HVWHQFRPRFRQVHFXHQFLDGHVX
GHLQÀXHQFLDSULQFLSDOPHQWH IDOOD3DUDODVDPHQD]DVRSHUDWLYDVORVHOHPHQWRVH[SXHVWRVVHUiQODVFRQGLFLRQHVDPELHQ-
tales (agua, suelos) y sociales susceptibles de afectación ante la imposibilidad de realizar el
ESQUEMA GENERAL PARA EL ANÁLISIS DE RIESGOS tratamiento a los vertimientos, acorde con lo establecido en las normas aplicables vigentes.
AMENAZA
VULNERABILIDAD
RIESGO
(VWHDQiOLVLVGHEHUiFRQVLGHUDUODYDORUDFLyQGHODYXOQHUDELOLGDGGHORVHOHPHQWRVH[-
Probabilidad
Daño sobre elementos
expuestos
Consecuencias puestos en la actividad de conducción de las aguas residuales desde el sitio de generación
hasta la entrada al sitio de tratamiento, principalmente los cuerpos de agua, las zonas de
NATURAL
recarga de acuíferos, y las zonas de concentración de población entre otros.
Medidas De Reducción
Sismos, Deslizamientos,
Inundaciones, Tormentas
Vida Del Riesgo
Se debe realizar una valoración del grado de vulnerabilidad física de la infraestructura
Eléctricas, Incendios
Forestales, Avalanchas, GHOVLVWHPDGH*HVWLyQGHO9HUWLPLHQWRHQIXQFLyQGHOJUDGRGHH[SRVLFLyQ\UHVLVWHQFLD
Actividad Volcanica, Etc
frente a cada una de las amenazas descritas anteriormente.
Medidas De Manejo Del
OPERATIVA
Derrames, Fugas, Incendios,
Ambiente
Desastre
5.3. Consolidación de los escenarios de riesgo
Explosiones, Accidentes de
Trabajo, Accidentes de
Transporte, Fallas en el Sistema,
Un escenario de riesgo corresponde a un análisis presentado en forma escrita, carto-
Daños a la Infraestructura Etc.
INFRAESTRUCTURA SOCIAL
JUi¿FDRGLDJUDPDGDXWLOL]DQGRWpFQLFDVFXDQWLWDWLYDV\FXDOLWDWLYDVGHODVGLPHQVLRQHV
Criterio de Calidad y Usos del GHOULHVJRTXHDIHFWHRSXHGDDIHFWDUDO6LVWHPDGH*HVWLyQGHO9HUWLPLHQWR6LJQL¿FDXQD
SOCIO - CULTURAL Y DE agua: (Bocatomas, cultivos,
ORDEN PÚBLICO actividades recreativas, consideración pormenorizada de las amenazas y la vulnerabilidad, y como metodología
Atentados Terroristas, ganadería)
Sabotaje, protestas y paros.
ofrece una base para la toma de decisiones sobre la intervención.
6HGHEHUHDOL]DUXQDFDOL¿FDFLyQGHOULHVJRHQIXQFLyQGHODLQWHQVLGDG\RPDJQLWXG
Para el desarrollo de este análisis se deberán considerar las siguientes actividades: de los daños esperados y de los impactos en el logro de los objetivos del tratamiento. Esta
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012 DIARIO OFICIAL
FDOL¿FDFLyQVHGHEHSUHVHQWDUHQIRUPDFRPSDUDWLYDGHPDQHUDTXHSHUPLWDSULRUL]DU\WRPDU
decisiones para la reducción del riesgo. Igualmente, se debe analizar la combinación de las
consecuencias con la probabilidad de ocurrencia.
6HGHEHSUHVHQWDUODFDOL¿FDFLyQGHOULHVJRHQWpUPLQRVGHSpUGLGDVItVLFDVGHODLQIUDHV-
tructura o de los impactos técnicos en la operación del sistema de Gestión del Vertimiento
que impidan o limiten el tratamiento de las aguas residuales.
Como escenario principal de riesgo se presentará el generado por el vertimiento de aguas
sin tratar sobre el medio natural y las condiciones sociales de la zona afectada.
Los escenarios de riesgo deberán proveer la priorización de los riesgos, lo que servirá
GHEDVHSDUDODGH¿QLFLyQGHDFFLRQHVHQHOSURFHVRGHUHGXFFLyQGHOULHVJR
Los escenarios de riesgo se podrán presentar en función del tipo de evento generador
tales como escenario de inundación, escenario de incendio, escenario de derrame, entre otros.
De igual manera, se deberá presentar el escenario de riesgo para la actividad de con-
ducción de las aguas residuales desde el sitio de generación hasta la entrada al sistema de
tratamiento.
Como resultado de este análisis se deberá presentar un mapa de riesgos en el que se
HYLGHQFLHQODVDPHQD]DV\ORVHOHPHQWRVH[SXHVWRVDHOODV6HGHEHUiLQFOXLUODGHVFULSFLyQ
de la metodología utilizada para la obtención del mapa, al igual que los mapas que se utilicen
como insumo para el desarrollo del mismo.
Nota: Si la solicitud de permiso de vertimientos hace parte de un proceso de licencia-
miento ambiental, la información que se solicita en este numeral hará parte del capítulo de
análisis de riesgos.
6. PROCESO DE REDUCCIÓN DEL RIESGO ASOCIADO AL SISTEMA DE
GESTIÓN DEL VERTIMIENTO
La reducción del riesgo constituye la ejecución de medidas de intervención dirigidas a
UHGXFLURGLVPLQXLUHOULHVJRH[LVWHQWHDVXPHTXHHQPXFKDVFLUFXQVWDQFLDVQRHVSRVLEOH
QLIDFWLEOHFRQWURODUWRWDOPHQWHHOULHVJRH[LVWHQWHHVGHFLUTXHHQPXFKRVFDVRVQRHVSR-
sible impedir o evitar totalmente los daños y sus consecuencias, sino más bien reducirlos
a niveles aceptables y factibles.
Dentro de este proceso se deberán presentar y describir las medidas para prevenir, evitar,
FRUUHJLU\FRQWURODUORVULHVJRVLGHQWL¿FDGRVDQDOL]DGRV\SULRUL]DGRV
/DVPHGLGDVGHUHGXFFLyQGHOULHVJRVHSRGUiQFODVL¿FDUHQPHGLGDVGHWLSRHVWUXFWXUDO
\PHGLGDVGHWLSRQRHVWUXFWXUDO/DVSULPHUDVKDFHQUHIHUHQFLDDODPRGL¿FDFLyQGHOULHVJR
a través de la intervención física de la amenaza y la vulnerabilidad generalmente mediante
PHGLGDVGHLQJHQLHUtD/DVVHJXQGDVKDFHQUHIHUHQFLDDODGH¿QLFLyQGHSROtWLFDVDFFLRQHV
de información, capacitación, conformación y entrenamiento de equipos para la respuesta
a las emergencias entre otras.
(VWDVPHGLGDVVHGHEHUiQSUHVHQWDUHQ¿FKDVVer Ficha No. ) para facilitar su uso y
manejo contemplando los aspectos que se presentan a continuación:
– Tipo de Medida
– Descripción de la medida
– Objetivos y metas
– Estrategias de implementación
– Recursos
– Responsable
– Costos
– Cronograma
– Indicadores de seguimiento
– Mecanismos de seguimiento
7. PROCESO DE MANEJO DEL DESASTRE
De acuerdo con lo establecido en la Ley 1523 de 2012, está conformado por la prepa-
ración para la respuesta a emergencias, la preparación para la recuperación posdesastre, la
ejecución de la respuesta y su respectiva recuperación.
Este proceso al interior del plan, se deberá desarrollar considerando los siguientes
aspectos y teniendo como soporte el análisis de riesgos:
7.1. Preparación para la respuesta
La preparación de la respuesta deberá contemplar las acciones tendientes al alistamiento
previo de recursos humanos, físicos, económicos y los procedimientos que se ejecutarán
en el caso de que se presente una emergencia. Está asociado con la elaboración del plan de
contingencia (entiéndase ahora preparación para la respuesta) e incluye:
Plan Estratégico conformado por:
– Estructura organizacional.
±'H¿QLFLyQGHIXQFLRQHVGHORVSDUWLFLSDQWHVHQHOSODQ
– Conformación de la brigada de respuesta.
– Estrategias de atención.
– Comunicaciones.
– Cronograma de capacitaciones.
– Cronograma de simulaciones y simulacros.
17
Plan Operativo conformado por:
±3ODQL¿FDFLyQGHODVDFFLRQHVGHDFWLYDFLyQ\QRWL¿FDFLyQDORVSDUWLFLSDQWHVGHOSODQ
±'H¿QLFLyQGHORVQLYHOHVGHHPHUJHQFLDGHDFXHUGRFRQORVULHVJRVHYDOXDGRV(QHVWH
tWHPVHSRGUiQFODVL¿FDUHVWRVQLYHOHVGHDFXHUGRFRQHOYROXPHQGHOtTXLGRTXHVHSXHGD
llegar a derramar o descargar y/o con los parámetros que sean más sensibles de verse afec-
WDGRVHQUHODFLyQFRQODVIDOODVHQODRSHUDFLyQGHOVLVWHPDSRUULHVJRVH[WHUQRVXRSHUDWLYRV
– Procedimientos operativos de respuesta a implementar ante la suspensión o limitación
del vertimiento.
– Formulación de planes de acción para las situaciones que se puedan presentar.
– Los procedimientos orientados a la Evaluación de Daños y Análisis de Necesidades
(con base en los monitoreos a los medios afectados).
±/DGH¿QLFLyQGHVLVWHPDVGH*HVWLyQGHO9HUWLPLHQWRWHPSRUDOHVSDUDGDUFXPSOLPLHQWR
a los parámetros de calidad del vertimiento mientras se restablece el sistema.
– Elaboración y envío de informe a la Autoridad Ambiental Competente la cual deberá
ser informada de manera inicial allegando la información que se relaciona a continuación:
‡'HVFULSFLyQGHOHYHQWR
‡&DXVD
‡(IHFWRVGLUHFWRVHLQGLUHFWRVJHQHUDGRVHQORVGLIHUHQWHVPHGLRV
‡$FFLRQHVGHFRQWURODGHODQWDGDV
(VWHLQIRUPHGHEHUiVHUHQYLDGRPi[LPRKRUDVGHVSXpVGHRFXUULGRHOHYHQWR8QD
vez se tengan los resultados de los monitoreos a los medios afectados, se deberá elaborar
un informe más detallado en el que se describa el impacto del evento, los resultados de las
acciones adelantadas, las acciones propuestas para mitigar los efectos, el tiempo durante el
cual se ejecutarán las medidas y los mecanismos de seguimiento adoptados. Este informe
VHGHEHUiHQWUHJDUDOiUHDLQGLFDGDSRUODFRUSRUDFLyQPi[LPRXQPHVGHVSXpVGHODIHFKD
inicial de ocurrido el evento y tendrá un carácter de informe intermedio.
Es importante aclarar que cualquier volumen de descarga que se presente que afecte
el agua o el suelo (asociado a un acuífero) dentro o fuera de las instalaciones del usuario,
generado por fallas en la operación del sistema deberá ser reportado a la autoridad ambiental
competente.
Plan Informático conformado por:
– La adquisición y/o alistamiento de los elementos necesarios para responder de manera
rápida y efectiva ante una emergencia.
– La recolección de información sobre posibles empresas o entidades que podrán apo-
yar durante la respuesta dependiendo del tipo de evento. Dentro de este ítem se incluirán
los recursos humanos disponibles de las entidades operativas que tienen presencia en el
municipio así como los mecanismos de comunicación con ellos.
– También formarán parte de este plan los mapas de riesgo y de recursos disponibles y
potencialmente afectables, como insumo clave para la toma de decisiones.
Una vez se pongan a prueba estas acciones de preparación durante la respuesta a una
emergencia, se deberán elaborar los documentos de informe de la emergencia, las acciones
implementadas, y los resultados obtenidos, tal como se solicitó en el numeral anterior, los
cuales servirán para complementar, actualizar y mejorar el plan.
Si la solicitud del permiso de vertimiento se encuentra inmersa en un proceso de li-
cenciamiento ambiental, en el capítulo de Análisis de Riesgos y Plan de Contingencia del
respectivo plan se deberá incluir el análisis de riesgos del sistema de tratamiento y verti-
miento y las medidas de manejo del desastre.
El usuario del permiso de vertimiento deberá mantener un registro de las emergencias
RFRQWLQJHQFLDVTXHVHSUHVHQWHQGHDFXHUGRFRQORVFULWHULRVH[SXHVWRVHQHOQXPHUDO
7.2. Preparación para la recuperación posdesastre
Teniendo en cuenta que las acciones de recuperación posdesastre parten de una Evalua-
FLyQGH'DxRVORVFXDOHVVRORSRGUiQVHUFXDQWL¿FDEOHVXQDYH]RFXUULGRXQHYHQWRHQHVWH
tWHPVHGH¿QLUiQGHPDQHUDJHQHUDOODVDFFLRQHVDGHVDUUROODUHQUHODFLyQFRQORVHIHFWRV
que se puedan generar sobre el recurso suelo asociado a un acuífero, el agua y sus recursos
hidrobiológicos, y los efectos sobre la población usuaria de la misma.
7.3. Ejecución de la respuesta y la respectiva recuperación
La ejecución de la respuesta está conformada por las acciones que se deben implementar
para controlar y atender la emergencia. Comprende la activación de brigadas, la asignación
de recursos y la aplicación de procedimientos de respuesta entre otros.
Las acciones de recuperación corresponden a las medidas que se deban implementar con
base en los monitoreos y la estimación de los daños, para mitigar los efectos y recuperar
las condiciones normales de las zonas afectadas.
$O¿QDOL]DUODUHVSXHVWDGHOHYHQWRVHGHEHUiGHVDUUROODUXQLQIRUPH¿QDOSDUDOD$XWR-
ridad Ambiental competente que incluya:
– La descripción del evento.
– La causa.
– Los efectos directos e indirectos generados en los diferentes medios.
– Las acciones de control adelantadas.
– Los resultados de los monitoreos realizados al medio receptor inmediatamente después
de ocurrido el evento.
 Edición 48.570
18 DIARIO OFICIAL Lunes, 1º de octubre de 2012

– El Plan de Monitoreos en el corto (semanas y hasta dos meses después) y mediano plazo la normal operación del sistema, así como acciones llevadas a cabo por grupos al margen
VHLVPHVHVTXHSHUPLWDQJDUDQWL]DUODFRUUHFWDHYDOXDFLyQ\YHUL¿FDFLyQGHODDIHFWDFLyQ
– Las medidas necesarias a ser implementadas para recuperar las zonas afectadas.
– Los costos.
– Las acciones a implementar para evitar la ocurrencia de situaciones similares.
Los monitoreos al (a los) medio(s) afectado(s) se deberán realizar en el menor tiempo
posible (días) para poder evaluar los daños reales.
8. SISTEMA DE SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN DEL PLAN
&RQHOREMHWLYRGHYHUL¿FDUHOFXPSOLPLHQWRGHOSODQVHGHEHUiUHDOL]DUHOVHJXLPLHQWR
de la implementación de las acciones de reducción del riesgo y las medidas propuestas para
el manejo del desastre. Por lo tanto, el usuario deberá elaborar y mantener un registro de
las medidas propuestas y ejecutadas para dar cumplimiento al plan.
La Autoridad Ambiental competente podrá solicitar soportes que demuestren la im-
plementación del plan, así como la aplicación de los procedimientos de respuesta, para lo
FXDOVHGHEHUiSUHVHQWDUHOOLVWDGRGH¿FKDVSDUDHOUHJLVWURGHORVHYHQWRV\ODUHYLVLyQHQ
ODDSOLFDFLyQGHORVSURWRFRORVGHHPHUJHQFLDGH¿QLGRV\VXVUHVXOWDGRV
9. DIVULGACIÓN DEL PLAN
Una vez formulado el Plan, deberá ser divulgado a los diferentes actores que tendrán a
cargo su implementación y seguimiento. Dentro de estos actores deberán estar el Consejo
Municipal de Gestión del Riesgo, así como las entidades y/o empresas especializadas en
el manejo de los riesgos, que hayan sido involucradas por parte del usuario en el plan. La
comunidad podrá ser convocada en el marco del Consejo Municipal de Gestión del Riesgo
en donde se le informará sobre la localización del Sistema de Gestión de Vertimiento, las
actividades que pueden generar riesgo para su operación, las medidas de prevención y los
contactos a los que podrán reportar el conocimiento de situaciones anormales en la operación
GHOVLVWHPD/RDQWHULRUWHQLHQGRFRPRFULWHULRTXHH[LVWDLQIUDHVWUXFWXUDVRFLDOSRWHQFLDO-
PHQWHDIHFWDEOHDQWHXQDIDOODRTXHH[LVWDQDFWLYLGDGHVGHODFRPXQLGDGTXHSXHGDQOOHJDU
a afectar de igual manera la operación normal del sistema.
Se deberán incluir dentro del Plan los soportes de esta divulgación.
10. ACTUALIZACIÓN Y VIGENCIA DEL PLAN
La vigencia del Plan de Gestión del Riesgo para el Manejo de Vertimientos será la misma
del permiso de vertimiento o licencia ambiental, según el caso.
(O3ODQGHEHUiVHUDFWXDOL]DGRFXDQGRVHLGHQWL¿TXHQFDPELRVHQODVFRQGLFLRQHVGHO
iUHDGHLQÀXHQFLDHQUHODFLyQFRQODVDPHQD]DVORVHOHPHQWRVH[SXHVWRVHO6LVWHPDGH
*HVWLyQ GHO 9HUWLPLHQWR R FXDQGR VH SUHVHQWHQ FDPELRV VLJQL¿FDWLYRV HQ OD HVWUXFWXUD
RUJDQL]DFLRQDOORVSURFHVRVGHQRWL¿FDFLyQLQWHUQRV\H[WHUQRVORVQLYHOHVGHHPHUJHQFLD
y/o los procedimientos de respuesta.
11. PROFESIONALES RESPONSABLES DE LA FORMULACIÓN DEL PLAN
Los profesionales que realicen el Plan de Gestión del Riesgo para el Manejo de Ver-
WLPLHQWRVGHEHQGHPRVWUDUH[SHULHQFLDPtQLPDGHGRVDxRVHQDQiOLVLVGHULHVJRV\ROD
formulación de Planes de Gestión del Riesgo y/o Planes de Emergencia o Contingencia y/o
en el desarrollo de estudios ambientales especialmente en lo referente a vertimientos. Los
profesionales podrán demostrar que son idóneos para el desarrollo del plan a través de la
SUHVHQWDFLyQGHFHUWL¿FDFLRQHVTXHLQGLTXHQHVWDH[SHULHQFLD
12. ANEXOS Y PLANOS
'HQWURGHORVDQH[RVVHLQFOXLUiODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
– Glosario de términos.
±5HJLVWURIRWRJUi¿FR
±&DUWRJUDItDGHVRSRUWHHQODTXHVHSUHVHQWHHOiUHDGHLQÀXHQFLDGHO6LVWHPDGH*HVWLyQ
GHO9HUWLPLHQWRODVDPHQD]DV\ORVHOHPHQWRVH[SXHVWRV
– Cartografía temática.
– Fotografías aéreas o imágenes que hayan sido utilizadas en el desarrollo del plan.
– Resultados de los monitoreos.
– Bibliografía (referenciada según normas Icontec).
ANEXO 2
GLOSARIO DE TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA EL PLAN DE GESTIÓN
DEL RIESGO PARA EL MANEJO DE VERTIMIENTOS
– Acuífero: Unidad de roca o sedimento, capaz de almacenar y transmitir agua.
– Amenaza: Peligro latente de que un evento físico de origen natural, o causado o
LQGXFLGRSRUODDFFLyQKXPDQDGHPDQHUDDFFLGHQWDOVHSUHVHQWHFRQXQDVHYHULGDGVX¿-
ciente para causar pérdida de vidas, lesiones u otros impactos en la salud, así como también
daños y pérdidas en los bienes, la infraestructura, los medios de sustento, la prestación de
servicios y los recursos ambientales.
– Amenaza natural: Peligro latente asociado con la posible manifestación de un fe-
nómeno de origen natural –por ejemplo, un terremoto, una erupción volcánica, un tsunami
o un huracán– cuya génesis se encuentra totalmente en los procesos naturales de transfor-
PDFLyQ\PRGL¿FDFLyQGHODWLHUUD\HODPELHQWH6XHOHQFODVL¿FDUVHGHDFXHUGRFRQVXV
RUtJHQHVWHUUHVWUHVRDWPRVIpULFRVSHUPLWLHQGRLGHQWL¿FDUHQWUHRWUDVDPHQD]DVJHROyJLFDV
geomorfológicas, climatológicas, hidrometeorológicas, oceánicas y bióticas.
– Amenaza operativa: Hace referencia a la amenaza que se genera como resultado del
funcionamiento y operación de un sistema o equipo.
– Amenaza por condiciones socioculturales y de orden p~blico: Hace referencia a
manifestaciones de la comunidad tales como paros, marchas, bloqueos que puedan afectar
de la ley que generan destrucción de la propiedad pública y privada, lesiones a la población
civil, muertes, daños ambientales y secuestros, entre otros.
– Análisis y evaluación del riesgo: Implica la consideración de las causas y fuentes del
riesgo, sus consecuencias y la probabilidad de que dichas consecuencias puedan ocurrir. Es
el modelo mediante el cual se relacionan la amenaza y la vulnerabilidad de los elementos
H[SXHVWRVFRQHO¿QGHGHWHUPLQDUORVSRVLEOHVHIHFWRVVRFLDOHVHFRQyPLFRV\DPELHQWDOHV
y sus probabilidades. Se estima el valor de los daños y pérdidas potenciales, y se compara
FRQFULWHULRVGHVHJXULGDGHVWDEOHFLGRVFRQHOSURSyVLWRGHGH¿QLUWLSRVGHLQWHUYHQFLyQ\
alcance de la reducción del riesgo y preparación para la respuesta y recuperación.
Contingencia: Corresponde a un evento repentino e inesperado que requiere atención
inmediata.
– Cuerpo de agua:6LVWHPDGHRULJHQQDWXUDORDUWL¿FLDOORFDOL]DGRVREUHODVXSHU¿FLH
terrestre, conformado por elementos físicos-bióticos y masas o volúmenes de agua, conte-
nidas o en movimiento.
– Desastre: Es el resultado que se desencadena de la manifestación de uno o varios
eventos naturales o antropogénicos no intencionales que al encontrar condiciones propicias
de vulnerabilidad en las personas, los bienes, la infraestructura, los medios de subsistencia,
de la prestación de servicios o los recursos ambientales, causa daños o pérdidas humanas,
PDWHULDOHVHFRQyPLFDVRDPELHQWDOHVJHQHUDQGRXQDDOWHUDFLyQLQWHQVDJUDYH\H[WHQGLGDHQ
ODVFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHODVRFLHGDGTXHH[LJHGHO(VWDGR\GHOVLVWHPD
nacional ejecutar acciones de respuesta a la emergencia, rehabilitación y reconstrucción.
– Elementos expuestos:6HUH¿HUHDODSUHVHQFLDGHSHUVRQDVPHGLRVGHVXEVLVWHQFLD
servicios ambientales y recursos económicos y sociales, bienes culturales e infraestructura
que por su localización pueden ser afectados por la manifestación de una amenaza.
– Emergencia: Situación caracterizada por la alteración o interrupción intensa y grave
de las condiciones normales de funcionamiento u operación de una comunidad, causada
por un evento adverso o por la inminencia del mismo, que obliga a una reacción inmediata
y que requiere la respuesta de las instituciones del Estado, los medios de comunicación y
de la comunidad en general.
– Escala representativa: Hace referencia a la representación del sistema de manera
SUHFLVD\FRQVX¿FLHQWHQLYHOGHGHWDOOHTXHSHUPLWDREVHUYDUORVHOHPHQWRVTXHFRQIRUPDQ
el sistema, las amenazas, la vulnerabilidad y el riesgo y los elementos temáticos de los
medios abiótico, biótico y socioeconómico.
– Escenario de riesgo: Un escenario de riesgo corresponde a un análisis presentado en
IRUPDHVFULWDFDUWRJUi¿FDRGLDJUDPDGDXWLOL]DQGRWpFQLFDVFXDQWLWDWLYDV\FXDOLWDWLYDVGH
las dimensiones del riesgo que afecta o puede afectar al sistema de Gestión del Vertimiento.
6LJQL¿FDXQDFRQVLGHUDFLyQSRUPHQRUL]DGDGHODVDPHQD]DV\ODYXOQHUDELOLGDG\FRPR
metodología ofrece una base para la toma de decisiones sobre la intervención.
– Evaluación de la amenaza: Es el proceso mediante el cual se determina la posibilidad
GHTXHXQIHQyPHQRItVLFRVHPDQL¿HVWHFRQXQGHWHUPLQDGRJUDGRGHVHYHULGDGGXUDQWH
XQSHULRGRGHWLHPSRGH¿QLGR\HQXQiUHDGHWHUPLQDGD
– Gestión del riesgo: Es el proceso social orientado a la formulación, ejecución, segui-
miento y evaluación de políticas, estrategias, planes, programas, regulaciones, instrumentos,
medidas y acciones permanentes para el conocimiento y la reducción del riesgo y para el
PDQHMRGHGHVDVWUHVFRQHOSURSyVLWRH[SOtFLWRGHFRQWULEXLUDODVHJXULGDGHOELHQHVWDUOD
calidad de vida de las personas y al desarrollo sostenible.
– Manejo de desastres: Es el proceso de la Gestión del Riesgo compuesto por la pre-
paración para la respuesta a emergencias, la preparación para la recuperación posdesastre,
la ejecución de dicha respuesta y la ejecución de la respectiva recuperación, entiéndase
rehabilitación y recuperación.
– Norma de vertimiento: Conjunto de parámetros y valores que debe cumplir el ver-
timiento en el momento de la descarga.
– Objetivo de calidad:&RQMXQWRGHSDUiPHWURVTXHVHXWLOL]DQSDUDGH¿QLUODLGRQHLGDG
del recurso hídrico para un determinado uso.
– Potencialmente afectable:(OHPHQWRH[SXHVWRTXHSXHGHVXIULUDOJ~QLPSDFWRHQ
caso de que se presente una descarga fuera de parámetros.
– Prevención de riesgos: Medidas o acciones de intervención restrictiva o prospectiva
GLVSXHVWDVFRQDQWLFLSDFLyQFRQHO¿QGHHYLWDUTXHVHJHQHUHHOULHVJR3XHGHHQIRFDUVHD
HYLWDURQHXWUDOL]DUODDPHQD]DRODH[SRVLFLyQDODYXOQHUDELOLGDGDQWHODPLVPDHQIRUPD
GH¿QLWLYDSDUDLPSHGLUTXHVHJHQHUHXQQXHYRULHVJR/RVLQVWUXPHQWRVHVHQFLDOHVGHOD
SUHYHQFLyQVRQDTXHOORVSUHYLVWRVHQODSODQL¿FDFLyQODLQYHUVLyQS~EOLFD\HORUGHQDPLHQWR
ambiental territorial, que tienen como objetivo reglamentar el uso y la ocupación del suelo
de forma segura y sostenible.
– Proceso de conocimiento del riesgo: El cual implica la consideración de causas y
fuentes del riesgo, sus consecuencias y la probabilidad de que dichas consecuencias puedan
ocurrir. Es el modelo mediante el cual se relacionan la amenaza y la vulnerabilidad de los
HOHPHQWRVH[SXHVWRVFRQHO¿QGHGHWHUPLQDUORVSRVLEOHVHIHFWRVVRFLDOHVHFRQyPLFRV
y ambientales y sus probabilidades. Se estima el valor de los daños y las pérdidas poten-
FLDOHV\VHFRPSDUDFRQFULWHULRVGHVHJXULGDGHVWDEOHFLGRVFRQHOSURSyVLWRGHGH¿QLU
tipos de intervención y alcance de la reducción del riesgo y preparación para la respuesta
y recuperación.
– Proceso de reducción del riesgo: Es un proceso de la gestión del riesgo, compuesto
SRUODLQWHUYHQFLyQGLULJLGDDPRGL¿FDURGLVPLQXLUODVFRQGLFLRQHVGHULHVJRH[LVWHQWHV
entiéndase: mitigación del riesgo y a evitar nuevo riesgo en el territorio, entiéndase: pre-
vención del riesgo. Son medidas de mitigación y prevención que se adoptan con antelación
SDUDUHGXFLUODDPHQD]DODH[SRVLFLyQ\GLVPLQXLUODYXOQHUDELOLGDGGHODVSHUVRQDVORV
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012 DIARIO OFICIAL
medios de subsistencia, los bienes, la infraestructura y los recursos ambientales, para evitar
o minimizar los daños y pérdidas en caso de producirse los eventos físicos peligrosos. La
UHGXFFLyQGHOULHVJRODFRPSRQHQODLQWHUYHQFLyQFRUUHFWLYDGHOULHVJRH[LVWHQWHODLQWHU-
YHQFLyQSURVSHFWLYDGHQXHYRULHVJR\ODSURWHFFLyQ¿QDQFLHUD
– Proceso de manejo del desastre: Es el proceso de la Gestión del Riesgo compuesto
por la preparación para la respuesta a emergencias, la preparación para la recuperación
posdesastre la ejecución de dicha respuesta y la ejecución de la respectiva recuperación,
entiéndase rehabilitación y recuperación.
– Recuperación: Son las acciones para el restablecimiento de las condiciones normales
de vida mediante la rehabilitación, reparación o reconstrucción del área afectada, los bienes
y servicios interrumpidos o deteriorados y el restablecimiento e impulso del desarrollo
económico y social de la comunidad. La recuperación tiene como propósito central evitar
ODUHSURGXFFLyQGHFRQGLFLRQHVGHULHVJRSUHH[LVWHQWHVHQHOiUHDRVHFWRUDIHFWDGR
– Riesgo de desastres: Corresponde a los daños o pérdidas potenciales que pueden
presentarse debido a los eventos físicos peligrosos de origen natural, socionatural, tecno-
OyJLFRELRVDQLWDULRRKXPDQRQRLQWHQFLRQDOHQXQSHUtRGRGHWLHPSRHVSHFt¿FR\TXHVRQ
GHWHUPLQDGRVSRUODYXOQHUDELOLGDGGHORVHOHPHQWRVH[SXHVWRVSRUFRQVLJXLHQWHHOULHVJR
de desastres se deriva de la combinación de la amenaza y la vulnerabilidad.
– Riesgo Aceptable: Posibles consecuencias sociales y económicas que, implícita o
H[SOtFLWDPHQWHXQDVRFLHGDGRXQVHJPHQWRGHODPLVPDDVXPHRWROHUDHQIRUPDFRQVFLHQWH
por considerar innecesaria, inoportuna, o imposible una intervención para su reducción dado
HOFRQWH[WRHFRQyPLFRVRFLDOSROtWLFRFXOWXUDO\WpFQLFRH[LVWHQWH
– Reducción del riesgo: Es el proceso de la gestión del riesgo, está compuesto por la
LQWHUYHQFLyQGLULJLGDDPRGL¿FDURGLVPLQXLUODVFRQGLFLRQHVGHULHVJRH[LVWHQWHVHQWLpQ-
dase: mitigación del riesgo y a evitar nuevo riesgo en el territorio, entiéndase: prevención
del riesgo. Son medidas de mitigación y prevención que se adoptan con antelación para
UHGXFLUODDPHQD]DODH[SRVLFLyQ\GLVPLQXLUODYXOQHUDELOLGDGGHODVSHUVRQDVORVPH-
dios de subsistencia, los bienes, la infraestructura y los recursos ambientales, para evitar
o minimizar los daños y pérdidas en caso de producirse los eventos físicos peligrosos. La
UHGXFFLyQGHOULHVJRODFRPSRQHQODLQWHUYHQFLyQFRUUHFWLYDGHOULHVJRH[LVWHQWHODLQWHU-
YHQFLyQSURVSHFWLYDGHQXHYRULHVJR\ODSURWHFFLyQ¿QDQFLHUD
– Sistema Nacional para Gestión del Riesgo de Desastre: Es el conjunto de entidades
públicas, privadas y comunitarias, de políticas, normas, procesos, recursos, planes, estra-
tegias, instrumentos, mecanismos, así como la información atinente a la temática que se
aplica de manera organizada para garantizar la gestión del riesgo en el país.
– Sistema de Gestión del Vertimiento: Sistema conformado por la conducción desde
la salida del sitio de generación hasta la entrada al sistema de tratamiento, el sistema de
tratamiento y las estructuras de descarga.
– Suelo asociado a un acuífero: Suelos cuya conductividad hidráulica permiten la
¿OWUDFLyQGHFRQWDPLQDQWHVKDFLDORVDFXtIHURV
– Vertimiento:'HVFDUJD¿QDODXQFXHUSRGHDJXDDXQDOFDQWDULOODGRRDOVXHORGH
elementos, sustancias o compuestos contenidos en un medio líquido.
– Vulnerabilidad: entendida como la susceptibilidad o fragilidad física, económica,
social, ambiental o institucional que tiene una comunidad de ser afectada o de sufrir efectos
adversos en el caso de que un evento físico peligroso se presente. Corresponde a la predis-
posición de sufrir pérdidas o daños de los seres humanos y sus medios de subsistencia, así
como el de sus sistemas físicos, sociales, económicos y de apoyo que pueden ser afectados
por eventos físicos peligrosos (artículo 4° Ley 1523 de 2012).
– Zona de Mezcla: Área técnicamente determinada a partir del sitio de vertimiento,
indispensable para que se produzca mezcla homogénea de este con el cuerpo receptor; en la
zona de mezcla se permite sobrepasar los criterios de calidad de agua para el uso asignado,
siempre y cuando se cumplan las normas de vertimiento.
FICHA N° 1
PROCESO DE REDUCCIÓN DEL RIESGO
1. IDENTIFICACIÓN DEL USUARIO
NOMBRE O RAZÓN SOCIAL:
DIRECCIÓN: VEREDA: MUNICIPIO:
DEPARTAMENTO: REPRESENTANTE LEGAL:
2. DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA DE REDUCCIÓN DEL RIESGO
FECHA DE ELABORACIÓN: TIPO DE MEDIDA: ESTRUCTURAL NO ESTRUCTURAL
OBJETIVO:
META:
DESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN PROPUESTA:
RESPONSABLE: PLAZO PARA LA EJECUCIÓN:
ESTRATEGIA DE IMPLEMENTACIÓN:
NOMBRE DE LA MEDIDA COSTO CRONOGRAMA
MES 1 MES 2 MES 3 MES 4 MES 5 MES 6
MECANISMOS DE SEGUIMIENTO: INDICADORES DE SEGUIMIENTO:
(C. F.).
19
RESOLUCIÓN NÚMERO 1664 DE 2012
(septiembre 27)
por la cual se sustrae de¿nitivamente un área de la =ona de 5eserva Forestal Central,
establecida en la /ey  de  y se toman otras determinaciones.
El Director de Bosques, Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos (E.), en ejercicio de la
función delegada por el Ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible mediante Resolución
número 0053 del 24 de enero de 2012 y,
CONSIDERANDO:
Antecedentes
4XHPHGLDQWH2¿FLRFRQUDGLFDGRQ~PHUR(GHOGHPD\RGH-RVp
Aníbal Rivera Correa, actuando como apoderado de la señora Alba Esperanza Martínez de
Acevedo, propietaria del establecimiento de comercio denominado “Estación de Servicio
Palermo”, ubicado en la vereda Chaguala en jurisdicción del municipio de Cajamarca en
HOGHSDUWDPHQWRGHO4XLQGtRVROLFLWyODVXVWUDFFLyQGH¿QLWLYDGHOiUHDGRQGHVHFRQVWUX\y
dicha estación de la Zona de Reserva Forestal Central, establecida mediante Ley 2ª de 1959.
Que mediante la Resolución 918 de 2011, este Ministerio estableció los requisitos y el
procedimiento para la sustracción de las áreas de reserva forestal nacional y regional, para
el desarrollo de actividades consideradas de utilidad pública e interés social.
Que revisada la solicitud de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6º de la Re-
solución 918 de 2011, se estableció que no es posible iniciar el trámite, toda vez que la
información se encontraba incompleta.
4XHPHGLDQWH2¿FLRFRQUDGLFDGRQ~PHUR(GHOGHMXOLRGHVH
UHPLWLyOD&HUWL¿FDFLyQQ~PHURGHOGHMXOLRGHGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUD
WUDYpVGHODFXDOHO'LUHFWRUGH&RQVXOWD3UHYLDLQIRUPDTXHHQOD]RQDGHLQÀXHQFLDGHO
SUR\HFWR³(VWDFLyQGH6HUYLFLR3DOHUPR´QRVHLGHQWL¿FyODSUHVHQFLDGHFRPXQLGDGHV
indígenas ni comunidades negras.
Que en consecuencia, por cuanto se ha dado cumplimiento a los requisitos establecidos
en el artículo 6º de la Resolución número 918 de 2011, se procede por parte de este Despacho
a iniciar el trámite de Sustracción Temporal de la Reserva Forestal del Río Magdalena
establecida mediante Ley 2ª de 1959, del área donde se ubica el proyecto “Estación de
Servicio Palermo”, en la vereda Chaguala en jurisdicción del municipio de Calarcá en el
departamento del Quindío.
Que este Ministerio mediante Auto número 0021 del 3 de septiembre de 2012, se inició
HOWUiPLWHSDUDODVXVWUDFFLyQGH¿QLWLYDGHOD5HVHUYD)RUHVWDO&HQWUDOHVWDEOHFLGDPHGLDQWH
Ley 2ª de 1959, del área requerida para el proyecto “Estación de Servicio Palermo”, en la
vereda Chaguala en jurisdicción del municipio de Calarcá en el departamento del Quindío.
Fundamentos Técnicos
Que la Dirección de Bosques, Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos en ejercicio de
la función establecida en el numeral 3 del artículo 16 del Decreto-ley 3570 de 2011, emitió
FRQFHSWRWpFQLFRGHYLDELOLGDGFRQUHODFLyQDODVROLFLWXGGHVXVWUDFFLyQGH¿QLWLYDGHXQ
área de la Zona de Reserva Forestal Central, establecida mediante Ley 2ª de 1959, para el
área donde se ubica el proyecto “Estación de Servicio Palermo”, en la vereda Chaguala en
jurisdicción del municipio de Calarcá en el departamento del Quindío.
Que el mencionado concepto señala:
³'HVFULSFLyQGHO3UR\HFWR
Objetivo de la Sustracción
De acuerdo a la información suministrada por la señora Alba Esperanza Martínez de
Acevedo, en el documento “Solicitud de Sustracción de área de la reserva forestal central
para desarrollar el proyecto estación de servicio Palermo”, el objeto de la solicitud es la
sustracción de 9476 m2 de la Reserva Forestal Central, requerido para construir una Estación
de Servicio la cual es un establecimiento para almacenar y distribuir los combustibles líquidos
derivados del petróleo utilizados para vehículos automotores que transitan por la variante
&DODUFi&LUFDVLDHQHOVHFWRU&KDJXDOD/D&DEDxDHVWDYtDSHUPLWHHOÀXMRYLDOGHODUJD
distancia entre las ciudades que conforman el triángulo del oro: Bogotá, Medellín y Cali.
La ubicación del área solicitada en sustracción se encuentra en las siguientes coordenadas:
3XQWR (VWH 1RUWH
 , ,
 , ,
 , ,
 , ,
5 5,5 5,5
 5, 55,
 5, 5,
6LVWHPD&RRUGHQDGDVRULJHQ2HVWH
&DUDFWHUtVWLFDVGHOSUR\HFWR
(WDSD&RQVWUXFWLYD
En el sitio donde se realizaría el proyecto de la Estación de Servicio Palermo Calarcá,
es necesario hacer un banTueo o remoción de aproximadamente . mñ de suelo, los
cuales serán depositados en los sitios autorizados por la entidad respectiva del municipio
de Calarcá-4uindío la remoción de este material duraría aproximadamente  mes. Des-
pués de realizada la remoción o el banTueo, se pasa a una segunda fase de construcción

