Professional Documents
Culture Documents
MC
BA/e 4330 Wä
ENCLOSURES
Table of enclosures for operating manual
4000/e0-1-00-000 2
1. GENERAL REMARKS
1.1 About this manual
The operating manual contains important information on how to operate the pump safely, properly and most
efficiently. Observing these instructions helps to avoid danger, to reduce repair costs and downtimes and to
increase the reliability and life of the pump.
How to use this manual
The operating manual must always be available wherever the pump is in use. These instructions must be
read an applied by any person in charge of carrying out work with and on the pump, such as transport,
storage, installation, operation and maintenance.
This manual should be used together with all other machine documentation in order to have accurate
information of your pump. Do not start or operate this pump unless you have complete understanding
of the pump system and all auxiliary systems (driver, cooling, seal flushing ...).
1.2 Guarantee
Guarantee is assumed according to the contractual agreements.
The normal Sulzer warranty covers manufacturing or material defect, it does not cover the damage caused
by improper storage conditions, incorrect installation, operation and using against designated use.
During the period of guarantee, repairs or modifications only can be made by our service personnel or with
our agreement.
1.3 Type of operating manual (Acc. to DIN 8418 and VDMA 24 292)
Documents no.: see cover sheet
Service address: see cover sheet
Issue: 20
We reserve all rights in this manual and in the information contained. Reproduction, use or disclosure to
third parties without our approval is strictly forbidden.
Revision history
Remark
In the case of further questions, of spare part orders and other correspondence please mention always the
SULZER Serial No. and pump type. Both can be gathered from the rating plate of the pump.
0000/e1-0-00-000
3
01
1.4 SERVICE DATA - SERVICE CONTROL
02
1.4.1 Data
03
Sulzer Serial-No.:
4
0000/d1-4-02-000
2. SAFETY
This operating manual contains basic information, which has to be observed on the installation,
commissioning, operation and maintenance. Therefore this operating manual has to be available
constantly on site for the use of service or site personnel and has to be read prior to commissioning and/or
assembly/disassembly of the pump.
Not only have the general safety instructions to be observed, which are given under this main point
"Safety", but also the special safety instructions given below in the operating manual.
0000/e2-0-00-000 Page 1 5
2.5 Safety instructions for user / operator
- In case hot or cold machine parts may lead to any danger, they have to be secured by user against
touching.
- Safety guards for rotating parts (e.g. coupling) may not be removed from machine during operation.
- Leakages (e.g. from mechanical seal) of dangerous fluids (e.g. explosive, toxic, hot etc.) have to be
disposed of in such a way as to prevent any endangering of people and environment. Legal regulations
have to be observed.
- Endangering by electricity has to be excluded (details see for example in the regulations by the VDE and
local energy suppliers).
- The special safety instructions in the following paragraphs of this operating manual have to be observed.
0000/e2-0-00-000 Page 2 6
3. TRANSPORT AND STORAGE
3.1 Transport / Lifting
A. General remarks
For all transport jobs the general rules of engineering and regulations on the prevention of accidents have
to be strictly observed.
These are especially
VBG 1 - General regulations
VBG 5 - Power-driven working devices
VBG 8 - Lifting devices
VBG 9 - Cranes
VBG 9a - Load suspension device with hoists and conveyors
The above regulations are applicable in the area of the Federal Republic of Germany, in other countries
the appropriate regulations have to be observed.
For the monitoring of a proper handling of lifting and transport jobs a competent instructor is to be named.
B. Transport
Transport devices (including vehicles) have to be checked for the admissible load weight. Total
weight of the delivered goods see dispatch documents. The load has to be secured during
transport against shifting.
C. Lifting
Check of the load suspension devices / ropes
It has to be assured that admissible, undamaged ropes and lifting
Sling rope as
devices will be used. The loading capacity of the lifting devices and market on
the ropes has to be suitable to take up the weight of the goods to be lifted. crate
Load weight indications of the delivered units are given in the installation
plan respectively the dispatch documents.
Sketch 3.1-3
Eyebolts at pump parts and other parts of the unit may not be used for the lifting of the complete
assembled pump or even the whole unit. The eyebolts are only meant for the lifting of the loosened
parts during assembly and disassembly
M000/e3-0-00-000 Page 1
7
3.2 Preservation and storage
A. General remarks
This information will enable you to store your pump effectively and safely. Should further information be
desired, or should particular problems arise which are not covered sufficiently please contact your nearest
Sulzer representative.
The following storage instructions apply only to the pump and may not be appropriate to furnished auxiliary
equipment. Follow manufacturer’s instructions for all other components of the pump system.
The preservation measures required for storage depend on the despatch preservation applied. The pump
unit can be stored in a dry warehouse without maintenance measures up to the time given by the dispatch
preservation.
C. Intermediate storage
Pumps which are not installed and commissioned immediately after delivery can be stored for the period
determined by the dispatch preservation.
ATTENTION To avoid the forming of condensate and consequently corrosion (especially in the gap
areas), bearing damage and contamination, a dry room, possibly with constant temperature
as well as a clean, shock- free storage space has to be selected.
In each case unfavourable climatic circumstances will have a negative influence on period of
ATTENTION proper preservation.
In case the units are not or no longer enclosed in a special packing the following has to be observed:
ATTENTION In case of unfavourable ambient impacts such as moist atmosphere, greatly varying
temperatures (day/night), acidy or alkaline ambience, danger of contamination (dirt, sand,
etc.) the connection flanges of the pumps have to be plugged airtight.
