) xâ

¾!*
Õ
,
2010'ÆZ
¹zg Ã@g UbZ :k
,æ
Û
òO ZyWŒ
yÎ 0*
ß
0092-47-77628261-:cgzZy¯

hikmabaalgha@yahoo.com:é~ Z
http://hamditabligh.net $‚d
:V $z
 2

Û
3]ÏPB‚Æ ˆy M Œ
5 zig Wsw
Û µgŠ
7 [ZŠ WzwßQÆyWŒ
tûxŠ £ÆV'
L »wZzi! f
12 ì ;g0:
20 +M=
xj%+−Z <g·ËZ e
-ZÐó ówD ZÕ L L[ÂÅ
34 [!*
q
g ZŠ)f ÅŠ ÑzZgzZ+−Zz
43 Vc*
 3

Û
]ÏP B‚ƈy M Œ
( 67)<Z >gÎ
( 6X 1 )

~Š Iz wßZx ÓÆxsZ ~Xì Ð ~ VÂgÎðZ’Z Å6l <Z >gÎ

CÅxsZ ~ >gÎkZ X ÷ ‰ K yÒ ~i Z0
Æ ]x~Š ã +Z Üæ gzZ ìY Ô¿
Zg eÐ [ Z±Æb§VâzŠ ~zy
c* ó ‚B‚ÆyÒ
Zz ~z*ŠÃVÍß} 7,~ êB
„g `x »kZ]Z fŽāì CƒãZz|tÐ ä™{@x»]Ñ»kZ Xì Š
H
¯ 7…: {g »t » Ï0
c* +iz ]ñä kZXì àZz ]gŠu" gzZ •
',!*
¹ { zì
»T ?Å ~$ ™g (Z Ï0
+yÃgzZì @* +i ÅnyÃāì c*
¯ nÆyJZÆVÍßÉ
Å Za ?g Ñ" nÆyK̈Z äkZX Çñ Mgz¢yŠq
-Z » ZwzZ b
āì Ÿ»òiÑ
-Z~e
wZÎq $ M ~y Ù ā÷
MgzZ}™Ýq]‡¿C
M Å >gÎX}™~g »Å]y
»wEZ}g v¤
ñYƒÈ„ ã0* /ZādŠ Zg fāì Š Š hg6,¥#[ZŽÆ™
Hc*
,Ñn}g vŽì yà Â
X ?ñÑ·*Zƒc» ã0*
Üônûqô†$ Ö] àô_6 nûŽ$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöçûÂöø]
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠûeô
Ôö×ûÛöÖû] åô‚ônøeô pû„ô$Ö] Õø†øfFøi
á Š !*
ì „÷ ~B;ÆT{zì •
',
!*
Z (,
O áô†ömû‚ôÎø õðoûø ØôùÒö o×FÂø çøaö æø

ìgŠ ‡6,
qCÙ {zgzZ
¡÷ÛøÂø àöŠøuûø] ÜûÓöm%ø] ÜûÒöçø×öfûnøÖô éøçnFvøÖû] æø løçûÛøÖû] Ðø×øìø pû„ôÖ$]
}™öâ i M ~g vā @*
H Za ÃÏ0
+igzZ]ñäÏZ
 4

™x »iZyÃÐ~?ā
ì @*
O …öçûËöÇøÖû] ö̂ mû ô̂ ÃøûÖ] çøâö æø
ì ÑZzÛ( gzZ )„
 Š',i{zgzZ
^Î÷^fø›ô lõ çF ÛF‰ø Äøfû‰ø Ðø×øìø pû„ôÖ$]
zZy M ] ‚äkZ
ñ¯Ò6,
lõçöËFiø àûÚô àôÛFuû†$ Ö] Ðô×ûìø oûÊô p†Føi ^Úø
Û M ÅÝg ÂH ( á ZzÚ Š} Z )
?ì 8 ŠÚ¼~à
O …õçû_öÊö àûÚô p†Fiø Øûâø †ø’
ø føÖû] Äôqô…û^Êø
?ì @*MÃs ”ðà ( ~y M )Í>NŠ™ VZç M Zg f
ànûøi†$ Òø †ø’øføÖû] Äôqô…û] Ü$ $ö
™Ã( {g !*
 ) {g !*
zŠQ
ô uø çøâö æ$ ^ò÷‰ô^ìø †ö’øføÖû] ÔønûøÖô] gû×ôÏøßûmø ô
O †ºnûŠ

Ïñ M ^ß™ëgzZx » **
k0* Ù )Ã
}¾( g !*
C
xønûeô^’øÛøeô ^nøÞû‚% Ö] ðø«ÛøŠ$ Ö] ^ß$m$‡ø ‚ûÏøøÖ æø
M iÐ V¨Zl
ì ~Š“ )Ãy MÆd
( ÆVzg @* Û äëgzZ
$Œ
àønû_ônFŽ$ ×ôÖù ^Ú÷çûqö…ö ^`ßF×ûÃøqø æø
¯! M »äg âÆy -ÃyZgzZ
ì c*
$ Ö] hø]„øÂø Üû ö̀ øÖ ^Þø‚ûøjÂûø] æø
O †ônûÃôŠ

ì 3g™g »[ Z±»v M ðƒºŠ nÆyZgzZ

 5

zig Wsw

/¦½ZB‚Æ/Â~Š ZÐZ

oÎæ…^Ê…^jíÚ†òßnrÞ]

Û WñZ’Z Âāc»Ñzí~ *Š
ƒ~g ¸Z÷»íLì ~g YÐ >
ì @*
ñ!*
Š hIZgzZì ;g Y @* /~¢qgzŠX »ÑLÂ
ƒ ~g ¸Z÷»ÑÐ V-œF¸¦
-Z¼Z ` WX ÷ 9gŠÆ ä™{ ZeÃVâ K̈ZŠ ÑzZ wWÅkZgzZ +Z Ô÷ ìg Y
7
Ü z rg ÃvŠgzZ c*
ì ;g Y Hsz^~ Áx, ZÃyK̈Z~ h WÅV_Æ ‰ z
+nÔ ñYƒ »§ÔñYƒ {Š%;ÔÆÅ ã K̈Z sÑ »g0
~$ +Z LZy K̈ZÐ T
# X ñY {g yZ³Cc*
0y Z³yK̈Z Z ¹F,
-Z sÜy K̈Z V- gzZìg CY×Å
q
Yƒ {Š%;» yK̈Z Ô÷ D Y w$
Ôì @* ÃÉ r$
+g °ZgzZ ] c* +7^ Âì *
@Y
ƒg Ñk]„ k]»Ï]"gzZ ã c*
×ÅV¤gÔì @* ²gzZì CYƒ»ÌZ Åk]
@YƒÁg ÌkˆZ »x Zwzw'gzZì CYƒ»
ÌÐ y Z³yK̈ZÐ TXì *
yZ³„ì {z Âì @*
™ (Z¤ ƒ*
/Z ( {)z c* c J¢ÔÂ ) yZ³ān kZì *
@Yƒ F,
+
$
ƒ[ ˆ »wqZÆÏ0
** + ƒ7[ ˆðÃgzZ
iÐ kZì ] ‡JZsÑ Z ÂyK̈Z² @*
Xì * /
@Y¤nÌÐy Z³yK̈Z[ Z Z®ì
3g3 Zg »/Âc kZ ä \¬vZ ÂñYƒ kˆZ »^zZ¤ /ZÃy K̈Z
/kZ¤
á™ÝqsÑdZ»+ zŠgzZá™/ÂEyK̈ā
M K̈Zƙԙ¿gzZœ{g !* Z ì
 6

ÆðZ',vß} hðX ̦½ZgzZì Cƒ Ì~Š ZÐZ ________/Ât

ñYƒ[Zy
 x ¸{Ñ çZ
gî¦ùÌ‚Îc*
6, 3 Zg
# X σ]úŠ Å/Â~Š ZÐZ Â÷6,
i ú™ò~y ZyA/¦½ZX σ ~gz¢~Š oÅ/¦½ZB‚Æ/Â~Š ZÐZ Â
Æ x ©ZÆ \¬vZgzZ Ýb¦½ZgzZ Bò ¸yZÉ ì 7¿» ðà » b§ÅÏ
+Ô ðZ',{Ñ çÐ T ì
²Ô ð§" Ô ãZÄ$
Š Zi WgzZ ÙJÔ ãc* ó /ÂÐ V-igz s Ü
@Y½Ðà ì
Xì *
+” Å/¦½Z Å b§kZB‚Æ/ ~Š ZÐZ ~ }Ñ çÆ ` W
h
Ã}Ñ çgzZ ñ5i ZzW~i ZzWkZl» ________y›gÅ!*
Ù Xì ]gz¢
C
ÔVc* }g øā @*
rÔg Zi !* H¦½Z ________î Wā}Š i ZzW
X ,™/ÂÐ Vƒk
Ö Óy Z-Z gzZ Ÿg 0*
~g ‚ Å # > ÔäåÔ ,
Ô—Z° ÔVc* F Ê Ôwh Ôä{g »
X ñYƒ,@*
Æx © ZÆ]wÎgÆkZgzZvZ ÏŠ™g »
Å]!*
ÏZÃVzuzŠgzZ Vz™/Šp~ ~Š okZ Å/ÂÌ~: VY  W
wq
}WX ñYƒu ¯@* »x ZúÆy Î 0*
-g @* oh á X Ì\ WgzZVzŠ]úŠ
+÷
 7

Û µgŠ
[ZŠ WzwßQÆyWŒ

p…æ^Žµ ‚nuçÖ]‚fÂ

# gÆc Z™tzg ÖZ)xâ y*t

á ~}g ÑÆ| 1431 Z
ì Zƒ ù ÷
Û ÐZ ë n kZ ;ì ëZ ¹ q
V9̈¤Æˆy M Œ }g øāŽ
-Š 4,
á ~¾!*
( {g ZŠ Z )X ÷ìg™ù ÷ ÕnÆ{Š .ZÆ
ÆkZgzZì ó óyWŒ
Û kgŠ L= Ö }
L g f W,¸gzZ +4»+Š # .~ kÜZx Zú
Û Â;e **
=g fÃy WŒ š s§Å+ŠÃVÍßZ
# ä.vZŠpāìtzz Åäƒ W,
¸
Xì °»nÆähñc ¥ »Ï0
+iÌ‚zÀF,
šŽì [ Â+Zu 0* Û X c*
yWŒ ¯
Û èâ x ª »]gß{ŠŽñÅVzg ZŠ Zá Zz ä;+Š
$Œ
Ð kZÔ Zƒ~ d
kgŠÐā²¼ [ Z X å * ¯=g f » +Š ®
@Y c* )÷á Z6,gîx ¬Ã„ ó óyWŒ
Û kgŠ L L¬
Û gzZì „g YCƒT
.)[Zá Zzpgû9»y WŒ
Y fgzZ] Û
$¸Þzg ÅVEÅy WŒ
ÔñWx ¬u',6 zŠ™ 0*
à{ÃyZyX Š
H{g à { yZyt ÂÑ ~ Áxd}uzŠ
)÷
+Š ® á ZgzZ c* – −hzZ CZà ó óyWŒ
¯** Û kgŠ ñZ',y WŒ
Û kgŠ L Lä T¡ {z q
-Z
gzZ³Ôx{ Zp§{ ðÃgzZ Hg ezŠÐg _ Ö Q ñO Å{Ñ ç b & ZgzZ
OZz t Z íZÃ#
W7t ‚ (OUT PUT)2
X c* $^ î W
i ! ²LÃXÔñ (,A ~ wj â ~ m,
z y !* ôZ Ø{Ž ì¡ {z ZuzŠ
Û û™NŠÀF,
ÆyWŒ
kÜZx ZúÐ x ** Ч·zŠg QäVrZÔ Z 7,7ôZzÐ [Š Z
kÆtZ™{z nÆ ]gßiÅÑkZX c*
]** ;tÃz uCZ~
Š™ qzÑ **
]Zg 3Z nÆä™ ¦ÃVÍßgzZÆ™½{)zV (™$e î Ñ~yZÔ™áá
 8

gzZ Y f}g øāì @* Ü z kZpX ÷ f

ƒ k\Z ¹ ‰ e ™ ay
9zg VÅÑ™ ZV
»$e î Ñ Ô÷ ŠŽñ[ Zøz Ÿ
aÔì ŠŽñ(Ôì ŠŽñª Ù k0*
œC Æ].)[Z
Ô÷ D Yƒ¢qŠ lŠpû% õ0*
~ yŠ vßÔì Zƒ Î 2
$g »6,}i Ôì nzÈ
ŠŽñ?Zzg$
+¼ƒ ZV7] Zg 3ZÔ@*
 ÔD 7,** ™7y´Z nÆäš Ãy Z
7,**
ÃkZŽ Ôì 7ïš
/Ôì 7ŠgŠ~ wŠÆr
# ™¿zx â Z Âì 7¤
/ZpÔ÷
+{Ñ çÔ}™„Å b & Z ÅVÍßā}™g66,] !*
t Ôì g D » VÇZ',+F,
$ kZ
āo ZÜ~gzŠÆŠ YzŽkZÃVÍßgzZ}™ ZŠ Zg ZŠ™¼ CZÆx â ZÆVÍߨ
Û ) kgŠŠ .x **
Ìq zÑ ( yWŒ ðä C» VÍßÆ {Ñ çŽ Ôñ`6,
/Zg zZì h~Š ã
Ù ªÔì @*
q+ZìC
kgŠ~ª ZryY™™ú1ñOÆK~g ZŠóf Â}™
 b)ÆVâ K̈Zg e zŠÐ b)h
i“ +] Ë ƒ Þzg !*
.gzZ ÷ $ “ Û
 •Åy WŒ
Ë U“
Xì $  k\ ÅyZgzZ÷M
hƒ
¬h „
 ZpgŠ: Z b
D™„  Št ‚Æx Z™ñfgzZ]
.)[Z n kZ
)÷
gzZ +Š ® á Z Ô{Ñ ç b & Z™}Š x ZuÐ [ ZŠ Wz wßQÃyWŒ
Û kgŠ {zā ÷
Û kgŠ ~ sf X N ¯=g f »iÆ {¢q b)
™f [ ZŠ Wz wßZP 0Ð y WŒ
X ÷D YK
t ~ wŠÆkZāce 㙄 Û kgŠ''/
M KZ wÍZÃá Zz ¶Š yWŒ
 gŠ +
XÐ x Z}',ÃyZgzZì bŠ¼ÃVÍßä~āƒ ì" Ôƒïš
Xì ** /ÔƒŠgŠ
ànßÚ©Ú ]çÞçÓmŸ á] ÔŠËÞ Äì^e Ô×ÃÖ āƒu" (ZwŠ »kZnÆÑkZ
q àZz
XĻ
/ZXì @*
~wŠ¤ Ü zxnÆkZ™™x »ë Zq
ƒÜï‰ Û kgŠ''/
-ZÃyWŒ
Ü zƒÌZÅx »
X ÇñWòŠ lŠp‰
Ôƒ:Ã6,Š Z®ÅVß Zzá̂t ‚Ôì ~gz¢¹**
™~È0*
~¶Š kgŠ''/
ÌZÅx »
XƒÃ6,
 9

ÐË~wŠÔce ツZpíÅVÍßsÜgzZsÜÑ»y WŒ
Û kgŠ''/
X ϶^z»g~äàÆ] !* t:gzƒ: {æ7n¾gzZ ÓÑðûnË
h] !*
n Æ kZ Ô ñY HÝqŠ OZ gzZ ]oÅ VÍßá Zz á̂ ~ kgŠ ''/
Xƒ„Å b &ÅyZØ{~wŠāì ~gz¢
nÆ¥‚x)gzZ ñY 3gÐ qzÑkgŠ nÆ¥‚x''/
/
~œ%gzZ N Y Å yÒ ]c*
W~g ‚ 0Ð qçñq
-Z ËgzZ N Y Çg ] Ó
X ñY3gÃæÃqçñ
ÐwEZÆp ÖZÂgzZ¢ÔñY1x »ÐÏŠ ‚ ð•Z~yÒzy!*
i''/
X ñYXÐ6: x¬pÔñYÅwEZy!*
iy‚WØ{ÔñYHm,
/
¤gzZ[AZ
À ` Wp÷ ñƒ wEZ ]{ p ÖZÆ Ïg ÃgzZ ! ²~ y !*
i zŠg Z ''/
t n Æ kZ ÂVƒ ä™wEZ p ÖZ ~ m, /Z Ôì à á ä ~ m,
ôZ¤ ôZ(ÅÏg Ã
Ôƒ/Zz åЩ:gzZx|z pÆp ÖZá Zz äƒ wEZāì ~gz¢] !*
/
X}™: wEZ ¦Ù :gz
C
}™[ NZ »p ÖZy ‚ WÐ y ‚ WnÆäàJ
-ì‚Ã]!*
dË''/
Xƒ{Š â W¢6,
ä™wJÃkZ‚f » ì‚ā @*
+
{0i u 0* Û X ñY H: ŠzöB‚Æ wz4,
yWŒ y÷á Æ y ZÃ] c* Û ''/
W ãWŒ
yZÃ] c* ƒÀ` WXì Š
Wāìt @* Ù Ôì [ Âh
H56,gîV7 nÆ: â iC +zY
äƒ úzg~ˆgzZ: â i {ŠŽñÐzz ÅXÔì *
@Y c* B‚Æwz4,
+!*
Š|0 y÷áÆ
gî~gÅÑgzZ Y7ÌaÎðûrÅyZB‚Æ]uZzá Zz
t‚f »¥‚6,
Æ yZÐWÐ kZ Ôì H {ûsÜ6,}Ñ çq
-ZÆ [²ä vZāì * C
@Y á
Xƒ7¼~‚fÆá Zz¶Š kgŠŠpZ Ë W] !*
# ì$ H~V~f
Ù ªL*gQÔì @*
C WIâ »]c*
Y HyÒ *gÐ ] c* ,
WkgŠki6,gîx ¬''/
Æx ZúÔìÐ Y fm»yZÔ÷÷dtÔ~ ¸Lì @*
ƒ®LÔëLì @*
ƒ
 10