20 DIARIO OFICIAL
de la infraestructura, donde la Estación de Servicio automotriz contaría con un área de
canopy con dos islas cada una con dos surtidores, dos tanTues de . galones, cada
uno con capacidad para combustible, rejillas perimetrales antiderrames, desfogues,
construcción de andenes perimetrales con el ¿n de separar la estación de la vía públi-
ca además de un bloTue administrativo conformado por un local, una o¿cina, cuarto
conteo, un vestier, una habitación para la planta eléctrica, cuatro baños para hombres
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012
asentamientos en el suelo causados por la actividad sísmica, tampoco se encontró
materia orgánica o expansiva. /a posibilidad de licuación del suelo ante eventuales
movimientos telúricos es baja, ya Tue este no se encuentra saturado y no presenta es-
tratos susceptibles a este tipo de fenómenos tales como bancos de arena de espesores
considerables o capas de arcillas plásticas. El suelo pasó de un comportamiento semi-
sólido a sólido y no se encontró luego del estudio nivel freático en las profundidades
y mujeres y uno para discapacitados. El área total para la construcción sería de . exploradas Marmolejo Cardona, .
mð, el área de afectación de ., mð, el área de afectación vial de , mð y área +LGURORJtD
libre de ., mð, todo bajo la normativa de la NS5- Marmolejo Cardona, .
El tiempo estimado para esta última fase es de aproximadamente  meses. El corredor
de derecho de vía para este diseño de la variante de doble calzada cumple lo establecido
por la /ey  de , en la cual se establece un ancho de  m en espacios libres o
rurales, y de , m para áreas pobladas.
(WDSDGH2SHUDFLyQ
Tendrá en cuenta la guía básica ambiental para estaciones de almacenamiento y bombeo
El 5ío Quindío nace en las estribaciones del volcán del Quindío en Salento a más de
. m.s.n.m., tiene una longitud aproximada de  km y un área de  kmð y hace parte
de la cuenca del 5ío la Vieja. /a subcuenca del 5ío Quindío, es muy importante ya Tue
provee de agua a los acueductos municipales de Armenia, Circasia, Salento y /a Tebaida
permitiendo el abastecimiento de este vital líTuido a aproximadamente a más de .
habitantes Tuienes representan el 5 de la población Quindiana.
El agua de la subcuenca del 5ío Quindío es usada con ¿nes de tipo residencial, in-
del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible .
/RFDOL]DFLyQGHOSUR\HFWR
/a Estación de Servicio Palermo Calarcá, se encontraría ubicada en el municipio de
Calarcá en el departamento del Quindío, sobre la carretera variante Calarcá- Circasia,
en el sector Chaguala-/a Cabaña, sobre el costado izTuierdo km , en las coordenadas
N ƒ ¶ 5.´ y : 5ƒ ¶ ,´ a una altura de .5, m.s.n.m. en la actualidad esta
dustrial, agroindustrial, agrícola, pecuario, recreativo, turístico, generación de energía y
mantenimiento de los ecosistemas, usos de gran importancia ya Tue el 5ío colinda no sólo
con los municipios antes mencionados, sino también con las veredas cercanas a Armenia,
Salento y Calarcá, perteneciendo a este último municipio la Vereda %uenos Aires, lugar
en donde se encontraría ubicada la Estación de Servicio y por donde el 5ío Quindío pasa
a una distancia aproximada de  m.
vía está a cargo de la nación y es administrada por el Instituto Nacional de Vías Invías,
en el marco del Decreto 5 de .
&RPSRQHQWH)tVLFR
*HRORJtD
Según la información aportada por el peticionario, las condiciones geológicas y
geotécnicas Tue conforman la zona son rocas ígneas, sedimentarias y metamór¿cas del
Paleozoico, Cretácico y Terciario, plegadas, fracturadas y cubiertas por espesos depósi-
tos cuaternarios de origen Àuviovolcánico, Àuvioglaciar y Àuviocoluvial, dominado por
coberturas de material periclástico y cenizas.
Se encuentra representada por el Glacis del Quindío o Abanico del Quindío, el cual se
compone de lodo principalmente, originados por el descongelamiento de los cuerpos gla-
ciares de la cordillera Central, por una parte por vulcanismo y por otro lado de fenómenos
climáticos. El lugar está formado en gran parte por Àujos piroclásticos y laháricos, consta
/a Tuebrada %uenos Aires, la cual está ubicada en las coordenadas N ƒ¶5,5,´
y : 5ƒ¶,´, a una altura de .5, m.s.n.m., con un ancho de 5 m, frente a la
Estación de Servicio Palermo Calarcá, frente a la Vía Nacional. A esta Quebrada llegan
los vertimientos de aguas lluvias de la carretera, lo cual contribuye a Tue en época de
lluvias permanezca con un aforo aproximado de 5 ls y en época de seTuía la Quebrada
se encuentre totalmente seca, de acuerdo a los comentarios realizados por la comunidad
aledaña. Esta Tuebrada llega cerca del casco urbano del municipio de Calarcá donde
desemboca en la Tuebrada el Pescador Tue es la Tue conduce las aguas residuales de este
municipio hasta el 5ío Quindío.
0HWHRURORJtD\&OLPD
Según el POT del municipio de Calarcá, el clima constituye el conjunto de condiciones
de la atmósfera, Tue caracteriza el estado o situación del tiempo atmosférico y su evolu-
ción en un lugar dado; este se determina por el análisis espacio-tiempo de los elementos
Tue lo de¿nen y los factores Tue lo afectan. El clima es importante desde el punto de vista
de numerosas intercalaciones lenticulares y tiene más de  m de espesor en discusión,
cuenta con la variación de depósitos Àuviotorrenciales, aluviales y glaciales, cubierto
super¿cialmente por material de piroclastos de caída, y en una mayor parte por cenizas
y lapilli. Quebrada grande Tue está ubicado en la parte oriental del municipio, es donde
infrayace esta unidad y donde se encuentra el complejo vulcanosedimentario, cubriendo
físico-biótico por su directa intervención en la evolución de los suelos y el paisaje. Además
por ser uno de los elementos o insumos necesarios para la determinación de las amenazas
naturales y desde el punto de vista socioeconómico por su inÀuencia en la decisión de
utilización de las tierras para sus adecuados usos.
el 5 del área del Quindío Marmolejo Cardona, . El clima está regido por varios elementos entre los Tue se encuentran la precipita-
ción y la temperatura, los cuales permiten de¿nir, clasi¿car y zoni¿car una región, en
/a actividad de los volcanes Nevado del Quindío, Nevado de Santa Isabel y Ce-
rro Santa 5osa y los ríos Tue avenan el área, dejan como resultado el origen de los
materiales Tue conforman el lugar, donde las erupciones volcánicas generaron Àujos
piroclásticos e indujeron lahares por deshielo de glaciares, resultado Tue descendió
por el 5ío Quindío, principalmente. Por otro lado en esta área de estudio se diferen-
cian varios eventos de sedimentación dentro de los cuales se enfatiza la acumulación
de cenizas volcánicas de diferentes texturas y colores por medio de diferentes agentes
geológicos de transporte, acumulación y posterior sodi¿cación Marmolejo Cardona,
tanto Tue los otros elementos humedad relativa, brillo solar y vientos son considera-
dos atributos. /os factores del clima, pendientes, altitud y formas de relieve, generan
cambios climáticos a nivel regional o local, mientras Tue la cobertura vegetal es causa
y efecto del clima.
Para el departamento del Quindío según estudios realizados, para la cuenca se tienen
los siguientes resultados para los diferentes elementos del clima
± Precipitación El promedio anual es de .5 mmaño para la zona subnival y alta;
 y POT,  - .
 6XHORV
Se realizó una solicitud acerca del estudio de suelos con recomendaciones de cimentación
de un predio Tue está ubicado en la ¿nca Palermo, en el municipio de Calarcá-Quindío,
donde se tiene planeado realizar la construcción de la Estación de Servicio Palermo
5 mmaño para la zona media y . mmaño para la zona baja.
± Temperatura Se presentan variaciones en la temperatura, ya Tue está inÀuenciado por
la altura de las montañas, los vientos, la lluvia y los rayos solares, factores Tue ocasionan
Tue la temperatura oscile entre los ƒC caso para la zona de páramo a 5ƒC en la zona de
valle. En el estudio realizado por García 5einoso, Monsalve Durango, /ozano Sandoval,
Calarcá, la cual necesita de una adecuación morfológica previa del terreno por medio de
un banTueo, en el Tue se removerá un volumen aproximado de . mñ de suelo. /uego
de realizado el movimiento de tierra presupuestado, se haría la construcción de toda la
infraestructura necesaria para un correcto funcionamiento de la Estación de Servicio.
Donde se incluyen la zona de o¿cinas Tue estará conformada por dos edi¿caciones una
de un piso y otra de dos pisos.
sin año se están evidenciando fuertes tendencias de crecimiento y la presencia de períodos
atípicos relacionados con eventos climáticos. Para el caso especí¿co de la vereda Chaguala,
donde se desea ubicar la Estación de Servicio el promedio de la temperatura es de ƒC.
± +umedad relativa En promedio es de .5 Tue oscila entre  y .
± %rillo solar /a mayor parte del territorio se considera con nubosidad de media a
alta. El número de horas de brillo solar global en general no sobrepasa la mitad del total
/as muestras se tomaron cada Tue ocurría un cambio en el estrato geológico super¿cial máximo astronómicamente posible con un promedio de .5 horasaño . horas x día.
y se obtuvieron muestras inalteradas de terreno en forma de peTueños monolitos de ,5 cm
± Vientos Circulan del valle del río Cauca hacia la montaña durante el día y de la
de diámetro y  cm de longitud aproximadamente, las cuales fueron sometidas a ensayos
montaña al valle en la noche con poca velocidad, lo Tue hace Tue no lleguen en gran can-
de clasi¿cación y resistencia. /uego de aplicar varios estudios de suelo y una serie de
tidad hacia el eje de la cordillera Central, concentrándose y dispersándose rápidamente
muestras, estas dejaron como resultado Tue el terreno está compuesto en la profundidad
a media ladera. Por lo tanto, son determinantes de las cantidades de lluvias locales y de
explorada de llenos antrópicos y limos arcillosos de diferente color y textura Marmolejo
la ocurrencia de vendavales.
Cardona, .
/os estragos geológicos super¿ciales presentan una resistencia variada al corte en Para el caso de la vereda %uenos Aires en el municipio de Calarcá, especí¿camente en
estado compacto y saturado mala en los llenos antrópicos media en limos arcillosos. /a la variante Calarcá-Circasia, en el sector Chaguala-/a Cabaña, teniendo en cuenta Tue
compacidad relativa del suelo es variada medianamente suelta en los llenos antrópicos hace parte del piso bioclimático Subandino, el clima en este punto se caracteriza por ser
¿rme en los limos arcillosos de diferente color y textura. 5esumiendo lo anteriormente medio húmedo a muy húmedo, con temperaturas promedio de  a ƒC con una precipi-
mencionado y de acuerdo a trabajos ya realizados apoyados en las teorías de Cooling, tación promedio de . mmaño POT, -.
Skempton y Glossop, con valores determinados por terzaghi y peck, el suelo estudiado está &RPSRQHQWH%LyWLFR
conformado por partículas granulares Tue poseen diámetros Tue van desde , mm en los )ORUDEl área de estudio es un mosaico de pastos con cultivos y además hace
limos arcillosos hasta  cm en los llenos antrópicos. /a forma de las partículas del suelo parte de la zona de vida de bosTue muy húmedo montano, Tue es una formación vegetal
es diversa, pero predomina la subredona Marmolejo Cardona, . comprendida entre los .5 y los .5 m.s.n.m., incluye la zona marginal cafetera, pre-
En las muestras se presupuesta estudiar los estratos geológicos super¿ciales con- senta temperaturas Tue varían entre los  y ƒC y el registro de lluvias va de . a
formados por capas concordantes, sin fracturas ni fallas. En estos no se detectaron . mm año +oldridge, .
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012 DIARIO OFICIAL 21
En el inventario se encontraron  familias en 5 géneros, con 5 especies. Cerca de la En la actualidad, el agroturismo se ha venido desarrollando de forma inesperada,
cobertura vegetal del guadual y su vegetación asociada, se encuentran árboles remanentes siendo una alternativa efectiva para la economía de la región, ya Tue sólo en Calarcá
del bosTue Tue alguna vez cubrió esta zona, como /aureles Nectandra sp.. Se encuentran existen 5 ¿ncas agroturísticas con capacidad de alojamiento para 5 personas. Dada la
árboles representativos de regeneraciones secundarias como el zurrumbo Trema micrantha, creciente explotación turística de los predios rurales, es importante Tue las vías ofrezcan
Niguitos Miconia notabilis y Guayabos Psidium guajava. a los turistas Tue visitan la zona, servicios Tue estén acordes a sus necesidades, como son
las estaciones de servicio para suministro de combustible.
/a gran mayoría de las especies de esta zona son especies ornamentales, sembradas,
como cercas vivas, sombríos del café; algunas de ellas nativas y otras introducidas, como El municipio de Calarcá ha identi¿cado para esa zona un desarrollo socioeconómico
Palma botella /agenicaulishyophobe, Gualanday -acaranda mimosifolia, <arumo principal para vivienda unifamiliar y parcelación de vivienda campestre y como comple-
Cecropia angustifolia Guayabo Psidium guajava. mentaria el comercio la industria a peTueña escala, la industria agropecuaria, recreación,
entre otros, considerando Tue se encontraría restringido, es decir objeto de permisos y
Entre las especies nativas se registraron las siguientes Quiebra barrigo Trichan-
consideraciones ambientales los restaurantes paradores, minitecas, discotecas y estaciones
tera gigantea, Gualanday -acaranda mimosifolia, Nogal cafetero Cordia alliodo-
de servicio; esto se puede identi¿car en la ¿cha normativa  Calarcá Chagualá y Concepto
ra, Vainillo Sennapistacifolia, <arumo Cecropia angustifolia, Cambulo Erytrina
de norma urbanística número -.
poeppigiana, Aguacate Persea americana, /aurel Nectandra sp y Ocotea sp.,
Guayabo Psidium guajava, Guamo Inga edulis, Guadua Guadua angustifolia, $PHQD]DV\6XVFHSWLELOLGDG$PELHQWDO
=urrumbo Trema micrantha.
Entre las especies registradas ninguna se encuentra con algún grado de amenaza según
la normativa contenida en las 5esoluciones  de  y  de  del Ministerio de
Ambiente y Desarrollo Sostenible, convenios Internacionales aprobado y rati¿cado por
Colombia y demás normas relacionadas.
En general, la zona abierta en el área de estudio está dominada por pastos %rachiaria
a Amenazas por /icuefacción de suelo En el área del proyecto son casi nulos o nulos
por las características de sus suelos; estos son originados de capas gruesas de cenizas
volcánicas. El horizonte A es profundo y de textura franco arenosa. Es más probable Tue
la licuefacción ocurra en suelos granulados sueltos saturados o moderadamente saturados
con un drenaje pobre, tales como arenas sedimentadas o arenas y gravas Tue contienen
vetas de sedimentos impermeables. En los sismos ocurridos con anterioridad no se ha visto
este fenómeno en el área de estudio;
decumbens, Digitaria ciliaris, entre otros y el guadual con su respectiva especie Guadua
angustifolia. b Amenazas por sismos El departamento del Quindío es considerado de sismicidad
alta y el sitio donde se encontraría la Estación de Servicio Palermo Calarcá, está sobre
)DXQD
cenizas volcánicas compactadas dando una buena respuesta ante un eventual sismo;
0DPtIHURV c Amenazas por procesos de remoción en masa activos o latentes /as características
Se realizaron recorridos aleatorios, con el ¿n de determinar los diferentes grupos de morfológicas del predio topografía plana, disminuyen la generación de procesos erosivos
fauna silvestre presente en el área de inÀuencia del proyecto. Se evidenció la presencia fuertes como deslizamientos o derrumbes en la zona de almacenamiento y distribución de
de animales asociados a sistemas productivos como cultivos de café, plátano y pastos. combustibles, en este orden de ideas la amenaza por deslizamiento se considera Media;
/as especies de fauna fueron reconocidas por medio de observación directa, búsTueda d Amenaza volcánica /a amenaza volcánica para el departamento del Quindío es por
de nidos, huellas, madrigueras, heces, pelos, restos de alimentos y senderos. El muestreo la explosión del Volcán Machín, el cual se encuentra a una distancia aproximada de  km,
se respaldó con información obtenida a través de entrevistas informales con habitantes se da por el alcance de fragmentos menores desde fragmentos de algunos centímetros de
de la zona. diámetro, arena y polvo son transportados por el viento hasta zonas lejanas del volcán y
cubren la topografía prexistente;
Para mamíferos se pudo determinar la presencia de 5 especies, representados en 5
géneros y 5 familias Didelphis marsupialis Chucha, Cerdocyon thous =orro, Sciurus e Inundación Por no encontrarse cercano a corrientes de agua, adicionalmente las
sp. Ardilla, Muss musculus 5atón, 5attus rattus 5ata. pendientes Tue se manejaron en el proyecto y la instalación de sumideros en los accesos
para el control de aguas lluvias permiten catalogar esta amenaza como baja;
$YLIDXQD
f Amenaza Ceraúnicas El mapa de niveles de caída de rayos, muestra para Colom-
Se registraron  especies correspondientes a  géneros y  familias siendo las más
bia dos núcleos Abanico del Quindío y Norte del Valle del Cauca con más de  días de
representativas, las familias Tyrannidae y Emberizidae con  especies cada una, siguiéndole
tormentas eléctricas al año. Por tanto la amenaza de descargas eléctricas para el predio
las familias Columbidae y Thraupidae con  individuos.
es de probabilidad de ocurrencia media-baja;
Coragyps atratus Gallinazo, Columbina talpacoti Abuelita, =enaida auriculata Tor-
g Accidentes vehiculares /a localización del predio sobre una vía de primer orden y
caza, Pionus menstruus /ora cabeciazul, Amazilia tzacatl Colibrí, =immerius chrysops
nacional con presencia constante de trá¿co liviano y pesado, podría ser una amenaza para
Atrapamoscas, Pyrocephalus rubinus Pechi rojo, Pitangus sulphuratus %ichofue, Tyran-
las instalaciones de la Estación de Servicio Palermo Calarcá; sin embargo la topografía
nus melancholicus Siriri, Stelgidopteryx ru¿collis Golondrina barranTuera, Troglodytes
plana, el diseño, la señalización y distancias conforme a lo establecido en la normativa de
aedon Cucarachero, Turdus ignobilis Mirla mayo, Thraupis episcopus Azulejo, Coereba
la 5esolución 55 de  del Ministerio del Transporte, hacen poco viable la ocurrencia
Àaveola Mielero, =onotrichia capensis Copetón, Sicalis Àaveola Canario Sporophila
de impactos por accidentes vehiculares; además las islas contarán con barreras protectoras
nigricollis Espiguero capuchino, Spinus psaltria -ilguero aliblanco.
contra choTues, por lo tanto la amenaza se considera %aja.
En el área no se identi¿caron especies de fauna Tue tengan algún grado de amenaza,
3ODQGH5HVWDXUDFLyQ
como especie en Peligro Crítico C5, En Peligro EN, Vulnerable V8. Tampoco se
detectaron especies endémicas o casi endémicas. AunTue el punto donde se realizaría el proyecto de la Estación de Servicio, es un
mosaico de pastos para cultivos, donde no existen árboles o afectaciones Tue deban ser
$VSHFWRV6RFLRHFRQyPLFRV
Se estima Tue el municipio de Calarcá tiene . habitantes, de los cuales el 
se ubican en el área rural, esta población es de marcada tradición agrícola y pecuaria en
épocas pasadas era autosu¿ciente en los niveles de producción alimentaria, generando
excedentes importantes para la comercialización, tradición Tue en la actualidad se ha
ido perdiendo. Posteriormente y de forma continua el cultivo del café, desplazó otros pro-
ductos, ante la buena rentabilidad Tue representaba esta actividad, desafortunadamente
por la crisis del sector cafetero, en el pasado, el crecimiento se estancó, dando paso a
la aparición de áreas destinadas a la ganadería y en menor escala de otros cultivos los
cuales están centrados en dos productos básicos el café y el plátano, seguida a distancia
por la producción de madera destinada a la extracción de pulpa para papel; mientras Tue
la yuca y los cítricos son usados para la comercialización. Aun así el autoabastecimiento
alimentario no se ha vuelto a recuperar.
Al igual Tue el resto del departamento, la economía del municipio de Calarcá está
basada, por tradición en la agricultura y la producción de café Tue a su vez está ligada a
factores internacionales y macroeconómicos del mundo cafetero impactando negativamente
la consolidación de los aspectos sociales del bienestar, ya Tue las continuas y agudas crisis
en la inestabilidad golpean los procesos de desarrollo económico y social. Por otro lado,
el monocultivo cafetero vulnera la seguridad alimentaria de la región, pues el territorio
depende de productos Tue se deben traer de otras regiones del país.
Ahora bien, a una escala más puntual, en la vereda %uenos Aires, con una población
promedio total de  habitantes distribuidos en 5 predios, su economía se caracteriza
por tener una producción de ganadería y café, lo cual concuerda con los alrededores del
predio del proyecto de la estación de Servicio Palermo Calarcá, economía, Tue a menor
escala, también se basa en la producción de café, con la diferencia de Tue adicionalmente
siembran plátano, maíz y yuca, productos Tue se convierten en el diario vivir o el pancoger
de los campesinos de la zona.
compensadas y o mitigadas el proyecto contempla la inclusión de áreas verdes en su
planta física y estaría dispuesto a embellecer la zona con plantas ornamentales, además
del mantenimiento de los árboles Tue se han sembrado en la orilla de la vía hasta  m
al costado norte y  m al costado sur.
&RQVLGHUDFLRQHV
De acuerdo con la base de datos de este Ministerio y según las coordenadas suminis-
tradas por el peticionario, para el proyecto de estación de servicio Palermo se ubica en
la =ona de 5eserva Forestal declarada por /ey  de 5 denominada ³=ona de 5eserva
Forestal Central´.
8na vez revisada la información presentada por el peticionario se evidencia Tue en
el área solicitada para la sustracción se encuentra en un zona aledaña a la variante de
Calarcá-Circasia, entre las cabeceras municipales de Armenia y Calarcá, es una zona
intervenida como lo demuestra el inventario de Àora y fauna realizado, así como las foto-
grafías aéreas presentadas por el solicitante.
Con la sustracción del área de reserva no se esperan alteraciones signi¿cativas sobre
el paisaje y con ello sobre las coberturas vegetales de importancia ecológica. De igual
modo, el área solicitada en sustracción corresponde a pastizales.
 &RQFHSWR7pFQLFR
Teniendo en cuenta las consideraciones precedentes, el Ministerio de Ambiente y De-
sarrollo Sostenible encuentra viable sustraer de manera de¿nitiva de la 5eserva Forestal
Central, establecida por la /ey  de 5 en una super¿cie de  m, para la cons-
trucción de una Estación de Servicio denominada Palermo en el municipio de Calarcá,
departamento del Quindío.
/a poligonal cerrada Tue delimita el área, se encuentra de¿nida por las siguientes
coordenadas planas, en el sistema de referencia Magna Sirgas con origen Oeste