0000/e3-0-00-000 8
Long term storage may be required for:
1. New pumps witch are not commissioned.
The pump can be stored as described in Intermediate storage. After the dispatch preservation time
measures have to be taken to protect the equipment against corrosion damage.
2. Stand by pumps or pumps affected by a longer shut down of the plant.
The long term storage procedure depend on the material used in pump construction (cast iron, steel,
stainless steel, special alloys), medium delivered and environmental conditions (freeze damage) see
following table.
Material of Medium delivered
construction Neutral Aggressive
Hydrocarbon, ... Water, ... Seawater, ... Acids, ...
Cast iron B A - -
Steel B A - -
Stainless steel B B A
Special alloys B B A
A. The pump parts having been in contact with the pumped liquid must be flushed with neutral medium and
after draining (and drying) be protected with a preservative. For this purpose the disassembly of the
hydraulic part of the pump becomes necessary in most cases. Perform complete protection procedure
described below in section 2. to 4.
B. Let the pump filled with medium if there is no danger of freeze damage. Perform protection procedure for
the bearing housing as described in the sections below.
Warning: Rust preventatives can cause skin irritation and eye inflammation. Follow all safety
precautions specified by the manufacturers.
2. Protection of not painted outer parts of the pump
Pump outer parts: e.g. - raised faces of flanges
- pump shaft
- coupling
- connections for small conduits etc.
We would urgently advise against using normal lubricating oil as a rust preventative. For the preservation of
bright pump parts, the mineral-oil industry has developed special rust preventatives which at first are liquid
and are applied manually, by means of brushes, spray nozzles or aerographs. After the evaporation of the
solvent, a wax-type cover will remain.
This protective film can be removed by means of solvents or alkaline cleansing agents (see section V.).
We recommend rust preventatives
- Tectyl 506 from VALVOLINE
- Rust Ban 397 from ESSO
Other rust preventatives of the same quality may however be used as well. The average time of protection is
1-3 years. Rust preventatives are rust-preventing agents which however do not remove rust.
For this reason, it is a prerequisite for the application of rust preventatives that the parts to be protected are
clean and rustfree. The surface of the parts has to be cleaned carefully before the respective rust
preventative is applied.
3. Protection of the interior of the pump
If the hydraulic pump part (casing parts, impeller, wear rings…) are made of non-corrosive stainless or
special alloy, no protective measures (instead of flushing, case A) are required. Note: Bearing housing and
bearings have always to be protected.
Pump interior parts: e.g. - pump casings
- stuffing box chambers
- bearing housing, bearings, ...
For these parts, a liquid rust preventative on a mineral-oil basis having a viscosity of approx. 60 - 70 mm2/s
should be used.
0000/e3-0-00-000 9
We recommend the rust preventatives
ATTENTION The rust preventative for the pump interior have to be selected according to the gasket or
seal materials used.
Gasket or seal material: Rust preventative
Perbunan (NBR), Viton (FPM), Teflon (PTFE): - Mobilarma 524 from MOBIL
- MZ 110 from ESSO
- Ensis motor oil 30 from SHELL
0000/e3-0-00-000 10
Filled pump parts
At the parts which are filled with rust preventative (pump casing / bearing housing) the condensate should be
drained every 6 months; rust preventative should be added, if required.
According to manufacturers indications, the rust preventative has to be drained and refilled
ATTENTION
every 12 month. If the rust preventative is not renewed within this period the risk is to be
taken by the storage keeper. In order to have a guarantee for the proper execution of the maintenance
instructions, we recommend to establish maintenance sheets.
If in the case of large pumps interiors are only sprayed preservation has to be repeated not later than after 6
months.
F. De-preservation procedure
Surface protected parts
In most cases the protection film must not be removed. If required remove rust preventative by the following
cleaning agents: benzine (gasoline), alcohol, petroleum, acetone. Alkaline cleaners can also be used.
Warning: Cleaning agents are highly flammable and can cause skin irritation. Follow all safety
precautions specified by the manufacturers.
Note: Do not use nitro thinners!
Pump casing
Drain pump casing thoroughly, it may be required to lift the pump to fully drain the pump casing (see job
specific drawings). If required flush pump casing, turn pump rotor by hand in the proper direction of rotation.
For absolutely cleaning (pumping of clean product) the disassembly of the hydraulic part of the pump
becomes necessary in most cases.
Shaft seal
Mechanical seal: The complete mechanical seals remain within the stuffing box chamber. Elastomer seals
are subject to material specific and time-based alteration (aging) witch might reduce the efficiency of the
seal, therefore we recommend after a storage time for more than 3 years to change the seal rings.
Packing: Before commissioning, make sure that the preservation packing is removed and replaced by
packing rings of the quality provided for operation.
Bearing housing
Put a tray under oil drain to catch the whole quantity of oil securely. Remove screw plug and drain the
preservation oil thoroughly. Flush bearing housing with lubrication oil and allow to drain. Mount constant
level oiler (if removed) and refill bearing housing with lubricating oil as given in the pump operating manual.
Dispose of rust preventive oil according to statutory regulations. Do not put into waste water
by any means.
G. Additional Information
When the pump is removed from storage special care have to be taken. Clean pump and equipment
surfaces (piping, coupling, driver,…) and inspect:
Minimum checks Additional recommended checks