X 7]gz¢VZPÅä™yÒÆV çyZt ‚
+ƒôZ }ÔN Y Å7B‚Ær~)]c*
Æg$
~}g !* Û ''/
W ãWŒ
…Ð yZ nÆ: â i {ŠŽñgzZì mHÐ V70
+i ~g ø»]c*
Wà Zzäƒwi **
Xì QðÉg H
Û ] c*
~ Ýzg Å ã WŒ W6,]Ñq {ŠŽñgzZ **
ƒ:gŠ ‡6,r~)Å] c*
W''/
Ö ´Å䃳**
Xì # Æ=ó**™: {û
0*
ÔŠ Zñ~g £Xì ~gz¢¹ **
™·_Yg { n Æ r~)Å] c*
W''/
,
X Âeヷ_k ü gzZ>RgzZb‚ggzZZ
iÁÂÅW +Z̀x
* Ù Æ ]Z š Xce xg f
*™·_ » [ ÂC $e \ Z Ãá Zz ¶Š kgŠ ''/
Xce´g„k
,iÃ] ¬ŸñZÔce
$g1 Ã¥‚Xƒ ]g 'Ì~ xE ~)B‚Æ xE´Š ''/
äX Ð e
ó óyWŒ
Xì ~gz¢´g~·_Á ˆè6, Û zb‚ L gLzZ õg @*
z]§nÆ
» µñÉ Ôì 7Ç**
‹‰  ì H·_ A nÆ kgŠ''/
Ü z à Ã
Xce**
™g OZ
t ~ q zÑ Âƒ: Š OZ6, /ZÔce bŠ µñ »] ÑZÎˆÆ kgŠ''/
z Z L Z¤
× W× W9zt » ]ÑZÎā ñY Ås
# Ÿzt t ‚Æ ¥‚gzZ ñY 3g Á9z
XÐN J (,
-Z »·_Ôce **
ä™yÒ uq ™·_{Š c*H&n Æ kgŠð-''/
ik
]ÑZεáu~y
Wgz ZŠgzZ nƶŠ ]!*
ZŽÆ] ÑZÎuZuzŠÔ nÆ
Xce** MÅ
™Ð +
VrQ '!* ÃZ6,V~fÆ ¥‚6,
¼ Ô÷ Dƒg ZÎ] c* gîx ¬''/
¼gzZ ÷ Cƒ ”Ð VÍß $
kgŠ '!* ¼Ô÷ Cƒ ”Ð c*
+gzZ { Ze'!* zä
V~fÆy ZŽce ド g ~ kgŠ VŒ'!*
Ü ¤âZ~ yZ÷F Ž Â÷”~
 11

Åá Zz ¶Š kgŠ Z Ü z kZÑt gzZn S] c*

# ǃ Ýq ‰ Ã}g ‚ ¹!*
Ð
Xƒ)ZgzZ ?ZЬ~g »
Ð kZgzZceƒÌ·_Éq
-Z CZ »V1Âh
+].{z´ÆV1´''/
X ñYg ¦
/ÐÃ[ ZŽ »wZÎË~kZì YƒñYà wZ eÃq
-Z6,kZI
p ÒÆZ Ù ''/
+ZÆ ¥‚~ˆ gzZ¬ Ð ¶Š kgŠû%C
+gzZ wqZg0
Xceã W~pÐ
: Zizg ÔN Y Çg w']‡zZ }g ‚ n Æ äJ (,pŠ Å ¥‚''/
X N YKÂ] ¬½Z: Ñ‚gzZ: ;â Ôg Zzß{z´Æ¶Š kgŠ
Ô{ec Vâ ZŽ â }N YKÂ] ¬½Z µ Z µ Z cŠ Z
Û ZÆ/C
Ù ''/
{enÆ&ZpgzZ {ecV”Ô {enÆVðh1
/z6,
X N YÇgx Z¤
Ð ] c*
Ãë!* Ù ÃVÍßāce **
~ wqC Û Zg ø6,gî~Š ã
ƒt>n C''/
™hZzB‚ÆhIZgzZ hÃyZgzZì **
Xì ** X
/ÔƒŠgŠ Ôƒ \ G,
Ôƒ ïš /ZpÔì *
~ wŠ¤ @Y c* zg » ¶Åb‚z ˜À''/
zg **
D&
+ W‰â ÐvZÃVÂZg
ðeŠp 5 Zg ìZ ³gzZ÷D™ Za Špb‚zœ£Q ƒ@*
X÷
¹ ÂñY c* Û kgŠ¤
Š yWŒ /ZÔñƒ D Ñg »ñz',[ ZŠ Wz wßQ Ñ!*
zgq
σÝqhŽ~,ÆkZpì x »úæF %NZhðtp¤/ZÔì @* æWg »„
$U*
ƒ"
»]!*
kZQÔÐN YW~B;x ÎÆVߊÔÇì e YÃä™y!* Û Ã *Š ~g76,
ΠkZ
Æ Vz)™òÐ kgŠ î0ªGÒ7 ¿ðÃā ÇñYƒ »Ð }uykZ
ÔñY ` k0*
zò q »ƒ
XƒÜ**  ë\¬vZ
 12

tûxŠ £ÆV'
L »wZzi! f
ì ;g0:

oÎæ…^Ê …^jíÚ †òßnrÞ]

$›L ( Ö0
X å {g Z‘ » yÕz d +Q c*
Ü)6ï ~ \g- ! f
ì [ !* -Z »Ý ¬õg @*
Š»q ¼ZŠ~\g- ™°VV »vZ¶gŠ c*
i0tg ¤~Y 711
[² ó”6,V-œJ WÌi ¸W » úz›Åg ZŠZ ã K̈Z dZgzZ r z
Û Æ D~ \g-
`z²Æ*ŠgzŠ ~¯t»Ý ¬õg @*
X Zƒe„)g fÆ# Ö Ó§zŠ ðZæF %NÆVâ ›
É \g- ! fsÜ: V c* ƒ »Æ 2Z ¸~¡Æ wZzi z
œJ Wt ë @*å„ **
× Æ x Z ¸Z 8 g- Ð TNƒ "
Ô,z „Ô` Z' g f » Ýzg n Æ \g- }g7
$U*
Xn {g:%ñƒW,MJ
-] ;gzZg ZŠ™zt ÜZÉ ] ZyÔy.Ô^g W
]|yâ ²Zy
W9gzZ e ó c*
$Z@ だW „
 g [²›t ~ \g- ! f
Ö ÓÏ„ðƒ#~ *Š ¹!*
# A ~ Ýzg Å]xÅ]·
X ¶7ÁÐ èg Z¼
tg ®Z † óå 3g=
Í äœ Ù Ã„
/Z%Æá|Ð s§g eC  c*
g kZ êµ ZÐ
Ð Vâ ›Æ *Š ¹!* Û Æi
$Œ
Ð T åd -ZÐ ( ßZƒ)
Û Z à ÑsÜ3 Zg q
» Vƒ÷òzg ~ è3 Zg ¹æX å e‚Zg ò Zú
Ð zz Å äƒ ª›0*
Þ ‡**
X ågˆ. nÆVâ ›
ó ïtL Z y~ œ
6 Û Ôtâ Ôy**
/Z%\Æ6¤',gzZ÷Z - ÔßzÔ OZÔè
ŠŽñ?Ä6,gîÆROLE MODEL gzZ IDEAL nÆ\g- Vc* /Z
œF¤
k#¦½Zz~Š ZÐZÔg ZŠ™dZÔt ÜZ dZÔZ ÆVâ ›sÜgzZsÜtÂ;g
+{ À 0*
ˆZ˜Ž"6,V•ZgzZ 4zŠDÔ¹F,
X å³»]**
 13

@* Ö ÓgzŠ›Æ6ï~ VzŠ ã
Y 711 # CÅ ~ F,gzZ ¹F,
', {ŠŽñÅ\g-
XÃVâ ›:ì ñ5Å\g- : ` WuZgŠ Z »kZì 4Š A»Š&gzŠÆY 1492
6,\g- Ôìz¹ » ¹F,
dgzZ œsîÅV1²y›~ ¹F,
+
0a[ Å ` W
Ýzg ÅD~gzŠ kZX M
h™7g ÑÐZDIZā÷ {Š c* ˆZÆV1²
igŠkZ ] **
/Z — ðÃÅx **
\g- }g7 X ¶~ Ü›sÜ{z ¶~ \g- ¤ $gzZ
yÕz d
vß ` W‰¸ D W− ë b§ÏZ~ V-gE- ÅCZgzZ©**
¾yZŽ â\Ð
ÃVØ|Æ Db§T½! fÅ ` Wë @*
) ÷ D™ c ¥ » V-gE- ! f
" Ð t ÜZzg ZŠ™dZgzZì îŠ ¯ yZ³Ð yK̈Z™}Š ó\ 0*
àÑL» ~Š Zi W¦¡
~Š 7½p" +Z~VƒogŠ ÅÜ›ì w¾ »d
$! ftì {¾
Þ W!*
\. Æ `z²›Æ \g- ! fÌW -I~œÛ ( ¶CY
ü ! fJ
X ÷ë DARK AGESÃ#ŠDgzZª
˜Å\g-
Æg _
) !*
1¸ }¯ OZgzŠ LZ ÌŠ· ~ Ö0 ( 6ï) Ü›
+Q c*
ÅÜ›]Z| ZÄgzZg ÉÆyZ ÔBŠZ±» Šó ·L\ W
6,V •Z Ô4zŠ DÔ¹F,
B‚B‚Æ ã K̈Z ] Zz)gzZ ÏŠÎWÙçÔ÷ D Y ëD™ {™E
+» ] **
ˆZ
Ü›kZY ZÄ¢ZuZX X7p ÖZ7ZnÆ}™E
+ ˆZ›6,V •Z
Æ]**
œFÊ·X ÷ë gó zŠ à VL» (DIASPORRA)g _
x Zg WVc* OZ§zŠ LZÃgzŠÆ
Û äVâ ›µñ»äg Z ¦
1 ) Hë Z /Ï0
+iB‚Æg ‡zz] ³~wj âÆyjz
^ » „ »yŠ q
-ZÎ7 ß 0*
Ã,
$‚ ?ā +7]¡ñY H H
L ì ]z¹gr$
ñ™k7w0*
Šp{zz™ N* óÇá
ÃÈ LZ ? ) XXÔø×øÒö^+mø Ôøfø×ûÒø àû³Ûôù³‰øZZ ì {gzõ! ²c*
z –ÃV1²~ «z t抷¸ ` WX ( Çñ3^ »yŠq
Æ䙊1** -Z»
( X ǃ`gŠÈ¸ »¶Š!$
+»y ˆZÆË~~Öe ãZ‡h
+÷á ÷9gŠ
qzÑ ~È/µÐ ¬ ä Š· Ã7Æ wZziÆ Vâ ›~ \g-
Ð tæyZgzŠ kZë @*
7`gŠ~ V1Â}Â]¬Å/µÆy QX ¶~Š™
 14

»āòzg ÑZz ä™g ZŠ™ »ƒõÐ V-œ6,3 Zg ð¨ZÆ\g-

誛0*
á ~ ā›™ƒ ì Vð; ÆvZ¶g <÷y Î~ Y 1453
Hƒ ï÷
Ð kZ Š
)÷
® á Z ÅxsZ ~ \g- gzZ ‰ 0z » āòsZ ´ ˜9Æ \g- ¹æ
$Œ
d Û Ð tæ` Z ¯Z y ›~‰
Û Ækc»Æ÷Z Ü zq
-ZX ‰ Á5 ZgÆ
Û \´Å¸»ÆkZgzZŠ·Ð ] uZzyZX ‰ˆV
( Áz6,~ˆgzZ )‘
I±N
X IV6, /
`z²V x¤uÅ ög ›gzZ Š
HWw™È~Vâ Z-ZÆ
I±N
VÎ0*ø ›gzZÔŠxsZ„Ðizg¬(M%Z[ZgzZ\g-)xZ¸Z!f
k # Ÿz kZ sÜXì { ZÍÅkZ õg @*
B yZy䊷āB‚Æs gzZ÷ Zc¿6,
Û )g fÆV1µŠ ~ZsîñOÅä™ »ÃV⠛ƙ¨ £~
ÔxsZÔy WŒ
$òsZgzZ] xÅ]·]|
Xì 3g™fx ³»¶Š SÐ*ŠÃd
-Z~gzŠÆ `z²Æ ` Z%‚ ~â ¤',óògØ>Å+Z L~ wD Z x¯
q
Y qi z ÉZg gzZ i ZŠ6,g » ! fā å y´Z ~ p ÖZ s ”Zz » ²÷
á ^Z}
.÷zgŠ
K Z" µÆ x Z ¸Z ! fq Æ wD Z)´X ÷ ìg™ HB‚Æ Vâ ›
-Š 4,
$c*
ÔÄZÑÔ- $â Z~ *Šā @*
Š Ô- ÷ïq Å aÎK Z Vå0*
Åy ZgzZ÷" µ
+Zç OX ñY c*  g ZŠZ ¹ÜZ ã K̈Z dZÔ+
Š™ »× W× W¼ƒ M K̈ZÔY §zxÑ
:ì ¹ä
ì x c*
Z í!*×zg ? T ì } Y C
Û X KŠ'
ì xsZ 7 ZŠ ×
CÅè¸gzZ±Ôy!*
Šã iÔ䙄~ :WÔä™gzŠÐ + ŠÃVâ ›
Ü ¤@ ¬ q
ʼn -Z y› ÂZƒØ{ »ā ã¢)g fÆ ¿Æ„~ Vß6,
ÅVYgzZVâ !*
i ð‡´6,VzŠ ã $~VßKgKgñO
Cò ¸‘ÓtX ‰ #
Kg KgŠ Z®Ñ Åx ¸ ó[²LÅ «z tæX 'ä™Vc*
úÃ] ‚ ˆZÆ ~ F,
',
Xì wVãZzÅkZ #Š Å:WgzZ„~V áÓ
 15

Ì » ] xòsZ6,x **
gzZ c* Æh +‰z b & Z ì Zæ ! f~ ½x Â
ŠzöJ -<Ø Z åE)ÅZ Înk c*
yc* Þ »nç »+ŠgzZ <
Š Z. Ø èŠ Š™Ø{ »] ªÜ Z
Hc*
WÆ]·]|~ ‚fÆ óyZŽ â›ā
g¦» äƒ Ñ ï»gzZ ~y L @*
Hc*
Š Š™
u»]5ç‰]t»gzZ] xîÅxs Z
mÑÐ kZ {zgzZ ñYÑ®ŠÇ!*
X ñY`@*
ƒ
I
çEE
.n!\Æ IMF ÔWB ÔUNO gzZ ÷ Zc ¿6,VÎ0*
y Z x Z ¸Z ! f
)g fÆNGO's[ Z {z´ÆVzg ZŠ Z (\gzZ (CHRISTIAN MISSION)

X ÷sz^~ä;Ã+
M Z³B‚Æ~Š Zi WgzZ ð§" Ô ~g ZÜÐ +Š
 {z¸ ]ÑqŽ J
ƒ ÆV@Ãh ÂuÅV- œF¸¦
-Y 2000 ŠŽz!* /
xó Š £ » V' Lä (P.HUNGTINGTON) g›ZŠ q
-ZÆ [fā÷ x¥Ã
{ŠŽñ~ TX ~ŠÉ[ Âq Æ(CLASH OF CIVILISATIONS)
-ZÐ x **
ÅÒÃÅäZ™gz!* ÑZvZg » 4Š Ñ!*
tgzZ 0* Å[fgzZ N ZrVÒpÅd
$! f
+ $! ft[ Zw–Æ'gzZì d
M K̈Zd $ãK̈ZÝZ „d
$! fā
| l, /ó[ Zp LÁlpwŠ »Y ’ Åd
e¸¦ $! fX ’ e 6g ¹!*
nÆ}Z
+ÃÆ
¸Ãx ZúLZ {zgzZì ÑZ e~ V~fÆx ZúäVzg›ZŠ ! fÐ ~œ
ìg Z™gz!*
Ãz ] ÑìÆyZgzZì d
y.Ô^g WÔ] c* $~g øā÷
WÅ *Š [ Z d
$~y
ä'! fgzZq -ZXì ŠÅ] c* ÃãK̈ZgzZ ó?{L»V'„ b6`ÑgzZ
B+EÏZ KZ™É[ Âò **
ÅÒÃŶŠ Zg –à aÎ: éºF (END OF HISTORY)

Hƒg D ÌŠp » (PSEUDO

! fgzZ Š SATISFACTION) −KÑq
-ZgzZ
H}Šgó zuL6f zzÌÃVzg *6,
XŠ Vzhz™Æd
$
',' ~â ¤',g
ãZŽ }÷āì q (1971-1873) Ëg hR,
Ù ~6¤',]!*
~ ‚fÆ} (,LgC t ( nµÆ Y 1890c*
Í ) ~gzŠÆ
1X ǃ 7»Lì EZŠg ZMZgzZ ā~â ¤',
ā ¶6,gîÆ·çñwßQq
-Z
 16

HƒŠzöJ
Ì{zgzZ Š -}k
,q
b-Zg ZMZ ~â ¤', Š C„ˆw‚,J‚ä]Ñq
ā c*
Xì ` Z»46,
uO%Z
Û¸/ ¦āðŠ * c x { ñZŠÎ¸ »x ZzŠ ñ’ gzZ ~ , F,
'R
gzZ $
dO%Zāì H ŠgÃVzi ZŠ, 6g » O%Z [ZÐ ~œ
X X X 'ì Ï+ 0Z îgzZ $
0i ¯ Z+ d~ y WÅ *Š „ b6`Ñ
ŠpÆyZāì ˆƒ.ßtÃV¨â Š dZ O%_______* cÍ
Ž ) „ ùZg fÆŠÃögzZ Ï+ 0ii§ÔyÕz$ dÔ]* c Ï‚
KZgzZ ã-gzZ÷°oÆgZŠZ ãK K̈Z dZgzZ ãK
¨ K̈Z]¡uZu
¨
X ÷Ýq»]* !ŠãK K̈ZgzZ ` ZcÅM
¨ +K K̈Z ( ÷p
¨ ng` Z×'
c Vƒ}°*
* !*ŠÆ^āì @á÷ õg * @________²
™\ÑZvZg¸~ äâ i LZ ƒ{ á÷Š *
!gÇÆ^gzZ t Z²
¹*!x* *ì ~ V1ÂsÜ{™+ E »yZ ` M ‰ƒÁgÐ *Š
Ž »7 Z, 'Z ]|~«£ÆyZ+ 0{Šz!Æt Z² Âì
X ÷,x Z ZÞ.‡ð•Z- qŠ , 4ÆVâ ›gzZ òg »ÔŠ·
Æ܉zäVM» 7.ñ]|~¨ £ÆÅ ZہÆ^
µ gzZ Å ]* ! ™wZ e @ M ~ V\ M Å { á÷Š * ! yèZ Ç
óV-Š ŽZ L}g ‚ LZ yúہ² ðÑŠ ~Š Zi M Ð òÝÃLZuZ
XHŠƒt¾~ó, mÎLÉ
gzZ O%Z Ð V1Â Ü END OF HISTORY gzZ xŠ £ » V'

gzZ ŒßÆ5 Zg LZÃd $ÒóÅuä Vzi ‚/µ! f

$›gzZd
',~Š OZ Å uX ñ¯ " µÆ ä™ »gzZ äU Ãy Z
$›gzZ ~ F,
~d
¢» ~ F,
',Åx ©ZÆyZgzZ›Ð ]wÎgÆkZgzZvZ Ô+
M qzgÔwßZ ¹ÜZ
× Ç6,Œ0*
y' ÏZM%ZÐ VÇ;ŠzŠ¸¦
/X ÷ ÔŠÆ yZ~ Œ0*
O%Z Å ` M
 17