22
3XQWR (VWH
 5,
 5,
 5,
 55,55
5 5,5
 5,
 5,
 5,
Obligaciones de la Sustracción:
Edición 48.570
DIARIO OFICIAL Lunes, 1º de octubre de 2012
1RUWH Que el inciso 2° del artículo 204 de la Ley 1450 de 2011 estableció que: ³«en los casos
5, en Tue proceda la sustracción de las áreas de reserva forestal, sea esta temporal o de¿nitiva,
5,
la autoridad ambiental competente impondrá al interesado en la sustracción, las medidas de
compensación, restauración y recuperación a Tue haya lugar, sin perjuicio de las Tue sean
5,55
impuestas en virtud del desarrollo de la actividad Tue se pretenda desarrollar en el área
5, sustraída. Para el caso de la sustracción temporal, las compensaciones se establecerán
5,5 de acuerdo con el área afectada.´.
55,
Que el numeral 14 del artículo 2° del Decreto-ley 3570 de 2011, señaló a este Ministerio
5,
la función de:
5,
³. 5eservar y alinderar las áreas Tue integran el Sistema de ParTues Nacionales
Naturales; declarar, reservar, alinderar, realinderar, sustraer, integrar o recategorizar las
Se deberá presentar en un término no mayor a tres  meses contados a partir de la áreas de reserva forestal nacionales, reglamentar su uso y funcionamiento; «´.
noti¿cación del acto administrativo Tue acoja el presente concepto técnico a la Dirección
de %osTues, %iodiversidad y Servicios Ecosistémicos para su evaluación y aprobación, el Que mediante Resolución número 0053 del 24 de enero de 2012, el Ministro de Am-
programa de compensación y restauración por sustracción el cual tendrá como mínimo biente y Desarrollo Sostenible, delegó en el Director de Bosques, Biodiversidad y Servicios
una duración de  tres años, correspondiente a un área de  m.
El programa de compensación y restauración por sustracción deberá contemplar como
mínimo la siguiente información técnica Que mediante Resolución número 1385 del 15 de agosto de 2012, se encargó de las
. /ocalización y delimitación del área a establecer concertada con la Autoridad Am-
biental de la jurisdicción.
. Descripción y evaluación físico-biótica del área a restaurar.
. Evaluación de los parámetros abióticos y bióticos de las áreas del ecosistema de
referencia para la restauración, estableciendo tensionantes y potenciadores.
. Determinación del modelo de plantación y especies a establecer; teniendo en cuenta
la evaluación anterior y la sucesión natural Mayor porcentaje especies pioneras e inclusión
Ecosistémicos la función de: ³Suscribir los actos administrativos relacionados con las
sustracciones de reservas forestales de carácter nacional´.
funciones de Director Técnico de la Dirección de Bosques Biodiversidad y Servicios Eco-
sistémicos a Ómar Franco Torres.
4XHHQPpULWRGHORH[SXHVWR
RESUELVE:
$UWtFXORƒ(IHFWXDUODVXVWUDFFLyQGH¿QLWLYDGHOD5HVHUYD)RUHVWDO&HQWUDOHVWDEOHFLGD
SRUOD/H\GHGHXQDVXSHU¿FLHGHP2, para la construcción de la “Estación de
Servicio Palermo”, ubicada en jurisdicción del municipio de Calarcá, en el departamento
del Quindío.
de especies perennes.
/DSROLJRQDOFHUUDGDTXHGHOLPLWDHOiUHDVHHQFXHQWUDGH¿QLGDSRUODVVLJXLHQWHVFRRU-
5. Presentación del plan de monitoreo y mantenimiento del área, el cual debe ser por
denadas planas, en el sistema de referencia Magna Sirgas con origen Oeste:
tres años.
Para la determinación de las áreas objeto de compensación y restauración por sus- Punto Este Norte
tracción, se deberán considerar áreas estratégicas para la conservación del recurso hídrico 1 1159393,06 995246,99
o de importancia para la conservación de especies silvestres o hábitats amenazados o 2 1159434,71 995288,68
vulnerables, y el orden de precedencia para determinarlas será el siguiente 3 1159476,74 995246,55
D'HQWURGHOÈUHDGH,QÀXHQFLDGHOSUR\HFWRREUDRDFWLYLGDGTXHKDJDSDUWHGHOiUHD
de reserva forestal;
b) En las áreas priorizadas por la autoridad ambiental competente para adelantar pro-
\HFWRVGHUHVWDXUDFLyQRH[LVWDQSULRULGDGHVGHFRQVHUYDFLyQ
Si durante las actividades del proyecto la empresa estima realizar algún aprovechamiento
y uso de los recursos naturales, se deberá solicitar ante la Autoridad Ambiental compe-
tente, los respectivos permisos, autorizaciones y/o concesiones de uso, aprovechamiento y
afectación de recursos naturales correspondientes, que requiera dentro de las actividades
propuestas para el proyecto.
Así mismo, si dentro del área sustraída se afectaran especies vedadas, se deberá solici-
tar, antes del inicio de actividades, el levantamiento de la veda ante la autoridad ambiental
UHVSHFWLYDD¿QGHGHWHUPLQDUODSHUWLQHQFLDGHVXOHYDQWDPLHQWR
Las actividades del proyecto deberán respetar la ronda de protección hídrica, áreas donde
VHLGHQWL¿TXHQQDFLPLHQWRVGHDJXD\PDQDQWLDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYLGDG
ambiental vigente.
/DPRGL¿FDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVHQHOSUR\HFWR\TXHLPSOLTXHODLQWHU-
vención de áreas adicionales al área solicitada a sustraer las cuales están señaladas en el
presente concepto, deberán ser objeto de nueva solicitud de sustracción.”.
Fundamentos Jurídicos
Que a través del artículo 1° de la Ley 2ª de 1959 y el Decreto 111 de 1959, se establecieron
con carácter de “Zonas Forestales Protectoras” y “Bosques de Interés General”, las áreas
GHUHVHUYDIRUHVWDOQDFLRQDOGHO3DFt¿FR&HQWUDOGHO5tR0DJGDOHQDGHla Sierra Nevada
de Santa Marta, de la Serranía de los Motilones, del Cocuy y de la Amazonía, para el de-
sarrollo de la economía forestal y la protección de los suelos, las aguas y la vida silvestre.
Que el literal b) del artículo 1° de la Ley 2ª de 1959 dispuso:
4 1159405,55 995039,09
5 1159390,35 995040,56
6 1159417,98 995115,42
7 1159391,37 995197,37
1 1159393,06 995246,99
Artículo 2°. La Señora Alba Esperanza Martínez de Acevedo, como propietaria de la
“Estación de Servicio Palermo” se deberá presentar en un término no mayor a tres (3) me-
ses contados a partir de la ejecutoria del presente acto administrativo para su evaluación y
aprobación, el programa de compensación y restauración por sustracción correspondiente
a un área de 9476 m2, el cual tendrá como mínimo una duración de 3 (tres) años y deberá
contemplar como mínimo la siguiente información técnica:
1. Localización y delimitación del área a establecer, la cual debe ser concertada con la
Corporación Autónoma Regional del Quindío (CRQ).
2. Descripción y evaluación físico-biótica del área a restaurar.
3. Evaluación de los parámetros abióticos y bióticos de las áreas del ecosistema de
referencia para la restauración, estableciendo tensionantes y potenciadores.
4. Determinación del modelo de plantación y especies a establecer; teniendo en cuenta
la evaluación anterior y la sucesión natural (Mayor porcentaje especies pioneras e inclusión
de especies perennes).
5. Presentación del plan de monitoreo y mantenimiento del área, el cual debe ser por
tres años.
Para la determinación de las áreas objeto de compensación y restauración por sustrac-
ción, se deberán considerar áreas estratégicas para la conservación del recurso hídrico o de
importancia para la conservación de especies silvestres o hábitats amenazados o vulnerables,
y el orden de precedencia para determinarlas será el siguiente:
b =ona de 5eserva Forestal Central, comprendida dentro de los siguientes límites
generales de reserva forestal;
8na zona de 5 kilómetros hacia el lado Oeste, y otra, 5 kilómetros hacia el este del
divorcio de aguas de la Cordillera Central, desde el Cerro %ordoncillo, aproximadamente
a  kilómetros al Este de Pasto, hasta el Cerro de /os Prados al Norte de Sonsón;
Que conforme a los artículos 206 y 207 del Decreto-ley 2811 de 1974, se denomina
área de reserva forestal la zona de propiedad pública o privada reservada para destinarla
H[FOXVLYDPHQWH DO HVWDEOHFLPLHQWR R PDQWHQLPLHQWR \ XWLOL]DFLyQ UDFLRQDO GH iUHDV
forestales, las cuales sólo podrán destinarse al aprovechamiento racional permanente
GH ORV ERVTXHV TXH HQ HOOD H[LVWDQ R VH HVWDEOH]FDQ JDUDQWL]DQGR OD UHFXSHUDFLyQ \
supervivencia de los mismos.
Que el artículo 210 del Decreto-ley 2811 de 1974 señala que “Si en área de reserva
forestal, por razones de utilidad pública o interés social, es necesario realizar actividades
económicas Tue impliTuen remoción de bosTues o cambio en el uso de los suelos o cual-
Tuiera otra actividad distinta del aprovechamiento racional de los bosTues, la zona afectada
D'HQWURGHOÈUHDGH,QÀXHQFLDGHOSUR\HFWRREUDRDFWLYLGDGTXHKDJDSDUWHGHOiUHD
b) En las áreas priorizadas por la autoridad ambiental competente para adelantar pro-
\HFWRVGHUHVWDXUDFLyQRH[LVWDQSULRULGDGHVGHFRQVHUYDFLyQ
Artículo 3°. La señora Alba Esperanza Martínez de Acevedo, como propietaria
de la “Estación de Servicio Palermo”, adicionalmente deberá tener en cuenta los
siguientes aspectos:
1. Si durante las actividades se estima realizar algún aprovechamiento y uso de los
recursos naturales, se deberá solicitar ante la Corporación Autónoma Regional del Quindío
(CRQ), los respectivos permisos, autorizaciones y/o concesiones de uso, aprovechamiento
y afectación de recursos naturales correspondientes, que requiera dentro de las actividades
propuestas para el proyecto.
2. Así mismo, si dentro del área sustraída se afectaran especies vedadas, se deberá soli-
citar, antes del inicio de actividades, el levantamiento de la veda ante la autoridad ambiental
deberá, debidamente delimitada, ser previamente sustraída de la reserva´. UHVSHFWLYDUHJLRQDORQDFLRQDOD¿QGHGHWHUPLQDUODSHUWLQHQFLDGHVXOHYDQWDPLHQWR
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012 DIARIO OFICIAL 23
3. Las actividades del proyecto deberán respetar la ronda de protección hídrica, áreas Rad. Tipo de Documento de CDP y
GRQGHVHLGHQWL¿TXHQQDFLPLHQWRVGHDJXD\PDQDQWLDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPD- Nombre Proyecto Estímulo
N° Participante Identi¿cación Contrato
tividad ambiental vigente. El Ministerio de Cultura cubrirá los
costos del transporte aéreo o trans-
/DPRGL¿FDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVHQHOSUR\HFWR\TXHLPSOLTXHOD
porte terrestre, ida y regreso, desde el
intervención de áreas adicionales al área solicitada a sustraer las cuales están señaladas en lugar de residencia del artista hasta la
el presente concepto, deberán ser objeto de nueva solicitud de sustracción. Evocacio-
ciudad en la que se ubica la residencia
nes de la 5712 del 19 de
Artículo 4°. 1RWL¿FDU el presente acto administrativo a la Señora Alba Esperanza Mar- Persona
David
C.C. ausencia: La
en la que el ganador desarrollará su
enero de 2012 y
tínez de Acevedo como propietaria de la “Estación de Servicio Palermo”, o a su apoderado 2405 Enrique proyecto, así como el derecho al alo-
Natural 80911713 desaparición Contrato 0413
Guarnizo jamiento y alimentación, materiales y
legalmente constituido. desde el de 2012
uso de los espacios, apoyo del equipo
caminar
Artículo 5°. Comunicar el presente acto administrativo a la Corporación Autónoma Regio- de la residencia y recursos adminis-
nal del Quindío (CRQ) y a la Procuraduría Delegada para Asuntos Ambientales y Agrarios. trativos y técnicos necesarios para la
realización y socialización del pro-
Artículo 6°. Publicar el presente en el 'LDULR2¿FLDO. yecto que va a desarrollar cada uno.
Artículo 7°. Contra el presente acto administrativo procede el recurso de reposición de El Ministerio de Cultura cubrirá los
conformidad con los artículos 74, 76 y 77 del Código de Procedimiento Administrativo y costos del transporte aéreo o trans-
de lo Contencioso Administrativo. porte terrestre, ida y regreso, desde el
lugar de residencia del artista hasta la
Notifíquese, comuníquese, publíquese y cúmplase. ciudad en la que se ubica la residencia
5712 del 19 de
Mateo en la que el ganador desarrollará su
Dada en Bogotá, D. C., a 27 de septiembre de 2012. Persona C.C. Residencia enero de 2012 y
1339 Rudas proyecto, así como el derecho al alo-
Natural 11233926 en video Contrato 0413
El Director de Bosques, Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos (E.), Vásquez jamiento y alimentación, materiales y
de 2012
uso de los espacios, apoyo del equipo
Omar Franco Torres. de la residencia y recursos adminis-
(C. F.). trativos y técnicos necesarios para la
realización y socialización del pro-
yecto que va a desarrollar cada uno.
MINISTERIO DE CULTURA Que el ganador Mateo Rudas Vásquez, mediante comunicación escrita de fecha 30 de
agosto de 2012, renunció al estímulo otorgado mediante Resolución número 1790 del 15
RESOLUCIONES de agosto de 2012 por el Ministerio de Cultura;
Que el artículo 5° de la mencionada resolución ordenó el pago a Residencia en la Tie-
RESOLUCIÓN NÚMERO 1972 DE 2012 rra de diez millones quinientos mil pesos ($10.500.000) para cubrir los gastos de los tres
ganadores seleccionados para realizar la residencia en dicha institución;
(agosto 31)
Que teniendo en cuenta que Mateo Rudas Vásquez no llevará a cabo la residencia en
por la cual se acepta la renuncia de Mateo 5udas VásTuez, ganador de la convocatoria
5HVLGHQFLDHQOD7LHUUDVHKDFHQHFHVDULRPRGL¿FDUHODUWtFXORTXLQWRGHOD5HVROXFLyQQ~PHUR
del capítulo de Artes 5esidencias Artísticas Nacionales y se modi¿ca la 5esolución 
1790 del 15 de agosto de 2012, y ordenar el pago de siete millones de pesos ($7.000.000)
del 5 de agosto de .
a Residencia en la Tierra para que los dos ganadores que aceptaron el estímulo puedan
La Viceministra de Cultura encargada de las funciones del despacho de la Ministra de realizar su residencia artística en la institución seleccionada;
Cultura, en ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, y en especial las conferidas
(QPpULWRGHORH[SXHVWR
en la Ley 397 de 1997 y el Decreto 1705 del 15 de agosto de 2012, y
RESUELVE:
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución número 0126 del 31 de enero de 2012, se ordenó la apertura Artículo 1°. Aceptar la renuncia de Mateo Rudas Vásquez al estímulo otorgado mediante
de las Convocatorias de Estímulos 2012 del Ministerio de Cultura, y se estableció que los Resolución número 1790 del 15 de agosto de 2012.
UHTXLVLWRVJHQHUDOHV\EDVHVHVSHFt¿FDVGHSDUWLFLSDFLyQGHFDGDXQDGHODVFRQYRFDWRULDV $UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORƒGHODPHQFLRQDGDUHVROXFLyQTXHTXHGDUiDVt
serían las establecidas en el documento denominado “Convocatoria de Estímulos 2012”; ³$UWtFXORƒ Con el ¿n de Tue los ganadores puedan realizar su residencia ar-
Que mediante Resolución número 1790 del 15 de agosto de 2012 se acogió la recomen- tística en la institución seleccionada, se ordena el pago y la transferencia bancaria
dación efectuada por los jurados de la convocatoria ³5esidencias Artísticas Nacionales´, por el valor y a las cuentas relacionadas en el presente artículo, más los gastos Tue
y en consecuencia se seleccionaron como ganadores de la convocatoria a los participantes se ocasionen por concepto de la transacción bancaria para cubrir los gastos de las
que se relacionan a continuación: residencias artísticas, de conformidad con los Convenios de Cooperación número 5
‡Ganador Taller 7 (Medellín, Antioquia) de  y 5 de  y con cargo al Certi¿cado de Disponibilidad Presupuestal
5 del  de enero de .
Rad. Tipo de Documento de CDP y 7$//(5
Nombre Proyecto Estímulo
N° Participante Identi¿cación Contrato
El Ministerio de Cultura cubrirá los 9DORUGHODWUDQVIHUHQFLD .5.
costos del transporte aéreo o trans- %DQFR Caja Social
porte terrestre, ida y regreso, desde el
lugar de residencia del artista hasta la 1RPEUHGHODFXHQWD Corporación Taller 
ciudad en la que se ubica la residen-
cia en la que el ganador desarrollará 5712 del 19 de 1~PHURGHODFXHQWD 
Ricardo
Persona Libretas su proyecto, así como el derecho al enero de 2012 7LSRGHFXHQWD Corriente
2216 Muñoz C.C. 9861484
Natural de Dibujo alojamiento y alimentación, materia- y Contrato
Izquierdo
les y uso de los espacios, apoyo del 0413 de 2012 RESIDENCIA EN LA TIERRA:
equipo de la residencia y recursos
administrativos y técnicos necesarios 9DORUGHODWUDQVIHUHQFLD ..
para la realización y socialización
del proyecto que va a desarrollar
%DQFR %ancolombia
cada uno. 1RPEUHGHODFXHQWD Corporación 5esidencia en la Tierra
‡ Ganadores Residencia en la Tierra (Montenegro, Quindío) 1~PHURGHODFXHQWD 5
Rad. Tipo de Documento de CDP y 7LSRGHFXHQWD Ahorro´.
Nombre Proyecto Estímulo
N° Participante Identi¿cación Contrato
$UWtFXORƒ/RVGHPiVDVSHFWRVQRPRGL¿FDGRVFRQHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYR
El Ministerio de Cultura cubrirá los
costos del transporte aéreo o trans-
sobre el contenido de la Resolución 1790 del 15 de agosto de 2012, continúan vigentes y
porte terrestre, ida y regreso, desde el VLQPRGL¿FDFLyQDOJXQD
lugar de residencia del artista hasta la Artículo 4°. La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación.
ciudad en la que se ubica la residencia
Árboles 5712 del 19 de Publíquese, comuníquese y cúmplase.
Carolina en la que el ganador desarrollará su
Persona como bienes enero de 2012 y
2957 Castellanos C.C. 63511735 proyecto, así como el derecho al alo-
Natural naturales Contrato 0413 Dado en Bogotá, D. C., a 31 de agosto de 2012.
Pinto jamiento y alimentación, materiales y
comunes de 2012
uso de los espacios, apoyo del equipo La Viceministra de Cultura encargada de las funciones del Despacho de la Ministra
de la residencia y recursos adminis- de Cultura,
trativos y técnicos necesarios para la
realización y socialización del pro- María Claudia /ópez Sorzano.
yecto que va a desarrollar cada uno. (C. F.).

