Fire Safety

Detector Térmico Inteligente HFPT-11

Para el FireFinder XLS™ y Panel de Control de Alarma de Incendio FS-250
ESPECIFICACIONES PARA INGENIEROS Y ARQUITECTOS
HFPT-11
• Diseño basado en microprocesador
• Régimen de aumento de temperatura y temperatura fija
• Tecnología innovadora facilita comunicaciones sistema/
detector de alta velocidad y tolerante a fallas
• LED multicolor de estado del detector
• Insensible a polaridad utilizando la tecnología SureWire™
• Detectores son de autocomprobación y diagnósticos
completos cada 4 segundos
• Operación a dos hilos
• Compatible con el programador/probador de dispositivos DPU
• Listado por y ULC; Aprobado por CSFM, FM y NYMEA

Introducción
El detector térmico inteligente HFPT-11 proporciona un
método avanzado de detección, programación y supervisión
de direcciones, junto con la comunicación sofisticada a
través del panel de control. El detector HFPT-11 utiliza un
termistor de la más avanzada tecnología que provee puntos
de alarma a la temperatura fija de 135°F y al régimen de
aumento de 15° por minuto. El usuario tiene también la
opción de desactivar la función de régimen de aumento de
temperatura, dejando sólo un sensor de temperatura fija.
El detector térmico inteligente HFPT-11 es compatible con
el Programador/Probador de Dispositivos (DPU). El DPU
es un accesorio compacto y portátil operado por menús,
que programa y prueba detectores de manera más rápida,
fácil y confiable que otros métodos y reduce los costos de
instalación y servicio técnico, programando electrónicamente
las direcciones y probando en forma funcional el
comportamiento del HFPT-11, antes de su instalación.
El detector térmico HFPT-11 opera con los paneles
de control FireFinder Serie XLS y FS-250.
El detector térmico HFPT-11 está listado por Underwriters
Laboratories Inc. y Underwriters Laboratories de Canadá.
Descripción
El HFPT-11 es un detector térmico a dos hilos, enchufable,
compatible con paneles de control FireFinder Serie XLS y
FS-250. Cada HFPT-11 tiene tecnología de microprocesador y
circuitos electrónicos de estado sólido altamente estables.
Para detectar cambios de temperatura, el HFPT-11
utiliza un termistor de precisión moderno y resistente
a los impactos. Este método de detección electrónica
elimina virtualmente el retraso térmico asociado con los
dispositivos de detección de temperatura mecánicos, y
entrega información de temperatura casi instantáneamente
al panel de control. El HFPT-11, en su modo predefinido
en fábrica, es un detector que combina la detección de
temperatura fija de 135°F con la del régimen de aumento
de 15°F por minuto. Se lo puede programar desde el
panel de control como detector de temperatura fija, sin la
función de régimen de aumento, a elección del usuario.
El microprocesador del detector HFPT-11 utiliza una
EEPROM (memoria de sólo lectura, programable y
borrable electrónicamente) para almacenar la dirección
del detector. Las comunicaciones dentro del detector
en sí, y entre el HFPT-11 y el panel de control o el DPU,
son supervisadas y protegidas contra perturbaciones
por medio de rutinas confiables de verificación de error,
basadas en el microprocesador. Adicionalmente, el
microprocesador supervisa todas las ubicaciones de
memoria EEPROM y proporciona un alto grado de
tolerancia a fallas.
El HFPT-11 está registrado como dispositivo de
autocomprobación. El diodo emisor de luz visible (LED)
del HFPT-11 destella en color verde cada cuatro segundos
para indicar que está comunicándose con el panel de
control y que ha pasado su auto-prueba interna. Si el
detector encuentra una falla o problema de operación
dentro de sus sistemas, el LED destella en color amarillo
y el detector transmite al panel de control la información
NÚMERO DE CATÁLOGO
S6302
correspondiente. Una rápida inspección visual es
suficiente para determinar la condición del detector en
cualquier momento. Si se requiere información más
detallada, se puede obtener un informe impreso desde
el panel FireFinder XLS indicando el estado y los
ajustes asignados a cada detector individual.
Cuando el HFPT-11 pasa al modo de alarma,
destella en color rojo y sigue destellando hasta que
se reinicialice el panel de control. Al mismo tiempo se
activan las funciones de alarma del sistema definidas
por el usuario y programadas en el sistema.
Información de Aplicación
Los paneles de control FireFinder XLS y FS-250 utilizan
circuitos cerrados, y cada circuito tiene la capacidad de
soportar hasta 252 detectores inteligentes HFPT-11.
Se coloca el HFPT-11 en el cielo raso, a una distancia
mínima de 4 pulgadas de las paredes. En condiciones
ideales de cielo raso liso y uniforme, se colocan los
detectores con una máxima separación entre centros de
50 pies (2.500 pies cuadrados), y a una distancia
de 25 pies de las paredes o divisiones del local.