í**
*Š›1ì Š
HƒÁ{çÐ s§ÅkZgzZì 1™x ZggŠËäVrZ ÂÃuì
ÅkZ „nÅVâ ›gzZì 6,HIT Û Æ yCZ
LIST O%ZÐ ˆ Æó Zg e è

~yj gzZï6,t Z²Xì CORNER STONE »Œ0*

îjZBy Î 0* zg {ò ¸
e Ð ~ V7Š RyZÃM%Z q
zŠ| l, Æ y Z X ÷z » Œ0*
-Š 4, ÏZ É ` ¯
/µO%Z nÆÑkZXì 7`wðÃÌÂ} 7,**
™Ì»ÃVâ K̈Z [g Z
}46,V¸´Wz»āZ̀ÆV-g FgzZ}4»Øá Zzä;„näVzi ‚
$kgzZ÷Çg™g »" µ‰
÷á ZzäYñâ i M ~Vztæd
y›ā @*
X ñYc*
Š™ »Ãx Zú
O%ZgzZ ) V0Å\g- Ã+Z ~ë* ! z hî0¶cÆ` M
VZgz Å7 Z,
$ 'Z ]|s§~uzŠ²ì Zg – » ( b‚z
g1iÔ]Zg  ] ·]|Š Zi R Æ7 .ñ]|gzZ }ZÆ
ŸgzZ ÷_g Zzƈy M ÛŒ[ ~ y M ÅŸÆgZgzZ
äYƒ–nÆŠ ÑzZ Å7Z, 'Z]|Æ ª‚gz]t
á ZjÆðZ, 'Z Á M Ãòg »zŠ·,6 X) ÷9~ y M ˆÆ
Ì` M s§ÅkZ~ gZz ]Zg ÂgzZì ~gz¢* * ÑyZZÐ
( ÷ŠŽñ}g á÷ Z
だM ` M 0Ö#Z ________Ö#Z Å]·]|7Z
Xì }Z Å<ÑgzZ$ ª‚gz]tÔkzÔØ> á÷Š *
eZ@だM Ô !
ìð]* !t1YY* c Š7Â×ì* N ðÃnÆ|kZ
Ô
„zŠDÔ „zŠyK K̈Z-
¨ 6R@¬gzZ σÅh
qZ, ys *!ìā
X Çñ M~¿x ª» „* c gk#~g/›+ h.
]
iZ%ZÆ Ï0
+ ó y â ‡~¡q
i ãK̈Z ì -Z » wZzi z `z²Æ V'
á ԍ÷
„÷ á Š !* J (,Ô/¢ Ô ãZŽ Ô¸±Ô‚ª÷
Ô’ b§ÏZ X ]ñgzZ 0*
 18

× Æg ZMZÆ™} úŠÆðZ}
D™V™Ô÷3ß}' œF÷0QyZ0
.Vc* +{
gzZ ÷ D Y| (,ÐW~ ð§" Ô÷
s !*
y›ŠpÐ wßQ kZX ÷ D Yƒ +y
XÐVƒù}uzŠìg7IÌ
ˆ W™¼ Å wßQ ¹ÃW kZ Æ wZzi ˆ Æ `z² Ã6¤',h
+և
(BEASTS) V î ÉggzZ Vzi ZŠ6
, g »y Z³ úyK̈ZÆM%Z l» ________ƒ
Ù gzZì wZziˆÆ`z²C
Xì ؈Æw¾C Ù āñŒðÃÌÃ
Ù ~ *Šāì { ZÍ ãK̈Z õg @*
» 0zÕ¬ŠgzŠ » `z²āQ’Vzg ZD
èg Z ñzgX Iƒ +y gzZ Š h Âeg kgÆ àßQ" gzZ ð§" c*
s !* /g Zi !*
Š™x¤
Ù +Z
ÌY #Ï„y›lÈ~ y *GÏZ Xì y*G » V'VÅÑ Vzg ZD
Y qi O%ZgzZVzi ZŠ6,g »Æ6¤',DgzZ ÌyZxhÆgzŠ ~y
WgzZ÷[ Zp"
hZ1ì N(ÌÃ
ƒ uZgŠ Z »|kZÃyK̈Zāìt Ÿ» »=gzZìt ] !*
yâ ‡:¤/z ________n g ¦
/6,j§] ³!* ñY
ÌÐ µ% kZ {zā @*
91ZÔVzŠz!ÔVâú
ì êŠ ÂúÃVÎÛZ1gzZV ðÒ<XE Û Žì vÑ"gzZ3g" ]gŠ
™7I1B™/Âā
X @*
ÃY qi y›gzZxk!*
m<!* ÃVzg›ZŠÆ½ *Šāì Ÿ» » ~WÏZ
t ‚Ã] ÑqÆPOST ó ÆwZziÆM%Z L
AMERICAN-DECLINE c*
ˆ
V¨Zg yp›ÑZzÕ h** îjZXce ã™~g »™Äg
~òz ¦gzZ t Z²Ôy j
# yZŽ ây› â i WŠÎÐ V¸K Z gzZ Cg ¸ Ô! fgzZ Ç ñY 7
ÃM%Z Z
Xìg Z- Š˜âêtǃ»¾wÂÇ}Š™g ezŠÐwZzi
64™†)
( 6, ì »ÏZx Yá VQÆJ (,
B;Ž Å
Û u}āì éZpÅyZgzZ ‰™7tÃë›yZ Ф@¬
á z
y÷
]g @* Ü ¤4Åwy]¤‹ugzZ xsZ
‰ ________1X N Y 0: ‰
B y Zy7~Vâ Z-ZgzZVz튟
HgzZ÷D Y‘Ð uâÅg ZŒgzZÌZ~k
 19

{óì³ÅàQ {Š6,'sÜ'ƒ _Ä΄(gzZ Vƒ` Y‘Ÿ{zāÐ

4ó POST
?ì yÃgz0* AMERICAN-DECLINEgzZ AzŠ »gzŠá ZzäWā

_______________

knùÞç`n‘
 20

ZOINISM

xzŠ[!*
M=
-Y 610Ðxt 600+
J

7~ *ŠB‚Æ QgzZ ^ÝZ KZŽ gZgzZg1i Ô]Zg Â

gzZ ~Š· á Zz + â Æ V1Â y Z {z ?ì Hzz ÇÅ kZ ÷
だMtā ǃ k 0*
Æ 7Z ÌD» kZgzZ ÷ M
hC „ ã Z¾
{ŠŽñgzZ Iƒ T
ª!* $¸Ð *ŠùgzZ ?“
 ?VY ÁÂ
+]
h .)**
ÇgzZ (OLD Çÿ
TESTAMENT) *Š)**

mgzZ¸gÐ V1Â -Z yZ » þ (NEW TESTAMENT)

X ?ì H
M だM Æ gZ gzZ g1i Ô] Zg  ________ˆ y M Œ
Û
ñzg ~ ^ÝZ KZ Ì` M gzZì [ Â ~y
M ÅÃÁZ 4,Z
Ù 6,èg Z
i Zg » ìZ ³gzZ V1µ‰Æòg »zŠ·gzZì Q(C
Û kZ n ÏZì C™lÃ
Æäw" ÅkZgzZ ä°Ãˆy M Œ
/m{ÏZ ã *g » ~g ‚t÷Tg Dƒ]uZzvŠ
Žì Å{z¤
Û 9· ~g ‚¹ Å {z¤
yMŒ /ÏZ X ÷ D B ZOINISTS
~ŸÆsg ¬Æ{z¤ ÕX ÷ŠŽñ~u 0*
/kZ~¾!*
.7VŒxzŠ[ !*
Ö }
( {g ZŠ Z ) Xì #

M=
-Y 610Ðxt 600+
J
 21

(I z)

oÎæ…^Ê …^jíÚ†òßnrÞ]

ÅVzÑçgzZVR÷
á Š !*
ãK̈ZxsZi ZI
,Y¿q
{^ -Z Ȼ
q ~„gzZ ¹ÜZ
ä™·_ » ã K̈Z õg @* ŽV c*
gzZ ÷ k œ{g !*
-Y 610 Ð xt 600
J
gzZ6,R~„~g .z ? lŠ¤ - ` M ________n Æ V9̈¤á Zz
/ÅJ
}g ‚ƽ *Šā÷ { ZÍ ë›ān kZ ÷ ë Z ¹ Vc* t Ð p Ò: ‘
œ{g !*
{Zg Å m, Ð kz xEgzZ xsZ DÔY m
/{Š Zg Ñ!*
¤ CZ xE c* Ø Ðe
)™? $Z@ だM gzZ
hƒ SHADES gzZ}g JŠÆ aÎ ãK̈Z Ìæ ( ñƒ D™g (Z
 { z¸ M
ƒ
X ÷ñ Mt ‚~V- œ7Zƒ
Æ
º´VzÔy ** 'Æ*Š
/Z%*ŠÆ„z,ÂN ){ ó6,
- ~[fœ
{g !* Æ!øgzZy ~ ¨Z ! †Ôy Zk
yZX ÷ Dƒg Ñ„ u~‘´ àÑg 0* ,Z~
R X ë!* Ù „ ~ i Z0
1ZC -ZÆ ã K̈Z „Ð V¸´ yZ ~ V-œ
+Z m{ q
6,cgm{kZK¢
A & !* -Z »Vâ K̈ZgzZ ñ M ~ŠŽz„A
gzZîq $k( Ə )
Ù 7Vz%gzZ J (,Ð M
-Z ÅVÍßg ZÜ Ð ã M kzgzZ V\Vzg ZD
D+Z q
gzZsÜZzZæ»VE.6,~„gzZ6fgzZi»b)ãK̈ZÆJÜ zkZŽ ˆ Mt ‚
-‰
Hƒsz^~ä™lˆ~}@xgzZ aÎãK̈ZsÜ
XŠ
ì c*
¯6, -ZäY zng ZÛ{à ãK̈Z]¡
i§m{q
( 30X Ýæ†Ö]) ^ ø̀ nû×øÂø Œø^ß$Ö] †ø_øÊø oûjô$Ö] äô×#Ö] lø†ø_ûÊô
óì
ó H Za ÃVÍßäkZ6,T( ÅgKg (Z )]¡ÅvZ L L
 22

+ԛРnÔ›ÅvZ~ yZ ÷ ~ŠÄg && {C " ~ ]¡Åy K̈ZgzZ

~$
F: ZizgÃyK̈ZgÅ!* Ù /Š CZ f »XÔ÷ V c*
Ú!*
C +z nÔ]ÐÐ
ú{)z×Å ~$
Æ VŸ ãqzggzZ ¹ÜZ, Z y K̈Zāìt Ýq »] ‚ ˆZ yZì @*
ƒû%
CZ~ `g {Ô÷ŠŽñ„¬~]¡ ã K̈Z ,Š ã
x Z™Y m Ck^ÅX}™¬Ï0
+i
Þ Z + Zq
ì |T -Z Å ãK̈Z õg @*M »Ãz`ôgzZe
** $Z@だM Ôæ M Åx?Z:
g ZŠ™— gzZû%à ¬, ZVÅÑ Vzg ZD
Ù ì YP„ ¿í!*
+gzZ 0gÃðÃÃT
$
Æ ¹F,ãqzggzZ ð>Å Z} Ø Ð nZ¾Z ~z*Š KZŽ ÷ ñ M vß
.»sÜ™?
Vâ K̈Z Ì™ÛT ZÐ s§Å zng ZÛ{n
$rgzZ¾Ãx © Zzkzðƒ~g @*
X ÷ìg D àJ
-
-Zg0
!Š q Ù ~ ÏŠŽñÅVŸ ¹Ü Z z ãqzggzZ kz だM
+ZÆ y K̈ZC
yk »I KZ Ôñ3 »I KZ Ô}™Ìè% KZ {zāì ŠŽñÌt é Zp ðƒ
ÃéZpx9kZ ÅyK̈Z X {)z {)zê k]ì e‰ » >
Ø egzZI KZ Ô ñ¯
ì Y™yÃ4ÐY zng ZÛ{
àövûÞø æø äüŠöËûÞø ä́eô Œöçô‰ûçøiö ^Úø Üö×øÃûÞø æø áø^ŠøÞûŸôû] ^øß³Ïû³×ø³ìø ‚û³Ïø³øÖ æø
( 16X 50) ‚ômû…ôçøÖû] Øôfûuø àûÚô äônûøÖô] hö†øÎûø]
~ wŠ Æ kZ ] ÑìŽ gzZ ì H Za ÃyK̈Z „ ä ëgzZ L L
i ÌÐ y Y vg ÅkZ ëgzZ ÷ … YÃyZ ë÷ Dg ¦
{Š c* /
ó ó÷dÛ
$Œ
 oÃéZpðƒ~ŠkZÅyK̈Zä\¬vZ
yZy»]qIì ~ŠÌZƒ
-Z » gó (ZLc kZgzZì Y™¿._ÆIKZyK̈Z~Tì
gzZì ÑÅ[!*
q
$Z@だMŽì c*
Xì VZzg bzgÅe Û ZawZŠZ@q
⁠-ZyxgŠÆg(ZgzZƒ
/Ï0
gZ¦ +i Ì` M D h —D ¯ Ã *Š ÅwŠ Åg0 × kZ yK̈ZC
+Z LZgzZ ` Z' Ù
ÃV6&{”<Šzg0
+Z LZ~“Å `g {gzZí!* -kZ ðÃì ;g
LZ~zŠzK
 23

@Yƒ [x»~ w”Æ ÞZ ñŸg™Ñ ~ x »

-Z ________ ²ì *
ZuzŠ q
8h —Ã\ M LZÆ™ ô=ßÅ] ‚ ˆZm!*
Ð *ŠgzZì © gzZwj â Yg {y K̈Z
Ö ªgzZ c i',iZ%Œ ZÆ Ï0
Å# + Ù Xì *
i ãK̈Z vßÆnzŠC z x » **
@Y `Š Z%**
gzZ ! x»™g ¦ Ö ª ¯ zg ¿C
/Ð iZ%yZ # Ù Ð ~ ëè M @*
÷ Tg^"s§
X ÇñYƒg hÌÐ ò » **
Û **
gzZ {Š â »·UÐ VŸ ãqzgz ¹ÜZgzZ ã ⠁ Ù
Å\¬vZ~ y K̈ZC
Ù b Ð ` M gzZì/ŠgzZ kˆZ CZ f Ì» yK̈ZÆ ` Mt ì ŠŽñ/_
Iw‚g ZD .
yK̈Z Ì~gzŠÆx?Z @ .ñ]|gzZZ',
Z]|X å„ (Z Ì/Š»yK̈ZÆ
X¸¸ Ì~xt 600gzZ¸¸] ‚ ˆZÆ
°çÅkZ Âìgg0
+ZÆuq
-ZÜZŠ: #!*
t Ð ~ ] ÈZŠ ~¡ ãK̈Z
` ´»kZ ̃6,RÅ}Ñ çq ƒ6,R~Š ZÐZÜZŠtQX Ì` ´gzZì Ì
-Z c*
KZÃ º´} (,ËgzZ ~Š !* # ÜZŠ ¸pì eb & ZgzZ
M ãK̈Z ~g7 ™| (,Z
ÃVzÑ ç, Z \¬vZ ÂN Yƒg »" lÃ: ²gzZ k& ZgzZá á ~ 
gzZ ÷ ìg D M ÞZ [ Z±6,g ïZ ÚÆx?Z :Ëg z Y m ™óP
CZgzZì ;g @*
Û Zz ãZÆ äƒ hÆ ] !*
 kZ ~ P U* LZ}Ñ çx ÓÆ ãK̈Z õg @*
Z ]g @*
Xì 7eg ï Z »T÷ñƒñÖ]o
______________
s§Å|gzZq
-ZÐ c6,: â i”6,V- œ12ck
,i~[ !*
kZ
ë›]g @*
ë @* Û Žì ~gz¢Ì**
ì 75ÂnÆV9̈¤Æˆy M Œ ÑŠzÂ
:ì \¬~g !*á g Z~ˆy M Œ
Š÷ Û Xì @*M~G +»kZ ñƒD™W6,
gÁ¹{™E
o×øÂø áø†F ÛûÂô Ùø! æø Üønûaô†Feûô] Ùø! æ$ ^u÷çûÞö æø Ýøø! oËF³_ø³‘û] äø³×#³Ö] á$ ô]
( 33-03) àønûÛô×øÃF Öû]
+{gzZðZ',
y˜ x ÓÃy Z/ÈZ0 +{gzZ ðb âgzZðxŠ M ävZ L L
Z yZ0
 24

ó óåc*Û É~VÍßÆ
â
HOà 7b â]|¬~±Å7xŠ M ]|
å~ pkZ î OtŠ
M ãK̈Z „¸ ~ ( x t 6000X 5000) äâ i Æ 7 b â ]|ā
sÜ ~Š !*
~Š !* Û z¤Š ñc*
M ~g ‚{z´ÆyZZIZ~b âÈ ÃîgzZ¶„~" MzŠÆ] Z gŠ
________Z®¸„Š ™ZzŠ ÑzZ Å 7b â]|F
,{Š c*
i ÌyZZIZX ˆƒt¾
Š ÌÄ» óã U*
Hc*
Xì Š xŠ M ÃL \ M V- gzZì „Š ÑzZÅÙP M ãK̈Z±Åˆ
]| (TURNING POINT) hñ q
-Z » b§ ÏZ ~ ã K̈Z õg @*
\ M Ð XÑe ~ Vâ JZ FÃ\ M ä à ¬vZì c*
MÐ kŠZ ]Z f Å7Z',Z
-Z ä \¬vZ n Æ iZ% ð»g Z gzZ ÷g D
q +Œ Z Æ ãK̈Z õg @*Âñƒ zy
u
3g6,uÆ7 Z',Z]| ` @*
t ÂHê » ¶Š™Šzöª
‚gz]t~ yZ0
+{
X¸IZÆkZ „zGgzZ Š
H
æø éøç$ föß%Ö] ^Ûø ồ jôm$…ôùƒö oûÊô ^øß×ûÃøqø æø Üønûaô]†øeûô] æ$ ^u÷çûÞö ^ßø³×û³‰ø…ûø] ‚û³Ïø³øÖ æø
( 26X 57) ýgøjFÓôÖû]
Åy ZgzZ 5 ( ™ ¯ 9)Ã( x?Z @ ) Z',
ZgzZ b âä ëgzZ L L
ó ó3g ~g Y»¯»zà ( eÆ)[ ÂgzZ ~9~Š ÑzZ
Ÿ »V1ÂgzZª Z ]|ª
‚gz ]t„ ~Š ÑzZ Åy Z s܈Æ7Z',
åx ¬~Š ÑzZ Å7Z',
Z]| ˜i Ñ{™E
+»T)ŸkZÆ\¬vZX ǃ ~g Y
} (,6,ãK̈Z õg @* úÌ~ gZ gzZ g1i Ô] Zg ÂV1 だM gzZ
ˆ Æ ( ǃ Vc*
X ñƒA
$%] Z W,ZkggzŠ
ãK̈Z ñO Åpg ~g Y ª
‚g z ]t~ Vñ¸µ Z µ Z ä \¬vZ
]YgŠ ðZ’Z ) äJ (,Ð M Ãe -ZˆÆx ªÆ Vß~(,gzZ ¹F,
$Z@ ~ ±q
Û i ¸ M »ŸÆ( äYá J
â
X c* -iZ%ÝÐ
Ë M ~™ã‚ 7 ] !*
wßZ gzZ ì $ ð•Z kZ
t [ Z ˆ Æ Ÿ ]g @*
 25