24
RESOLUCIÓN NÚMERO 1973 DE 2012
(agosto 31)
por la cual se modi¿ca la 5esolución 5 del  de junio de , por la cual se acogió
el acta de selección de jurados para la convocatoria del capítulo de Artes %ecas para
la realización de laboratorios de investigación y creación en +uila, 5isaralda y Valle del
Cauca y se ¿jó el reconocimiento por los servicios prestados.
La Viceministra de Cultura encargada de las funciones del despacho de la Ministra de
Cultura, en ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, y en especial las conferidas
en la Ley 397 de 1997 y el Decreto 1705 del 15 de agosto de 2012, y
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución número 0126 del 31 de enero de 2012 se ordenó la apertura
de las Convocatorias de Estímulos 2012 del Ministerio de Cultura, y se estableció que los
UHTXLVLWRVJHQHUDOHV\EDVHVHVSHFt¿FDVGHSDUWLFLSDFLyQGHFDGDXQDGHODVFRQYRFDWRULDV
serían las establecidas en el documento denominado “Convocatoria de Estímulos 2012”.
Que en los requisitos generales de participación en el aparte “Proceso de Selección y
Evaluación”, en el título “Del Jurado” se determinó que: ³El Ministerio de Cultura selec-
cionará jurados expertos, mediante acto administrativo, Tuienes serán los encargados de
realizar la evaluación de las obras y los proyectos recibidos. Para la selección se tendrán
en cuenta factores como el nivel de formación académica, la trayectoria e idoneidad del
jurado en su área´. Los compromisos y responsabilidades que deben asumir las personas
seleccionadas como jurados quedarán estipulados en la resolución de designación;
Que mediante Resolución 1045 del 13 de junio de 2012 se acogió el Acta del Comité
de selección de jurados de fecha primero (1°) de junio de 2012, se designó como jurados
de la convocatoria ³%ecas para la realización de laboratorios de investigación y creación
en +uila, 5isaralda y Valle del Cauca´\VH¿MyHOYDORUGHORVKRQRUDULRVSRUORVVHUYLFLRV
prestados a las siguientes personas:
Convocatoria Área Nombres D.I. Ciudad Pago
Jaidy Astrid Díaz
C.C. 52009266 Bogotá $2.500.000
Becas para la realización de Barrios
laboratorios de investigación Artes Luisa Liliana
y creación en Huila, Risaral- Visuales Ungar Ronderos
C.C. 52262518 Bogotá $2.500.000
da y Valle del Cauca
María Margarita
C.C. 51919953 Bogotá $2.500.000
Jiménez Villalta
4XHVHKDFHQHFHVDULRPRGL¿FDUOD5HVROXFLyQGHOGHMXQLRGHHQRUGHQ
a determinar que en el valor del reconocimiento en efectivo por los servicios prestados
de la Jurado Luisa Liliana Ungar Ronderos será asumido con recursos amparados con el
&HUWL¿FDGRGH'LVSRQLELOLGDG3UHVXSXHVWDOQ~PHURGHOGHHQHURGH en el documento ³7pUPLQRVGH5HIHUHQFLDSDUDOD&RQYRFDWRULD7pFQLFRHQ&RQVWUXFFLyQ
(QPpULWRGHORH[SXHVWR
RESUELVE:
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGHOGHMXQLRGH
que quedará así:
³$UWtFXOR ƒ El valor reconocido a los jurados -aidy Astrid Díaz %arrios y María
Margarita Jiménez Villalta será asumido en el presupuesto del Ministerio de Cultura, el
cual se encuentra amparado con los Certi¿cados de Disponibilidad Presupuestal número
 del  de febrero de . El valor del reconocimiento en efectivo por los servicios
prestados de la jurado /uisa /iliana 8ngar 5onderos será asumido con recursos amparados
con el Certi¿cado de Disponibilidad Presupuestal número  del  de enero de ´.
$UWtFXORƒ/RVGHPiVDVSHFWRVQRPRGL¿FDGRVFRQHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYR
sobre el contenido de la Resolución 1045 del 13 de junio de 2012, continúan vigentes y
VLQPRGL¿FDFLyQDOJXQD
Artículo 3°. La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación.
Publíquese, comuníquese y cúmplase.
Dado en Bogotá, D. C., a 31 de agosto de 2012.
La Viceministra de Cultura encargada de las funciones del Despacho de la Ministra
de Cultura,
María Claudia /ópez Sorzano.
RESOLUCIÓN NÚMERO 2208 DE 2012
(septiembre 18)
por la cual se da apertura a la convocatoria Técnico en construcción
y montaje escenográ¿co.
La Ministra de Cultura, en ejercicio de sus facultades constitucionales y legales y en
especial las conferidas en la Ley 397 de 1997, y
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el artículo 71 de la Constitución Política de Colombia, corres-
ponde al Estado, crear incentivos para personas e instituciones que desarrollen y fomenten
la ciencia y la tecnología y las demás manifestaciones culturales y, para ofrecer estímulos
especiales a personas e instituciones que ejerzan estas actividades;
Que en desarrollo de este precepto Constitucional, la Ley General de Cultura (Ley 397
de 1997), preceptúa que corresponde al Estado, a través del Ministerio de Cultura, fomentar
Edición 48.570
DIARIO OFICIAL Lunes, 1º de octubre de 2012
las artes y el talento investigativo, estableciendo estímulos especiales a la creación, la acti-
YLGDGDUWtVWLFD\FXOWXUDOODLQYHVWLJDFLyQ\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVH[SUHVLRQHVDUWtVWLFDV
y culturales, a través de programas, becas, premios anuales, concursos, festivales, entre
RWURVHQHOFDPSRGHODFUHDFLyQODHMHFXFLyQODH[SHULPHQWDFLyQODIRUPDFLyQ\ODLQ-
vestigación a nivel individual y colectivo, para lo cual podrá brindar apoyo a las personas,
FRPXQLGDGHVHLQVWLWXFLRQHVTXHGHVDUUROOHQRSURPXHYDQODVH[SUHVLRQHVFXOWXUDOHVHQORV
ámbitos locales, regionales y nacional;
Que el Ministerio de Cultura suscribió con el SENA el Convenio número 0026 de
2009, con el objeto de impulsar la competitividad y productividad del sector económico
de la Cultura;
Que en desarrollo del convenio antes mencionado se suscribe el Convenio de asociación
1551/09 entre el Ministerio de Cultura, el SENA y PRANA, a solicitud de la Directora de
$UWHVGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDFRQHOREMHWRLPSXOVDUODFXDOL¿FDFLyQGHOWDOHQWRKXPDQR
vinculado a las artes y la cultura, contribuyendo así a la competitividad del miso y fortale-
ciendo los procesos de emprendimiento cultural, Convenio que se encuentra vigente hasta
el 15 diciembre de 2012;
Que el Ministerio de Cultura suscribió el Convenio Interadministrativo número 2011-0457
FRQHO,FHWH[SDUDOD&RQVWLWXFLyQ\5HJXODFLyQGHXQ)RQGR(GXFDWLYRHQ$GPLQLVWUDFLyQ
con recursos girados por el Ministerio de Cultura;
4XHOD'LUHFWRUDGH$UWHVPHGLDQWH2¿FLRGHIHFKDGHMXOLRGH\
420-1197-2012 del 29 de agosto de 2012, solicitó dar apertura a la Convocatoria “Técnico
HQ&RQVWUXFFLyQ\0RQWDMH(VFHQRJUi¿FR´
Que la Convocatoria está diseñada para el año 2012, en dos (2) etapas, la primera se
convocó mediante la Resolución 0460 del 30 de marzo de 2012 y se seleccionaron 160
participantes procedentes de Bogotá y 80 seleccionados de diferentes partes del país;
Que la segunda etapa responde a la demanda de personas interesadas en participar, por
lo que se debe abrir una nueva cohorte de 160 personas en las mismas condiciones, 80 de
la ciudad de Bogotá y 80 procedentes de todo el país, además cumple con el propósito de
Forma de Pago alcanzar las metas que se propuso el área de teatro en el indicador de “artistas con forma-
ción técnica y tecnológica” y con las circunstancias favorables que ofrece el SENA y los
Un solo pago
recursos que el área tiene destinados para la formación profesional;
Un solo pago Que la Dirección de Artes del Ministerio de Cultura elaboró los Términos que regirán
la Convocatoria que se ordena abrir mediante la presente resolución;
Un solo pago
Que en cumplimiento de las normas citadas, y teniendo en cuenta que los convenios
también relacionados se encuentran vigentes, mediante este Acto Administrativo, se ordena
ODDSHUWXUDGHODFRQYRFDWRULD7pFQLFRHQ&RQVWUXFFLyQ\0RQWDMH(VFHQRJUi¿FR
4XHORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHV\ODVEDVHVHVSHFt¿FDVGHSDUWLFLSDFLyQVRQODVHVWDEOHFLGDV
\0RQWDMH(VFHQRJUi¿FR'LUHFFLyQGH$UWHVÈUHDGH7HDWUR´ el cual hace parte integral
de la presente resolución;
Que los recursos para el desarrollo y ejecución de la Convocatoria del Ministerio de
Cultura, de que trata la presente resolución, serán atendidos con cargo al Fondo Educativo
constituido mediante el Convenio Interadministrativo 1998/11 2011-0457 suscrito por el
0LQLVWHULRGH&XOWXUDFRQHO,FHWH[HOGHQRYLHPEUHGH
(QPpULWRGHORH[SXHVWR
RESUELVE:
Artículo 1°. Ordenar la apertura de la Convocatoria Técnico en Construcción y Montaje
(VFHQRJUi¿FR
$UWtFXORƒ/RVUHTXLVLWRVJHQHUDOHV\ODVEDVHVHVSHFt¿FDVGHSDUWLFLSDFLyQGHHVWD
convocatoria son las establecidas en el documento “Términos de Referencia para la
Convocatoria 7pFQLFRHQ&RQVWUXFFLyQ\0RQWDMH(VFHQRJUi¿FR'LUHFFLyQGH$UWHV
ÈUHDGH7HDWUR´, el cual hace parte integral de la presente resolución.
Artículo 3°. La Convocatoria de que trata esta resolución, estará abierta a partir del día
19 de septiembre de 2012 y se publicará en la página web del Ministerio de Cultura www.
mincultura.gov.co., y será responsabilidad de la Dirección de Artes velar por la oportunidad
y contenido de lo publicado.
Artículo 4°. Los recursos para el desarrollo y ejecución de esta Convocatoria, serán
atendidos con cargo al Fondo Educativo constituido mediante el Convenio Interadmi-
QLVWUDWLYRVXVFULWRSRUHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDFRQHO,FHWH[HOGH
(C. F.). noviembre de 2011.
Artículo 5°. La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación.
Publíquese y cúmplase.
Dada en Bogotá, D. C., a 18 de septiembre de 2012.
Mariana Garcés Córdoba.
(C. F.).
RESOLUCIÓN NÚMERO 2305 DE 2012
(septiembre 25)
por la cual nombran los tutores para la convocatoria %ecas de investigación - creación
para coreógrafos, grupos y compañías de danza y se ¿ja el reconocimiento en efectivo por
los servicios prestados.
La Ministra de Cultura, en ejercicio de sus facultades constitucionales y legales y en
especial las conferidas en la Ley 397 de 1997, y
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012 DIARIO OFICIAL 25
CONSIDERANDO: del Ministerio de Protección Social y el Ministerio de Hacienda y Crédito Público, para
Que mediante Resolución número 1205 del 27 de junio de 2012, se ordenó la apertura de las personas que presten un servicio a una entidad pública el ingreso base de cotización
la II Fase de las Convocatorias de Danza del Programa Nacional de Estímulos del Ministerio FRUUHVSRQGHDOGHORVLQJUHVRVHIHFWLYDPHQWHSHUFLELGRVSRUORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV/RV
GH&XOWXUD\VHHVWDEOHFLyTXHORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHV\EDVHVHVSHFt¿FDVGHSDUWLFLSDFLyQ WXWRUHVTXHWHQJDQXQDUHODFLyQODERUDOGHEHUiQUHDOL]DUXQDD¿OLDFLyQFRPRLQGHSHQGLHQWHV
de cada una de las convocatorias serían las establecidas en el documento denominado para incluir el valor del reconocimiento de la convocatoria al pago de su seguridad social.
“Requisitos Generales de Participación II Fase de las Convocatorias de Danza 2012”; Artículo 4°. El valor reconocido a los coreógrafos tutores será asumido en el presupuesto
Que mediante Resolución 1947 del 29 de agosto de 2012 se acogió la recomendación GHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDHOFXDOVHHQFXHQWUDDPSDUDGRFRQHO&HUWL¿FDGRGH'LVSRQLELOLGDG
efectuada por los jurados de la convocatoria ³%ecas de investigación - creación para co- Presupuestal número 25712 del 27 de enero de 2012.
reógrafos, grupos y compañías de danza´, y se seleccionó como ganadores del estímulo de Artículo 5°. Los coreógrafos tutores adquieren las siguientes obligaciones ante el Mi-
acompañamiento al proceso creativo a los participantes que se relacionan a continuación: nisterio de Cultura:
Ganadores estímulo de acompañamiento al proceso creativo: ‡(VWXGLDUODVSURSXHVWDVSUHVHQWDGDVSRUORVFRUHyJUDIRVJUXSRVRFRPSDxtDVDOFRQFXUVR
(estas serán entregadas a los tutores por parte del Área de Danza del Ministerio de Cultura).
Rad. Tipo de Documento de
Nombre Proyecto ‡$GHODQWDUUHXQLRQHVYLUWXDOHVRSUHVHQFLDOHVFRQORVFRUHyJUDIRVJDQDGRUHVSDUDHOHVWXGLR
N° Participante Identi¿cación
Persona Wilson Javier 1RPHROYLGHVXQDÀRUSDUDODPH- SUHYLRGHODVSURSXHVWDVSUHVHQWDGDVDOFRQFXUVR\GH¿QLFLyQGHOSODQGHWUDEDMRGHOWXWRU
3163 C.C. 80037334
Natural Blanco Núñez moria ‡5HDOL]DUYLVLWDVDORVSURFHVRVFUHDWLYRVHQODVFLXGDGHVHQODVTXHHVWRVVHGHVDUUROODQ
Persona Jaime Alberto Se espera que los tutores que vivan en la misma ciudad en la que se realiza el proyecto ade-
3153 C.C. 98648227 Fuego que juega Nukak
Natural Giraldo Luna lanten por lo menos seis (6) visitas al proceso, para aquellos tutores que deben desplazarse
Persona Krumping: una forma de residencia a otras ciudades se debe realizar un mínimo de tres (3) visitas. Para la realización de dichas
3161 Lobadys Pérez Barrera C.C. 9101136
Natural contemporánea visitas el tutor deberá presentar al coreógrafo y al Ministerio de Cultura - Área de Danza,
Persona Francisco Javier Las leyendas que mi abuela me con- el plan de trabajo a desarrollar durante su visita. El plan de trabajo debe guardar relación
3155 C.C. 13071408
Natural Rodríguez Quenorán taba con la propuesta presentada por el coreógrafo, grupo o compañía y con aquellos aspectos
Que de la página 23 del documento denominado “Requisitos Generales de Participación que considere necesario fortalecer durante el proceso.
II Fase de las Convocatorias de Danza 2012” dispuso que ³/a participación del coreógrafo ‡5HDOL]DUMRUQDGDVGHWUDEDMRFRQODWRWDOLGDGGHOHTXLSRFUHDWLYRHVFHQyJUDIRVYHVWXD-
invitado estará sujeta a la concertación Tue la compañía adelante con el mismo, una vez se ristas, director, entre otros), con miras a trabajar de manera articulada el acompañamiento
publiTue el acto administrativo Tue de¿na los ganadores en este concurso. /as compañías al proceso creativo.
podrán sugerir otros nombres y per¿les, pero su aceptación estará sujeta a concepto de la
‡$GHODQWDUODVDFFLRQHVGHIRUPDFLyQFRQHOHTXLSRGHWUDEDMRGHODVREUDVTXHFRQVLGHUH
supervisión, la cual está a cargo del Èrea de Danza de la Dirección de Artes´;
QHFHVDULDVSDUDDSRUWDUDODFXDOL¿FDFLyQGHOSURFHVRFUHDWLYR
Que mediante comunicación escrita de fecha 05 de septiembre de 2012, el Área de
‡'HVDUUROODUSRUFDGDYLVLWD\GHDFXHUGRDOSODQGHWUDEDMRSODQWHDGRLQIRUPHVTXH
Danza del Ministerio de Cultura informó al Programa Nacional de Estímulos los nombres
permitan evidenciar el avance en el proceso y los aportes realizados por el tutor al mismo.
de los coreógrafos seleccionados para llevar a cabo el acompañamiento al proceso creativo
de los proyectos elegidos por los jurados: Artículo 6°. Los coreógrafos tutores deberán presentar los siguientes documentos al
Área de Danza del Ministerio de Cultura:
Rad. Tipo de Coreógrafo Documento de
Nombre del ganador Proyecto ‡'XUDQWHHOSULPHUPHVGHGHVDUUROORGHODWXWRUtDHOSODQGHWUDEDMRSUHYLDPHQWHFRQ-
N° Participante (Tutor) Identi¿cación
Persona Wilson Javier Blanco 1RPHROYLGHVXQDÀRU FHUWDGRFRQHOFRUHyJUDIRJUXSRRFRPSDxtD\TXHGH¿QDODVIHFKDVGHYLVLWDDORVSURFHVRV
3163 Charles Vodoz CE. E293924
Natural Núñez para la memoria
‡$ORVGRVPHVHVGHLQLFLDGRHOSURFHVRXQLQIRUPHGHDYDQFHGHOSURFHVRDGHODQWDGR
Persona Natalia por la tutoría, que relacione las actividades desarrolladas y el avance del proceso creativo.
3153 Jaime Alberto Giraldo Luna Fuego que juega Nukak C.C 52646243
Natural Orozco Lucena
Krumping: una forma de ‡8QLQIRUPH¿QDOTXHFRQWHQJDODGHVFULSFLyQGHOSURFHVRORVDYDQFHVORJUDGRVFRQ
Persona Wilfran
3161
Natural
Lobadys Pérez Barrera residencia contempo-
Barrios Paz
C.C. 73139418 ODRUJDQL]DFLyQHQHOFDPSRGHODFRPSRVLFLyQFRUHRJUi¿FDODVGL¿FXOWDGHVXQEDODQFH
ránea de los resultados del proceso, recomendaciones al ganador para la consolidación de sus
Persona Francisco Javier Las leyendas que mi Julio César propuestas y apreciaciones sobre la obra resultado de la beca.
3155 C.C. 79309574
Natural Rodríguez Quenorán abuela me contaba Galeano Rodríguez
Artículo 7°. La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación.
Que los gastos que demande el cumplimiento de la presente resolución se cancelarán con
FDUJRDO&HUWL¿FDGRGH'LVSRQLELOLGDG3UHVXSXHVWDOQ~PHURGHOGHHQHURGH Publíquese, comuníquese y cúmplase.
(QPpULWRGHORH[SXHVWR Dada en Bogotá, D. C., a 25 de septiembre de 2012.
RESUELVE: La Ministra de Cultura,
Artículo 1°. Acoger la recomendación realizada por el Área de Danza del Ministerio de Mariana Garcés Córdoba.
Cultura y en consecuencia nombrar a los siguientes coreógrafos para realizar el acompaña- (C. F.).
miento al proceso creativo de los proyectos seleccionados por los jurados:
Rad. Tipo de Nombre del Coreógrafo Documento de Valor del RESOLUCIÓN NÚMERO 2306 DE 2012
Proyecto CDP
N° Participante ganador (Tutor) Identi¿cación estímulo
(septiembre 25)
No me olvides, 25712 del 27
Persona Wilson Javier
3163
Natural Blanco Núñez
XQDÀRUSDUDOD Charles Vodoz CE. E293924 $7.500.000 de enero de por la cual se modi¿ca la 5esolución  del 5 agosto de , por la cual se acogió
memoria 2012 el acta de veredicto de los jurados para la convocatoria del capítulo de Artes 5esidencia
Persona Jaime Alberto Fuego que juega Natalia
25712 del 27 artísticas Colombia - 5eino 8nido %ritish Council y se ordenó el desembolso de los
3153
Natural Giraldo Luna Nukak Orozco Lucena
C.C 52646243 $7.500.000 de enero de estímulos a favor de los ganadores.
2012
Krumping: una 25712 del 27 La Ministra de Cultura, en ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, y en
Persona Lobadys Pérez Wilfran especial las conferidas en la Ley 397 de 1997, y
3161 forma de residen- C.C. 73139418 $10.000.000 de enero de
Natural Barrera Barrios Paz
cia contemporánea 2012
CONSIDERANDO:
Francisco Javier Las leyendas que Julio César 25712 del 27
Persona
3155
Natural
Rodríguez mi abuela me Galeano C.C. 79309574 $10.000.000 de enero de Que mediante Resolución número 0126 del 31 de enero de 2012 se ordenó la apertura
Quenorán contaba Rodríguez 2012 de las Convocatorias de Estímulos 2012 del Ministerio de Cultura, y se estableció que los
Artículo 2°. El pago del reconocimiento a los coreógrafos tutores se hará de la siguiente UHTXLVLWRVJHQHUDOHV\EDVHVHVSHFt¿FDVGHSDUWLFLSDFLyQGHFDGDXQDGHODVFRQYRFDWRULDV
forma, previa disponibilidad de los recursos de acuerdo al Programa Nacional de Caja (PAC) serían las establecidas en el documento denominado “Convocatoria de Estímulos 2012”;
asignado al Ministerio de Cultura: Que mediante Resolución 1789 del 15 de agosto de 2012 se acogió la recomendación
‡(OGXUDQWHHOSULPHUPHVSUHYLDSUHVHQWDFLyQGHOSODQGHWUDEDMR\FURQRJUDPD realizada por el British Council y se seleccionó como ganador de la convocatoria ³5esidencia
artísticas Colombia - 5eino 8nido %ritish Council´ al siguiente participante:
‡(OUHVWDQWHDOD¿QDOL]DFLyQGHOSURFHVRSUHYLDSUHVHQWDFLyQGHOLQIRUPH¿QDO
Ganador:
Artículo 3°. El pago del reconocimiento para los coreógrafos tutores estará sujeto a la
entrega de los siguientes documentos al Programa Nacional de Estímulos: copia del RUT, Rad. Tipo de Documento de Valor del
Nombre Proyecto CDP
FHUWL¿FDFLyQEDQFDULDIRUPDWRGHUDGLFDFLyQDWHUFHURV¿UPDGRIDFWXUDHQFDVRGHSHUWH- N° Participante Identi¿cación estímulo
necer al régimen común), planilla de pago de seguridad social correspondiente al mes en Persona Jesús Alberto Estructura sobre 5712 del 19 de
el que se tramite el pago y la información requerida para realizar el registro presupuestal 2242 CC 79556411 £3.041
Natural Lezaca de Paz estructura enero de 2012
del compromiso. Que el artículo 6° de la mencionada resolución ordenó el pago y la transferencia bancaria
Parágrafo 1°. De acuerdo con lo establecido en el artículo 4° de la Ley 797 de 2003, el de mil novecientas cincuenta y cuatro libras esterlinas (£1.954) a la Fundación Gasworks,
LQFLVRVHJXQGRGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHHOLQFLVR¿QDOGHODUWtFXORGHO liquidados a una tasa representativa de libras esterlinas a la fecha que se efectuara el mismo,
Decreto 1703 de 2002 y la Circular Conjunta número 000001 del 6 de diciembre de 2004 más los gastos que se ocasionasen por concepto de la transacción bancaria para cubrir los

26 DIARIO OFICIAL
gastos de la residencia artística del artista colombiano, de conformidad con el Acto Mo-
GL¿FDWRULRQ~PHURDO0HPRUiQGXPGH(QWHQGLPLHQWRSDUDHOGHVDUUROORGHO3URJUDPD
Residencias Artísticas Colombia-Reino Unido suscrito entre el Ministerio de Cultura de
&RORPELD\HO%ULWLVK&RXQFLOGH&RORPELD\FRQFDUJRDO&HUWL¿FDGRGH'LVSRQLELOLGDG
Presupuestal 5712 del 19 de enero de 2012;
Que la Fundación Gasworks informó al British Council que por motivo de un cambio
de fechas en la recepción del artista colombiano en Londres, se generó un sobrecosto para
la recepción del artista en la Fundación Gasworks por valor de mil ciento veinticinco libras
esterlinas (£1.125);
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORDQWHULRUVHKDFHQHFHVDULRPRGL¿FDUHODUWtFXORƒGHOD
5HVROXFLyQGHOGHDJRVWRGHHQRUGHQDPRGL¿FDUHOPRQWRTXHGHEHUiVHU
girado a la Fundación Gasworks, incluyendo el valor del sobrecosto generado por el cambio
de fechas en la recepción del artista colombiano en Londres;
(QPpULWRGHORH[SXHVWR
RESUELVE:
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORVH[WRGHOD5HVROXFLyQGHOGHDJRVWRGH
que quedará así:
³$UWtFXORƒ Con el ¿n de Tue el ganador pueda realizar su residencia artística en la
Fundación Gasworks, se ordena el pago y la transferencia bancaria de tres mil setenta y
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012
(QPpULWRGHORH[SXHVWR
RESUELVE:
Artículo 1°. Ordenar la apertura de la Convocatoria para elegir los miembros del Consejo
Nacional Asesor de Lenguas Nativas descritos en el literal h), i), del artículo 3° del Decreto
1003 del 16 de mayo de 2012.
Artículo 2°. La convocatoria que trata esta resolución se abrirá a partir del 24 de sep-
tiembre de 2012 y se publicará en la página web del Ministerio de Cultura www.mincultura.
gov.co y en un diario de amplia circulación nacional.
El cierre de la convocatoria se efectuará en el término señalado en el numeral 2 del
DUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHOGHPD\RGHHVWRHVHOVH[WRGtDKiELOVLJXLHQWH
a su apertura.
Artículo 3°. Los recursos para el desarrollo y ejecución de la Convocatoria para la
HOHFFLyQGHXQH[SHUWRHQUHSUHVHQWDFLyQGHODVXQLYHUVLGDGHVTXHGHVDUUROOHQSURJUDPDVGH
LQYHVWLJDFLyQGHOHQJXDVQDWLYDVFRQH[FHSFLyQGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO\XQH[SHUWR
en representación de las universidades que desarrollen programas de etnoeducación del
Consejo Nacional Asesor de Lenguas Nativas, serán atendidos con cargo al CDP número
133612 del 9 de marzo de 2012, suscrito al rubro A-3-1-1-1 para actividades de promoción
y desarrollo de la Cultura-Convenios.
$UWtFXORƒ/RVUHTXLVLWRVJHQHUDOHV\ODVEDVHVHVSHFt¿FDVGHSDUWLFLSDFLyQGHODFRQ-
nueve libras esterlinas …., a la cuenta relacionada en el presente artículo, liTuidados vocatoria son las establecidas en los artículos 7° y 9° del Decreto 1003 de 2012.
a una tasa representativa de libras esterlinas a la fecha Tue se efectúe el mismo, más los Artículo 5°. La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación.
gastos Tue se ocasionen por concepto de la transacción bancaria para cubrir los gastos
de la residencia artística del artista colombiano, de conformidad con el Acto Modi¿catorio Publíquese y cúmplase.
número  al Memorándum de Entendimiento para el desarrollo del Programa 5esidencias Dada en Bogotá, D. C., a 25 de septiembre de 2012.
Artísticas Colombia- 5eino 8nido suscrito entre el Ministerio de Cultura de Colombia y el
%ritish Council de Colombia, y con cargo al Certi¿cado de Disponibilidad Presupuestal La Ministra de Cultura,
5 del  de enero de . Mariana Garcés Córdoba.
‡ %DQN'HWDOLV Natwest %ank, PO %ox 5, Princes Street, /ondon EC5 %P (C. F.).
‡ $FFRXQWPLPH Triangle Arts Trust
RESOLUCIÓN NÚMERO 2315 DE 2012
‡ $FFRXQWQR 
‡ 6RUWFRGH    (septiembre 25)