Para programar y verificar la dirección del detector, se Las condiciones reales de trabajo y el buen sentido
utiliza el programador/probador de dispositivos (DPU). de ingeniería determinarán la distancia entre los
El usuario selecciona el Modo de Programación para detectores. Hay que tomar en cuenta los factores
ingresar la dirección deseada. Entonces, el programador/ ambientales, incluyendo la fluctuación de la temperatura
probador fija y verifica automáticamente la dirección y ambiente y el tipo de riesgo de incendio. La
también prueba el detector. El DPU tiene pilas recargables, conformación geométrica del área a proteger y el tipo
de manera que la dirección de cada detector la puede de techo (inclinado o plano, uniforme o con vigas)
programar el usuario desde la ubicación más conveniente. también influirá en la ubicación de los detectores.
El usuario también puede probar independientemente Si surgen dudas con respecto a la ubicación de los
el detector en cuanto a su funcionalidad. Cuando el detectores, siga los dibujos suministrados y/o
usuario selecciona el Modo de Prueba, se realiza una recomendados por Siemens Fire Safety o por sus
serie de pruebas automáticamente y se le informa si distribuidores autorizados. ¡Esto es extremadamente
el detector las ha pasado o no. importante! La ubicación de los detectores que se
El detector HFPT-11 es compatible en el mismo circuito muestra en estos dibujos se ha determinado luego
iniciador de FireFinder XLS o FS-250 con otros detectores de una cuidadosa evaluación del área de aplicación.
de la Serie H, estaciones manuales HMS, interfaces de Al guiarse por estos dibujos, nuestra amplia experiencia
dirección fijable de la Serie HTRI, o módulos zonales en el diseño del sistema le asegura la mejor ubicación.
convencionales de dirección fijable de la Serie HZM.
Especificações Técnicas
Los detectores HFPT-11 utilizan la base para montaje Temperatura de Operación: +32ºF (0ºC) a
en superficies Modelo DB-11, que se monta en una caja 100ºF (38ºC)
eléctrica octagonal o cuadrada de 4 pulgadas, o en una
caja sencilla (de una sola sección). La base de relés Humedad: Humedad relativa de
Modelo DB-HR se monta en una caja eléctrica cuadrada 0-93% Sin condensación
de 4 pulgadas de profundidad. La base audible Modelo Separación Máxima: Centros de 50 pies
ADBH-11 también se monta en una caja de iguales (2.500 pies cuadrados)
dimensiones.
Consumo de Corriente: 1mA en modo de alarma
Para una mayor confiabilidad, las bases DB-11, DB-HR y o supervisión
ADBH-11 utilizan terminales de sujeción a tornillo para
todas las conexiones eléctricas, y contactos auto-limpiadores. Información para Pedidos
Las bases también tienen un recurso para un mecanismo Número Descripción Número de
opcional de seguro oculto Modelo LK-11, a fin de impedir de Modelo Pieza
el retiro no autorizado del cabezal del detector. HFPT-11 Detector de Incendios FirePrint de Dirección Fijable 500-033380
DB-11 Base de Montaje del Detector 500-094151
Base de 6" de Diámetro DB-HR Base de Relés 500-033220
ADBH-11 Base Audible 500-033210
RL-HC Indicador de Alarma Remoto (rojo) - montaje en caja octagonal 500-033230
RL-HW Indicador de Alarma Remoto (rojo) - montaje en caja sencilla 500-033310
LK-11 Juego de Seguros de la Base para Detectores de la Serie 11 500-695350
Altura En Canadá Solicite:
Total de ADBH-11C Base Audible (ULC) 500-033210C
2,3" HFPT-11C Detector de Incendios Térmico de Dirección Fijable (ULC) 500-033380C
DB-11C Base de Montaje del Detector (ULC) 500-095687
DB-HR-C Base de Relés (ULC) 500-033220C

Fire Safety
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932 12/04
Siemens Building Technologies Tel: (973) 593-2600 10M
FAX: (973) 593-6670 SFS-IG Diciembre 2004
Fire Safety Website: www.sbt.siemens.com/fis Impreso en EE.UU. Reemplaza la hoja de fecha 10/02