Z®ì »xt 2000 ã½: â i »7 Z',Z ]|āce 6gt ‚6,gîÆ·çñ

7-]|7oß]|‰)¸~*Š7wÎg c*
vŠ c* Ñ ðä Ü zkZ
/Z‰
Ù !*
C Њ ÑzZÆyZˆÆZ', µ Z Â( ~V ¸´ÆÝ ¬ ñŸ Z
Z ]|Xì ] !*
M 7t ‚B‚Æ} úŠÆª
X c* ‚gz]tyK̈Z Zƒ5»\¬vZ ðÃ}~*Š
だMˆÆxt 1800 ã½ā t³q
-ZÐ ŸkZÆ~Š m,Z!
x ¬Æ*Š ________ Z® Š
Hƒ –~Š ÑzZ ōZ',
Z ]|Ÿ »ÃgzZ e
$Z@
Hƒ Za Ü (ZÐ T Š
Š $Z@ だM ~ œ
Hu¥Ÿ » e Ü z kZ6,gî
/Z%RÆ ‰
“ _Ð ãK̈Z]¡gzZyi ZáÔ9q
-Z ________» b§q
-Z~ËÆT
HƒyZh» ________„á Zzpg
XŠ
Å wÎg ®
Ð V-È0* ) ¤ZgzZ ~0
+ .x ©ZgzZ ] Ñì: #!*
zZ} ~ y K̈Z
Û µZñÆÌ gzZK
ëZ ‰ Æ„ ó©!*
Lä ÜkZÆ kz だM Ô„ì Â{Š â » m,
/
¤
Hƒs óu3 Zg »“
XŠ W| -ZÆ„kZgzZbŠ™
# gŠgz M @q
gzZ hIZgzZìg ì‡ā²¼ ] Z W,
ZÆ]xÅx?Z:ËgzY m
CZ—‚
БM
1 3g K — ê » hä É@*s gzZ É@*Ô/ôÆ x?Z :x Z™ Y m
CZ yZ
™ƒ±Ã„i§K ZgzZUÈÆ„ãK̈Z~{ xÆ*Š ________œ @*
CÅVßgzZ V áÓ™Ñt ‚6,gîÆ ] § ñ; ,{°‡!*
n Æpg ,Š ã
Û ZïqÆ„+Z
X ‰ŠÃ~¿yZyŠ Z
ZgŠ gzZÚÍg Ñ" Æ „ ãK̈Zāì gzŠ {z ¸ ________çO
y** ,
- gzZÔyZkZÔy ÔuX ‰ − D Mt ‚6,gîÆÏ0
+ -Z {°‡!*
ii§gzZ„±q
F $Z@ z kz だMgzZ Ôg ZÜ Z}
F6,g ïZÆ e .ÔkÙ**.kZÐ ï¬Æ V-œF~
Z}
Ù 7Vz%
Ð M x Î"6,cg ÏZŽ ñƒZa } vŠˆPa#Vzg ZD
− _(,
Z® ¶7„ ŠŽñ [ だM c*
$Z@ だM ðà ~ V¸´ yZ èa gzZ ‰
e
× ãK̈Z ) n Æ p6,ÃVyZ ________
Æ à ZŠZ " gzZ Ïg Zz M Å ` Z'
 26

# ™X å7„ŠŽñ (REFERENCE) ÷eg ðà ( ~ wj â

{ŠÎ M gzZ ]zW,
r
N MIÃyZ]x+Z÷„T eÂ^R^ßÔÕÔÙç$
+gzZÙÈ ó] 4wq
× Æ¡gÇÏZ ä VÍß¼ ~ŠÄgŠ ã
à ` Z' CÅVßgzZ B™g (Z ä VrZgzZ
¡kZŽbŠ lZ F,
ç O¸ D ¸ ÃwŠÆVâzŠ x ZúgzZ Y Z%Z! ̏, Z™yT
‰o %Z: ZŠ Zi M »Š%z ]gúÔ¢ Z Ô~zgŠ Zi M Ô ÏŠ6," Ô **
A !* Ç a ** +Ôð§"
Ô~g »$
X ‰ − ËgzZñƒk
, Û ]§ñ;,ïqÆ] c*
+r z
5 Ã
~ gzŠ kZ 1¶ÅiZ% ðZ’Z {z 1¶„ ¬ „Ze~ VzÑ ç ãK̈Z
Æ ÏÙ** .t ~ *Š ~g7 {z´Æ [²ñú{k
.gzZ ~g ZÜZ}
Z} gzZ Vz tæ
,b
X ñ0* Û ] §ñ;,h
gZŒ +].É ‰ƒx ¬sÜ:] c*
Ã
Ã̉Æy K̈Z
Ž ÷ DƒbzZiÆ„gzZ aÎ___÷ Dƒ] c*
Y ZÄÆx ¸kZÔì C7,Š ã $™^Ð M6,7Z ÷ Dƒ]Zg¦6f
CÅyÕz d
Dƒx ¬ ù Zg fÆ Tô¸gzZŠÃöÆ b§ÏZ ÷ D™ðâ i M T6,}p7Z
÷gzZ^g MÆ b§ÏZ yZyÆ ]ZygzZ ÷
yZ ÷ D Mt ‚ä%Æ ÙZ F,
~a#ðZ’ZçOX Š ƒ†ŸZ~ s ZāZ ~„kZÐ ä Mt ‚Æ] c*
H` @* Ã
.ˆVYzŠq
VÆZ} ì‚
-Zë @* rgg¦Ì»uÑB‚{zÂì b‡» GOD ðÃ
HM ~ŠŽztûg ïZÆ Z}
________ Z®X Š M t ‚, »
.Ð }uQgzZ c*
ÆaÎÅ ~zg { Zg" ã K̈Z kZ~ *ŠˆÆkZgzZJ
-ä M: â i » 7 []|
+Ô ð§" Ô**
dZ ]Zg¦Æ {)z [ ZÑÔ~g »$ Ô ~I ¢
Ç a ** Z Ô àìŠ Zi M 
A !*
eL÷
Ôá Zzh á Ž" Ôݪ̬{÷
á Š !*
X¸` 0{°‡!*
™ 0* Û z»Ï0
gZΠ+i
~g »ux Ózg$ +Ç~g »u dZÆ y ZgzZ¸ (gÆ ð§" gzZ lÈ
+zgŠgzZ Ìg Zh
VzÑ ç ãK̈Z Ì{™E $Z@ 㠁 M Cg CggzZ ñƒk
+» e ,5 Û t Z®Xg » IZ
+r z
Ø ès§C
Å< Ù yc*
ƒkg ÃÔ\g- Vzc*
ƒy ** Hƒ»Ð
- ________çOX Š
Æ<
x ** Ø èÂÌåhZzÐ <
Ø èx **
ñZ',
¡IègzZ ¶àá äÙJãc*
²(
 27

~^ÅVâ K̈Z·"
Æð§"Ð T¸D YÚZ F, $x ÓgzZ¶46,
$Ì6,
"
Ë 0*
X$ Û qðÃ{z´
7r z
ƒ  ~ ð§" ~½ *Šh
 ~ aÎgzZÐ MÐ ƒ +÷á ä{ "
$Æy
Ù gzZ‰ ñÎä%ÆÙZ F,
Vzg ZD ÷Æøo, Z Ì6,]â £Ièā÷S
QÐ
ðÃgzZá quÐ xÑ+
» y Z ÌŠpy K̈Z;!* M K̈Zā÷ ‰ ñ=~Š Z®Å
ä™ óZ F,LÅ ] â £ Iè yZ {Z_Æ V¸V” ~ç LZāt —n™: {@x
c*
f ¬ZX ñY
X ´ Z f ðvZ **
ÔVƒZga VÃa Ô VzàÆ yZ¸ b§ÏZ Ìœ
VÃg 0* /Z%RÆ y**
-
gzZ aÎK ZÔ†f - ÅyZ Ì` M ä%ÆÙZ F,
$Æøo+
" M K̈Z)~
X ÷ï Š „ ZÍÅ] c*
ÃÆ~g ZÜZ}
.
, ZÆ,~ õg @*
gñ** yZgzŠÆ Tì Š&**
gzŠ {z Vc*
œ{g !*
¸
tU¬ä VrZān kZ÷D Y äâ x â ZÆ,Ì` MŽ ñ Mt ‚…
Û ó]¡ÝZ LÃV- zg ãK̈Z
ÆVß ZzˆŽ à Z e âr ZŠ ÅVzg JŠ ~„, Z™} Šg Z Œ
Ö |$
: ‘}g ‚ É# L » „ Zeh
+~ yçOX Ì: +'× gzZ µ Ì?Š n
× gzZ ãâ Ôāgi~ yZk
¸ ÌgzŠ »VÅŠ' , CÅ„A
Z .,7,~gzŠ ÏZ ,Š ã $k
]!* +‚ ZÆgzŠ ÏZ Tg ZgzZ yî#Z Ôo ZcÔo Z• Æ y **
t X ÷ x â ZgzZ { E - gzZì
/Z%x ÓÆ [fz tæ
Ø è ~ VyZ ~ Y Z’Zāì uœ~„œ
K» <
gzZ à™g (Z ~gzŠ gzZ ~g ZÜ Ð kZ ä a#Æ ˆ × M × Mā Z
# å̈¸
Û ,Š ã
X , Š™ë Z C: ‘ÃtzgÆä™ óã â ðgLzZ ó~zgŠ Zi M L
²Ô ð§ " ~ ˆ ________ ¸
$ÑÑ gzZ ÙJ Ô ãc*
Ðe
ÄŠÅ] ÷Zp ã Z³gzZ äƒyZ³'ÆyK̈Zy
s !* $gŠ Z ÑñƒDƒ
gzZe
X ^ˉ] ^nÊX ‰ µK+ Û Ã<ãK̈Z ~y
M K̈Z ` Zc™}ŠŠ Z Œ M

g ZŠ™ » ZOINISTªLZuZµ
 28

だMā÷ M
h™ã‚ 7 Mg ‡[ ZˆÆā ________ sîkZ
ÆV~¡)yZá Zz ä Mt ‚~ *Š ~g ‚~ wj â ÆÜgzZy ZhÆkz
ÆkZgzZ Vz tæÁi Z Á': *Š ~g ‚X H ZŠ Zg ZŠ™ Hä LZuZ µ~ wj â kZ
åce **
„Zeā @* ƒ Z90g ZŠ',D»kz だM ÃLZuZ µ ~ V ¸´Æk0*
kM
ZŠ Z H Âg ZŠ™µ CZ ä {z¤ ñYƒg ¯ » Ì~„gzZ
/} ™kZÆ LZuZ µ ë @*
X H ZŠ Zg ZŠ™tÐb§zŠ™| (,
Ð M~wj â kZ å**
™
©$E
q éŒG Ù !*
ZÆkzz]t~*Š ÅC Z›ÑzZˆÆ7Z',
Ð Z', Z]| X1
/ñƒ} ™kZÆx **
i§LZ ä {z¤ 
ZOINIST ÔNƒ Za VÒZyŽÐËÆ
Û µZñÆ kZgzZ Hx » » %6,Qn Æ aÎkZÐ ¿
K Z kZ ªXK ë Z
6,
¿#íHg ï ZQ Hm,
/
¤ ó ]xÅV1ÆV ;LZä{z¤
~ZgŠ¬Ð /
-ZgzZƃ>%Æx̀‰x?Z:Y m
É Å7tiŠq gzZ ñWF,
Ñ!*
CZO'y Z
CÏZgzZalZ F,
6,Š ã ä·ÎnÆ¿i§ã-kZ LZgzZbŠ™OÑVz%
ðÃÐ kZā ¶t .lpÅy ZgzZa{]§ ñ; ,Z
X σ 7Za ! Zy
á g Z~ˆy WŒ
(71-70-05):ìŠ ÷ Û çO
^Ûø×$Òö ¡÷‰ö…ö Üû ồ nûøÖô] «øß×û‰ø…ûø] æø Øømû ðôa†ø‰ûô] o?û ßôeø Ñø^%ønûÚô ^øÞ„ûìøø] ‚ûÏø³øÖ
^Ï÷mû†ôÊø æø ]çûeö„$ Òø ^Ï÷mû†ôÊø Üû ö̀ ŠöËöÞûø] pç5 û̀ iøŸø ^³Ûø³eô Ùºçû³‰ö…ø Üû³aö ðø«³qø
äö×#Ö] hø^øi Ü$ $ö ]çûÛ% ‘ø æø ]çûÛöÃøÊø èºøßjûÊô áøçûÓöøi Ÿ$ ø] ]ç?û föŠôuø æø áøçû³×ö³jöÏû³m$
áøçû×öÛøÃûmø ^Ûøeô †ºnû’ôeø äö×#Ö] æø Üû ö̀ ßûÚô †ºnû%ôÒø ]çûÛ% ‘ø æø ]çûÛöÂø Ü$ $ö Üû ồ nû×øÂø
Ç Ì9s§Å yZ gzZ 1 ÌÇÐ LZu Z µ ä ë L L
ÆyZÃX@*M™á '!* ÆyZ9ðÃZ
+Zk0* # (p )
CZ )yZ {z ¸ T e 7wŠ
ÉР~ ( x?Z :Ëgz Y m
ā¸D™wìtgzZìg D™OÉgzZìg D PÚ
+Z {zÂÔÏñ M 7Ä M ðà ( 6,yZÐ kZ)
‰ƒ}¾gzZñ0
 29

Û ã!*
Ð ¹ Ð ~ yZQ ( p ) ð⁠$6,yZ ä vZ ÌQ
X óì
ó ;gNŠÃVñ»ƒ
 ÆyZvZgzZX ‰ƒ}¾gzZñ0
+Z
______________
Û LZ »g » IZ ~g »uËì x̀Z (,¹ O»yK̈Z x ¬
Æ 5ZŠ Z ÅøZ
x Z™ñm Ø ÷
CZ ] Z|}ÒúÆ > á Š !*
ãW Âì x̀Z (,}Ð Ox ¬ óOyZgzŠ
Xì Y™„ yK̈Z;!* # ™ ðÃ{ i Z0
gzZ wŠ r +Z » kZ ì x̀Z(,HO»x?Z :
™Ãx »kZ {z¤
ÌtB‚gzZ ;g @* /tïq » aÎK Z~LZuZµ________²
f ¬ZX Ƕ7X Z (,
´ Z f ðvZ ** ðÃā ;g &
ãW~*Š ¹!*
²) äx̀kZÆx?Z:Y m
CZOÐ s§ÅLZuZµ
( ¶k0* Y Zƒ0
Æ LZuZ µ sÜÝzggzZ å Zƒ c* +Z ~ËÆ yZhÆ e
$Z@
.gzZ ÏÙ**
\I ]Æ ~g ZÜZ} Š ™†ŸZ ~ ÌÅ „ Ze
.*Š ~g ‚ V- gzZ c*
Z}
HW~ŠiÅ‚¤
XŠ /„=g f ÑZzä3Š Ýzgà aÎ ã K̈ZvŠp Ö!* c*ˆ W~}ƒ0+Z
²X Š HƒÐzzÅ䃖]tzkz~ðZ', ©$E
ZŠ ÑzZ q éŒG -Z »]tzkz~ *Š
Zq
gzZ ¦¡ q éŒG E H0 „ ]tz kz » éŒG
/Z X Š
©$ Ztp¤ E
©$ ZÐ g ±ZÆË ÌY m CZ O
X å{Š™ Za Šp »Vâ K̈Z
c* $¸ Ã Ýzg Å e
Š ™T $Z@ Ð *Š ~g7 ä x̀kZ Æ LZuZ µ
X ån Æ 1zg Ð äWt ‚Ãx © Z だWÝZgŠ x Z™Y m
CZ O ________
ÄÃg1igzZ]Zg Âà 㠁WgzZkz—‚6,gîƵ%}uzŠÆx̀kZçO
/K Z kZÆ LuZ µ : ǃs M ðÃ: ~ *Šā @*Š
» {z¤ Hc* $¸ {Š Zg Ñ!*
Š™T Ð
k WgzZ Vz tæÐ ¿kZ X ÇnNŠ ðÃ{n {z(
ãWÌ~ V ¸´Æ k0*
,
yZk ÍŠ
Z Ôy¼Ž c*Hïµñ» äWÐWÃV-zggzZ aÎ ã K̈ZŠ Zi WÐ kzgzZ e
$Z@
K Z kZÆ LZuZ µ µZñÆ ä™x ¬Æ„i§ÏZ å ;g 0*
lgz6,~ y **
- gzZ
Û ÌVŒä{z¤
XbŠ™ë Z /
 30

/ñƒ} ™kZÆLZuZ µ~ËÆx̀Æx?Z:Y m

ä {z¤ CZO X2
J (,ÌÐWÆ™46,uÉ Å ~g ÒWsÜ: Åg °Zz ] c*
ŠpŽ c* Ã, Z™| (,ÐW
+Ãt ÃLZuZ µ Ð ¿kZÆ ä™ 46,
{zā Zƒ {Z uX¸ ]c*
à ãK̈Z ‚
X¸M Û gzZ¸M
h}Š r z hÑt ‚Ì]c*
ÃÆè%KZ6,
ä7,
]gz¢
~]Š ªÅ{z¤
/Ô™q
-ZÆLZuZ µ nµÆxt 300yZgzŠ kZ /
ãW6,º´ Wz gzZ ˆƒy{g !*
zŠ Å ãÑ«Ô Š
HM ~ ¿x ª » ā! k
Ð wÑy X ðW: ~p~ aÎÅ {z¤
s !* Ø ÷
Æ kZ ˆƒ ì‡>
/K Z kZŠŽz!* á Š !*
B‚Æ~g UŠp½ZŠ º´t Ôˆƒ »ā! kgzZ ñWgzWúLgLg¬
Æ òÝÅZgŠ q
/kZŠŽz!*
{z¤ f ~z *Š kZX ‰ M â Æ āòzg
-ZgzZª
Þ [ Z {z¤
ƒyZŽ™| (,> /K Ztān kZX ~Š äW7¶~VÇZzg »{z(KZ ä
/
x¤ +Z Z:z¤
u~ i Z0 /}uzŠgzZ q Û 6,gîvX ̱[pgzZ å [
-’Á~
Ðx £Æ] ‡JZsÑ ZÃ+ Ð MÃìZ ³K Z {z(LZgzZ¸
M K̈ZgzZÃ *Š™ J (,
Ü zÆxŠ M ðä+ZŽì ½{z ¸X¸ T e bŠ Z¤
: {>Ã7xŠ M ]|‰ /
X åH7t ‚Æ\¬vZ6,
ä™
i âZ n Æ ìZ ³LZ ä {z¤
 Š',
Ô¶¿g™~g »„ /kZÆ LZuZ µ /
ãZ ~« £Æ !ÅkZgzZ \¬vZgzZ¸ ìg| (,ÐW~ i Z0
+Z±zgŠu
ÌÐ [ Z±ÆòÝgzZ8{Æ#
Ö Ó¢ZuZÐ s§Å\¬vZā¸‰ƒ~̀
X Zƒ: kˆ Z »tKZ 7ZgzZ †: @WÅy Z
7 }]|~gzŠ kZè W@*
- ãZŽ™áÐ öZa Å 7}]|X ñWá p=
™áÐ kzi ¸WgzZJ
Æ{yŠ] ã Wq
-Z¦ù¨ÌŠpŠ·X ¶{7„ Ï0
+ - だW«g
i ~g ‚J
Û w– èa ä 7 []|1¸ ³
{ŠŽñgzZ ) X,WJ6,Š· ˆ yWŒ
Ðzz ÅT ( ì ;g}Š „ ZÍÅÏZ Ì÷z » ~h N ~ gZ Åäm<!*
ã**
Z
6,i$ ÃÔg °Z ~Š·7[]|X ‰ƒ³ #JÆ7[]|Š·
+gzZ] c*
 31