‡ 6ZLIW&RGH N:%. G%/ por la cual se declara bien de interés cultural del ámbito nacional el teatro Primero de
Mayo, localizado en Andagoya, municipio de Medio San Juan, Chocó y se delimita su
‡ ,%$1 G% N:%.       ´. zona de inÀuencia.
$UWtFXORƒ/RVGHPiVDVSHFWRVQRPRGL¿FDGRVFRQHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYR /D0LQLVWUDGH&XOWXUDHQHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVOHJDOHVTXHOHFRQ¿HUHHODUWtFXOR
sobre el contenido de la Resolución 1789 del 15 de agosto de 2012, continúan vigentes y ƒGHOD/H\GHPRGL¿FDGRSRUHODUWtFXORƒGHOD/H\GH\
VLQPRGL¿FDFLyQDOJXQD
CONSIDERANDO:
Artículo 3°. La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación.
4XHHODUWtFXORƒGHOD/H\GHPRGL¿FDGRSRUHODUWtFXORƒGHOD/H\
Publíquese, comuníquese y cúmplase. de 2008, establece que el Gobierno Nacional, por intermedio del Ministerio de Cultura, y
Dada en Bogotá, D. C., a 25 de septiembre de 2012. previo concepto favorable del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, es el responsable
de la declaratoria de los bienes de interés cultural del ámbito nacional (BIC Nal.);
La Ministra de Cultura,
Que el numeral 10 del artículo 12 del Decreto 1746 de 2003 establece que corresponde
Mariana Garcés Córdoba. a la Dirección de Patrimonio estudiar y evaluar las propuestas de declaratoria de obras
(C. F.). arquitectónicas y escultóricas como bienes de interés cultural para la consideración del
Consejo Nacional de Patrimonio Cultural y del Ministerio de Cultura;
RESOLUCIÓN NÚMERO 2307 DE 2012 Que entre las funciones de la Dirección de Patrimonio, según el Decreto 1746 de 2003,
está la de asesorar al Ministro de Cultura en el diseño de políticas y propuestas para la
(septiembre 25)
preservación, conservación, protección y estudio del patrimonio mueble e inmueble, y que
por la cual se da apertura a la ³Convocatoria para elegir los miembros del Consejo dicha dirección es la encargada de diseñar, coordinar, elaborar, dirigir y ejecutar los pro-
Nacional Asesor de /enguas Nativas descritos en el literal h, i, del artículo ƒ
del Decreto  del  de mayo de .
La Ministra de Cultura, en ejercicio de sus facultades constitucionales y legales y en
HVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHQOD/H\GHHODUWtFXORGHOD/H\GHHO
artículo 9° del Decreto 1003 de 2012, y
CONSIDERANDO:
Que el artículo 24 de la Ley 1381 del 25 de enero de 2010 creó el Consejo Nacional
Asesor de Lenguas Nativas, como organismo técnico, de carácter colegiado encargado
GHDVHVRUDO0LQLVWHULRGH&XOWXUDHQODGH¿QLFLyQDGRSFLyQ\RULHQWDFLyQGHORVSODQHV
de protección y fortalecimiento de las lenguas nativas de grupos étnicos presentes en el
territorio nacional;
Que el Decreto 1003 del 16 de mayo de 2012 reglamenta el funcionamiento, elección
de asesores, quórum y demás aspectos operativos pertinentes del Consejo Nacional Asesor
de Lenguas Nativas;
4XHHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHHVWDEOHFHTXHFRQHO¿QGHHIHFWXDUOD
HOHFFLyQGHXQH[SHUWRHQUHSUHVHQWDFLyQGHODVXQLYHUVLGDGHVTXHGHVDUUROOHQSURJUDPDVGH
LQYHVWLJDFLyQGHOHQJXDVQDWLYDVFRQH[FHSFLyQGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO\XQH[SHUWRHQ
representación de las universidades que desarrollen programas de etnoeducación, el Minis-
terio de Cultura a través de la Dirección de Poblaciones dará apertura a una convocatoria;
4XHORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHV\ODVEDVHVHVSHFt¿FDVGHSDUWLFLSDFLyQGHODFRQYRFDWRULD
son las establecidas en los artículos 7° y 9° del Decreto 1003 de 2012;
Que los recursos para el desarrollo y ejecución de la Convocatoria a la cual se da aper-
tura en la presente resolución, serán atendidos con cargo al CDP número 133612 del 9 de
marzo de 2012, suscrito al rubro A-3-1-1-1 para actividades de promoción y desarrollo de
la Cultura-Convenios.
yectos y programas relacionados con la valoración, protección, conservación, restauración
y atención de emergencias de los bienes de interés cultural de carácter nacional, conforme
a las políticas del Ministerio;
4XHHODUWtFXORƒGHOD/H\GHPRGL¿FDGRSRUHODUWtFXORƒGHOD/H\
de 2008, reglamentado por el artículo 7° del Decreto 763 de 2009, determina el siguiente
procedimiento para la declaratoria de los bienes de interés cultural:
1. El bien de que se trate se incluirá en una lista indicativa de candidatos a bienes de
interés cultural por la autoridad competente de efectuar la declaratoria.
2. Con base en la lista mencionada en el numeral anterior, la autoridad competente para
UHDOL]DUODGHFODUDWRULDGH¿QLUiVLHOELHQUHTXLHUHXQSODQHVSHFLDOGHPDQHMR\SURWHFFLyQ
3. Una vez cumplido el procedimiento descrito en los numerales anteriores, el Consejo
Nacional de Patrimonio Cultural, respecto de los bienes del ámbito nacional, o el respectivo
consejo departamental o distrital de patrimonio cultural, según el caso, emitirá su concepto
sobre la declaratoria y el plan especial de manejo y protección, si el bien lo requiere.
4. Si el concepto del respectivo consejo de patrimonio cultural fuere favorable, la au-
toridad efectuará la declaratoria y en el mismo acto aprobará el plan especial de manejo y
protección, si este se requiere.
Que el Ministerio de Cultura a través de la Dirección de Patrimonio con el propósito de
promover la declaratoria del teatro Primero de Mayo, localizado en Andagoya, municipio de
0HGLR6DQ-XDQ&KRFy\ODGHOLPLWDFLyQGHVX]RQDGHLQÀXHQFLDLGHQWL¿FyXQDVHULHGH
valores que trascienden las consideraciones de carácter netamente material y que permiten
considerar su importancia simbólica, histórica y estética en el ámbito nacional;
Que según consta en el Acta 4 del 16 de agosto de 2012, la Dirección de Patrimonio
aprobó la inclusión del teatro Primero de Mayo, localizado en Andagoya, municipio de
Medio San Juan, Chocó, en la /ista indicativa de candidatos a bienes de interés cultural
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012 DIARIO OFICIAL
(LICBIC) del ámbito nacional. Por otro lado la Dirección de Patrimonio reconoció que el
teatro se encuentra en uso permanente y es escenario de diversas manifestaciones, como
el Festival de alabaos, gualíes y levantamiento de tumbas. Asimismo, que pese a las con-
diciones ambientales el teatro se encuentra en buen estado de conservación, y que por lo
tanto, dado que no presenta riesgos que lo pongan en peligro, no requiere un plan especial
de manejo y protección;
VALORACIÓN
Que, de conformidad con el artículo 6° del Decreto 763 de 2009, los valores conside-
rados por la Dirección de Patrimonio para recomendar al Consejo Nacional de Patrimonio
Cultural la emisión de concepto favorable para la declaratoria del teatro Primero de Mayo,
localizado en Andagoya, municipio de Medio San Juan, Chocó, son:
VALOR HISTÓRICO
El teatro Primero de Mayo se ubica en el barrio Centro, sector Andagoya, antigua área
GHODVLQVWDODFLRQHVGHOD&RPSDxtD0LQHUD&KRFy3DFt¿FR(OWHDWURFRQVWUXLGRSRUOD
empresa minera en fecha imprecisa, posterior a los años cincuenta del siglo XX, fue un
logro del sindicato de trabajadores negros, que solicitaron un lugar para la proyección de
películas y que además sirviera para las reuniones y actividades de la comunidad. Se insertó
en medio de una sección de viviendas de aquellos trabajadores que contaban con familia,
cerca a la ribera del río Condoto y al puerto, con el objeto de que fuera utilizado por los
WUDEDMDGRUHVORFDOHV/DFRPSDxtD&KRFy3DFt¿FRUHDOL]yODERUHVGHH[WUDFFLyQGHRUR\
platino en los ríos San Juan y Condoto entre los años 1916 y 1974. El teatro es actualmente
la única estructura no habitacional que se conserva en pie y en buen estado en el complejo
del campamento minero.
El teatro Primero de Mayo de Andagoya permite reconstruir la historia de los sistemas
H[WUDFWLYRVGHHQFODYHHQHOVLJOR;;\HVXQHMHPSORGHORVSURFHVRVGHUHLYLQGLFDFLyQVRFLDO
de grupos discriminados y segregados en Colombia. Asimismo, representa la opulencia de la
bonanza minera, pues en él se proyectaron películas de estreno, antes de su llegada a Bogotá,
y en su tarima actuaron artistas de fama nacional y candidatos presidenciales, entre otros.
VALOR ESTÉTICO
El teatro Primero de Mayo es representativo de la arquitectura tipo bungalow que manejó
ODFRPSDxtD&KRFy3DFt¿FRHQVXFDPSDPHQWRPLQHUR)XHFRQVWUXLGRFRQEDVDPHQWRR
zócalo de canto rodado, muros y estructura de tablones de madera, con vanos protegidos
con malla tipo anjeo. Su cubierta es de dos aguas con cerchas de madera y tejas de cinc de
tonalidad roja. Entre sus características particulares se encuentran la postura vertical de las
maderas de cerramiento y el empleo de tapajuntas. Amplios vanos resguardados por anjeos
permiten una apropiada ventilación, mientras que los generosos alerones de la cubierta
evitan el ingreso de las aguas lluvias.
27
concepto favorable y recomendó a la señora Ministra de Cultura su declaratoria como bien
de interés cultural del ámbito nacional. Asimismo, conceptuó el establecimiento del polígono
formado por la línea de paramento del teatro Primero de Mayo como área afectada. En
FXDQWRDOD]RQDGHLQÀXHQFLDVHGHPDUFDHOVHFWRU$QGDJR\DFRQVXVEDUULRV&HQWUR/DV
Palmas y Llano, por ser el espacio donde se asentó el campamento de la Compañía Minera
&KRFy3DFt¿FR\GRQGHHQODDFWXDOLGDGVXEVLVWHQYHVWLJLRVGHDOJXQDVGHVXVHVWUXFWXUDV
más representativas;
Que en consecuencia, y con base en las facultades otorgadas por el artículo 8° de la
/H\GHPRGL¿FDGRSRUHODUWtFXORƒGHOD/H\GHUHJODPHQWDGRSRU
el artículo 7° del Decreto 763 de 2009 y por el Decreto 1746 de 2003, corresponde al Mi-
QLVWHULRGH&XOWXUDH[SHGLUHODFWRDGPLQLVWUDWLYRTXHGHFODUHDOteatro Primero de Mayo,
localizado en Andagoya, municipio de Medio San Juan, Chocó, bien de interés cultural del
ámbito nacional;
(QPpULWRGHORH[SXHVWR
RESUELVE:
Artículo 1°. Declarar bien de interés cultural del ámbito nacional el teatro Primero de
Mayo, localizado en Andagoya, municipio de Medio San Juan, Chocó.
Artículo 2°. Delimitar como área afectada el polígono formado por la línea de paramento
del teatro Primero de Mayo.
$UWtFXORƒ'HOLPLWDUFRPR]RQDGHLQÀXHQFLDGHOteatro Primero de Mayo, el sector
Andagoya, con sus barrios Centro, Las Palmas y Llano.
$UWtFXORƒ6HJ~QORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GHPRGL¿FDGR
por el artículo 7° de la Ley 1185 de 2008, todo acto de intervención en un bien de interés
cultural del ámbito nacional, como es el caso del teatro Primero de Mayo, localizado en
$QGDJR\DPXQLFLSLRGH0HGLR6DQ-XDQ&KRFy\VX]RQDGHLQÀXHQFLDGHEHUiFRQWDU
con la autorización del Ministerio de Cultura. Adicionalmente, la intervención solo podrá
realizarse bajo supervisión de profesionales en la materia debidamente acreditados.
Artículo 5°. Las personas que vulneren el deber constitucional de proteger el teatro
Primero de Mayo, señalado en los artículos 1° y 2° de la presente resolución, incurrirán en
ODVIDOWDVPHQFLRQDGDVHQHODUWtFXORGHOD/H\GHPRGL¿FDGRSRUHODUWtFXOR
10 de la Ley 1185 de 2008, y por lo tanto se harán acreedoras a las sanciones establecidas
en dichas normas.
$UWtFXORƒ1RWL¿FDUODSUHVHQWHUHVROXFLyQDOVHxRU(EULQ0RVTXHUD,EDUJHQDOFDOGH
municipal de Medio San Juan, Chocó.
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXQRWL¿FDFLyQ\FRQWUD
la misma procede el recurso de reposición que se podrá interponer en el curso de los diez
El teatro conserva su forma, estructura y materiales originales, salvo pequeñas modi- GtDVVLJXLHQWHVDVXQRWL¿FDFLyQ
¿FDFLRQHVFRPRODHOLPLQDFLyQGHODFDIHWHUtDXELFDGDHQVXLQWHULRURODDGHFXDFLyQGH Publíquese, comuníquese y cúmplase.
XQDXQLGDGVDQLWDULDPyYLODGRVDGDDODHGL¿FDFLyQ Bogotá, D. C., 25 de septiembre de 2012.
VALOR SIMBÓLICO La Ministra de Cultura,
Los habitantes de Andagoya rememoran la segregación que soportaron de la compañía Mariana Garcés Córdoba.
PLQHUDTXHVHJPHQWyHOHVSDFLRJHRJUi¿FRHQOXJDUHVSDUDSHUVRQDVEODQFDV\OXJDUHVSDUD
personas negras. Los trabajadores de la empresa procuraron atenuar la segregación social (C. F.).
promovida por los funcionarios de la empresa y contar con unas mejores condiciones de
vida. Obtuvieron, así, logros en materia de salud, educación y esparcimiento. El teatro SUPERINTENDENCIAS
Primero de Mayo forma parte de las reivindicaciones que lograron los trabajadores en su
constante lucha por el respeto de sus derechos.
3RU RWUR ODGR HO WHDWUR VH FRQ¿JXUy FRPR VtPEROR GHO SUHVWLJLR TXH VLJQL¿FDED VHU Superintendencia de Industria y Comercio
empleado de la empresa en un medio marginal como el del Chocó. La población recuerda
con añoranza los tiempos en que allí se proyectaban películas de acción, de suspenso o de CIRCULARES EXTERNAS
amor, antes de ser presentadas en la capital. Asimismo, recuerdan los bailes conmemorativos
del Día del Trabajo, las presentaciones artísticas y teatrales de innumerables artistas y los
CIRCULAR EXTERNA NÚMERO 21 DE 2012
reinados de belleza que allí tuvieron lugar.
(septiembre 28)
Actualmente el teatro es el escenario de la recuperación de los ancestrales cantos fúne-
EUHVSURSLRVGHODWUDGLFLyQPRUWXRULDGHO3DFt¿FRFRORPELDQRFRQVXVDODEDRVRSOHJDULDV Para: PROVEEDORES DE SERVICIO DE TELEFONÍA MÓVIL
SRUORVGLIXQWRVDGXOWRVTXHVHFDQWDQGXUDQWHHOYHORULRFRQHO¿QGHSUHVHQWDUHODOPDGHO Asunto: Modi¿car el Capítulo IV Título III de la Circular Ònica de la Su-
muerto para que sea acogido en la gloria, los gualíes, o canciones de ronda para festejar la perintendencia de Industria y Comercio
entrada al cielo de niños muertos, y los “levantamientos de tumbas”, cantos entonados el
noveno día del velorio, mientras de desmonta el altar armado en honor del difunto. 1. Objeto
Que los Decretos 1746 de 2003 y 1313 de 2008 determinaron que el ejercicio de la Suspender la entrada en vigencia de la implementación de establecimiento del Plan
Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural corresponde a la Dirección de Acción de que trata el numeral 4.2.1, al igual que la obligación prevista en el numeral
de Patrimonio del Ministerio de Cultura; 4.2.4.2 y en el numeral 4.2.5 respecto a los informes de seguimiento de cumplimiento que
deberá remitir el auditor y que trata el último inciso de dicho numeral.
Que entre las funciones asignadas por el Decreto 1313 de 2008 a la Secretaria Técnica
del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural está la de presentar a dicho consejo los infor- 2. Fundamentos de orden legal
mes, estudios y demás documentos que se requieran; Que de conformidad con las facultades previstas en el Decreto 4886 de 2011, particu-
Que para dar cumplimiento al numeral tercero del artículo 8° de la Ley 397 de 1997, larmente en el artículo 1° numeral 61 y en el artículo 3° numeral 5, la Superintendencia
PRGL¿FDGRSRUHODUWtFXORƒGHOD/H\GHUHJODPHQWDGRSRUHODUWtFXORƒGHO H[SLGLyOD&LUFXODU([WHUQDQ~PHURGHOGHMXQLRGH
Decreto 763 de 2009, la Dirección de Patrimonio sometió a consideración del Consejo /D&LUFXODU([WHUQDQ~PHURGHTXHIXHPRGL¿FDGDSRUOD&LUFXODUGHO
Nacional de Patrimonio Cultural la solicitud de declaratoria como bien de interés cultural de agosto de 2012, tiene por objetivo implementar un “Programa de Establecimiento de
del ámbito nacional del teatro Primero de Mayo, localizado en Andagoya, municipio de Mecanismos de Mejora en la Atención al Usuario” a los proveedores del servicio de tele-
Medio San Juan, Chocó; IRQtDPyYLOFRQHO¿QGHORJUDUTXHVHDQVLJQL¿FDWLYDPHQWHPiVH¿FDFHVHQODVDWLVIDFFLyQ
Que según consta en el Acta 7, el Consejo Nacional de Patrimonio Cultural en su sesión de los derechos de sus usuarios.
del 17 de agosto de 2012 y con la presencia del señor Ebrin Mosquera Ibargüen, alcalde La mencionada Circular previó como fecha para la implementación del plan de acción
PXQLFLSDOGH0HGLR6DQ-XDQ&KRFyPXQLFLSLRSURSLHWDULRGHOLQPXHEOHDOYHUL¿FDUTXH el 1° de octubre de 2012, y la remisión de información sobre el reporte de cumplimiento
GLFKRWHDWURFXHQWDFRQVLJQL¿FDWLYRVYDORUHVGHRUGHQVLPEyOLFRKLVWyULFR\HVWpWLFRHPLWLy de dicho Plan de Acción a partir del mes de noviembre de 2012, así mismo, previó a partir
 Edición 48.570
28 DIARIO OFICIAL Lunes, 1º de octubre de 2012

del 1° de octubre de 2012 el cumplimiento de la obligación a cargo de los proveedores de Que el artículo 2° del Decreto 4951 del 30 de diciembre de 2011 dispuso que el Director
incorporar en su página web un botón destacado y visible, que se denominará “infórmese General de la Unidad Administrativa Especial Dirección de Impuestos y Aduanas Nacio-
de sus derechos como usuario”. nales (DIAN), mediante resolución distribuirá los cargos temporales de la planta y ubicará
el personal teniendo en cuenta la estructura, los planes, los programas y las necesidades
Que en este mismo sentido, la citada Circular previó la obligación de contar con un auditor
del servicio,
DHIHFWRVGHYHUL¿FDUPRQLWRUHDU\FHUWL¿FDUHOFXPSOLPLHQWRGHO³Programa de Estableci-
miento de Mecanismos de Mejora en la Atención al Usuario”, dentro de los primeros diez RESUELVE:
(10) días hábiles de cada mes, debiendo entregar el primer informe en el mes de noviembre Artículo 1°. De conformidad con el artículo 1° del Decreto 4951 del 30 de diciembre
GHHQPHGLRPDJQpWLFRHGLWDEOHHQIRUPDWRVFRPSDWLEOHVFRQ:RUGR([FHO de 2011, nombrar hasta el 31 de diciembre de 2012, prorrogable previa disponibilidad
Que el día 7 de septiembre de 2012, fueron radicados en esta entidad los planes de presupuestal, hasta el 31 de diciembre de 2014, como empleados temporales a:
Acción de cada uno de los proveedores de servicios de comunicaciones, y que esta Super-
Nombre Cédula Denominación Nv Gr
intendencia se encuentra revisando los planes de acción presentados por los proveedores,
se hace necesario suspender la implementación del establecimiento del Plan de Acción, así DIRECCIÓN SECCIONAL DE IMPUESTOS DE BOGOTÁ
como las obligaciones derivadas de la implementación. Despacho

3. Instructivo TRINIDAD SAAVEDRA OCAMPO 41757568 GESTOR I 301 01

División de Gestión de Fiscalización para Personas Jurídicas y Asimiladas
Suspender a partir de la fecha la implementación del Plan de Acción de que trata el
G.I.T. de Auditoría Tributaria II
numeral 4.2.1 del Capítulo IV del Título III de la Circular Única establecido en la Circular
GH\PRGL¿FDGDSRUOD&LUFXODUGHDOLJXDOTXHODREOLJDFLyQSUHYLVWDHQ ALEXÁNDER ANTONIO MORENO FERRER 72234745 GESTOR I 301 01
el numeral 4.2.4.2 y en el numeral 4.2.5 respecto a los informes de seguimiento de cum- DIEGO FERNANDO CONTRERAS RODRÍGUEZ 80764472 GESTOR I 301 01
plimiento que deberá remitir el auditor a esta Superintendencia, de acuerdo con lo previsto División de Gestión de Cobranzas
en el último inciso de dicho numeral. G.I.T. de Coactiva II
4. Vigencia DIANA MARÍA CIFUENTES CÁRDENAS 60333814 GESTOR I 301 01
La presente circular entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación en el División de Gestión de Liquidación
'LDULR2¿FLDO. G.I.T. de Determinaciones O¿ciales
Atentamente, ÁNGELA ENITH GONZÁLEZ GONZÁLEZ 52974364 GESTOR II 302 02
DIRECCIÓN SECCIONAL DE IMPUESTOS Y ADUANAS DE BUENA-
El Superintendente de Industria y Comercio, VENTURA
José Miguel de la Calle 5estrepo. División de Gestión de Fiscalización
(C. F.). G.I.T. de Auditoría Tributaria I
BERTHA EDDISA CÁRDENAS CANDELO 1111747797 GESTOR I 301 01
UNIDADES ADMINISTRATIVAS ESPECIALES DIRECCIÓN SECCIONAL DE IMPUESTOS Y ADUANAS DE SANTA
MARTA
División de Gestión Administrativa y Financiera
Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales MAYRA LUCÍA ECHEVERRI HERRERA 1065565688 FACILITADOR 104 04
IV
DIRECCIÓN SECCIONAL DE IMPUESTOS Y ADUANAS DE VALLE-
RESOLUCIONES DUPAR
División de Gestión de Recaudo y Cobranzas
RESOLUCIÓN NÚMERO 000092 DE 2012 DIYIBETH ELENA SILVA ARAGÓN 27024973 GESTOR I 301 01
(septiembre 28) Parágrafo. Los compromisos laborales que se causen por los nombramientos efectuados
por la cual se efectúan unos nombramientos en empleo temporal. VHUiQ¿QDQFLDGRVFRQFDUJRDOSUHVXSXHVWRGHJDVWRVGHLQYHUVLyQHPSOHRV\FRQFDUJR
al presupuesto de gastos de funcionamiento 707 empleos y la Entidad cuenta con la dispo-
El Director General de Impuestos y Aduanas Nacionales, en ejercicio de sus facultades QLELOLGDGSUHVXSXHVWDOFRUUHVSRQGLHQWHVHJ~Q&HUWL¿FDGRVGHGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDO
FRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVHQHVSHFLDOODTXHOHFRQ¿HUHHODUWtFXORGHO'HFUHWROH\ Q~PHURV\GHIHFKDGHHQHURGHUHVSHFWLYDPHQWHH[SHGLGRVSRUOD-HIHGH
de 2005 y el artículo 2° del Decreto 4951 del 30 de diciembre de 2011, y la Coordinación de Presupuesto de la Subdirección de Gestión de Recursos Financieros.
CONSIDERANDO: $UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
Que el artículo 21 de la Ley 909 de 2004 consagra que los organismos y entidades podrán Artículo 3°. De conformidad con el artículo 65 del Código de Procedimiento Administra-
FRQWHPSODUH[FHSFLRQDOPHQWHHQVXVSODQWDVGHSHUVRQDOHPSOHRVGHFDUiFWHUWHPSRUDOR tivo y de lo Contencioso Administrativo, publicar en el 'LDULR2¿FLDO la presente resolución.
WUDQVLWRULRFRQHO¿QGHVXSOLUQHFHVLGDGHVGHSHUVRQDOSRUVREUHFDUJDGHWUDEDMR\SDUD
desarrollar programas o proyectos de duración determinada en los procesos misionales y Publíquese, comuníquese y cúmplase.
de apoyo. Dada en Bogotá, D. C., a 28 de septiembre de 2012.
Que de conformidad con el artículo 1° del Decreto 1227 de 2005, los empleos temporales El Director General,
creados en la plantas de personal tendrán la vigencia determinada en el estudio técnico y
Juan 5icardo Ortega /ópez.
en el acto de nombramiento.
(C.F.).
Que el estudio técnico que presentó la Unidad Administrativa Especial Dirección de
Impuestos y Aduanas Nacionales ante el Departamento Administrativo de la Función Pública
prevé la vigencia de la planta temporal por tres años, es decir, hasta el 31 de diciembre de 2014. RESOLUCIÓN NÚMERO 000093 DE 2012
Que de conformidad con el artículo 147 de la Ley 223 de 1995, anualmente la Dirección (octubre 1°)
de Impuestos y Aduanas Nacionales debe presentar para la aprobación del Ministro de por la cual se efectúa una delegación de funciones.
+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRHOSODQDQWLHYDVLyQTXHFRPSUHQGDOD¿VFDOL]DFLyQWULEXWDULD
El Director General de Impuestos y Aduanas Nacionales, de conformidad con el artí-
y aduanera.
culo 3° del Decreto 1955 de 2010 y las facultades legales conferidas por el artículo 49 del
Que mediante el Decreto 4951 del 30 de diciembre de 2011 se crearon en la planta de Decreto 4048 de 2008, y
personal de la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN) empleos de carácter
CONSIDERANDO:
temporal.
Que mediante Resolución número 5259 de fecha 11 de julio de 2012, el Director General
Que no obstante la vigencia del nombramiento, la permanencia en el servicio de las
de la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales delegó en la funcionaria Yomaira Hi-
personas nombradas se rige por las normas propias de administración de personal que go-
GDOJR$QtEDOLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR\7DUMHWD3URIHVLRQDO
biernan la relación legal y reglamentaria de los empleos de carácter permanente.
Q~PHUR7H[SHGLGDSRUOD-XQWD&HQWUDOGH&RQWDGRUHVODFDOLGDGGHPLHPEUR
Que las personas nombradas en los empleos temporales serán evaluadas en su desem- del Tribunal Disciplinario de la Junta Central de Contadores.
peño, conforme las normas legales vigentes que regulan la materia, entre ellas los artículos
Que la doctora Yomaira Hidalgo Aníbal, a partir del ocho (8) de octubre de 2012, disfrutará
41 y siguientes del Decreto-ley 765 de 2005.
de un periodo de vacaciones, situación esta que no le permitirá ejercer la delegación referida.
Que los nombramientos en la planta temporal serán prorrogados de conformidad con
Que con base en lo anterior, se hace necesario delegar en la funcionaria Luz Myriam
el artículo 1° del Decreto 4951 del 30 de diciembre de 2011.
'tD]0XxR]LGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR\7DUMHWD3URIHVLRQDO
Que de conformidad con el Decreto 4951 del 30 de diciembre de 2011, los empleos Q~PHUR7H[SHGLGDSRUOD-XQWD&HQWUDOGH&RQWDGRUHVODFDOLGDGGHPLHPEUR
WHPSRUDOHVFUHDGRVVHUiQ¿QDQFLDGRVFRQFDUJRDOSUHVXSXHVWRGHJDVWRVGHIXQFLRQDPLHQWR del Tribunal Disciplinario de la Junta Central de Contadores, a partir del 8 y hasta el 26 de
y con cargo al presupuesto de gastos de inversión. octubre de 2012 inclusive.
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012 DIARIO OFICIAL 29


Que de acuerdo con el artículo 49 del Decreto 4048 de 2008, las funciones del Director
General podrán ser delegadas en el Director de Gestión de Recursos y Administración Eco-
nómica, en el Director de Gestión Organizacional, en el Director de Gestión Jurídica, en el Página 1 de 4 +RMD1R
Espacio reservado para la DIAN 4. Número de formulario
Director de Gestión de Ingresos, en el Director de Gestión de Aduanas, en el Director de
Gestión de Fiscalización y/o en el empleado público de la DIAN que mediante Resolución
designe para el efecto el Director General.
Que en virtud de lo anterior,
Arancel total del SAFP-AV aplicable a terceros países

RESUELVE: Ítem
1
26. Cód.
Franja 27. Nombre de la franja
FRANJA DE LA CARNE DE CERDO
28. Código de nomenclatura
0203299000
29. Arancel Total
SAFP (%)
20
30.
Marcador
31. No
aplica SAFP
32. Notas
del SAFP
1 X
0203110000 20
Artículo 1°. A partir del 8 y hasta el 26 de octubre de 2012 inclusive, delegar en la fun- 2

3 0203120000 20
FLRQDULD/X]0\ULDP'tD]0XxR]LGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR 4 0203191000 20
0203192000 20
GH%RJRWi\7DUMHWD3URIHVLRQDOQ~PHUR7H[SHGLGDSRUOD-XQWD&HQWUDOGH&RQWD-
5

6 0203193000 20

dores, la calidad de miembro del Tribunal Disciplinario de la Junta Central de Contadores. 7 0203199000
0203210000
20
20
8
0203220000 20
Artículo 2°. El Director General de Impuestos y Aduanas Nacionales podrá, cuando lo 9

10 0203291000 20
considere pertinente, asumir nuevamente la calidad de miembro del Tribunal Disciplinario 11 0203292000 20
12 0203293000 20
de la Junta Central de Contadores, comunicando al delegado. 13 0210120000 20
14 0210190000 20
Artículo 3°. La presente delegación rige para todos los efectos legales a partir del 8 y 15 1601000000 20
1602410000 20
hasta el 26 de octubre de 2012 inclusive, vencidos los cuales recobrará vigencia la delega- 16

17 1602420000 20
ción efectuada a la funcionaria Yomaira Hidalgo Aníbal, mediante la Resolución número 18 2 FRANJA DE LOS TROZOS DE POLLO 0207140000 75 X
0207110000 75
5259 de fecha 11 de julio de 2012. 19

20 0207120000 75
21 0207130000 75
Artículo 4°. Comunicar el contenido de la presente resolución a las funcionarias Yomaira 22 0207260000 75

Hidalgo Aníbal y Luz Myriam Díaz Muñoz. 23

24
0207270000
0207430000
75
75

$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ 25 0207440000 75
26 0207450000 75
27 0207530000 75
Publíquese, comuníquese y cúmplase. 28 0207540000 75
29 0207550000 75
Dada en Bogotá, D. C., a 1° de octubre de 2012. 30 1602311000 70
31 1602321000 70

El Director General, 32
3 FRANJA DE LA LECHE ENTERA
1602391000
0402211900
70
1
33 X X

Juan 5icardo Ortega /ópez. 34

35
0401100000
0401200000
27
27
0401400000 27
(C. F.).
36

37 0401500000 27
38 0402101000 X 1
39 0402109000 X 1
40 0402211100 X 1
41 0402219100 X 1
42 0402219900 X 1
43 0402291100 X 1

Circular de Aranceles Totales del Sistema Andino 44

45
0402291900
0402299100
X
X
1
1
0402299900 X 1
de Franjas de Precios
46

47 0402911000 X 1
48 0402919000 X 1
49 0402999000 X 1

CIRCULARES

CIRCULAR NÚMERO 12757000001382 DE 2012

(septiembre 28)
Página 2 de
 4 +RMD1R
Espacio reservado para la DIAN 4. Número de formulario
Para: Funcionarios de la DIAN, importadores y demás usuarios del Comercio
([WHULRU
De: Director de Gestión de Aduanas.
Asunto: Gravámenes ad valórem aplicables a productos agropecuarios de referen- Arancel total del SAFP-AV aplicable a terceros países

cia, sus sustitutos, productos agroindustriales o subproductos. Ítem 26. Cód.