 Zg { Zg LZuZ µ gzZ ñWòŠ Zñ{nh

6,„ +÷á ā¸ D μ¸ D™WÎ
7 []|{Š c*
i ãZ W,Zk
,iÆ(ZOINIST) {z¤
/K Z kZ LZuZ µ X N YW
X ‰ƒ9gŠÆyYÅyZā ©‰ Dƒ³ #Æ
Å7[]|ā å[ƒ~̀ÚZ~x?Z:Ym
CZO{z¤
/KZt»Lu
Z Zµ
Š ¯/µ»OÌÆ7 []|ä {z¤
ä VrZX c* /kZ™ƒ y.6,Ð VzW
Û ë@*
;gCˆyWŒ Šg7wÑðÃÐs§KZ~kā
c* ¯/µ±å(Zq
Z c* -Z
XñW7ÌB; LÆ ÔŠg)gŠ ÂOwÎgp‰ ƒ ÌOÂÑā (21-58)ì
tZ]Æó ó{çàk
, +L LZ®¸ wÎgg;ZYÆvZ 7[]|
¼'{ÈàÛD
+
VQ „ {0ià 7[]|ä\¬vZPz!* /KZ¢u
Æ"µ±Æ{z¤ Z ZkZ
gZ)XŠ
(km', àΙƒgë¤
H|m -Z»yZÑZzä™~JÅyZ(ÅðyZgzZ1
/~gZjq
ðZߊ ZwÅ àÎà 7 []|ä VrZāì òúŠ » {z¤
Oc* /K Z kZ
Û ²÷n
ÃøikZÆyZˆy M Œ pg {o¸ Ìð|99%Æ` M X ÷bŠ Z™
Û ë!*
:ì Hy´ÑZZgzZì êŠg Z Œ
åöçûfö×ø‘ø ^Úø æø åöçû×öøjÎø ^Úø æø
ó óc*àÎ:gzZ H7OÃ}äVrZgzZ L L
Jm
( 157-05) ÜûãöøÖ äøfôùö àûÓôÖF æø
ó óðƒx¥]gßÏÅyZÃy ZÉ L L
7[]|¸³Æ{yŠ]q
-Z._ÆVÇïÅV1ÂKZŠpLu
Z Zµ
c* àÎ7Z Â~øi LZ ________É Åd
Š Jm $†zgïZsÜ: ÂñÑp=
Æó[L-Z Ì` M {z¤ Z Z µn kZ (km',gZ BŠ c 9·)
/K Zt »Lu
{â y*ò** Ù ªÐ yšZ {zd
yšZë,t)XǃC $kā÷BgzZ÷~gOZ
Û ±5V;zƒpŠÃ]Z|X÷`™ù÷
X(B⁠á ~¾!* Û
ÕÆY10~gz
/K Z kZРだW«gÆ 7 []|
.~ *Š ~g ‚ c {z¤
Ôg ZÜZ}
 32

ƙ46,
uÅ] c* ÃkÙ **
Ã, ZŠŽñ~ V¸´}uzŠgzZ ä™x ¬Ã] c* .
Z}
 Š ÅŠ· 6,7 []|X Š
6,g ïZgzZ ~i ZgŠ„ HWB; µñ~¯» äJ m
y Zz6,
Š Zz™{ nÃkYZš
M X c*
š M )g fÆ( Y 70) òzgQN*
6,gîÆ[ Z±ä \¬vZ
kZÆY 70X Š
Hc* M 6,gîxÊ·gzZ Š
ŠwïÐ kYZš Hc*
Š™g U{g !*
zŠ kYZ
ƒi ¸W» (DIASPORRA)g _
@* -ZÆ( {z¤
OZ§zŠq /K Z )LZuZµˆÆY =Z
MgzZ‰ − A µZñV˜~*Š ~g ‚{zÆTì
X ‰ƒŠ !*
__________
Û –n kZC
¶ð⁠٠„ ~ŠÑzZ Å7Z',
Z]|]tzkzä\¬vZ
kÙZ}
.Ô;!* -ZÐ~Vâ K̈Z~ÝzgÅ]xÅx?Z:xZ™Y m
A &!*
Ô¢ q CZā
±W,,
ZkiÆyZgzZñm
yZz6,{z¤
/gZŠÃz »x?Z:VßÎgz V1ÆkZgzZ \¬vZgzZ
Ù Ìy-1ƒy'
ÆyK̈ZC × Ç6,
ó óā¹ZÜLL{ZgÅÏÙhz46, -Z» ãK̈Z
hzZ(,
q
Å`â °ç6,x̀TgzZ å Hx̀ŽÆ™: {>Ã7 xŠW]|ä kZgzZìB‚
™{>VYÐQ~ì²ÐíxŠWā Î ä™"
vZX@* H^e ñO
Ð bÑŠgzZ Š
$U*
Zg7c_»kZä\¬vZ Âāâ /úÅJÖ ªäkZXc*
-# Ï ŠÃ+Zä\¬
Šg\
NZŠgzZúÔÐWÆyK̈Z kZ~[Zā å ¹tt ‚Æ\¬vZ ä y-X c*
Š™
Xì74ÐíxŠW0Ztā ÇVz™" gzZÇVz™{ZeÐZ™ƒgzWúÐN !*
$U*
i µZñÆíV˜ ì ~g Y~ *ŠŽìÑzíācgzZ ½¸
gzZVƒ {Š c*
ó {ç » ò » **
kZgzZ+Zƒ  Zg { ZggzZ ð>ÅVâ K̈Z
ÅV1µK ZÐ ä M6,„
~XLZuZ µ X ÷ D Îpgñm{÷z ( Ð ~ Vâ K̈ZgzZ V†)g » IZÆ
vŠgzZ 7 .ñ]|̈Æx?Z:Š- ]|Ô[ © ]|Ôt GZ ]|
/zgÐ Y m
ÐígzZ ãZŠ¤ CZ ]xÔm, ¤t 1ñW9g Ñ"
/Ð hÐ wzZ izg {z/
¤
H0{Òú»+Z™ CZbzgÆ]Ð
g ZŠbÆhLZuZ µt —Xì Ì` WgzZ Š
Z™t »LZuZ µ~ ãK̈Z õg @*
6,gî¦ù¸ ̈¸ÑIZgzZ¸ ¾hIZ² ‘
W
 33

H0}.
XŠ Û »+ZÉ åug e6,
$ »V1µK ZgzZ {Òú»y-Šó ·{z¤
/Zƒ
-Y 610ÐY 33
kz> íJ
O9Vz%á ZzàQÐ~x ¸KZäLZuZµJ - 7[]|
E
q éŒG Ù !*
©$ ZÆ]tzkzC ŠÃi ZzWÅ hV- gzZbŠ™
ZŠ ÑzZX ÅÒÃÅä!*
Ð Z',
$Z@㠁WÐ Ï@Åg1iz] Zg ÂgzZx̀äî …
Æe CZO~ðZ',ZŠ ÑzZgzZ
rÆY m
Hƒ Za ܦ¡q
Ãy K̈Z Ì~Š m,Z!OŠ Z ________ Š -Z~ îJ
-Vâ K̈Z
× 6É ì Câ i W
ì îŠ ™u x ÓZÆ ™ Za µZñÆ b§ÏZ ñY 0 ` Z'
, zˆÆT¸á Zz äÑp=] ·]|9~y
WˆÆ7 []|
¬ Ð ]t »._Æ !Å \¬vZ Z® ;¶à Zz äƒ ª
‚g z ]t »„
XŠHW9z»V-œb yxgŠÆ]·]|gzZ 7[]|
ň gzZ e ©$E
$Z@ » éŒG Z ¦¡Vc* œb ÅIÐ 7 []| b§kZ
œÅg OZ nÆóyâ ²Zy
X I0V c* WÑ LgzZ kß Z > í~ ~Š m,
Z !Vc*
œb
y¶L~ T‰Vc*
œÅg OZÆæWÅy ¶àSËVc*
œtÂnÆhIZ
LZuZ µ ________1X ¶ñƒ ñ!*
ŠÃ[™Æg OZ sÛ ÅæWÅ óàS
#
Ã" µK ZÆä;„ Ze~ *Š V c* /ñƒ} ™kZÆ
œbt nÆ{z¤
Æ 46,ŠpgzZ +
M Z³™ Z¤ M K̈ZgzZ ä™x ¬ ~ Ý ¬ ñŸ Z
M K̈Z sÑÃ+
/Ð +
$U*
X Nƒ" œÅ¿ÆäZ¤
Vc* è…
/~ª
á yZXì »Y 610kzi ¸WgzZ Y 571öZa Å]·]|
vZY ÷
Ö }
Ð,™7~# .ÅMg ‡zZuzŠ »ckZ~}g ÑŒ Z

™fgzZ ~Šp
 34

Ýçu†Ú àm‚Ö] ÄnÊ… ‚ÛvÚ†9Ò]J

-ZÐó ówD ZÕ L L[ ÂÅ
[ !*
q

Cq
]gz¢~Š ã -ZÅ~ŠpD™f
tÌ/_
.LZÆ™„zg¨6,w¾z ŒÆ ]ÌÅ \¬ h~Šp
.ÌÃp ÖZyZÆ¹É 7„Ã]gŠC
Æ]â ´Å] ÌÅ Z} Ù bnÆä™
Ãp ÖZ y Z ä œy WŒ
Û X ÷ Ùn Æ ] ÌÅ Z}
.Ž ì CÑ ~ x »6,gî
@ªóöY  Z L
Xì ¹x **
{Š ¬Z »yZg !*
g !* i™Äg~‚fÃx|Æp ÖZ yZ ð¸{È
Ð wŠgzZ y!*
ƒg ZŠsWx|t»Tì @*
@* ™6%6,w¾zŒkZzÂKZyZgzŠÆ¿kZgzZì @*
™
ÅkZgzZì @* Æ ŒÐ & §kZ {z Z®Xì
+Z ¯Ð·_gzZ {@xm!*
ƒ iz0
ó @*
/Zì
Âp¤ Y¹]Š „c* ƒÙWÐ ðZ÷gzZ]zW,
™fÃ^kZ ÅŒñ[Xì @*
YHg Ñ~]Š „ÃwqZx ÓÆÏ0
Šzöpì @* +iÅy K̈ZgzZì Wzx|»]Š „
yK̈Z™fXì CY C',ÌnÆä™ ZŠ ZÃx|Æ™f b ˜Z Å]Š „~ Vs
Vâ ›Xì @* -VŒì @*
Yƒ×zg b§Å>{zÐ iÎkZāJ J (,iλ›~
×zg> »›Å Z}
.Йf ] Ò~ wŠÆTì ]gz¢Å Z} -ZÃ
.Š%, Zq
Æè%Å Z}
.à *Š {zQXƒ !{Š c* )uÅ„‚f »TgzZƒŠ
i ÌÐ ð~ ® Hƒ
C Xì Y™ 0* Ö ªq
',# -ZnÆ%$
+._
& *g )u ~ y⤠.Š% {z V.zgŠ I } Z
/Æ T ƒ ÷ Z}
! {Š c* )u Å „Ž ×zg b§Å>Ð ò¤
i Ð ð~ ® /Å™f Ž
Û dÅT **
œyWŒ - ð™á ЈÆ] Zg SŠ W
ƒw'~™f J
nÆÑÆ~Špì ÅÐ p ÖZÆ XXÄôqô^–øÛøÖû] àôÂø Üûãöeöçû³ßö³qö o³ÊF^³rø³øjiøZZä
Åwz4,
ÆØg m{ Å Z} Ü z kZèYì @*
.gzZ ðËgzZ Ùñ{‰ ƒ W,
¸gzZÆ{Š c*
i
 35

b§Å {g 0*
Ã~Šp›/_ Ë ™iÃ%Ð ã‚ W{Š c*
.Xì $ izÂKZ6,™f ~ŠpÐzz
I
dE
-
b§Tì ¿§{ ‹ gzZg Z ŒÛ Ð b§kZÃkZ ö 4™f pì ‚ Û"
rgg Z Œ
Xì Á‚Ã{g 0*
Šú[a
lŠú[aŠÈā" jya z Z ‹ ‘
 4 ™&
+ C
.½ZŠq
ŒŽì4z] ~ŠpÉ 7wCßc*
-ZÅ bzg c* ã—ðÃ]Š „c* Í
™f c*
Û » Œāì @*
kZÆ ™ {@x RŒ ƒt Ñ » TgzZ ì Cƒ Za Ð kˆ ZÆ
-VŒ ñY H Z÷gzZÃkˆ Z
~g7 Å›™f „zXãÃw¾LZ›ÅyK̈ZāJ
~x¯ LZ ä wD Zāìzz ¸Xƒ Za Ð kˆZFÆŒŽì Y™ úz›
Xì c* 6,mÜZÆ]Š „gzZ™fg !*
Šgzi Z(, g !*
y Y ñ1h+W Âx Z0 +Zi ** yYñzgi Z$ ðÍ[S Ñ C
Ÿ$ ô] äø³³³³³³ÖFô] Ÿø Z F,ƒ Y c*ƒ [² Â C
„ZÍ } Š : wŠ Z¾ J
-Z#d
$¾¹

Ù Í »yZZsœ
C
»kZì CYf(,›ÅvZgzZ n›ÅvZ)CgCgЙf: Àèa
Û **
Yƒ e)[‚g Z » ã ⠁
kZì @* gzZ ð§" nÆ ðñāì @*
ƒt³~y
W
á g ZÆ]g—Ž ]gß¾÷Z m{q
Cƒ ¥Ð ¿gzZŠ ÷ -Z Å™f ~ xs Z n
Ù Í{zi úXì CY ~Šg Z Œ
yZZŽìC Û xiÑ6,y›C
Ùìó *
@Y ¹i úc*
> &&gzZì
gzZ¯ðñ~kZāì e N* Í »ð¸Ð p ÒkZgzZì @*
g c* lgz6,~sϮ
0*
Ôð§"Žì b§Åáq
-Z~B; Æy ›i úÔì @*
™s Zî»vZš
M 6,gî6f
Û **
Xì C™ Ž¹» ã⠁ gzZ ¹ÜZ$
+
i úû Z e Zg ›» Ù Ísœ” !*
i úC !Z Ñ C
 Z”
„ Gz ö™E$zY éhIBE
E €L
Þ ‡  Záw V›–gŠ
„
ä™ Za ›ÅkZЙfŽì C™x ÈZ »™f „ ãZsÜnÆð¸i úp
 36

Åð¸Ð=g fÆkZXì g »gŠ Ái Z ÁnÆä™ tZgÃ]Š ¬ Å™f: ÀgzZ

ÅkZÆ™tb§~g7 ÃŒñ3Z ÅkZŽ CW7xZ½x Ó{z Å™fÃ~Šp
á g Z »œÈWŒ
.Ð ] Ò̈Æi úð¸āì Š ÷
Z} Û Z®Xƒ $
Ë ™ úz›~g7~g7
» i ú ƒ: ( ì HVzg0
+Z [_ ™™f »
.wD Z&) ŒkˆZ Ì~ i úXìg @*
Åo zZÆVâ ›āìtwì»wD ZX Yƒ7Zg7Ñ
~yZāì ¸zz~(,
/Z ` W ; g7¹*
… ÂBŠÃi úÅy Zë¤ .»›: ÀÅ Z}
!/_ .c*
ŒkˆZ¸
:gzZì Zƒ )6,i úwŠ: Ô÷ ðƒ Å„
 gŠB‚ÆtØz tzf .Â:āì @*
WÃ
X „g7¹!* .~Vߊān kZì „g YÅkC]¯ðÃ~{>„
݁ Z}
tzf " {> V .6,wŠ ¼ . C
ì 7 ¹!*Vzg0
+Z [_
.ā
$» Ð T }i bzg {>{z
¶CY , C
a ÷ 5 F,` W Ã ÏZ
[Zø z Ÿ
ä ~ y Z f Z {z ~ ¦z ^: ”
[j §g à Vzh N ä T å c*
Š
¸]
W» ~ Vl wŠ Ð { ó ~¾ C
: Zg¹ [_
. Z¾ ì Š
H c*
Å
÷~ VzK: [ Zá Zz äš s§Å›EÅ Z} $DÃwD Z
.āì e
 s§Å kZŽ ì „z Ë[ ZgzZ ~ VÎgæ: gzZ ~ VƒÕ{:
;g}Š ]úŠ Ã
/Z [ Z ÷ à {Ð [ZÑØ{ śŠZ}
[ZÑt ¤ .z—Æ VfgzZ VAßXì
X ~p&ÆwD Z Âì Q}[ **
~ : â i kZ ì Ô p& Z÷ C
z— Æ VAß ÷ à { ~ { Õ{ ā
[**{Š !*™ ™ Ô Ã z— }% C
 37

ì ~ { Õ{ : ¹!*ì ~ gæ :
tzf {Š% z {ó gà gæ V»ā C
z— · z Ô Á {Ï V»ï
Ö ´Åäƒy›ÆwŠ ¸ ì
# ó yZZ „›Å Z}
.c* +Z[_
yzg0 .c*
Œkˆ Z
Ü z kZ ǃ: y›wŠ »kZJ
‰ # ƒ ÑZzG
-Z tƒy›ðÃì
ƒ ÑZzì ]!*
g c*
ì³" i úÅkZ Z®ì 7y ›wŠ »y›` W óÏìg {Z
+Ã" i úÅkZJ
-
óZ¾: Z÷y ›ì wŠ ~i úÌÂ~i úÌ~ C