Franja 27. Nombre de la franja 28. Código de nomenclatura
0404109000
29. Arancel Total
SAFP (%)
30.
Marcador
31. No
aplica SAFP
32. Notas
del SAFP
2
1 X
0404900000 X 2
En cumplimiento de las disposiciones del Sistema Andino de las Franjas de Precios 2

3 0405100000 29
Agropecuarios (SAFP), según las Decisiones de la Comisión del Acuerdo de Cartagena, las 4 0405200000 29
5 0405902000 29
Resoluciones emanadas de la Junta de la Comunidad Andina y demás normatividad vigente, 6 0405909000 29

me permito informarles los Aranceles Totales para los productos marcadores, sus sustitutos, 7

8
0406300000
0406904000
29
29
productos agroindustriales o subproductos señalados en dichas normas. 9 0406905000 29
10 0406906000 29
Los valores señalados corresponden al arancel total aplicable a las importaciones 11 0406909000 29
12 4 FRANJA DEL TRIGO 1001190000 0 X
procedentes de terceros países, acorde con el Decreto 547 del 31 de marzo de 1995 y sus 13 1001991010 0

PRGL¿FDFLRQHVSRUWDQWRQRFRQVLGHUDODVSUHIHUHQFLDVDUDQFHODULDVFRQFHGLGDVHQYLUWXG 14 1001991090
1001992000
0
0
15
de acuerdos comerciales suscritos por Colombia. 16 1101000000 0
17 1103110000 0
18 1108110000 0
19 1902190000 5
20 5 FRANJA DE LA CEBADA 1003900010 15 X
21 1003900090 15
22 1107100000 15
23 1107200000 15
24 6 FRANJA DEL MAÍZ AMARILLO 1005901100 0 X
25 0207240000 5
26 0207250000 5
27 0207410000 5
28 0207420000 5
29 0207510000 5
30 0207520000 5
31 0207600000 5
32 1005903000 0
33 1005904000 0
34 1005909000 0
35 1007900000 0
36 1108120000 5
37 1108190000 5
38 1702302000 5
39 1702309000 5
40 1702401000 5
41 1702402000 5
42 2302100000 0
43 2302300000 0
44 2302400000 0
45 2308009000 0
46 2309109000 5
47 2309901000 0
48 2309909000 0
49 3505100000 5
 Edición 48.570
30 DIARIO OFICIAL Lunes, 1º de octubre de 2012

Página 3 de
 4 +RMD1R 
Espacio reservado para la DIAN 4. Número de formulario Página 1 de 1 +RMD1R
Espacio reservado para la DIAN
4. Número de formulario

Arancel total del SAFP-AV aplicable a terceros países

Ítem 26. Cód. 27. Nombre de la franja 28. Código de nomenclatura 29. Arancel Total 30. 31. No 32. Notas
Franja SAFP (%) Marcador aplica SAFP del SAFP Notas del Sistema Andino de Franjas de Precios - SAFP
1 3505200000 5 33. Nota No.: 1 34. Texto de la nota
2 7 FRANJA DEL MAÍZ BLANCO 1005901200 X X 3 Establecer un arancel de 98% para la importación de leche y nata (crema) clasificada por la partida arancelaria 04.02, por tal motivo estos productos no
estarán sujetos al mecanismo de franja de precios, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 2906 de 2010.
3 1102200000 5 1
4 8 FRANJA DE LA SOYA EN GRANO 1201900000 0 X
5 1202410000 0
6 1202420000 0 33. Nota No.: 2 34. Texto de la nota
7 1205109000 0 Establecer un arancel de 94% para la importación de lactosuero clasificados por las subpartidas arancelarias 0404.10.90.00 y 0404.90.00.00, por tal
motivo estos productos no estarán sujetos al mecanismo de franja de precios, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 2112 de 2009.
8 1205909000 0 2
9 1206009000 0
10 1207409000 0
11 1207999100 0 33. Nota No.: 3 34. Texto de la nota
12 1207999900 0 Establecer un arancel de 40% para la importación
de maíz blanco, clasificado por la subpartida arancelaria 1005.90.12.00,
13 1208100000 0 3 el cual regirá desde el 25 de enero de 2010 de acuerdo a lo establecido en
14 1208900000 0 el decreto 140 de 2010. Este arancel no se aplicará a las mercancías que
estén amparadas con certificados de índice base de subasta agropecuaria
15 2301201100 0 (IBSA), expedidos en virtud de los decretos 430 y 1873 de 2004 y 4676 de
2007.
16 2301201900 0 33. Nota No.: 4 34. Texto de la nota
17 2304000000 0 De acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 873 de 2005, modificado parcialmente por el Decreto 4600 de 2008, el arancel para las subpartidas
2306100000 0 correspondientes al arroz (1006.10.90.00, 1006.20.00.00, 1006.30.00.90 y 1006.40.00.00) es de 80%; salvo el arroz que se haya importado dentro del
18 4 cupo de 75.118 toneladas, las cuales ingresarán al territorio nacional con un arancel de 0%.
19 2306300000 0
20 2306900000 0
21 9 FRANJA DE ACEITE CRUDO DE SOYA 1507100000 7 X 33. Nota No.: 34. Texto de la nota
22 1507901000 7
23 1507909000 7 5
24 1508100000 7
25 1508900000 7
26 1512111000 7 33. Nota No.: 34. Texto de la nota
27 1512112000 7
28 1512191000 7 6
29 1512192000 7
30 1512210000 7
31 1512290000 7
33. Nota No.: 34. Texto de la nota
32 1514110000 7
33 1514190000 7
7
34 1514910000 7
35 1514990000 7
36 1515210000 7
33. Nota No.: 34. Texto de la nota
37 1515290000 7
38 1515500000 7
8
39 1515900010 0
40 1515900090 7
41 10 FRANJA DE ACEITE CRUDO DE PALMA 1511100000 20 X 33. Nota No.: 34. Texto de la nota
42 1501100000 15
43 1501200000 15
9
44 1501900000 15
45 1502101000 15
46 1502109000 15
33. Nota No.: 34. Texto de la nota
47 1502901000 15
48 1502909000 15
10
49 1503000000 15

(C. F.).

Página 4 de
 4 +RMD1R
Espacio reservado para la DIAN 4. Número de formulario

CIRCULARES EXTERNAS

Arancel total del SAFP-AV aplicable a terceros países CIRCULAR EXTERNA NÚMERO 000025 DE 2012
Ítem 26. Cód. 27. Nombre de la franja 28. Código de nomenclatura 29. Arancel Total 30. 31. No 32. Notas
Franja SAFP (%) Marcador aplica SAFP del SAFP
1 1506001000
1506009000
15
15
(septiembre 28)
2
1511900000 20
3
4 1513110000 20
100202210-
5 1513190000 20
1513211000 20
6

7 1513291000 20
Para: DIRECTORES SECCIONALES DE ADUANAS
8 1515300000 20 DIRECTORES SECCIONALES DE IMPUESTOS Y ADUANAS
1516200000 20
9
10 1517100000 20
DIRECTORES SECCIONALES DELEGADOS DE IMPUESTOS Y
11 1517900000 20 ADUANAS
12 1518001000 20
13 1518009000 20 JEFES DIVISIÓN DE GESTIÓN DE LA OPERACIÓN ADUA-
14 3823110000
3823120000
15
15
NERA,
15

16 3823190000 15 FUNCIONARIOS INSPECTORES

17
18
11 FRANJA DEL AZUCAR CRUDO 1701140000
1701120000
15
15
X IMPORTADORES Y DEMÁS USUARIOS DEL COMERCIO
19 12 FRANJA DEL AZUCAR BLANCO 1701999000 15 X EXTERIOR
20 1701910000 15
21 1701991000 15 DE: DIRECTOR DE GESTIÓN DE ADUANAS
22 1702600000 15
23 1702902000 15 ASUNTO: DERECHOS CORRECTIVOS EN FORMA DE GRAVÁMENES
1702903000 15
24
25 1702904000 15
ARANCELARIOS APLICADOS A LAS IMPORTACIONES DE
26 1702909000 10 LOS PRODUCTOS CLASIFICABLES POR LA PARTIDA 17.01
27 1703100000 15
28 1703900000 15 FECHA: 28 DE SEPTIEMBRE 2012
29 13 FRANJA ARROZ BLANCO 1006300090 X X 4
30 1006109000
1006200000
X 4
4
Para dar cumplimiento a lo establecido en los Decretos 1054 de junio 21 de 1995, 1935 de
X
RFWXEUHGH\DO2¿FLRGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOGHVHSWLHPEUH
31
32 1006400000 X 4
33
34
de 2012, me permito informarles que las importaciones originarias de Venezuela para los
35 SURGXFWRVFODVL¿FDEOHVHQODSDUWLGDGHO$UDQFHOGH$GXDQDVFRQH[FHSFLyQGHODV
FODVL¿FDEOHVSRUODVVXESDUWLGDVDUDQFHODULDV
36
37
38
39
y 1701.99.10.00, deberán pagar los derechos correctivos totales en forma de gravámenes
40 arancelarios, que aparecen a continuación:
41
42
43
TASA AD VALÓREM
NANDINA

44

45
46
47 17.01.14.00.00 10,28
48
49 17.01.99.90.00 10,28
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012 DIARIO OFICIAL
La presente circular se aplicará para la quincena comprendida entre el 1° y el 15 de
octubre de 2012.
Cordialmente,
La Directora de Gestión de Aduanas,
Claudia María Gaviria VásTuez.
(C. F.).
Comisión de Regulación de Comunicaciones
RESOLUCIONES
RESOLUCIÓN NÚMERO 3947 DE 2012
(octubre 1°)
por la cual se modi¿can algunas reglas asociadas al proceso de registro de eTuipos termi-
nales móviles, se modi¿can los numerales . y . de la 5esolución número C5C 5
de , se adiciona un parágrafo al artículo  de la 5esolución número C5C  de
 y se dictan otras disposiciones.
La Comisión de Regulación de Comunicaciones, en ejercicio de sus facultades legales,
conferidas por la Ley 1341 de 2009, la Ley 1453 de 2011, así como en cumplimiento del
Decreto número 1630 de 2011, el artículo 18b de la Resolución número CRC 3128 de 2011, y
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo con la Ley 1341 de 2009, “por la cual se de¿nen principios y conceptos
sobre la sociedad de la información y la organización de las Tecnologías de la Información
y las Comunicaciones –TIC–, se crea la Agencia Nacional del Espectro y se dictan otras
disposiciones´, le corresponde intervenir al Estado en el sector de TIC para lograr, entre
RWURV¿QHVSURWHJHUORVGHUHFKRVGHORVXVXDULRVYHODQGRSRUODFDOLGDGH¿FLHQFLD\DGH-
cuada provisión de los servicios, así como incentivar acciones tendientes a la prevención
de fraudes en la red para la promoción de condiciones de seguridad, de conformidad con
los numerales 1º y 4º del artículo 4º de la Ley 1341 de 2009, respectivamente.
Que en atención a lo anterior, el Ministerio de Tecnologías de la Información y las
Comunicaciones en ejercicio de sus competencias conferidas por los artículos 10 y 18 de
OD/H\GHH[SLGLyHO'HFUHWRQ~PHURGHOGHPD\RGH³por medio
del cual se adoptan medidas para restringir la operación de eTuipos terminales hurtados
Tue son utilizados para la prestación de servicios de telecomunicaciones móviles´.
Que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 105 y 106 de la Ley 1453 de
2011 y en los artículos 3°, 4°, 7°, 8° y 10 del Decreto número 1630 de 2011, la Comisión
GH5HJXODFLyQGH&RPXQLFDFLRQHV±&5&±H[SLGLyHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV
la Resolución número CRC 3128 de 2011, “por la cual se de¿ne el modelo técnico, los
aspectos operativos y las reglas para la implementación, cargue y actualización de las
bases de datos positiva y negativa para la restricción de la operación en las redes de tele-
comunicaciones móviles de los eTuipos terminales móviles reportados como hurtados yo
extraviados, y se modi¿can los artículos  y  de la 5esolución número C5C  de
´. En la citada resolución, esta Comisión estableció además las fechas en las cuales los
proveedores de redes y servicios deberían dar cumplimiento a las diferentes obligaciones
de implementación, cargue y actualización de las bases de datos positivas y negativas de
que trata la Ley 1453 de 2011.
Que de acuerdo con lo dispuesto en la Agenda Regulatoria para el año 2012, las medidas
adoptadas en la Resolución número CRC 3128 de 2011, hacen necesario que la CRC realice
un especial seguimiento para su correcta implementación y, como parte de las actividades
programadas se han llevado a cabo, desde el mes de enero de 2012, de manera consecuti-
va, reuniones entre la CRC y los proveedores de redes y servicios de telecomunicaciones
móviles, a través de las cuales se ha buscado abrir espacios para mantener el continuo
acompañamiento y seguimiento a dichos proveedores en relación con la obligación que
tienen de implementar las medidas establecidas a su cargo en la mencionada Resolución
número CRC 3128.
Que con el objetivo de crear una instancia permanente de carácter consultivo, en la cual
se realice el seguimiento a las medidas adoptadas en la Resolución número CRC 3128 de
\VHFRQR]FDQODVGL¿FXOWDGHVSUHVHQWDGDVHQHOGHVDUUROORGHODVPLVPDVOD&5&
a través de la Resolución 3584 de 2012 creó el Comité Técnico de Seguimiento –CTS–.
Que en atención a la obligación regulatoria que tienen los PRSTM de garantizar que
VHFRQ¿UPHQSRUSDUWHGHOXVXDULRORVGDWRVGHORVSURSLHWDULRVRXVXDULRVDXWRUL]DGRVORV
cuales son registrados en la BDA Positiva, esta Comisión fue informada durante el mes de
abril por los PRSTM sobre la baja tasa de respuesta obtenida por estos a partir del contacto
intentado por su parte con sus respectivos usuarios en relación con el proceso de depuración
de la información contenida en la BDA Positiva, ante lo cual esta Entidad consideró per-
tinente establecer un plazo hasta el 1° de octubre de 2012 para llevar a cabo el proceso de
alimentación de la Base de Datos Positiva, en lo correspondiente a los equipos terminales
de los usuarios activos, a través de la actualización de los datos de los usuarios de las redes
y servicios de telecomunicaciones móviles.
4XHDGLFLRQDODOSOD]RGH¿QLGRSDUDHOSURFHVRGHUHJLVWURGH,0(,OD&5&HQORV
DUWtFXORVƒ\EGHOD5HVROXFLyQQ~PHUR&5&GHPRGL¿FDGRVPHGLDQWH
5HVROXFLyQQ~PHUR&5&GHGHWHUPLQyGHPDQHUDH[SUHVDHOSURFHVRSDUDOD
alimentación de la BDA Positiva con los datos depurados de los propietarios de los equipos
31
terminales móviles, a efectos de diferenciar las condiciones de operatividad asociadas al
cargue de información a la BDA y el proceso de depuración de la información asociada a
ORVSURSLHWDULRVRXVXDULRVDXWRUL]DGRVGHORVHTXLSRVWHUPLQDOHVPyYLOHV&RQHO¿QGHTXH
todos los PRSTM establecieran las directrices del proceso de registro de cara al usuario,
y que la obligación de registro de IMEI de los equipos utilizados por los usuarios en un
SODQEDMRODPRGDOLGDGGHSRVSDJRTXHGDUiEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHO35670D¿QGH
FXOPLQDUGLFKRSURFHVRGHPDQHUDH[LWRVD
Que de acuerdo con lo establecido en los artículos 14 y 17 de la Resolución número
&5&GHPRGL¿FDGRVPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHUR&5&GHORV3UR-
veedores de Redes y Servicios de Telecomunicaciones Móviles –PRSTM– debían informar
DVXVXVXDULRVDWUDYpVGHGLIHUHQWHVPHGLRVODREOLJDFLyQGHSURFHGHUFRQODFRQ¿UPDFLyQ
de datos asociados a su equipo terminal móvil.
Que con número de radicado 201254701 del 9 de agosto de 2012, la CRC solicitó a
los PRSTM la remisión de la información del total de usuarios prepago que a corte 15 de
agosto habían realizado el proceso de registro y/o actualización de los datos asociados al
IMEI, así como también que dicha información debería ser reportada a esta Comisión de
manera semanal.
Que el jueves 23 de agosto, a través del correo CTS@crcom.gov.co, se remitió a los
PRSTM un cuestionario asociado a conocer el estado de avance del proceso de registro de
equipos terminales móviles de los usuarios activados en un plan de modalidad prepago y
se citó a mesa de trabajo para el día 28 de agosto de 2012.
Que como parte de las actividades comprendidas dentro del proyecto de seguimiento
a la implementación de las listas positivas y negativas, esta Comisión en ejercicio de sus
facultades legales, solicitó información a los PRSTM en relación con el estado de registro
y actualización de sus usuarios bajo la modalidad de prepago, frente a la cual evidenció
que con corte a 30 de agosto de 2012 frente a la base de usuarios prepago publicada1 por el
0LQLVWHULRGH7,&&RORPELD0yYLO6$(63WHQtDXQSRUFHQWDMHGHUHJLVWURGH
7HOHIyQLFD0yYLOHV&RORPELD6$XQSRUFHQWDMHGHUHJLVWURGH\FRQFRUWHDGH
DJRVWR&RPXQLFDFLyQ&HOXODU6$XQSRUFHQWDMHGHUHJLVWURGH
Que debido al bajo porcentaje en las actividades de registro y actualización de los IMEI
de los usuarios que tienen un plan bajo la modalidad de prepago, la CRC a través de la Re-
solución número CRC 3912 de 2012 adicionó un parágrafo al artículo 17 de la Resolución
número CRC 3128 de 2011, en el sentido de determinar los mecanismos de comunicación
con el usuario y la frecuencia de contacto, en relación con la información sobre la urgencia
del registro de los equipos de los usuarios por parte de estos últimos, así como las posibles
consecuencias de no proceder con dicho registro.
Que en el CTS No. 8 realizado el día 27 de septiembre de 2012, los PRSTM informa-
URQDOD&5&VREUHODVGL¿FXOWDGHVSUHVHQWDGDVHQUHODFLyQFRQODGLVSRQLELOLGDGGHORV
diferentes medios dispuestos para el registro de los equipos terminales móviles, lo cual se
presentó como consecuencia del acceso masivo de los usuarios con plan bajo la modalidad
de prepago, que intentaron durante reiteradas ocasiones realizar el registro de sus equipos
terminales móviles.
Que durante la citada reunión, los PRSTM además informaron sobre todos los planes
de contingencia que cada uno había adelantado para proceder a la atención del registro de
equipos terminales móviles por parte de los usuarios con plan bajo la modalidad de prepago.
Que en Sesión de Comisión realizada el día 28 de septiembre de 2012 se presentaron
las cifras de registro de equipos terminales móviles reportadas por los PRSTM, las cuales
correspondían a un registro total de 12 millones de equipos terminales móviles discriminados
FRPRHOGHORVSRVSDJRV\HOGHORVSUHSDJRV
Que la Sesión de Comisión, teniendo en cuenta las cifras de registro de equipos terminales
PyYLOHVHQODEDVHGHGDWRVSRVLWLYDSUHVHQWDGDVSRUORV35670\FRQHO¿QGHTXHORV
usuarios continuaran con el proceso de registro de sus equipos terminales activos, consideró
ODQHFHVLGDGGHGH¿QLUXQSURFHVRQXHYRGHUHJLVWURGHORVHTXLSRVWHUPLQDOHVDFWLYRVHO
FXDOSHUPLWDODGHSXUDFLyQLQWHJUDOGHODEDVHGHGDWRVGH¿QLHQGRDGHPiVODVDFFLRQHVTXH
se adelantarían cuando el usuario no realiza el proceso de registro en el plazo estipulado.
Que no obstante las medidas antes señaladas, las cuales aplican para aquellos equipos
utilizados actualmente por los usuarios con un plan bajo la modalidad prepago, para las
QXHYDV DFWLYDFLRQHV R SURFHVRV GH UHSRVLFLyQ GH HTXLSRV HV QHFHVDULR GH¿QLU SURFHVRV
SXQWXDOHVTXHLPSLGDQODDFWLYDFLyQGHHTXLSRVFX\DSURFHGHQFLDQRSXHGHVHUYHUL¿FDGD
Que con los procedimientos dispuestos para el registro escalonado de IMEI de aquellos
equipos utilizados por los usuarios que tienen un plan bajo la modalidad de prepago, se hace
WDPELpQQHFHVDULRPRGL¿FDUREOLJDFLRQHVWDOHVFRPRODGLYXOJDFLyQTXHGHEHQKDFHUORV
SURYHHGRUHVVREUHODVPHGLGDV\ORVSOD]RVDGRSWDGRVDVtFRPRWDPELpQGH¿QLUFRQGLFLRQHV
claras de afectación del servicio para aquellos usuarios que no procedan con el registro.
Que debido a que el Sistema Informático de la DIAN, el cual permitirá cargar a la Base
de Datos Administrativa Positiva la información de los IMEI de los equipos importados en
HOSDtVQRVHHQFXHQWUDD~QRSHUDWLYROD&5&LGHQWL¿FDODQHFHVLGDGGHGH¿QLUXQSURFHVR
de cargue alternativo mientras entra en operación el sistema de la DIAN.
Que una vez revisadas las medidas regulatorias que la CRC debía adoptar mediante la
SUHVHQWHUHVROXFLyQVHLGHQWL¿FyODQHFHVLGDGGHDFWXDOL]DUHOUpJLPHQGHSURWHFFLyQGHORV
GHUHFKRVGHORVXVXDULRVGHVHUYLFLRVGHFRPXQLFDFLRQHVH[SHGLGRDWUDYpVGHOD5HVROXFLyQ
número CRC 3066 de 2011, adicionando el parágrafo 4° al artículo 64 en el sentido de
adicionar una causal a la suspensión de los servicios de telefonía móvil.
Que teniendo en cuenta las diferentes solicitudes realizadas por los PRSTM, en el sentido
GHODGL¿FXOWDGTXHVHSXHGHSUHVHQWDUSDUDODGHVFDUJDGHOFHUWL¿FDGRGHKRPRORJDFLyQD
través del aplicativo dispuesto por la CRC, en el momento de la venta de un equipo terminal
1 Con corte al primer trimestre de 2012.
 Edición 48.570
32 DIARIO OFICIAL Lunes, 1º de octubre de 2012