.
ã›[_
Ð Zm{ »y›tèYì HÌã›[_
ìiq .wD ZÃŒkˆZkZ
Ù ªÆ kZÃi úy›āìt  ã›qÑXì @*
~C ™¡Ð ã›qÑÐ ZgzZ
zήZ}
.Â}™ ZŠ Zi úZ .gzZ}Š™ ZŠ ZB‚Æ[ZŠ W
# y›āìtã›[_
Æ wD Z ã›[_ kˆZ C » w¾
ŒkˆZ ¸ƒ =g » i úÅ kZ Gc*
.c*
` ZcÃ] Ñ»gzZy K̈Z¸gzZì ˆÅ Za ] Ñ»§{ÅÏZèYì ] Ñ»uq
-Š 4,
Tìāø]¸ÅwdZz wqZx ÓÆðñ¸Xì ÑZz“
W=g f » äà6,w¾
¢Ž ì q {z ¸ X Cƒ 7Za { Zg Å¿Æ n9n Æ ðñ%Æ
ÅyZZ c*
bgu“c*
Xì B !{0
+ á
ià c ÷
. uZ ã › qÑ uZ
ã › [_ C
u#ÑZ † u ã› [_
.ì
Û zC
: Zi Ù g } Z ã › [_
."
á ä Za ¿ { Zg ä
u“ ¢ c ÷
» Vh§¥Æ g Ö ZÆ ›Å Z}
x ** .c*
Gc*
ŒkˆZ ÏZ <Ñ
-Z »] Zg¦, Z<Ñ~g ‚É 7„i úƒŠ ®Gc*
·ùq /ZXì
ŒkˆZ¤
.ŽÉ @*
0ŠqgzZ[£ŠpñOÅ Z} ƒ7ÏÙZ}
.c* .Ñ»Xì CY0
éZ}
 38

e™g (Z]gßÅV GZ®gzZ÷D Y

X ÷f
Gì AzZ ”% » { ó wŠ z =
]Zg¦ {ï ,Š z qÑ Â ƒ : G
-rÈ jLgzZì H„ÇHÓ WLÙf wD Z
» ~&HƒZŠ WLgzZ „ éºBE
x **
7„åÅŒñzig WKZ {zì Lgg ë¤
/~›ÅvZ)y K̈ZJ
-Z
# X ì êŠ
ÅkZ Â: JÜ z kZ Cƒ 7tÐ q ËgzZÆ Z}
-‰ .ñZÎzig WtèY Y™
pì Yƒgz {¾Ð »yEZ6,gîå{z „: gzZì C0*
Ãw¾LZ ,
.%Æ™f y K̈Z
i *" Ð ›ÅvZ){z V˜ Y™7Ýqx £ {z »›Å Z}
X ñYƒ
-g ì ðƒ z Z ô
~ 1 z 8 C
~ Î g e ì ðƒ ðÅ Šy

„Ç ð yj wŠ } Z hg :
+÷
~ ð4NX vZ A h á yâ Z
ƒ àZ ç ƒ ~i Zg ƒ òzg ƒ g « C
„Ç H { W " @* W 7 B; ¼
$.Å} h YÆyßÃT c*
Šue -I
¯ g à CZà öEd4™f ÌŠpä wD Zāìzz ¸

X mZz™: uF,
ÌZƒ
~! Å c ¶ā Í ~ Zƒ ã“i
~&HƒZŠ WÌ~ yßÐ í N*
g:
XcexgB‚B‚ÄgzZ™fXì Y0* ƒï»:„%Æ™f
ÃÑLZ:gzZì @*
+Š:ï» Zg„
xh
™f/b ÛL
„z™f o % Z y WŒ C

mZpÆ~Šp
ÕäO$NÃwD Zā 6gzi » wD Z6,]x~uzŠ „ +Z Åxs ZgzZ i úgzZ™f
 39

xsZ™0+c*
÷Zz»xsZ {zā7Ðzz kZì ŒäVâ ZŠgŠ**
‰á Zzì
ãK̈Z ]¡āì Ðzz kZÉ ì Le **
~Šp ã K̈Z c* ÑŠzÂs§Å] xy Z Å
Û ~gz¢ÐZ {zì [ ™Äc*
gZŒ Þ ‡**
gŠÐ [KZ {zÃë›g ï Z . XÆmZpÆ
[& §Æy ZŠ b‚ {zì Å [Å ë›yZÐ & §Tä wD ZgzZ ÷ ï Š
Ù Ð=g fÆ] Z@x{zāìtx » »yZŠb‚X 7ZVZPÐ
mZpÆqC
7~ {@xÆË„ ™x¥
 Zg { Z',Ž ÷ Ì+Z~ *Š ,q ‰pì Le **
Ù ªX ÷M
ÆVzq+ZāìC Z Yg {Æy ZsÜgzZ ‰W
hW~ {@x„] Z W,
gzZì Yƒ ÝqÐ „·_gzZ {@xÆ ] Z W,
ZÆ y Z ÃVâ Z0‚D» mZp
™g (Zi§¸ Ç!*
Ð ~ Vzqy ZXì @* nÆä™ÝqD»yZ yZ0‚
-Z¬w‚{g !*
O%Zq +÷
kŠÐ ` Wh á X ì VZq /¬~ā 6
-Z Vƒ [ ™lg Z ¦
T0Æ mZpÆ VZpX å ¬Š ÃVÜZРΊgp7
-Z¼Z ä yZ0‚
¬Ð Ú ŠÃVZƒ
 Ń Ü z kZ] â ¥gŠ
 â½{z ÷ ÝqÃVâ ZŠb‚‰
-Z ÅnÏZX ‰ðƒÝqÐ {@xÆ] Z W,
qgzZq ZÆkZ%ÆÚ ŠÐZgzZ
M h 7NŠ ëÃTì ~Šp ãK̈Z
h ™x¥mZpÆ kZÐ ]Z W,ZÆ kZ ë @*
M
ÝZ Åy K̈Z „ ~ŠpèYì ~gz¢zgŠu n Æ y K̈Z D» mZpÆ ~ŠpX ÷
ó 0*
zwqZ „Æ~Šp ì ', +ZÆ*ŠÐ XwdZzwqZx ÓÆyK̈ZÔì
-Zg0
)u q
kZ÷HmZpÆkZì H~Špāì ~gz¢u" 'Yt n}g øZ®X ÷wdZ
yK̈Zë%Æ+ Ytì Se VYgzZì Se HtgzZì H È»wqZzwdZÆ
Åy K̈Z }÷ M
há x »Ð y Z Aø hÑ7~ ‚ÃwdZz wqZÆ
D :gzZ M
åÅà ¥pgzZ ¹F, h7uzgÃVG‡ggzZV lb!*
gzZ *gzZðZ~ *Š ãK̈ZgzZ M
hC 7t gzZ M
Ô/gzZ dÔ¹ÜZ Ô (Ô ãâ ‡ÔÏ( LZ yK̈Zā M h™7Za c
ÆkZgzZ Vƒ„ {zā}™ì‡ùÃ] â  ~Š OZgzZ Cg \Ôm
 gŠ ÔVƒg ZG 0*
z wqZ ãK̈ZŽ Ã] Z W,
ZÆ ~Špä wD Z X Vƒ: ¯ » VE.6,gzZ VƒÆn
) !*
 40

»wD ZX ÷K ~
.Z ò}¼ 0ÆmZpÆ~Šp™Ägt ‚÷~]gßÅwdZ
Ð ]Z W,ZÆ ~ŠpÌä VÍßgzZ ‰¬ Ð wD Z Xì Œ6,ò}„ yZ,
Æ ~Šp ò}Æ ËñZÎÆ wD Z pì Å ÒÃÅ ä™x¥mZpÆ ~Šp
−( ÷ìg WÃg D W~sWÆõg @* Û ZŽ ) Å] Z W,Z
ÅwqgzZèâ Æx Z ¸ZgzZŠ Z
:gzZ ÷ n h™7ô=j
pg “ _~g7 ~g7 B‚Æ]Z W,Z yZ Â: ò}t X M
Û Z¢gzZqëZ®X ÷}WëB‚Æë›d}uzŠgzZ~ :W„
Æ~iz
ì Åx¥] !* /ZX ÷ñƒ}¤
tÐ {@xÆ]Z W,ZÆ~ŠpäwD Z¤ /ÐzgŠ
.g !¤q
Æ~ŠpgzZ 7̼gzZ {z´ÆkZgzZì/_ -Z »›Å Z}
. ~Špā
Vƒ 9{z { ZpwdZgzZwqZgzZ]Z W,Zx Ó
.kZÆkZß c*
÷Dƒ Za Ð ›/_
ÐZ ðÃ{ Zpìg66,ì] !*
t{zÂ''ì @*
0* .» ~ŠpgzZ
„Єz™f›/_
ðÃÐ ] !*
kZXìg ÖZ » ò}k
,/
¦:Æ] Z@xÉ 7÷ztX}™: c*
}™I
.Z6,gî9Ãò}yZā @*
ì ~ŠŠæ~(,ä]xòsZÃwD Z~ä™~ Û
7,7t
+'
ì Cƒh × G @*
Å ò}yZÐ ]xÅxs Zāì @* Û ðÃÐ ]!*
7,t kZ „:gzZ
Âì @*
Y0s',6,i
+¤
/T~¤ ¿ðä
/e#{zā¾tÆ™{@x»mZpÆã0* /Z
ó (ALLERGIC) c
kZ ƒ à ’Z s ÜÆ s',c* ™]ÐÐ s',Ž ¿{z { Zp
ƒ @*
XceI¸ ÌQÃá ZzìgzZ ǃ7ÚðÃÌQ~kZ}™I**
Ãy Ò

ÌZÅ]Š „
ó ™fKZ (,»TgzZì *
yK̈Zì @Y c* »]Š „Å Z}
Šx ** .&¿{z»y K̈Z
Ï0
+i KZ yK̈ZÐ=g fÆkZXì «g ZgzZ dZgzZ Ë{Š c* ŠÆ
 ~ ] !*
iÐ ƒ
9CZÃzig WàZzpg ÌZ {Š c*  gzZg !¤ {Š c*
iÐ ƒ Å
 gzZ ~(,Ð ƒ
iÐ ƒ
KZÆ™„xgzZ åÅkZÐ & §kZgzZì êŠ µñ » ä0*
g Ö Z CgŠgzZ
s§Å PJLZ » ~Šp ã K̈Z c*
Ítì @*
™x ÈZ »äà6,
w¾NÃY »g ZÆ,
Ž ì ]‡5 Å V< ¬ ñƒ} ôzŠt Xì qŽg s§ÅŠ°w2KZgzZ Šú
 41

-Z à Zz ä™g (Z]gßÅ¿ð»g ZÆk',;hz™

Ãy ZˆÆ[sîÅ}uzŠq
Ð g ±ZÆ ÝZ KZŽ ì ¿~¡q C …wD Z Xì CWx
-Z ]Š „āì @*
Xì0q Ü Zœñ[ÅVâ Z0‚
-Z „ »‰
Ã¿Æ |gÅÐ=g fÆ„Xì ~ ]¡Åy K̈Z È»]Š „L L
K¬á Zz 䃢Р~g ëg Nt yZgzŠÆ™f Xì &gzZ 8 Š
™ƒÑ!*
{Z', x » CZÐ wÅ] ¸Å[ÅVßßZ
ЄgzZì ꊙuF,
ì Le ¢
6,gî~Š Zg Z ~ x »Æ kZā @* /KZ Ã|„
8~ Ĥ  Zg
-ZÆiw”]Š „X 7]!*
q Þ ‡**
û. —ðÃ~ kZXn ™•
c* Ñ
g » ,~g ø Ð Tì ÷C» § CgŠq
‚ N* -Z 6,gîÆ=g f
ÝZgŠ'ì © gŠx £ CZ~ ]uz ~(,ÅÏ0
8™Äc* + -eZ {k
i „7 ,
b
'0~gz¢q
-Z »Dñ[ÅyK̈Zá Zz ä™{@x »]gŠÃ]Š „
ì‡ÕZz~÷ ~g øB‚Æg ZŠ™Æ|{@x³‚ »]gŠXce
.z}g ø n Æ·_}÷ {Š c*
ÃyZ] iÆ kZÐ b§kZgzZì @*
™
Å nq
-Z ÝZgŠ „ [~g ‚ Å Dā ì t ] !*
s''ì @*
™ F,
!
°ßhñc*
Ž »nq
-Z yZ0‚ ÑZz ä™{@x » ]gŠgzZì ]Š „
ó Xó ì ;g™]Š „Žì
ÝqÐ Z ]¸Ž Ð ]Š „gzZ ÄgzZ™f Âì ðñ C|gŠ ð¸¤
/Z
Æè%Å[8LZÃ *ŠÉ @*
™7ù Ÿ™Ö~ äÃq
-ZÆKÐZ {zì Cƒ
ÄÅ Z} Û Xì @*
.Ž 7q ðÃÅ *Šāì ~œÈ WŒ Ñ~x » nÆ%$
+._
— Ð ]@* /ZX C™7y Ò
mgzZ ]ZŠ )zgŠ »kZ Â}™ r Z „6,Äz™f y K̈Z¤
kZ~] Ñ»ÔìgÅŠpgzZkÙŠpèayK̈ZpXgÅ4c*
÷gÅ"Ž ǃ7
nÆn¾kZgzZ ¶g »q
-Ñ » Z}
.~ŠgzZyÅ] Ñ» {zāìtg ZŠ™ÝZ »
* iX}™—r{ÈÐ4z]
*™ ÄgzZ™fÐ y!* .iÚKZÉ 7Ð y !*
i
 42

¸Ãg ZŠ™kZŽ ì Cƒ Ýq ] ¸{z Ð yZèY ÷ ù Zg fÆ ~g » Åg ZŠ™kZ

W,
÷ ï Šgzi6,ÄgzZ™f +Š Y fÒZāk\ZXì CWx » nƶŠ x Z6,& §
á g ZÆœyWŒ
Å] ZŠ ÷ Û èÑqX ï Š 7gzi6,%$ .p
+Ã *Š ._Æè%Å Z}
nÆ%$
+._Æè%ÅkZÃ *Š ÅkZ {zāì @*
™c_Ð ÝñZ}
.Ð z¥
áûô]X σB‚ÆyZŠæÅkZ ÂÐ,™ (Z {z¤
/Zāì @*
™{°zÐ yZgzZ,™4z] .
ì ¸ŠæÅ Z} .( Ç} Š]¾»Z}.ÂÐz™ŠæÅ Z}.?¤/Z ) ÜûÒö†û’ößûmø äø×# Ö] ]æ†ö’ößûiø
ÒÃtÌð¸Š%ÑZz e »kZì Le **
à6,w¾T™}Š ¹F,
Ã]Ñ» Z}
.ā
Xì HyÒ~VzÄg ZŠgzi&Ãë›y ZäwD ZXã6,
w¾kZ]Ñ»ā}™
ì 7 cØ ¹ p ¤
/yÒ i Z0
+Z C
]!*~% ~ wŠ } F,ñY F, +÷
Zā h á
óÚ r ~ u#Z Ýz c*
]Yo z Ä ~ l¨W Æ u { c*
Ø è {z
.z { Ç W Šp y ZŠ% <
^ Z}
]ZŠ ) z ]@* Ø è t
m z 5 <
_______________
 43

# 7,
gz¢

g ZŠ)f ÅŠ ÑzZgzZ+−Zz
Vc*

oÎæ…^Ê…^jíÚ†òßnrÞ]

Zƒ~ q ½ZàSq
-Z~If/I[æ{gÃè»r
# ™¹zg Ãg UbZ[»
ÕMg ‡nÆx ¬ÒŠ ÃZÆ™ÜÐ _-e M [Z åŠ
¾!* H1™eg kg&å
( {g ZŠ Z )Xì Vc*-g »k
ú8 ,½ñOÅk
, Ö }
’~WXì ;g YH7~# .Å
#oË_’ÛÖ] á‚ÛvÚ ð^nfÞŸ] ‚n‰ o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö] æ ^ËÒæ ä×Ö ‚ÛvÖ]
"
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠûeô Üônûqô†$ Ö] àô_6 nûŽ$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöçûÂö^øÊ V‚Ãe ^Ú]
Dð]†‰]E ^Þ÷^Šøuûô] àômû‚øÖô]çøÖû^eô æø åö^m$ô] Ÿ$ ô] ]æû‚öföÃûøi Ÿ$ ø] Ôøe%…ø o–FÎø æø :\¬zug nw‡
á$ ô] äô×#Ö^eô Õû†ôŽûiöŸø o$ øßeö ^mø äü¿öÃômø çøâö æø ä́ßôeûŸô áö^ÛøÏû³Öö Ùø^³Îø ƒûô] æø :\¬zug nw‡z
Dá^ÛÏÖE ý äômû‚øÖô]çøeô áø^ŠøÞûŸôû] ^ßønû‘$ æø æø ܺnû¿ôÂø ܺ×û¿öøÖ Õø†ûŽôùÖ]
Ün¿Â ä×#Ö] Ñ‚‘
oûÖôçûÎø ]çû ö̀ ÏøËûmø oûÞô^ŠøôÖù àÚôù é÷‚øÏûÂö Øû×öuû] æø pû†ôÚûø] oûôÖ†ûŠôùmø æø pû…ô‚û‘ø oûôÖ |û†øû] hôù…ø
Û 6,Tāì qçñ(Zq
yWŒ -Ztó óVc*
g ZŠ)f ÅŠ ÑzZgzZ+ −ZzL L! ] Z|
á ZjÆ }uzŠ {z÷ Vc* -ZŽ X ÷ ðƒ #¹ ] c*
g ZŠ)f Åq $uz
Z@ ~ g
g ZŠ)fŽ ÅŠ ÑzZª÷t £Æy Q ÂÐ, ™]!*
÷t £Æ+ −Zz{z÷Vc* Ð
Ù ~xsZ +Š ä \¬vZX z™ ZŠ Z 7Z ?÷ Vc*
C g ZŠ)f ~g vtā ÇñY ¹ÃŠ ÑzZ
ÅyK̈Z wëq ÑŠ kˆ Z » V-g ZŠ)f Å k Qÿ
-Z „ ~g ZŠ)f µ ˆZgzZì c*
 44

Âì ì‡Ì¡©â ŠB‚Æ ¡ãKÅ k QgzZì q=òŠ WŽāì ã ¶

K
$ÒZāì b§ÏZ ~ wj â }g ø Xì @*
e ƒ kˆZ » V- g ZŠ)f KZ „ŠpÐ Q
.‚ā @*
z™sp » Z} á gzZˆÆã ZŽÃËāì +Z ÅVâ K̈Z
7,7IˆÆ~Š ÷
¹™Ö7Z÷D 3D ¾vß 95%ã½e
$ÒZxX z™¼ î Ñy¼ î ¾¼
ÃË~yQā÷DƒCASESÁ¹Xì * 7,7**
@YƒkˆZ „Šp @* Œ{Š c*
i
ÅkZgzZì 79yi Z ©⠊ »yQā÷Btë~}g !*
Æy QQì @* Œ
7,**
Ù :gz÷b) ÂÆkZì ðƒ79š
V-g ZŠ)f KZòŠ WgÅ~ fgzZq=C M F,
™„Å5ZŠ Z ÅyQgzZì ‚
/Zvß¼Xì @*
MENTALITY Zg fÐzz ˤ rggÅ»
YƒÐäÑŠzÂZg f ÂZƒ7Za kˆ Z7Z c*
Xì @* ÷RETARTED
g ZŠ)f ÅŠ ÑzZgzZ ÷ t £Æ + −Zz ~ +Š }g ø b§ÏZ Â
X ÷ Vc*
S7,e
$Wq Û » t £Æ+−Zz
-Z ÅLZuZ µ {gÎä ~ ÌZXì ™f ̈y WŒ
-Z~ qÃg}uzŠÆy %ïgÎXì {™E
Ê ÑzZ KZ−Zzq +V ;zÐ ,»kZì
# ™Ý°Z2Wz6,ÌZ‰X ÷ìg WÃñƒ D Œ
LZ6,gîx ¬ë ¹ä r
ÔNö ÔNîÊ ÑzZāì ~g ZŠ)ft Å+−Zzā÷ B¸ ._Æwj â ~z*Š
Ž ~g øgzZì Ç',Š™Ã zg » ÔNÑŠ ½Ô,™Vc*
L g !* á Ô,™yZŽ Ãy Z
Š÷
Zzg òs Z
z x Zg WÃy QÇg wì » +−Zz LZ ~9J (,Š ÑzZ ._Æ y Z ÷ ] c*
Zg øgzZ÷ y›ëì òsZāŽì wq Zg ø »}Ñ çkZt X 'ñàª
œ
,
Bw‚ 50 Ð ` WXì k+wZzi {Ñ ç Zg øÌ~ kZXì @*
5 B{Ñ çòsZ {Ñ ç
Ö }
D™# .Ž Å+ −Zz~9J (,gzZ¸ D™gŠŽ Å+−Zz v߬w‚ 100
Ü z kZ vߎh
yQgzZ÷ ìg 3gzZ ÷ìg ¾gzZ ÷ yZŽ ‰ +÷á gzZ D™7` W¸
KZÃy QgzZÐ Vƒ} (,{z Z
# ÷ _7,~ k¯ ~ÎZ6,÷ LgÌZ a Æ
Ö }
X Åä VrZ ÎÐ, ™7# .ÌâZ {zh
+÷á Âσ]gz¢Å#
Ö }
.Њ ÑzZ
4Š Ñ!* Ù ªs ™ Âzz q
Å[fāì zz ~(,Åk Q ¸gzZìC -Z ?ì HÅk Qzz
 45

Û g » {zì ‚f ̎ ãèÔ O%ZÔ! fÔ8 g- Xì

¼~ [fä VrZgzZì ⠁
ì 7aÎðÃKZ ~g ø ÷ W,,
ZkiÆ7Z vßëgzZ ÷bŠ™ Za ] Ñqmº
-} izgi ú{z'Âì aÎðä
i§»ä+ŠgzZi§»} i »gzZi§»i úÔJ /Z
o LZ ëXì 7aΦ½Z ðÃ~g øÐWÐ kZì J
-b)Æ ]g ÓgzZ
‰ }g ø n Æ ä3ŠÃ *Š Âìg 0*
Ü z kZ ëX ǃ Hk0* ™7Ç**
aÎðÃ~
V;zāìtwq »V ;zX ÷ìg™ÇS0
+ZÔ÷ìg™~zcÅ aÎ! f®Š J0
+Z
~ yZ ÷ ´ ˜} (,Æ *ŠŽgzZM%Zz \g- Ôì [ ƒ »ÄÄ~}Ñ ç
# ì 7ÄÄ
„g¦ðà » t £Æ +−ZzgzZŠ ÑzZ Âì [ ƒ »„ÄÄZ
á tYāì „x **
āìtwq~[fXì ;g™~Š ÷ á {zV;zX 7
'»{ Ò~Š ÷
~g ZŠ)f ¸'ÐNö NîÃyZ+−ZzVƒ: Ú!* # āì Ú Z h»Š ÑzZ
-Z
{ zJ
Ã+−Zz ó÷ D B´ ˜Cc*FŽ ~ ´ ˜yZì @*
¹, ^ „‰6,V ;z Ôì
ƒ Ú!*
ā÷Tg / {zX ÷Bú1ªLIABILITYÃkZ {zX Cƒ7›Zg fÐ k Q
-ZXì ÑZz䃻w‚{g VZ[ ZgzZ Š
q Hƒ»¹zŠÔì Š
Hƒ»¹q
-Zw‚ 17t[Z
» yËÆ\g- )ā åŠ
Hc*
3Š©q -ZÆ~ m,
-Z~ wz**
q ôZā åc* #™
Cä r
á gzZ ¶ðƒ Za ‰
w‚{g VZÆk QÃx ÷ Ü zÆx ÷
á {zgzZ ¶e q
-Z ÅyQ ( ,™g¦
ì 7~g ZŠ)f ðÃ~g ø [ Z ;â ‡ā c* á ‰ ƒ »
Š wïÐ yÐ Q ä VrZÃx ÷
Ù ªs ™X î 3 î ¾Špƒ LIABILITY?î Y ?[Z
̵ÂЊ ÑzZ +−Zz, ZāìC
gÂ{zÂñYc* WX ÏÇgwìZg ø~9J (,
Š wïÐ yÃd h™7
Š ÑzZtā M
:eÔV; zwq¸X vÎ\ WǃH ÂñYc* ×}
ŠwïÃeÔ Çá™~gzŠ'
ä ~ā 6~ }Ñ ç}g øgzZ ÷ ìg™kCvßì [ ƒÐ w‚ k
Ù ªs ™÷ „gƒy ⠁
C VY ,Š ÑzZ ~g ø ÷ ]Z W,ZÆg¦! fÏ Qā ¹¬
Û **
]Z W,ZÆ cÅV;z Ô÷ ìg| 7,[» » V;z Ô÷ ìg| 7,Zß » V;z {zāì
ÏZ Ì,Š ÑzZ ~g ø gzZì c*
z » V ;z Ô÷ óZg eÆ V;z Ô÷ `ÅV;z Ô÷
 46

ë Aāì e Ù Ð ~yZ÷~/Åw‚k ` WŽ X ÷„g {g b§

$DÃòŠ MC
7p Ò»yQÔ C™7[Š ZÔ „g yâ 7I »y ZŠ ÑzZ ÅyZ ` W¸ … â I »+−Zz
ZÆg¦! fkZtX B™kªŠp\ W{z?ǃH~±‹Z ÂX C™
` WX ÷] Z W,
Ø èZg øā OÎt ~ wj â Æ
t ¬ ÂnÆkZì H H<
ëāσ ~gz¢]!*
+Šāì Cƒ] !*
6,+ Š Z Ù ªs ™gzZ ,Š ÌZÃ+Š Ô,Š ÌZÃ<
# āìC Ø è
Û H]wÎgÆvZgzZì H H .vZāì @*
t÷D ⠁ ƒÈ »kZ Âì H H
D Zg e ~ßñ„, zì „, Z *Šz™Hkî 3Yāì „g YÇ
Ð V~f ` W] !*
 » ~Š Zi WX ÷ ìg ’~ }Ñ ç}g ø Ž ÷ ]Zg¦! ft X ÷ Tg
W~Š Zi Wx- Xì ~‚f}g ø
} (, » ~Š Zi WXì ÑZz äW[ Z ~ZB 14 ì @*
Ëë÷Š Zi Wë[Z ¶à ~Š Zi WÐ òÝÅm,ôZäëā ÇƒÈ »kZ ÂÐB1
._Æ x ©ZÆ ] wÎgÆ kZgzZvZ LZgzZ ._Æ +Š LZ ë7xÝÆ
g¦Ž pXì Çì g¦^ -ZgzZ σg¦~Š Zi W~g øt Ð , g Z ¦
,Y q /Ï0
+i
Ù Ô~Š Zi WÐ y â ‡C
C Ù È » ~Š Zi Wāìtg¦{z Ôì 7g¦t {zì ~ [f
tÔ î 3:t î 3tā÷Vc*
È0*
„Vc* Ôzhg÷ x © ZÆvZt Ô ~Š Zi WÐ ~È0*
È0*
Ô~Š Zi M Ð x ©Z Æ wÎg z vZ X z™è%Ž '~Š Zi W' zhgÃyZ z™:t z™
~ßñ~-ìg ZŠ™ðÃì t Ü Z ðÃgzZ ~Š Zi WÐ k QdŠ: `÷È zg+−Zz
: x »t ÷ Tg È zg „, Z {zî Y: "7,-' zó ™:t z™:t ÷ È zg r
#™
Û Æug c*
$Œ
d E ~M%ZŽt X ǃX:Ð’:Ðî Y~-: z™: x »t z™
ìt ~Š Zi M {zÉì Š Zi Wo Zg ø[ »āì 7~Š Zi W{ztì Zƒ¯ì» ~Š Zi W
ƒ7ÍÑy â ‡ðÃV ˜ ì o {zM%Zā
ì eŽì H'āÆkZ ñZÎX @*
7ðÃX sívZvZ'z™ƒeŽ ÔdŠƒeŽ Ô’ƒeŽ ÔkƒeŽ Ôî 3ƒeŽ z™
Ø èËðÃX ‚ƒìg™ H ?ì ¬t~yWŒ
Ðá ZjÆ< Û ì ¬t»vZā Ǿ
HÐ kZ »ƒgzZ ?÷ gzZ ë,™è%Ž N Y B3 Zg CZ \ WX Y™7] !*
 47

Ë ƒVc*
}™ðÃ÷$
ÃË}™: c* ã K̈Z ðÃ̎gzZê:êk]ðÃX n¾
È0*
X Y7ȼ ðÃ
Š ÑzZgzZ +−Zz …X ÷` WÌ~‚f}g ø ] Zg¦t ` Wāt k\Z
gzZ ÷ y›ëāce D «ñƒ D™W6,V- g ZŠ)f Å
bg ~ ‚fŽ ]!*
*%„y›¨gzZì Ž„y ›¨…
ëgzZ÷y ›Ì+−ZzgzZì *
t X`Z™0y ›ÌŠ ÑzZ ~g ø ÷ T e
Âσ {Š6,:ÆWkS ] !*
™]!*
vZÔƒy›ÌŠ ÑzZ ~g øā÷T eëgzZ÷y›ëX $
Ë W7:gz ÏñW~
7~™:gz Ï− ] !*
Å V-g ZŠ)ft A
$Xƒ àZz + â Å ] wÎgÆ k QgzZ
j§zŠÆäg Z ¦
/Ï0
+i~ *ŠXì ŠŽñaÎq Ë W
-ZÐ „¬~ *Š Â:gzX $
ìti§q Š¬Š
-ZX åLg !* HƒV c* Ù ÷ x ¬¹ Â
úZuzŠ Zg f ` W÷ìg~gzŠC
¯ ]‡JZsÑ ZÃyK̈ZgzZì c*
]‡‘x Óì c* Ù ävZā
¯ ÌÃyK̈Zì ð¯ qC
Xì Lg ` W‰åLg b§ÏZ ̬w‚g ZD
Ù õ0*
Ð ` WèXìg ZŠ™yK̈Z~
B{÷
@* »kèÑqì @*
á Š !* 8{g(Ë™ŠÅè~k
3Æ™g Db§Ï QgzZì ©
k Q c* Û ðÃ~ Å
W7t W ä3Æk Q c* Û ðÃ~ Ï0
W7t +ii§Åk QpXì
L R,Zz ðÃ:ì Ã
Ã á Š !*
L ²e ðÃ: Xì { ÷ èÑq Å7Š XZÆZ± r â Š q ðÃä
Ö s{ ÷
kZì # á Š !* Û ðÃ:ì °ÃðÃ:ì
āì BA‡ðÃ: nÆk Qì ó
+÷
h á ÌyK̈Z¬ w‚g ZD
Ù J M '' yK̈Z²Ôce **
ƒtÔce **
ƒt n Æ
ó =~ kZ ì ] ‡JZ sÑ ZŽ y K̈Z ` WpX å Lg ~ Vzg ¸
HVV¹ ì
Š
tgzZì ^g¡ZR, ñÔ~^Ô~Å
ì yc,JZÔì y¯b!* Wä3Ô~ ö;g
Ë 7ÌaÎ4Ð kZ t‘Å *Š ðÃX Š
n kZ $ HVV ¹yK̈Z'ì {zgzZì
c* -Z » äg Z ¦
¯ …ävZāìti§q /Ï0
+i~ *Š ÂXì ]‡JZ sÑ Z y K̈Z
ì ~[ïgÎì 7]gz¢Åqh
+'× ËgzZ…[ Zì ~Š}Š =…gzZì
]gz¢HÃÝg XXõðoûø àûÚô àöÛFuû†$ Ö] Ùø ø̂ ³Þûø] ^³Úø æøZZ ¸ëŽ¸vß~äâ ik Q
 48

„, Z \ Wƒg D™ñW~ =Ž 'Ç9gzZ}g @* Qq ðÃā ~ 7,

Qkz}g @*
3ðä
kZ\ M Âì Le ** 37“
/Z î 3: Â T e**  Í »gÎ\ W¤
/ZƒTg È zg
Ö \ W Â÷Dg e\ W}™ Âì Le **
X ,™# ™x »tòŠ Wq
-ZX ÷È zgVYÃ
i ¹ ` W å̬ ~ VÍßg¦t
¹ Ì~ Vâ ›ā −\ Wā ©ì {Š c*
ävZ ÷ y K̈Z ëāìt ~ *Š Ï0
+ × ÏZ VÍß}g ‚
i i§}uzŠ X ÷Æ ` Z'
gzZì c*
¯ dZ ävZÐ ~ ]‡‘x Ó…X ÷ ] ‡JZ sÑ Z ëì H Za …
+tÔì nt Xì ~Š MORALITIY q
x ZwtÔì w'tÔì ~$ -Z …ävZQ
aÔce *
*™7t Ôce **
™x »t Ôì ;g0 Ù Ôì ßt Ôì 9t Ôì
+ZÆ yK̈ZC
Hƒßtā÷ ë ÂñYƒ]!*
ãZZ" Ô Š +Z ðÃ÷ ÈÌaÔ÷ … Y Ì
+ZÆ y K̈Z ävZ ÂXì 7t ~ Vzgâ Yì Âg¦ðÃāì È » kZ ˆƒ
g0
L H Za ÃyK̈ZävZXì Å Za MORALITIYq
æø ^³âø…øçûrö³Êö ^³³ ø̀ Ûø³ ø̀ Öû^ø³³ÊøL ì -Z
ðZ', gzZ÷x »iZtāì ¿g ̽Ån~kZ™ ¯ÃyK̈Zä\¬vZ ó ó ^âøçF ³Ïû³iø
̀ZV; ÆvZ {z Ç}™g (Z nŽ X ÷x »} æE
ävZX Çñ0* %Ntāì ~Š ŒÌ
-Zāx¥ H7Z º 76,+Š … â 7Ã]y
gzZ q WŽ Ôì ð¯ ÌÏ0
+ -Z
igzZ q
XŠ ñY%‰Š
H%'ÂñY%J¢ c* H%Š
H%yK̈Zā÷BÂ{zì ÌÏ0
+i
»k Q Âì ©
8™ê»äg Z ¦
/Ï0
+i ._ƬÆwÎgÆk QgzZvZy K̈Zq
-Z²
ÝZgzZì Ï0
+ -ZˆÆ ä%É ì 7x **
igzZ q » äƒ »*
*%āì @*
ƒt g¦
wqZÆ*Š kZ³~ k QgzZì Ï0
+i Ååå ì Ï0
+i ~(,¹Žì {z Ï0
+i
A nÆk Qì } â I»vZŽ dž._Æ
I»vZŽgzZ ǃyjǃx Zg Wσ¼
Ð M ÂǃyZZt¬X ÏA ZwÃk Qì @*
vZ k QX Ï− ]!* ™è%ð} â 7
Û óCÁÂÔÇwÎgÇ9nÆðÉg ~g øä
+ â ëÆkZÔ 5ˆy WŒ
+ â Æ yQ ëX ÷ ] vZ wÎg·]|9~y
WÐ ~ Vz9yQX ÷ á Zz
g ZŠbÆk Qëì [  ~y Û X ÷g »zcÆy Q÷äZÆy Q÷á Zz
Wˆy WŒ
 49

CƒÍzZÐ V~f}g ø` WŽ ÷,Š ã {ztÂX ÷… â Ãk Që÷

CŽ ÷'!*
ÌÐ V~f Æ Š ÑzZ ~g øÂ÷ „gƒ ÍzZÐ V~f }g ø Z
# gzZ ÷ „g Y
zÔ÷ „gƒ ÍzZÐ }Ñ çÔ÷ „gƒÍzZ
ðÎgzZì ;g^s ÜÆkZ c*
÷ìg™ÒÃÅä™ WASH Ãk Qì Ÿ'ðg
„ kˆZ ðÃ~ ±‹Zā @*
-Zā å H qzÑ¿6,/µkZÐ Y 60 ä VrZ ~M%Z z \g- Xìg:
+Z q
ðÃt ‚Æ yZā zŠ ½+Z ñ5Ôƒ Ì‚Î MORALLESS Ž î ¯ Ì‚Î
VALUELESS gzZ zŠ ™ »„ Â » ''MORAL'' c*
t ÜZX **
„ ƒ g ZŠ™z t ÜZ
Ž [ ZX ÷_ WhzŠˆÆk Q¸ìg M− ] Z W,
Z¼—‚X zŠ ¯ SOCIETY
ðÃÅx **
M K̈Z~ k Qì „g W±‹ZŽ c*
+ ì g ZMZu', Ü z kZ±
™ƒg »V ;z‰
+
wYŠ {zÔ÷3g" Ô÷}0  {z÷BEASTÔ÷ì·Â{z7q
gŠ Ô÷y Z³Ôƒ
" Ô ÷ Ý ª÷ 7yK̈Zt ì ¸ {z σ d -Z Å kZ Ç ñWāì *
$q @Y ¹Ž
~g øā÷!Î~}g !* /ZëXì 7gŠ¹ÜZ ðÃV; ÆyQÔf" Ô3g
LZ¤
«™ÅyZZ LZ …āce ã™n
Û ¸ Â~g ZŠ)f «… Â÷ HVc*
g ZŠ)f
ì 㙫™Åy ZZì xg™0y ›ŠpÏñ M ~ˆ Â~g !*
ÅŠ ÑzZì ã™
wÎgÆk QvZgzZì 'â Ã]y Û ì 'â Ã] vZ wÎg·ì 'â ÃvZ
Wì 'â Ãy WŒ
iÔ÷… â Ð6,zQ6,zQ „, ZëXì **
y!* ™Ç »ä™¬Ï0
+i ._Æx © ZÆ
á X ?÷ HD™ ngzZ''÷ … â Y ÷ … âā÷ ëÐ
vZ Â~ { Ò ~Š ÷
ā Zg øì òúŠ H ÂX ?Ð3â ~q¾¹!*
… â 7x © ZÆ]wÎgÆk QgzZ
~ k Qìnç˜Ç!*
Ž Xì òúŠŠ ã
C"tÔ÷… â Ã]wÎgÆk QgzZvZë
î !* ìnç±ðä
Š »M%Z c* /Z÷7g »Ã+ â I »]wÎgÆk QgzZvZëÌ
ÌAŠ Ôì Cƒ V; }g ø Ž ~Š ÷
á }nç ˜pXì ] !*
ÅgzŠ g Â{)z ì
~g ‚Ôy ›Ì+ −ZzÆÚŠ Ôy›Ì+−ZzÆÛŠ Ôy›ÌÚŠ Ôy ›
@Y™ÈyÃ{z ÔòsZ)~g ‚›g~ k QgzZ y›~gŠ Z',
»M%Z ðÃ~ kZì *
 50