PyYLOHVWD&RPLVLyQLGHQWL¿FyODSHUWLQHQFLDGHUHDOL]DUXQDPRGL¿FDFLyQHQORVQXPHUDOHV de aduana y nacionalización de los eTuipos terminales móviles, proceso Tue será sustituido
\GHOD5HVROXFLyQQ~PHUR&5&GHFRQHO¿QGHTXHODFRSLDGHGLFKR cuando entre en operación el Sistema Informático de la DIAN;
FHUWL¿FDGRSXHGHVHUFRQVXOWDGDHQXQDGLUHFFLyQ:HELQIRUPDGDSRUHOYHQGHGRUDXWRUL]DGR
Que de acuerdo con lo previsto en el artículo 3° de la Resolución número CRC 3584
GHSRUHOFXDOVHDGLFLRQyXQFULWHULRDODVH[FHSFLRQHVDODSXEOLFDFLyQGHO'HFUHWR
número 2696 de 2004, previstas en el artículo 2° de la Resolución número CRT 1596 de
2006, el presente acto administrativo no estará sujeto a la publicación prevista en el citado
ii /os IMEI Tue presenten actividad en las redes móviles y cuyos usuarios hayan
procedido a realizar el registro, con anterioridad al ƒ de abril de , de los datos de
identi¿cación del propietario o usuario autorizado por este, dando cumplimiento al proceso
de registro de IMEI dispuesto en el artículo ƒ de la presente resolución;
Decreto número 2696.
Que de acuerdo con lo previsto en el artículo 18b de la Resolución número CRC 3128
GHHQFDEH]DGHO'LUHFWRU(MHFXWLYRGHOD&5&VHGHOHJyODH[SHGLFLyQGHORVDFWRV
DGPLQLVWUDWLYRVHQUHODFLyQFRQODPRGL¿FDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ
iii /os IMEI Tue a partir del ƒ de octubre de  presenten actividad en la red
resultado de los procesos de nuevas activaciones, de reposiciones de eTuipos terminales
móviles y procesos postventa, en los cuales se les haya procedido a asociar los datos de
identi¿cación del propietario o usuario autorizado por este;
y operación de las Bases de Datos Positiva y Negativa de que trata la citada Resolución,
previa aprobación del Comité de Comisionados.
4XHHO&RPLWpGH&RPLVLRQDGRVDSUREyODH[SHGLFLyQGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQVHJ~Q
consta en Acta número 837 del 1° octubre de 2012,
RESUELVE:
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUORVQXPHUDOHV\GHODUWtFXORƒGHOD
Resolución número CRC 3128 de 2011 los cuales quedarán de la siguiente manera:
³Artículo ƒ. 2EOLJDFLRQHVGHORV35670
iv /os IMEI de los eTuipos cuya procedencia puede ser demostrada por el fabricante
nacional y de los cuales se solicita su inclusión en la %ase de Datos Positiva. Caso en el cual,
el fabricante nacional deberá solicitar directamente ante el A%D la inclusión de sus IMEI;
Parágrafo. En todo caso, la %DA deberá identi¿car el P5STM Tue realizó el registro
del IMEI, ya sea Tue el registro lo realice el P5STM directamente al A%D, o cuando se
trata de un P5STM Tue soporta sus servicios en la red de un tercero y el registro lo realice
al A%D a través de dicho tercero.
/a %DA positiva no podrá contener registros de IMEI duplicados o inválidos, ni un
mismo IMEI asociado a más de un número de identi¿cación personal.
« A partir del ƒ de octubre de , la %DA negativa deberá contener la misma informa-
ción Tue se encuentre almacenada en las %DO negativas, es decir, ambas deben contener
 Tener implementada y en operación, a partir del ƒ de abril de , una funcio- los mismos campos de¿nidos en la %DO negativa. En todo caso, la información corres-
nalidad Tue permita detectar y bloTuear, en un período de tiempo de¿nido para cada mes pondiente a los datos personales del usuario, no será replicada de las %DA a las %DO´.
y en casos especí¿cos, cambios del eTuipo terminal móvil con respecto a la SIM utilizada
por el usuario en un plan bajo la modalidad pospago o prepago. Dicho bloTueo solamente $UWtFXORƒ0RGL¿FDUHQORSHUWLQHQWHHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQQ~PHUR&5&
deberá ser realizado cuando se modi¿Tue al mismo tiempo el IMSI y el MSISDN. 3128 de 2011, el cual quedará de la siguiente manera:
 Informar a los usuarios la detección de un cambio de SIM a un ETM Tue no tiene ³Artículo ƒ. &RQWHQLGRGHOD%'2. /a %DO Positiva contendrá la información co-
datos de propietario en la %DA Positiva o Tue cuya SIM no corresponda a la registrada rrespondiente a IMEI-IMSI-MSISDN de los eTuipos terminales móviles i Activados a
en la %DO positiva al ƒ de abril de , y las medidas Tue adoptará el P5STM en caso partir del día hábil siguiente al ž de abril de ; ii 5egistrados antes del ž de abril de
de Tue el usuario no actualice o registre el ETM en la %DA Positiva o no vuelva a usar la , dando cumplimiento al proceso de registro de IMEI dispuesto en el artículo ƒ de la
SIM con el eTuipo Tue venía utilizando al ƒ de abril de . Para ello, el P5STM debe presente resolución; y iii Que han tenido actividad, en la red del P5STM, en el periodo
noti¿car la detección de cambio de SIM dentro de los cinco 5 días calendarios posteriores comprendido entre el ž de octubre de  o una fecha anterior según la disponibilidad
a dicho cambio. de información de actividad de eTuipos en la red y el ž de abril de . Así mismo,
cada P5STM deberá incluir la información de todos los eTuipos terminales móviles Tue
«
haya importado.
 5ealizar el bloTueo a los usuarios informados de acuerdo a lo dispuesto en el
5especto de los IMEI Tue hayan tenido actividad en la red con anterioridad al ƒ de
numeral . del presente artículo, si dentro de los Tuince 5 días calendario contados
octubre de  y de los cuales el usuario no haya realizado el proceso de registro de
a partir de la detección del cambio de eTuipo terminal móvil con respecto a su SIM, no
datos, el P5STM asociará inicialmente los datos de identi¿cación nombres y apellidos,
realiza la actualización o registro de los datos asociados al nuevo eTuipo o no vuelva a
dirección, teléfono de contacto y tipo de documento de identidad con el respectivo número
usar la SIM con el eTuipo Tue venía utilizando al ƒ de abril de .
de identi¿cación del usuario Tue celebró el contrato de prestación de servicios de teleco-
« municaciones asociado a la última SIM con la Tue haya tenido actividad en la red antes de
 Mantener en la base de datos operativa positiva, los IMEI de aTuellos eTuipos la citada fecha. Dicha asociación inicial debe ser informada por los P5STM a los usuarios
utilizados por los usuarios Tue tengan un plan bajo la modalidad de prepago y sobre los Tue han adTuirido el servicio en modalidad de prepago, para Tue, el usuario proceda a
cuales el usuario no procedió a realizar el registro o validación de los datos asociados al validar la información registrada, o en caso Tue no sea válida proceda a registrar los datos
IMEI, en el plazo correspondiente de acuerdo con la distribución del último digito de la correctos, dando cumplimiento al proceso de registro de IMEI dispuesto en el artículo ƒ
línea telefónica establecido en el artículo ƒ de la presente resolución. A ¿n Tue cuando el de la presente resolución.
usuario Tue no haya procedido con el registro en el plazo establecido y realice un cambio de Por su parte, a partir del día hábil siguiente al ƒ de octubre de , para los eTuipos
IMEI con respecto a la SIM utilizada, el P5STM una vez detectado dicho cambio, noti¿Tue Tue no registraban actividad en la red y se proceda a registrar la propiedad del eTuipo
al usuario de la detección del cambio de IMEI dentro de los cinco 5 días calendario pos- terminal móvil, se asociará al IMEI el nombres y apellidos, dirección, teléfono de
teriores a dicho cambio, informándole Tue tiene Tuince 5 días calendario para realizar
el registro de los datos asociados al nuevo eTuipo o de lo contrario se procederá con la
suspensión de los servicios de telefonía móvil.
A partir del ƒ de abril de , el P5STM deberá mantener en la base de datos operativa
positiva, el listado de los eTuipos terminales móviles cuyos datos no fueron con¿rmados
por parte del usuario hasta esta fecha y los cuales no han sido objeto de control en rela-
ción con un cambio de IMEI con respecto a la SIM utilizada, y los Tue una vez realizado
el registro por el usuario no pueden ser cargados en la %DA positiva debido a Tue tienen
IMEI inválido o IMEI duplicado.
contacto y tipo de documento de identidad con el respectivo número de identi¿cación del
propietario o el usuario autorizado por este, solicitando la prueba de adTuisición del ETuipo
Terminal Móvil de acuerdo con lo establecido en la 5esolución número C5C 5 de 
y el parágrafo del artículo ƒ del Decreto número  de .
/a %ase de Datos Negativa contendrá todos los IMEI de los eTuipos terminales móviles
Tue han sido reportados como hurtados yo extraviados a cualTuier P5STM Tue opere en
el país, y los IMEI reportados como hurtados y/o extraviados en otros países con los cuales
se realice intercambio de bases de datos negativas.
/os P5STM deberán bloTuear y mantener de manera constante los registros en sus
Después del ž de octubre de  no se permitirá la activación de nuevos eTuipos con %D Negativas, como mínimo tres  años para los IMEI con reporte de hurto y/o extravío
IMEI duplicados o IMEI inválidos. en Colombia. Dichos registros deberán contener la identi¿cación completa del terminal
 Veri¿car a partir del día hábil siguiente al ƒ de octubre de  en todo proceso IMEI, la tecnología del mismo, el nombre del P5STM ante el cual el usuario reportó el
de nuevas activaciones o de reposición de eTuipos, la adTuisición legal del eTuipo terminal hurto y/o extravío del eTuipo terminal móvil, los datos del usuario Tue celebró el contrato
móvil por parte de los usuarios. Para lo cual el P5STM deberá realizar una veri¿cación o el propietario del eTuipo terminal móvil o el usuario autorizado por este Tue originó
inicial del IMEI contra la %DO negativa EI5, si el IMEI no se encuentra en la %DO ne- el reporte y la fecha y hora en Tue se produjo el reporte de hurto y/o extravío del eTuipo
gativa, se procederá a consultar en la %DO positiva y en caso de no encontrarse el IMEI terminal móvil.
en la %DO positiva, se debe veri¿car contra la %DA positiva. De no encontrarse dicho Para el almacenamiento de los IMEI con reporte de hurto y/o extravío provenientes
IMEI en la %DO y %DA positivas o de encontrarse en la %DO positiva sin datos o asocia- de otros países, el P5STM deberá mantener dichos registros en su %D Negativa como
do a datos diferentes de los del usuario Tue realiza el proceso de nueva activación o de mínimo un  año.
reposición, el P5STM deberá solicitar la prueba de compra del eTuipo o la constancia de
transferencia de propiedad del eTuipo a Tue hace referencia el Anexo  de la 5esolución $UWtFXORƒ$GLFLRQDUXQSDUiJUDIR\PRGL¿FDUHQORSHUWLQHQWHHODUWtFXORƒGHOD
número C5C 5 de . Resolución número CRC 3128 de 2011, el cual quedará de la siguiente manera:
«´. ³Artículo ƒ.3URFHGLPLHQWRGHUHJLVWURGH,0(,
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQQ~PHUR&5&GHHO El registro de IMEI de aTuellos eTuipos utilizados por los usuarios Tue tengan un
cual quedará de la siguiente manera: plan bajo la modalidad de pospago, será realizado por el P5STM, Tuien deberá asociar
a dicho o dichos IMEI los datos del propietario o usuario autorizado por este, de manera
³Artículo ƒ.&RQWHQLGRGHOD%'$/a %DA Positiva contendrá permanente. Para el caso de cuentas corporativas, el P5STM informará al representante
i /os IMEI de todos los eTuipos terminales móviles Tue ingresen legalmente al país a legal sobre la obligación de aportar y actualizar los datos de los usuarios autorizados para
partir de la fecha en la cual se inicie el cargue por medio del A%D, como parte del proceso el uso de los ETM asociados a dichas cuentas.
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012 DIARIO OFICIAL 33
Para el registro de IMEI de aTuellos eTuipos utilizados por los usuarios Tue tengan del Decreto número  de  y la 5esolución número C5C 5 de . 8na vez
un plan bajo la modalidad de prepago la asociación inicial de los datos del propietario o almacenado dicho soporte, se podrá continuar con el proceso de asociación de datos´.
usuario autorizado por este, será realizada por el P5STM, Tuien deberá informar dicha $UWtFXORƒ0RGL¿FDUHQORSHUWLQHQWHHODUWtFXOREGHOD5HVROXFLyQQ~PHUR&5&
asociación al usuario para Tue este proceda con su registro y/o actualización. 3128 de 2011, el cual quedarán de la siguiente manera:
Antes de proceder al registro de la información en la %DA positiva de los IMEI de aTue- ³Artículo b.0HQVDMHVDVRFLDGRVDOUHJLVWURA partir del ž de octubre de , el
llos eTuipos utilizados por los usuarios en un plan bajo la modalidad pospago o prepago, P5STM debe contar con los datos actualizados de todos sus usuarios activados con plan
el P5STM deberá realizar la veri¿cación de dicha información, en las siguientes fuentes bajo la modalidad de pospago.
5egistraduría Nacional del Estado Civil, centrales de riesgo crediticio y datos históricos
del usuario en el P5STM. Para los usuarios activados con plan bajo la modalidad de prepago, Tue procedieron a
realizar el proceso de registro de Tue trata el artículo ƒ, pero Tue después del ž de abril
/os P5STM deberán atender y tramitar de forma inmediata el registro de IMEI de sus de  no hayan podido ser registrados por el P5STM en la %DA positiva debido a Tue
usuarios Tue tengan un plan bajo la modalidad de prepago, así mismo la actualización o el eTuipo registrado tiene un IMEI inválido o duplicado, estos deberán ser mantenidos en
validación de la información registrada en la %DO positiva, a través de los mecanismos la %DO positiva por el respectivo P5STM.
obligatorios de atención al usuario, esto es, o¿cinas virtuales, o¿cinas físicas de atención y
línea gratuita de atención. Para el caso de las o¿cinas virtuales, los P5STM dispondrán de 3DUiJUDIR/a información referente a la obligación de registro por parte del usuario,
una opción denominada ³5egistre su eTuipo aTuí´ como opción de primer nivel desplegada deberá suministrarla el P5STM cada vez Tue se surtan procedimientos donde el usuario
en el menú principal de la página de inicio de los sitios :eb o¿ciales de los P5STM. Para el haga uso de los canales de servicio con el P5STM, es decir, al ingresar al Centro de Aten-
caso de las o¿cinas físicas, los P5STM deberán disponer de personal de atención al cliente ción al Cliente físico o virtual y demás servicios postventa´.
para Tue asista al usuario en el proceso de registro. Por su parte, para la atención telefó- $UWtFXORƒ0RGL¿FDUHQORSHUWLQHQWHHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQQ~PHUR&5&
nica, los P5STM deberán disponer en el menú principal, la opción ³registre su eTuipo´. de 2011, el cual quedará de la siguiente manera:
Para los usuarios con un plan bajo la modalidad de prepago, Tue no realizaron el registro ³Artículo ƒ. 5HJLVWURGH,0(,HQOD%'$SDUDHTXLSRVWHUPLQDOHVPyYLOHVLPSRUWDGRV
de IMEI antes del ƒ de octubre de , los P5STM deberán atender y tramitar de forma /os procesos de cargue y actualización a la %DA de la información de IMEI de eTuipos
inmediata, a partir del 5 de octubre de , el registro de los eTuipos terminales móviles importados, iniciarán a partir de la implementación a través del A%D como parte del proceso
dando cumplimiento a los siguientes plazos, los cuales están de¿nidos para atención de los de aduana y nacionalización de los eTuipos terminales móviles, proceso Tue será sustituido
usuarios de manera escalonada según corresponda al último dígito de la línea telefónica a partir de la adecuación del Sistema Informático de la DIAN para Tue contenga un campo
3OD]R Último dígito de la línea telefónica codi¿cado para el registro de cada IMEI de los eTuipos Tue se importen legalmente al país.
De octubre 5 de  a noviembre  de  y Cuando se presenten casos de ingreso de nuevos eTuipos terminales móviles al país,
De noviembre 5 de  a diciembre  de  y por concepto de reposición al usuario por garantía y/o defectos de funcionamiento o el
De enero ƒ de  a enero  de  y5 ingreso de teléfonos de prueba por parte de los fabricantes o sus centros de servicio y
reparación autorizados, y Tue tales eTuipos no reTuieran su registro ante la DIAN, o
De febrero ƒ de  a Febrero  de  y cuando sea necesario ingresar a la %DA el IMEI de eTuipos terminales móviles fabricados
De marzo ƒ de  a marzo  de  y o ensamblados en el país, será el A%D, a solicitud de los fabricantes y/o ensambladores y
/os anteriores plazos están de¿nidos, sin perjuicio Tue los usuarios puedan realizar centros de servicio y reparación autorizados de manera expresa por los fabricantes, Tuien
su registro dentro del plazo comprendido entre el ƒ de octubre al 5 de octubre de . adelante el proceso de registro del eTuipo terminal móvil en la %DA´.
Para el procedimiento de registro y/o actualización de datos de usuarios bajo la mo- $UWtFXORƒ0RGL¿FDUHQORSHUWLQHQWHHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQQ~PHUR&5&
dalidad de prepago, deberá darse cabal cumplimiento de lo siguiente 3128 de 2011, el cual quedará de la siguiente manera:
D$FWLYDFLyQGHOHTXLSRFRQOD6,0Al momento de la solicitud de registro y/o ac- ³Artículo .&RQGLFLRQHVSDUDODDOLPHQWDFLyQGHOD%'$. Dentro del periodo previo al
tualización de datos por parte del usuario, el P5STM le informará al usuario la necesidad ž de enero de , los P5STM deben tener en funcionamiento las bases de datos operativas.
de contar con la SIM en el ETM a registrar y Tue debe suministrar el número de la línea Para la alimentación de los datos en la %DA, se deberá realizar un proceso previo de
Tue se encuentra utilizando; validación y depuración de los datos contenidos en la %DO positiva de cada uno de los
E9HUL¿FDFLyQGHODWHQHQFLDGHO(70Con el ¿n de veri¿car la propiedad y/o posesión
del ETM, el P5STM identi¿cará al usuario y sus eTuipos terminales móviles asociados a
través de sus sistemas de información de relación con el cliente. En caso de no hacerlo
así, el P5STM de forma inmediata debe enviar un SMS con un código de veri¿cación al
número de la línea suministrado por el usuario. Para continuar con el proceso de registro
y/o actualización de datos, el P5STM debe solicitar al usuario Tue suministre el código
recibido, con¿rmando así Tue se encuentra haciendo uso de la línea con la Tue utiliza el ETM;
P5STM, siguiendo el proceso establecido en el artículo ƒ de la presente resolución. Para
el caso de usuarios con servicios en modalidad de prepago los P5STM deberán realizar
todas las gestiones Tue estén a su alcance para contactar a los usuarios e informarles Tue
para Tue los datos de usuario y eTuipo terminal móvil sean registrados en la %DA posi-
tiva, se reTuiere Tue el usuario con¿rme o actualice sus datos, a través de los puntos de
atención al cliente, atención telefónica y acceso vía web, y de conformidad con los plazos
y procedimientos de¿nidos en el artículo ƒ de la presente resolución.
F,GHQWL¿FDFLyQGHO,0(, El P5STM debe identi¿car en la red el IMEI del eTuipo Para dar a conocer los anteriores procesos y condiciones, el P5STM utilizará mensajes
en proceso de registro y/o actualización de datos y validar su consistencia, para de esta vía SMS, correo electrónico, mensajes de voz, publicación en sitios web y anuncios en pun-
forma suministrar inmediatamente al usuario el IMEI detectado; tos de atención al cliente. /o anterior, a ¿n de permitir Tue con anterioridad a los plazos
¿jados en el artículo ƒ de la presente resolución, cualTuier usuario proceda a registrar
G&RQ¿UPDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHORVGDWRVGHXVXDULR El P5STM debe solicitar
y/o actualizar los datos asociados a sus eTuipos terminales móviles. Para el caso de los
al usuario la con¿rmación del IMEI identi¿cado y permitir Tue el usuario proceda con el
usuarios pospago, serán los P5TSM los únicos encargados del registro de la información
registro y/o actualización de sus datos nombres, apellidos, tipo de documento, número de
de sus usuarios´.
identi¿cación, dirección y teléfono de contacto;
H9DOLGDFLyQGHGDWRVGHXVXDULR /a información suministrada por el usuario debe ser $UWtFXORƒ0RGL¿FDUHQORSHUWLQHQWHHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQQ~PHUR&5&
validada por el P5STM haciendo veri¿caciones con las siguientes fuentes de información 3128 de 2011, el cual quedará de la siguiente manera:
5egistraduría Nacional del Estado Civil, centrales de riesgo crediticio y datos históricos ³Artículo . 'HEHUGHGLYXOJDFLyQ Durante el periodo de depuración de la información
del usuario en el P5STM; contenida en la %DA Positiva, los P5STM deberán divulgar de forma amplia y en términos
I &RQ¿UPDFLyQ GH 5HJLVWUR El P5STM debe con¿rmar al usuario el registro y/o
actualización de datos satisfactorio del eTuipo en la %ase de Datos Positiva. Así como
también, permitir la consulta de dichos datos.
3DUiJUDIRƒ8na vez ¿nalizadoel plazo correspondiente para realizar el registro del
eTuipo terminal móvil, de acuerdo con la distribución del último dígito de la línea telefónica,
el usuario con un plan bajo la modalidad de prepago Tue no haya procedido con el registro
del eTuipo y realice un cambio de IMEI con respecto a la SIM utilizada, será noti¿cado
sencillos, los diferentes mecanismos Tue tiene a disposición de sus usuarios para Tue los
mismos procedan a validar o actualizar la información del propietario del eTuipo termi-
nal móvil o usuario autorizado por este. Así como también, deberán contactar de manera
directa a sus usuarios a través de mensajes de texto, llamadas telefónicas o cualTuier otro
medio físico o electrónico, con el ¿n de brindar información relacionada con el proceso
de registro de los datos de usuario asociados al IMEI.
Igualmente, deberán divulgar tal información en la página principal de sus sitios :eb,
de la detección del cambio de IMEI dentro de los cinco 5 días calendario posteriores a de manera permanente, así como mantener disponible el acceso al registro y/o actualización
dicho cambio e informado de Tue tiene Tuince 5 días calendario para realizar el registro de los datos de usuario como opción de primer nivel en el menú principal de la página de
de los datos asociados al nuevo eTuipo. De no proceder con dicho registro, pasados los inicio de los sitios o¿ciales web de los P5STM´.
Tuince 5 días el P5STM procederá con la suspensión de los servicios de telefonía móvil. 3DUiJUDIR En relación con el registro de usuarios de Tue trata el artículo ƒ de la pre-
El servicio podrá ser reactivado si el usuario procede al registro de su eTuipo aportando sente resolución, el P5STM deberá adelantar las siguientes acciones, tendientes a informar
los soportes de adTuisición del eTuipo factura o documento eTuivalente en el régimen los nuevos plazos a aTuellos usuarios bajo la modalidad de prepago Tue no realizaron el
simpli¿cado o formato de transferencia de dominio según lo establecido en la 5esolución registro de IMEI antes del ƒ de octubre de 
número C5C 5 de  o sus modi¿caciones. (i) Enviar a sus usuarios bajo la modalidad de prepago y de acuerdo con la distribución
3DUiJUDIRƒSi el proceso de activación o reposición de eTuipos y su asociación con de plazos y del último dígito de la línea telefónica establecido en el artículo 7° de la pre-
los datos del propietario o usuario autorizado por este, se realiza a partir del día hábil VHQWHUHVROXFLyQDOPHQRVXQDYH]DODVHPDQDXQPHQVDMHGHWH[WR606HQHOFXDOVHOHV
siguiente al ž de octubre de , el P5STM deberá solicitar la prueba de adTuisición informe la fecha límite para que estos procedan con el registro de sus equipos, así como
del ETuipo Terminal Móvil de acuerdo con lo establecido en el parágrafo del artículo ƒ las consecuencias de no hacerlo;
 Edición 48.570
34 DIARIO OFICIAL Lunes, 1º de octubre de 2012

LL /ODPDU WHOHIyQLFDPHQWH GH PDQHUD H[LWRVD D VXV XVXDULRV EDMR OD PRGDOLGDG GH
prepago, esto es obtener respuesta del usuario o dejar un mensaje en el buzón de mensajes,
con el objeto de informarles el periodo de tiempo en el cual pueden realizar el registro
de sus equipos, la fecha límite para el mismo, así como las consecuencias de no hacerlo;
(iii) Publicar en medios masivos, tales como prensa, radio y televisión, al menos una
vez por semana desde el 15 de octubre de 2012 hasta el 1° de abril de 2013, información
sobre la distribución de plazos en relación con el último dígito de la línea telefónica, para
que los usuarios de servicios de telefonía móvil bajo la modalidad de prepago registren sus
equipos, así como las consecuencias de no hacerlo”.
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUORVQXPHUDOHV\GHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQQ~PHUR
CRC 3530 de 2012, los cuales quedarán de la siguiente manera:
³Artículo . 2EOLJDFLRQHVGHODVSHUVRQDVDXWRUL]DGDVSDUDODYHQWDDOS~EOLFRGH
HTXLSRVWHUPLQDOHVPyYLOHV
CONSIDERANDO:
Que el artículo 152 de la Ley número 1530 de 2012, establece que en desarrollo de sus
funciones constitucionales, la Contraloría General de la República ejercerá la vigilancia y
HOFRQWURO¿VFDOHVVREUHORVUHFXUVRVGHO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV
Que mediante el Decreto número 1539 del 17 de julio de 2012, en desarrollo de las
facultades legales otorgadas por el legislador, el Presidente de la República creó una planta
temporal de empleos en la Contraloría General de la República, para el fortalecimiento de
ODYLJLODQFLD\HOFRQWURO¿VFDOGHO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDVODFXDOULJHKDVWDHOGH
diciembre de 2014.
Que mediante la Resolución Reglamentaria número 6645 del 18 de julio de 2012, la
Contralora General de la República, en ejercicio de sus facultades legales y constitucionales,
efectuó la distribución de los empleos de la planta temporal creada mediante el Decreto
número 1539 de 2012.
« Que mediante la Resolución Reglamentaria número 0179 del 26 de julio de 2012, se
establecieron las funciones de los diferentes empleos de la Planta Temporal de Empleos de
 A partir del día hábil siguiente al ƒ de octubre de , generar al momento de la la Contraloría General de la República, creada mediante el Decreto número 1539 de 2012.
venta de cada eTuipo terminal móvil o de la distribución a sus puntos de venta autorizados,
desde la página web de la C5C, el certi¿cado de homologación respectivo. Para tal ¿n, la Que mediante la Resolución Orgánica número 6720 del 23 de agosto de 2012, se han
persona autorizada para la venta de eTuipos terminales móviles, Tue se encuentre registrada creado tres Grupos Especiales de Trabajo en el Despacho de la Contralora General de la
en el Sistema de Información Integral del Ministerio y le haya sido asignado un número República, para el adecuado control y vigilancia de los recursos del Sistema General de
único de veri¿cación, podrá ingresar al aplicativo dispuesto por la C5C para tal efecto. 5HJDOtDV¿MiQGRVHODVUHVSHFWLYDVIXQFLRQHV
« Que por lo anterior, es necesario adecuar en lo pertinente las funciones de los Contralores
Delegados Intersectoriales de la Planta Temporal de Empleos para la vigilancia y el control
 Al momento de la venta de un eTuipo terminal móvil nuevo, el vendedor en su ¿VFDOGHO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV\PRGL¿FDUOD5HVROXFLyQ5HJODPHQWDULDQ~PHUR
calidad de persona autorizada deberá si es responsable del régimen común, entregar al 0179 del 26 de julio de 2012, mediante la cual se establecen las disciplinas académicas,
comprador la factura de venta, o para el caso previsto en el parágrafo 5ƒ del artículo ƒ funciones y los requisitos mínimos requeridos para el ejercicio de los empleos establecidos
de la presente resolución la factura de venta acompañada, de un documento adicional Tue en la Planta Temporal de Empleos de la Contraloría General de la República creados por el
deberá estar asociado a la factura de compraventa mediante la inclusión del número de dicha Decreto número 1539 del 17 de julio de 2012.
factura y en el cual en todo caso se incluya la descripción dellos eTuipos terminales
móviles Tue se adTuieren con ellos IMEIs respectivos; y, si es responsable del 4XHHQPHULWRGHORH[SXHVWR
régimen simpli¿cado, entregar al comprador el comprobante del régimen simpli¿cado, RESUELVE:
cumpliendo para el efecto el lleno de los reTuisitos previstos en la normatividad tributaria. $UWtFXORƒ0RGL¿FDUOD5HVROXFLyQ5HJODPHQWDULDQ~PHURGHOGHMXOLRGH
Durante la venta deberá ofrecerse al usuario la alternativa de elegir el mecanismo a través 2012, en el sentido de establecer como Funciones para el cargo de Contralor Delegado
del cual desea recibir la factura o comprobante de pago medio físico o electrónico, y en
consecuencia, podrá enviarse por medio electrónico siempre Tue se cuente con la acepta-
ción expresa y escrita del usuario.
En todo caso, la factura o el comprobante citados, sin perjuicio del cumplimento de
reTuisitos de conformidad con la normatividad colombiana sobre la materia, debe ade-
más incluir el IMEI del eTuipo terminal móvil adTuirido y el certi¿cado de garantía de
funcionamiento del eTuipo terminal móvil, de acuerdo con lo previsto en el Estatuto del
Consumidor vigente.
Adicionalmente, a partir del día hábil siguiente al ƒ de octubre de , la persona
autorizada para la venta debe suministrar al comprador la dirección desde la cual puede
descargar la copia del certi¿cado de homologación del Tue trata el numeral . de la
presente resolución, o hacer entrega del original del mismo, ya sea en medio físico o elec-
trónico, a elección del comprador´.
Artículo 10. Adicionar un parágrafo al artículo 64 de la Resolución número CRC 3066
de 2011, el cual quedará de la siguiente manera:
³3DUiJUDIRƒCuando el usuario de servicios de telefonía móvil bajo la modalidad de
prepago no atienda de manera efectiva la solicitud del P5STM para proceder con el registro
de IMEI del eTuipo utilizado y adicionalmente el usuario realice un cambio de IMEI con
respecto a la SIM utilizada, el proveedor respectivo, previa noti¿cación del cambio de IMEI
Intersectorial, Nivel Directivo, Grado 04, las siguientes:
1. Proponer al Contralor General de la República, políticas, planes, programas que
GHEDQHVWDEOHFHUVHSDUDHOHMHUFLFLRGHODYLJLODQFLD\HOFRQWURO¿VFDODO Sistema General
de Regalías de acuerdo con la normatividad vigente.
2. Responder ante el Contralor General de la República por los resultados de las inves-
WLJDFLRQHVTXHOHVHDQDVLJQDGDVUHODFLRQDGDVFRQODYLJLODQFLD\HOFRQWURO¿VFDODO6LVWHPD
General de Regalías.
3. Dirigir, de acuerdo con la ley, el trámite, la sustanciación o el apoyo técnico u ope-
rativo, de los procesos asignados, relacionados con actuaciones o hechos susceptibles de
Responsabilidad Fiscal, por el manejo, administración o custodia de los bienes o recursos
del Sistema General de Regalías.
4. Sugerir la adopción de políticas, planes, programas y estrategias para el desarrollo
GHODYLJLODQFLD\HOFRQWURO¿VFDOGHO Sistema General de Regalías, para el cumplimiento
de la misión organizacional de la Contraloría General de la República.
5. Adoptar las decisiones de apertura, trámite o sustanciación, cierre y fallos de primera
LQVWDQFLDDTXHKD\DOXJDUVHJ~QODOH\HQORVSURFHVRVGHUHVSRQVDELOLGDG¿VFDODVLJQDGRV
SDUDHODGHFXDGRFRQWURO¿VFDODOVLVWHPDGH0RQLWRUHR6HJXLPLHQWR&RQWURO\HYDOXDFLyQ
de los recursos Sistema General de Regalías.
y luego de un plazo de Tuince 5 días en el cual no se cumpla con el registro de los datos 6. Adelantar las actuaciones que sean requeridas tanto en el nivel central como en el
asociados al nuevo eTuipo, procederá con la suspensión de los servicios de telefonía móvil´. GHVFRQFHQWUDGR SDUD HO DGHFXDGR FRQWURO ¿VFDO DO VLVWHPD GH 0RQLWRUHR 6HJXLPLHQWR
Control y evaluación de los recursos Sistema General de Regalías.
Artículo 11. La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación en el
'LDULR2¿FLDO y deroga todas aquellas normas que le sean contrarias. 5HQGLUDO&RQWUDORU*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD\DO&RQWUDORU$X[LOLDUSDUDHO6LVWHPD
General de Regalías, informes periódicos sobre el estado de las diferentes investigaciones
Dada en Bogotá, D. C., a 1° de octubre de 2012. que adelanta, y presentar reportes inmediatos cuando la gravedad de los hechos investigados
Publíquese y cúmplase. lo ameriten sobre actuaciones o hechos relacionados con la conservación, administración o
custodia de los recursos provenientes del Sistema General de Regalías.
El Director Ejecutivo,
8. Dirigir y coordinar con los grupos de reacción inmediata con facultades de policía
Carlos Andrés 5ebellón Villán.
judicial las actuaciones requeridas en el desarrollo y avance de los procesos que se adelanten
(C. F.). UHVSHFWRDORVKDOOD]JRVFRQDOFDQFH¿VFDODGPLQLVWUDWLYRGLVFLSOLQDULRRSHQDOSURGXFWR
GHODYLJLODQFLD\FRQWURO¿VFDODO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV
V A R I O S  5HDOL]DU R HODERUDU ORV LQIRUPHV \ UHVXOWDGRV GH OD YLJLODQFLD \ HO FRQWURO ¿VFDO
sometidos a su estudio, producto de las investigaciones que adelanta al Sistema General
de Regalías, sin perjuicio de la facultad de revisión de los mismos por parte del Contralor
Contraloría General de la República *HQHUDORGHO&RQWUDORU$X[LOLDUSDUDHO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV
10. Representar al Contralor General en los asuntos asignados y relacionados con la
RESOLUCIONES REGLAMENTARIAS YLJLODQFLD\HOFRQWURO¿VFDODO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV
 'LVSRQHU HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO &RQWUDORU$X[LOLDU SDUD HO 6LVWHPD *HQHUDO GH
RESOLUCIÓN REGLAMENTARIA NÚMERO 0187 DE 2012 Regalías, o con las Contralorías Delegadas sectoriales, todos los aspectos que permitan la
DUWLFXODFLyQDGHFXDGDGHODYLJLODQFLD¿VFDOGHO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV
(septiembre 27)
'LULJLUHQFRRUGLQDFLyQFRQORV&RQWUDORUHV$X[LOLDUHV\ORV&RQWUDORUHV'HOHJD-
por la cual se modi¿ca las funciones de los Contralores Delegados Intersectoriales dos sectoriales, el trámite de las auditorías o investigaciones especiales relacionadas con
de la Planta Temporal de Empleos para la vigilancia y el Control ¿scal DFWXDFLRQHVRKHFKRVVXVFHSWLEOHVGHJHQHUDUUHVSRQVDELOLGDG¿VFDOSRUODDGPLQLVWUDFLyQ
del Sistema General de 5egalías. FRQVHUYDFLyQRFXVWRGLDGHORVUHFXUVRVGHO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDVTXHH[LMDQODLQ-
La Contralora General de la República, en uso de sus atribuciones constitucionales y tervención inmediata de la entidad por el riesgo inminente de pérdida o afectación indebida
legales, del patrimonio público.
Edición 48.570
Lunes, 1º de octubre de 2012 DIARIO OFICIAL
13. Apoyar los procesos transversales de la Entidad, de acuerdo con las normas legales
vigentes para dar cumplimiento a la Misión de la Contraloría.
14. Responder por el control interno en lo de su competencia, como parte del sistema
que en esta materia se establezca en la Contraloría General.
15. Las demás funciones que le sean asignadas de acuerdo con la naturaleza del cargo.
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQPRGL¿FDHQORSHUWLQHQWHOD5HVROXFLyQ5HJODPHQ-
WDULDQ~PHUR\ULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
Comuníquese, publíquese y cúmplase.
Dada en Bogotá, D. C., a 27 de septiembre de 2012.
La Contralora General de la República,
Sandra Morelli 5ico.
(C. F.).
RESOLUCIÓN REGLAMENTARIA NÚMERO 0189 DE 2012
(septiembre 28)
por la cual se crea un grupo de trabajo de apoyo y asesoría, adscrito al despacho
del Vicecontralor General de la 5epública, para la calidad en la gestión del proceso
de responsabilidad ¿scal.
La Contralora General de la República, en ejercicio de sus funciones constitucionales
35
(QPpULWRGHORH[SXHVWR
RESUELVE:
Artículo 1°. Grupo de trabajo. Crear un grupo de trabajo de apoyo y asesoría, adscrito al
despacho del Vicecontralor General de la República, para la calidad en la gestión del proceso
GHUHVSRQVDELOLGDG¿VFDOHOFXDOHVWDUiFRQIRUPDGRSRUVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHODSODQWDGH
personal de la Contraloría General de la República, y personal contratista de ser necesario.
Artículo 2°. Funciones del grupo. El grupo de trabajo que se crea por esta resolución,
tendrá las siguientes funciones:
a) Realizar revisión administrativa del trámite surtido en las indagaciones preliminares
\SURFHVRVGHUHVSRQVDELOLGDG¿VFDOTXHVHxDOHHO&RQWUDORU*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDRHO
Vicecontralor General de la República;
b) Proponer mecanismos administrativos de supervisión y seguimiento que contribu-
yan a superar la eventual morosidad o inactividad procesal y la reducción de los tiempos
promedio para la toma de decisiones;
c) Indicar medidas con miras a su inmediata implementación para evitar que la preclusi-
vidad de los plazos que establece la Ley 1474 de 2011 ocurra sin que se hayan probado los
VXSXHVWRVGHKHFKRTXHH[LMDQODVQRUPDVSURFHVDOHVDSOLFDEOHVSDUDGHFLGLUORVSURFHVRV
GHUHVSRQVDELOLGDG¿VFDO
d) Analizar los mecanismos de reparto y distribución de cargas laborales para garantizar
la participación equitativa de todas las áreas de trabajo en la consecución de los objetivos
misionales;
y legales, y H3URSRQHUODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHODGHFXDGR\H¿FD]HMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHV
de investigación y de Policía Judicial que atribuyen a la Contraloría General de la República
CONSIDERANDO:
los artículos 114 a 117 de la Ley 1474 de 2011 y los artículos 10 y 29 de la Ley 610 de 2000;
4XHHOQXPHUDOƒGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDOHFRQ¿HUHDO&RQWUDORU
f) Recomendar aspectos a tener en cuenta por parte de las dependencias que ejercen
*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDODDWULEXFLyQGHHVWDEOHFHUODUHVSRQVDELOLGDG¿VFDOTXHVHGHULYH
las instancias para un adecuado control de legalidad de las actuaciones objeto de apelación
GHODJHVWLyQ¿VFDOLPSRQHUODVVDQFLRQHVSHFXQLDULDVTXHVHDQGHOFDVRUHFDXGDUVXPRQWR
o consulta;
y ejercer la jurisdicción coactiva sobre los alcances deducidos de la misma.
4XHOD/H\GHUHJXOyHOWUiPLWHGHORVSURFHVRVGHUHVSRQVDELOLGDG¿VFDOGH
FRPSHWHQFLDGHODVFRQWUDORUtDVHOFXDOIXHSDUFLDOPHQWHPRGL¿FDGRSRUOD/H\GH
Que el artículo 6º del Decreto-ley 267 de 2000 señala que a la Contraloría General de
OD5HS~EOLFDHQHMHUFLFLRGHVXDXWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYDOHFRUUHVSRQGHGH¿QLUWRGRVORV
aspectos relacionados con el cumplimiento de sus funciones.
Que el artículo 47 del Decreto-ley 267 de 2000, numerales 1 y 3, señalan como funciones
del Vicecontralor General de la República las de asistir al Contralor General en el ejercicio
de sus atribuciones y velar, bajo la orientación de este, por la calidad total de las labores y
competencias asignadas a la Contraloría General de la República por la Constitución y la
OH\\YHODUSRUODEXHQDPDUFKDGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOSRUHOH¿FD]GHVHQYROYLPLHQWR
de su misión constitucional y legal y por el cumplimiento de las instrucciones impartidas
por el Contralor General.
Que el artículo 78 del Decreto-ley 267 de 2000 señala como funciones adicionales de
ODVGHSHQGHQFLDVGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDDGHPiVGHODVHVSHFt¿FDVWRGDV
aquellas que determine el Contralor General de la República de acuerdo con las funciones
que cumplan.
Que el artículo 4º del Decreto-ley 271 de 2000 facultó al Contralor General de la Re-
pública para crear y organizar, con carácter permanente o transitorio, grupos internos de
WUDEDMRFRQHO¿QGHDWHQGHUODVQHFHVLGDGHVGHOVHUYLFLR\FXPSOLUFRQH¿FLHQFLD\H¿FDFLD
los objetivos, las políticas y programas de la Entidad.
Que en el Plan Estratégico 2010-2014, denominado ³Por un Control Fiscal oportuno
y efectivo´, la Contralora General de la República propuso como objetivo corporativo de
su gestión institucional ³establecer un nuevo modelo integral de control ¿scal´, Tue se
desagrega entre otros en el objetivo estratégico . denominado ³Fortalecer los procesos
de responsabilidad ¿scal y jurisdicción coactiva´, para el logro del cual se plantearon
las siguientes acciones: ³optimizar mecanismos de control para el cumplimiento de los
principios de la gestión procesal economía procesal, celeridad, legalización de la forma,
J 9HUL¿FDU OD DGHFXDGD FRRUGLQDFLyQ HQWUH ODV GHSHQGHQFLDV FRPSHWHQWHV SDUD HO
WUiPLWHGHODDFFLyQ¿VFDO\OD8QLGDGGH&RRSHUDFLyQ1DFLRQDOH,QWHUQDFLRQDOGH3UH-
vención, Investigación e Incautación de Bienes, proponiendo las acciones de mejora que
sean pertinentes;
h) Proponer las áreas temáticas o de formación académica que requieran ser fortalecidas en
HOSHUVRQDOTXHVHRFXSDGHODVXVWDQFLDFLyQ\GHFLVLyQGHOSURFHVRGHUHVSRQVDELOLGDG¿VFDO
Parágrafo 1°. No se podrá oponer reserva alguna a los integrantes del grupo de trabajo
cuando obren en ejercicio de sus funciones, quienes por su parte deberán guardar estricta
reserva de la información que conozcan con ocasión de las mismas.
Artículo 3°. 5eporte de información. Las dependencias facultadas para el trámite de la
DFFLyQ¿VFDOUHPLWLUiQVHPDQDOPHQWHDOGHVSDFKRGHO9LFHFRQWUDORU*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
la información relacionada con las indagaciones preliminares y procesos de responsabili-
GDG¿VFDOHQFXUVR\ORVDQWHFHGHQWHVSHQGLHQWHVGHWUiPLWHHQPHGLRItVLFR\PDJQpWLFR
HVSHFL¿FDQGRHOQ~PHURGHUDGLFDFLyQHQWLGDGDIHFWDGDIHFKDGHLQLFLRFXDQWtDHVWLPDGD
del daño, estado procesal actual, procedimiento aplicable (ordinario o verbal) y demás
aspectos que señale el Vicecontralor General de la República como relevantes para deter-
PLQDUVLHOWUiPLWHGHODDFFLyQ¿VFDOVHDGHODQWDFRQIRUPHDORVSULQFLSLRVTXHHVWDEOHFHHO
artículo 2° de la Ley 610 de 2000 y el direccionamiento estratégico del negocio misional
GHUHVSRQVDELOLGDG¿VFDO\MXULVGLFFLyQFRDFWLYD
La información reportada será objeto de análisis por parte del Vicecontralor General de
la República y los directivos del área correspondiente, semanalmente o con la periodicidad
que indique aquél.
Parágrafo. El Vicecontralor General de la República designará a los integrantes del
grupo de trabajo que estarán habilitados como usuarios del Sistema de Información de
Responsabilidad Fiscal – SIREF, para consultar y corroborar la actualidad de la informa-
FLyQUHSRUWDGDSRUODViUHDVUHVSRQVDEOHVGHOQHJRFLRPLVLRQDOGHUHVSRQVDELOLGDG¿VFDO\
jurisdicción coactiva.
Artículo 4°. Número de integrantes del grupo de trabajo y distribución de actividades.
saneamiento´; ³implementar mecanismos para uni¿car y establecer criterios objetivos
para la valoración de pruebas y procedimientos para optimizar la articulación entre Control
Fiscal Micro y 5esponsabilidad Fiscal´; ³desarrollar la función de policía judicial y crear
especialidades para el ejercicio de las funciones de investigación´; ³establecer mecanismos
efectivos de prevención e insolvencia y recaudo de los gestores ¿scales´.
4XHODFRPSHWHQFLDSDUDWUDPLWDUODDFFLyQ¿VFDODOLQWHULRUGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDO
de la República ha sido regulada por las Resoluciones Orgánicas número 5500 de 2003 y
5868 de 2007, en lo relativo a la Contraloría Delegada para Investigaciones, Juicios Fiscales
y Jurisdicción Coactiva en el nivel central y en el desconcentrado; por las Resoluciones
Orgánicas número 6397 de 2011 y 6497 de 2012, en cuanto a la Unidad de Investigaciones
Especiales contra la corrupción, conformada por las Contralorías Delegadas Intersectoriales;
y por Resolución Orgánica número 6554 de 2012 para el conocimiento del proceso verbal
GHUHVSRQVDELOLGDG¿VFDOSRUSDUWHGHODV&RQWUDORUtDV'HOHJDGDV6HFWRULDOHV
4XHHOPDFURSURFHVRPLVLRQDOGHUHVSRQVDELOLGDG¿VFDO\MXULVGLFFLyQFRDFWLYDUHYLVWH
importancia estratégica para el logro de los objetivos de las políticas, planes y programas
GHYLJLODQFLD\FRQWURO¿VFDO\SRUORPLVPRDPHULWDXQVHJXLPLHQWRHVSHFLDOHQSURFXUD
del cumplimiento de las metas del plan de acción de la Contraloría Delegada para Inves-
tigaciones, Juicios Fiscales y Jurisdicción Coactiva, así como el de las otras áreas de la
HQWLGDGHQFDUJDGDVGHOWUiPLWHGHODDFFLyQ¿VFDO
4XHODDFFLyQ¿VFDOGHEHDGHODQWDUVHFRQVXMHFLyQDORVSULQFLSLRVRULHQWDGRUHVPHQ-
cionados en el artículo 2° de la Ley 610 de 2000.
6HUiGLVFUHFLRQDOGHO9LFHFRQWUDORU*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDGHWHUPLQDUHOQ~PHUR\SHU¿OHV
de los integrantes del grupo de trabajo creado por la presente Resolución.
Igualmente, el Vicecontralor General de la República podrá disponer el aumento del
número de integrantes si la carga de trabajo del mismo lo amerite, así como podrá distribuir
las labores entre los mismos, dada la agnitud de las funciones asignadas en el artículo 2°
del presente acto administrativo.
Las disposiciones señaladas en el presente artículo deberán hacerse por escrito.
Parágrafo. Así mismo, el grupo trabajo podrá estar coordinado por uno de sus integrantes,
a juicio del Vicecontralor General de la República.
Artículo 5°. 5endición de informes. Los integrantes del grupo de trabajo rendirán
LQIRUPHVGHVXODERUH[FOXVLYDPHQWHDO&RQWUDORU*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD\RDO9LFHFRQ-
tralor General de la República, en forma verbal o escrita, cuyo contenido será analizado
FRQHOUHVSRQVDEOHGHO0DFURSURFHVRGHUHVSRQVDELOLGDG¿VFDO\MXULVGLFFLyQFRDFWLYD\HO
funcionario de conocimiento, con miras al aseguramiento de la calidad y juridicidad de la
actuación administrativa adelantada.
Artículo 6°. De la responsabilidad de los directivos. Las funciones asignadas al grupo
de trabajo objeto de esta Resolución no conllevan el desplazamiento de la responsabilidad
que es propia de cada directivo en la conducción y direccionamiento del área de negocio
PLVLRQDOGHUHVSRQVDELOLGDG¿VFDO\MXULVGLFFLyQFRDFWLYDGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\RHO
reglamento.
 Edición 48.570
36 DIARIO OFICIAL Lunes, 1º de octubre de 2012

Artículo 7°. Vigencia/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHVXH[SHGLFLyQ De conformidad con lo establecido en el numeral 7 del artículo 659 del C.P.C., en con-
Comuníquese y cúmplase. FRUGDQFLDFRQHODUWtFXORGHORPLVPDREUDVH¿MDHOSUHVHQWHDYLVRHQOXJDUYLVLEOH
Dada en Bogotá, D. C., a 28 de septiembre de 2012. de la Secretaría del Juzgado por el término establecido, hoy 25 de septiembre de 2012.
La Contralora General de la República, La Secretaria,
Sandra Morelli 5ico. Sandra Patricia Perdomo Galindo.
(C. F.). Constancia de des¿jación
/XHJRGHKDEHUSHUPDQHFLGR¿MDGRHQOR6HFUHWDUtDGHO-X]JDGRSRUHOWpUPLQRDQWHV
VHxDODGRVHGHV¿MDHOSUHVHQWHHGLFWRVLHQGRODVSPGHKR\
La Secretaria,
Fondo Nacional de Prestaciones Sociales del Magisterio Sandra Patricia Perdomo Galindo.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo 21201672. 1°-X-2012. Valor $32.200.
EDICTOS
El Fondo Nacional de Prestaciones Sociales del Magisterio,
AVISA:
C O N T E N I D O
4XH0LU\DP3HGUD]D2UWL]LGHQWL¿FDGRDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
de Bogotá, D. C., en calidad de cónyuge, ha solicitado al Fondo Prestacional del Magisterio
mediante radicados E-2012-143413 del 27 de agosto de 2012, el reconocimiento, sustitución
y pago de las prestaciones socioeconómicas que puedan corresponder al señor(a) Héctor
PODER PÚBLICO - RAMA LEGISLATIVA Pags.
Ley 1579 de 2012, SRUODFXDOVHH[SLGHHOHVWDWXWRGHUHJLVWURGHLQVWUXPHQWRVS~EOLFRV\VH
dictan otras disposiciones. ................................................................................................ 1
Ley 1580 de 2012, por la cual se crea la pensión familiar. .................................................... 10
&LUR%XVWRV&UX]LGHQWL¿FDGRDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH%RJRWi
D. C., (q.e.p.d.), fallecido(a) el día 15 de noviembre de 2011. Toda persona que se crea
con igual o mejor derecho deberá hacerlo valer ante el Fondo de Prestaciones Sociales del
Magisterio de Bogotá, D. C., dentro de los treinta (30) y quince (15) días siguientes a la
publicación del primer y segundo aviso respectivamente.
La Profesional Universitario,
/uz Elena Cortés Castellanos,
Fondo Prestacional del Magisterio de Bogotá, D. C.
Segundo Aviso.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo 21201670. 1°-X-2012. Valor $32.200.
AVISOS JUDICIALES
La Secretaria del Juzgado Segundo de Familia de Bogotá, D. C.
HACER SABER:
Que este despacho judicial en auto de fecha once (11) de septiembre de dos mil doce
(2012), decretó lo interdicción provisoria de la señora María del Rosario Ávila Gordillo,
TXLHQ VH LGHQWL¿FD FRQ OD FpGXOD GH FLXGDGDQtD Q~PHUR  GHVLJQiQGRVH FRPR
curador provisorio a su hermano Alberto Ávila Gordillo cédula de ciudadanía 79148763.
MINISTERIO DE HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO
Resolución número 052 de 2012, por la cual se efectúa una aclaración de leyenda al
3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUDODYLJHQFLD¿VFDOGH .................................. 11
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL
Resolución número 000327 de 2012, por la cual se ordena la transferencia de recursos
al Banco Agrario de Colombia para el Programa Estratégico de Atención Integral
Chaparral. .......................................................................................................................... 12
MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE
Resolución número 1514 de 2012, por la cual adoptan los Términos de Referencia
para la Elaboración del Plan de Gestión del Riesgo para el Manejo de Vertimientos. ..... 13
Resolución número 1664 de 2012, SRU OD FXDO VH VXVWUDH GH¿QLWLYDPHQWH XQ iUHD GH OD
Zona de Reserva Forestal Central, establecida en la Ley 2ª de 1959 y se toman otras
determinaciones. ............................................................................................................... 19
MINISTERIO DE CULTURA
Resolución número 1972 de 2012, por la cual se acepta la renuncia de Mateo Rudas
Vásquez, ganador de la convocatoria del capítulo de Artes: Residencias Artísticas
1DFLRQDOHV\VHPRGL¿FDOD5HVROXFLyQGHOGHDJRVWRGH......................... 23
Resolución número 1973 de 2012, SRUODFXDOVHPRGL¿FDOD5HVROXFLyQGHOGHMXQLRGH
2012, por la cual se acogió el acta de selección de jurados para la convocatoria del capítulo de
Artes: Becas para la realización de laboratorios de investigación y creación en Huila, Risaralda
\9DOOHGHO&DXFD\VH¿MyHOUHFRQRFLPLHQWRSRUORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV ....................... 24
Resolución número 2208 de 2012, por la cual se da apertura a la convocatoria:
7pFQLFRHQFRQVWUXFFLyQ\PRQWDMHHVFHQRJUi¿FR........................................................... 24
Resolución número 2305 de 2012, por la cual nombran los tutores para la convocatoria
Becas de investigación - creación para coreógrafos, grupos y compañías de danza y se
¿MDHOUHFRQRFLPLHQWRHQHIHFWLYRSRUORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV......................................... 24
Resolución número 2306 de 2012, SRUODFXDOVHPRGL¿FDOD5HVROXFLyQGHODJRVWR

D
de 2012, por la cual se acogió el acta de veredicto de los jurados para la convocatoria
del capítulo de Artes: Residencia artísticas Colombia - Reino Unido (British Council)
iario Oficial y se ordenó el desembolso de los estímulos a favor de los ganadores.............................. 25
Resolución número 2307 de 2012, por la cual se da apertura a la “Convocatoria para elegir
los miembros del Consejo Nacional Asesor de Lenguas Nativas descritos en el literal h), i),
NACIONAL
IMPRENTA

D E C O L O M B I A
Cupón de Suscripción del artículo 3° del Decreto 1003 del 16 de mayo de 2012. ............................................... 26
Resolución número 2315 de 2012, por la cual se declara bien de interés cultural del ámbito
nacional el teatro Primero de Mayo, localizado en Andagoya, municipio de Medio
Nombre o razón social: 6DQ-XDQ&KRFy\VHGHOLPLWDVX]RQDGHLQÀXHQFLD....................................................... 26
Apellidos: SUPERINTENDENCIAS
Superintendencia de Industria y Comercio
C.C. o NIT. No.: &LUFXODUH[WHUQDQ~PHURGH...................................................................................... 27
Dirección envío: UNIDADES ADMINISTRATIVAS ESPECIALES
Fecha: Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales
Teléfono: Resolución número 000092 de 2012, por la cual se efectúan unos nombramientos en empleo
Ciudad: temporal. ........................................................................................................................... 28
Resolución número 000093 de 2012, por la cual se efectúa una delegación de funciones. .. 28
Departamento: Circular de Aranceles Totales del Sistema Andino de Franjas de Precios
Los pagos podrán efectuarse así: Davivienda cuenta de ahorros número 001969999539; Circular número 12757000001382 de 2012 .......................................................................... 29
Banco Agrario cuenta número 3192000339-4, a favor de la Imprenta Nacional de &LUFXODUH[WHUQDQ~PHURGH.............................................................................. 30
Comisión de Regulación de Comunicaciones
Colombia,HQHOIRUPDWRLQGLFDGRSDUDWDO¿QTXHVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHHQORV
Resolución número 3947 de 2012, SRUODFXDOVHPRGL¿FDQDOJXQDVUHJODVDVRFLDGDVDOSURFHVR
bancos mencionados. GHUHJLVWURGHHTXLSRVWHUPLQDOHVPyYLOHVVHPRGL¿FDQORVQXPHUDOHV\GH
Tarjeta de Crédito: la Resolución número CRC 3530 de 2012, se adiciona un parágrafo al artículo 64 de la
Resolución número CRC 3066 de 2011 y se dictan otras disposiciones. ......................... 31
Visa VAR I O S
Contraloría General de la República
Suscripción nueva Renovación Resolución reglamentaria número 0187 de 2012, SRUODFXDOVHPRGL¿FDODVIXQFLRQHVGH
los Contralores Delegados Intersectoriales de la Planta Temporal de Empleos para la
Sí No Sí No YLJLODQFLD\HO&RQWURO¿VFDOGHO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV ....................................... 34
Resolución reglamentaria número 0189 de 2012, por la cual se crea un grupo de trabajo de apoyo
Valor suscripción anual: $180.100.00 - Bogotá, D. C. y asesoría, adscrito al despacho del Vicecontralor General de la República, para la calidad
$180.100.00 - Otras ciudades, más los portes de correo HQODJHVWLyQGHOSURFHVRGHUHVSRQVDELOLGDG¿VFDO.......................................................... 35
Suscripción electrónica nacional: $180.100.00 Fondo Nacional de Prestaciones Sociales del Magisterio
El Fondo Nacional de Prestaciones Sociales del Magisterio, avisa que Miryam Pedraza
Suscripción electrónica internacional: $263.600.00 Ortiz, ha solicitado el reconocimiento, sustitución y pago de las prestaciones socio-
Suscripción Anual económicas que puedan corresponder a vHéctor Ciro Bustos Cruz ................................ 36
(QFDVRGHFRQVLJQDFLyQIDYRUUHPLWLUODYtDID[DODGMXQWDQGRHVWHFXSyQ3DUDPD\RULQIRUPDFLyQ Avisos judiciales
dirigirse a la carrera 66 No 24-09 (Av. Esperanza con Av. 68), Imprenta Nacional de Colombia- La Secretaria del Juzgado Segundo de Familia de Bogotá, D. C., hace saber que se decretó
Grupo de Promoción y Divulgación, o comunicarse con nuestra línea de Servicio al Cliente: 4578044. la interdicción provisoria de María del Rosario Ávila Gordillo ....................................... 36
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA - 2012