~ {Ñ ç÷ T e ´g ]³KZ ëì ª»}Ñ çì î !*
Š CÑ çt X ?ì î !*
Š
}g ø ÷7zñðÃë c*
X ÷b Ìk0* ÷71ðÃëÔ÷yg e â Ìëā
ëXì Yƒ, ZgzZì Yƒ, ZgzZì Y WŠ, Z÷ M á , Zë[ »
h™~Š ÷
X »yZZ òúŠ Zg øŠ Û **
HV¹ Â÷D™ ã⠁ Å]wÎgÆk QgzZvZÐzzÅkZ
XÙ «™ÅyZZ LZāìt ~g ZŠ)f «~gzŠÆ ` W ! 2zŠ
~™] !* Û gzZ yZZ6,x?Z:VßÎg ÔyZZ6,]y
[ ZX yZZ6,y WŒ WÔyZZ6,vZ
āce » Ø Â÷ Lgë¤ g ZŠ)f H~g ø +−Zz ¨āÏñW
/ZgzZ÷ V c*
g ZŠ)f H~g øŠ ÑzZ ¨
ÃkZ ä \¬vZ~ qÃg}uzŠÆy %ïgÎX ÷ Vc*
KZ Å+ −Zzāì Å]!* -ZÔì Hy Ò~p ÖZ {Š ‚¹
Ðá ZjÆyK̈Zx ¬q
āì –ä, ¬Ô÷y K̈Zx ¬q ò %]|X ÷tVc*
-Zy g ZŠ)f~KÆŠ ÑzZ
Ù „ ~WKZ {z¸7ÌäQÆ9ËgzZ¸79{z
™7Ì™f »wÎg ËC
-Z¸ 7ÌäQÆË~g ¯ìg
Ê ÑzZ KZ äVrQgzZ ÷ y K̈Zg ZŠ™Ôq=q
äY‘Ð giè[ Mā÷ ËãZgzZ dZ ãZ wßQ {zì ~Š š 6,VßßQ¼
M F,
nÆä™å„
 zÅk QgzZ c* Û ä\¬vZ÷á Zz
Š™ `gŠkzg~ˆyWŒ
gzZ¸ }„~[²y %]| ÂXbŠ}Š Ìx ©Zh
+'× zŠÐ s§KZ ävZ
x ÓZ6,k Qì øÎgzZì yK̈Zg ZŠ™‚ Zg f ̎ì HÌÐ p ÒkZ™f »yQävZ
ðÃ{zÍ÷ux ÓZ6,VÍß}g ‚¹ wD Z)´~gzŠÆ` W‰Xì u
¿!*
-Z p¸ 7y K̈Z
,Zg f vßXì u q
INTER ÔN Y ™ F.A Ô÷ D Y| 7

Û t÷D YƒgzŠÐ +Š {zÂN WÎ6 »M%Z Zg fÔN Y™

Ôì H H7ØyWŒ
6)´X z™t gzZ z™tā÷ D™'!* Û ÌZ \ WgzZì ˆ™ ¹F,~(,*Š
ÅyWŒ
6¤',²¸ ñW™^ß ~ Y 1907 gzZ ¸ ‰ ~ Y 1903 ¬ w‚Ύ òŠ W
Û =āì ¹™ W:ZzgzZ å`z²»
ì B{ C'~y WŒ
BV ¹ ÂBVâ ZŽ BVâ Z ~ V ˜ }: C
 51

~ i Zâ{È ,}¾Ã[ Zy
: {Ä̀}÷
HM™| 7,
k QgzZvZgzZ Š Ü zk Q{Èq
™ Y\g-‰ Û
-Zāì ux ÓZX B{C~y WŒ
»k Q6,
\ W ÂìÃ䃻Â{zì wZzi/z¥M%Z Â` Wì Y™] !*
Å]wÎgÆ
b§ÏZXì ux ÓZt X D™7] !*
Å]wÎgÆk QgzZvZā Š
H| m
zŠ Y H
Ù Ð ] g—āÉV- gzŠ » yZ ÷ y%]|
Åy Q ~ [²ì »¬ w‚g ZD
-Z {zgzZ¸ ïŠ!Zj »k Qv߉g'!*
Å}uzŠ q
]!* ÅyQÔ‰gwVZ
$×KZòŠ M ðÃgzZ,™] !*
~e # ‘ñ 7,` W‰X¸D Yyâ
qçñËZ
6,
Ç] !*
Â÷ ët wD Z)´¤ Â}Š™7Äðà » wD Z)´
/Zā ˆƒð ] !*
]|ā c* /ZX¸ … â ]!*
ŠÈä ˤ ò %]|vßÆ [²b§ÏZXì
Åy
Û X ˆƒ »]!*
l äˆy WŒ äâ : c*
äâ ¶CYƒ »c ''÷ ët y %
Å]·Ôƒï Š™gÍgŠ {0
+iÃV¸ÔƒD™uÑ ?[ »āì Htux ÓZ6,
Vß Zz
'÷ ë ¸ Ìy%]|}g vèÑq … â 7Ã]y
WÔƒìg y â 7] !*
{z Xì 7c Ð s§Åy ZÐWpXì ] !*
gzZ 'â : 'â '''Ùñ{
«Ð d
ì ½H]!* WLZäVrZX ÷ë Hy %
äô×#Ö^eô Õû†ôŽûiöŸø o$ ßøeö ^mø äü¿öÃômø çøâö æø ä́ßôeûŸô áö^ÛøÏûÖö Ùø^Îø ƒûô] æø
« XX äô³×#Ö^³eô Õû†ôŽûiöŸø o$ ³ßø³eö ^³³møZZX¸ìg™ÃÃd
Ž ] !* W L ZZ # y %z™Š c*
]c*
Ãë!*
+]
h .Ê ÑzZ KZëāì ~g ZŠ)f ~g øt Xce ãŒÃŠ ÑzZ KZÃ+−Zz
ëX N XÐ LIBERALISM ÔN XÐ ~Š Zi Wg3+gŠ â gzZÐ àìŠ Zi WgzZÐ
k Qëì H Za …ä k Qì ´ â z Û{q
-Z »] Ñ»÷á Zz + â ÆvZq
-Z
QÁÂäk QÇ9ä k Qâ â I Z÷āì c*
÷,g @* Š¬ä k Q÷}ÈÆ
._Æ<Ñðƒ ~g @* Û Z kZgzZ
Z ÅkZgzZ 3â ÃVz9ëāìt Ÿ»x»g Z Œ
7] !* ¾ WRITTEN ðä
ÅvZ~ Yā¾ SPOKEN c* /Ï0
/ZgzZ , g Z ¦ +i
Ë Â{zÔ;g y â 7ÅvZāì ;g™uÑB‚Æ] Z f ÅvZ {z ÇVâ ât Â~ ÇVâ â
 52

o$ ³³ßø³³eö ^³³³³møL Lc*Û äy %]|Xì ;gg Z ¦

⁠/Ï0
+i._Æk Qì } â Z} .Ã óPL
ÆyQñƒD™š ÅŠ ÑzZ KZāìtÅ+−Zz~g ZŠ)f «ó äô³×# Ö^³³eô Õû†ô³ŽûiöŸø
M F,
YWÐ Vh§Zt Xce xg 7<÷
gzZì @* á » uÑX zŠ wï uÑÐ ‚f
ì @* +ZZ
WÐi Z0
ì Cƒ Ð Â 1 Za à ½ Z', C
,
,k¦ì g¯~Vlƾ¾kƒ
yY= Vƒ } â ÃvZ Â~'7 ?ì m,
³yYā ZƒyJZ » 7 Z',
Z]|
‰ŠÃŠ
Hc* Û nÆvZÃkZ~ì 7m,
ŠwZ e~v Wì ꊙy!*
Œ ³
G ~ Šz! >W Z 7,ŠÃ ç " C
á Ó "ì =
ÌZ x !*̈ ÷
m,
³gCc*CävZ~/~(,X ÷ ïŠ hg{z zŠ hg¬gzZ ðà Âì m,
Šg ³¬»vZ
ðÃ÷D Whg î Whg~kÃ~çgzZd
X 7]!* ³H'¬»vZ c*
W?ì m, ì
³¬»vZ Y Xì m,
ì m, ³¬»vZ c*
ì m,
³gC»w‚ 14 Ô12 Zƒ Ú!* #g
Zg f Z C
äW]·~Š ÑzZ Åy QX ~Š ` ~qäVrQzŠ™ %fÃd
WkZì *
@Y^Ø ÌZ
Û ¶~Š ` ~qä7Z',Z]|:gz1XävZÐzzÅT¸á Zz
Èy WŒ
Z} Z ó '
Š™„ C[ Zp Âä\ MZ',
ZävZ ÂX c* ó ^møæ+ †% Ö] køÎû‚$ ‘ø ‚ûÎøL L:ì ;g
~çÔŠ ÑzZÔ+ −ZzÔíz LZX ÈÐ uÑāì ]!*
«tX c* Q Zg7~ V Uâ i W
Šg @*
zŠ wâ ì ¢q ÌŠ ÑzZ ~÷ H~ ¾ vZì ëà ¬»vZ6,ƒ
ª  y Z' a
Âì 7t ¤ ÛC
/ZgzZ Vƒg » n Æ ¶Š ã!*
ŒÙ ì ¢q q C
Ù ì ¢q ƒ zg »
 g !*
-ÑB‚ÆvZ ÌŠ ÑzZX ?÷ë uÑ£ gzZì uÑ
-ÑÌ~çgzZ ˆƒq
ˆƒq
¨ó '
ó äô³×#Ö^³eô Õû†ô³ŽûiöŸøLā ò %]|Xì Š
L ìgÈy Hƒq zg »gzZì
-ÑÌg !*
Š ÑzZ KZ ÂДŠp¤
/Z”Ð uÑŠp ƒ T e 'Vc*
g ZŠ)f Å+−Zz ?¤
/Zy ›
™7uÑXÐz™š
X ** Å
M F,
 53

ܺnû¿ôÂø ܺ×û¿öøÖ Õø†ûŽôùÖ] á$ ô]

ƒ7tÔì ]!*
** à Zzä™', ÆvZÃ)kZÔ'â ¬»gzZ Ë™hg¬»vZ—"
Z',
» ä# ÇVâ â 7¬»vZāce ** Ë ƒ Âtce
ƒ 7ð6,gîxpì $
Xì °»Z **
~(,
Ѓ uÑgzZì uÑtX ÇVâ â
kZŠp¬āì ~g ZŠ)f Å+−ZztgzZì Åäy %]|ët
s Z e~ V~fŽ ÷ ÄÐ ~ ëX BZ e ~ V~fÆVzŠ ÑzZQgzZ ,™¿6,
× ŠpXß \
Šp÷ D Yá 6,V zg Z' d~ Œā÷ ï Š™á m,ËŠp ÂÐ ¹ ÷
HgzZ Ç}™„, z^™ƒ Z (,Â÷ D ZzQB; 6,u÷ D Yá k0*
Æ Vzc
Û gzZ Çäâ Ãy M Œ
ZŠ Z ~g ZŠ)f KZ ?Çñ 7,Ãy M Œ Û {zā÷n
pg µÂH\ M X Ç}™
X î XÌÊ ÑzZ KZgzZ”ÌŠpÐ uÑz™
~ˆ »X÷ ½'!*
ÀF, +'
h × ¼ ä \¬vZ~ y xgŠÆqÃg kZ
ÆäZŠÆðZg N* ƒZ(,¿ðûyK̈ZāìtËZÅy %]|X ÇVz™
g c*
ce **
ŒÃŠ ÑzZ÷ìg Œ÷ìg™ÃÃd
W'' ÇñWávZ Ì{z',Z',
Û Ô÷ … â Ã]y
t È » kZgzZ÷ … â ÃyWŒ W÷ … â ÃvZ ë÷ y ›ë
[Â[ ˆì Ï0
+iÝZˆÆä%ì 7x **
»äƒ »*
*%ì èg ¬ *Štāì
+z ÅÏ0
HävZÔì „g0-i + Ù Ô å H H~ Ï0
i ~g7 ÅyK̈ZC +i ä ?āì **
ƒ
Ù Ð ët?ì 3g™x OZ
tXì ŠŽñ~‚fÆ¿C
7Z÷ÆvßÆ/~(,
ÅkZÐ }c*
ì @*
YWÃ~g Zi !*6,ø}Sk¯ » ~ÎZ6,ðÃLā ǃx¥
c*
gzZ Sh ZŠ Åk Q òŠ WgzZì **
# Ât {zZāì @*
ƒ kˆ ZÃòŠ W Âì C7,~ y»i ZzW
t å @* Ü z k Qāì ©
ƒ {n t » kZ ‰ 8wï {n » ~ÎZ6,{z » k QÐ ~ Vß !*
C
yky#~Vî Çä#tåwzgt»kZ åÍ6,lkZ~ k¯tå;} À
Æ\ W-i
+z ~g ‚{zÔì Ñïä \ W Âì pô}~‚fÆ\ W{zX å Lg~
Åk Q ǃŠ Ù ªs ™Xì pôJ
Hƒ»w‚¢ÔkìC -i Zz M Åk Q ˆ W~‚f
 54

Z6,»kZ ä \ M p‰ w$
\Wi ZzWÅk Q 1wï{n ** +lÝÆ}n ˆw$
+i ZzW
슎ñÅVÍßg Ñ"É Åk¯ ~g7Ôì pôk
,¦Åk Qì pô}~‚fÆ
ä3}g øŽ ~ r â ŠÆ „  ÍkZ LZÆ yK̈Z X ÷ „
 7“  zŠÆ \ WŽ
)g fÆ ÷» ˜Z™\¬vZ Xì „g 0-i
gzZ Ë c* CÐ Å
+z }~ ÏZì á W
Æ]y
WgzZ÷y›ëX ÷„gƒ¦V„ZÍ °ŸZ Â{zì ;g ¯ -ezŽÐ)g f
~ ‚f LZ …Šp¬ g¦t X c izŠ c*
A ìÂ
¼ _³» wqZgzZ ÷ á Zz + â
è~‚fÆŠ ÑzZQgzZì 7¢Šp… ` WXì „, Zt [ »ā ǃ **
** è
/ZXÐN è~‚fÆŠ ÑzZ\ W Âǃ¢Ã\ W¬ì
$rŠpòŠ W¤
gzZ[ f
?ì @* Z ðÃ6,k QX ÇVzŠg â Ð yYÂ1NŠ Ã
ƒW, Wf$rÃ?ä~¤
/Zā¾ Ãa
vZ ñYƒèZgvZ ǃ **
¯ Ã<CZÃ]y ™¿Šp¬X @*
WÇ} 7,** ƒ7W,
Z ðÃ
t ñYW]ñ6,yZZ z xsZ ñYƒ ew”» ¼
A N Yƒ èZg ] wÎgÆ
ò %]|X ÇnÈÌÊ ÑzZòŠ W ÂÏVƒ~LZ¬VALUES
÷ìgÈty
éõ†øíû‘ø oûÊô àûÓöøjÊø Ùõø†ûìø àûÚôù èõf$uø Ùø^Ïø%ûÚô Ôöøi áûô] ^ ø̀ Þ$ô] ó óa}÷} Z L L' o$ ßøeö ^m
'äø×#Ö] ^ ø̀ ôe lô^+mø š ô …ûŸøû] oÊô æûø] lôçF ÛFŠ$ Ö] oÊô æûø]
äZ6,óÌ', gÐ Lg÷ „ ÷ Â} (,Ôx » ðà Zg v
Z',Æ äZŠÆ ðZg x » N*
8Â` WXì {g f »e
$g c* Ë WÎqKgðÃÐçW~äâ i
ZŠ » ðZg {z¶$
ì **
X ÇñWávZ Ì{zì q KgðÃÌÐ kZ¤ Û X ì \jzMâ ì \j
â
/Z :c*
Xì H~ i ˜ ðZƒÔì H~ Vzg ¸Ôì H6,V-—ÅVzh N x » ðÃä ?ì e
Ù gzZì Îq
ÐqC -g !*
Z (, º nû_ôøÖ äüÞ$ô] X Çñ MáÃk Q\¬vZ ÌA
ÂvZ †ºnûfôìø Ì $
Ë 7g
-ZÌtX $
Xì |q # qðÃÐk QXì¸!*
t ¿» y QOg ~ ‚f LZÃ]!* CkZāì ~g ZŠ)f Å+ −Zzt
~Š ã
ËÃ+−Zzā Y7ƒì 7e:gz σcZR,
~Š ÑzZÐW] !* Ùª
{z ÂÇ}™C
Ó ì 7d
X ÷ ÌVà W sÜŠ Z%Њ ÑzZX ñYƒcZR,
Ê ÑzZ {zƒ: ¢6,] !*
 55

á Ì~çÅk Q~ ~g ZŠ)f ÅŠ%X ÷D WVâzŠ {−ZzgzZ−Zz~ +−ZzgzZ

ì ï÷
Ã~çX ñŒÌÃ~çKZāì ~g ZŠ)f Å0
+z{X}™SÅVÂ!*
yZ ÌÃk Qā
āì ~g ZŠ)f6,Š ÑzZÐWÅ+−Zz[ ZgzZÔ‰ N Y0ó‚f ëL+−ZzÂÇñŒ
Ë 0A
aÎÅ+ −Zz¬²ì $ +{}g ‚ ÂX N ŒÌÊ ÑzZ
-Z ÅyZ0
$ aÎq
~ŠXƒ9
ìt{z÷ìgÈy%]|Ž ] !*
ó ó éøç×F’$ Ö] ÜôÎôø] o$ ßøeö ^møL L
z™ì‡i ú ! a}÷} Z
Ü zkQ
ð2…ä] vZ wÎgŽì {z i úÅ ` WXì } Y „vZt ¶Hi úʼn
Û i ú‰
Å+−ZzÐÃ, Š¬ÃŠ ÑzZ Âг7,i ú¬+−ZzXì n Ü zõ0*
Xì
ÜôÎôø] Xг7,i úŠpZ Ü zÏ Q{zgzZN CÊ ÑzZāì ~g ZŠ)f
hCÊ ÑzZ‰
# ÷M
nÆi úñYƒsz^„X~Ï0 + iÅ]äaó óz™ì‡Ãi úL L' éç³×F³’$ ³Ö]
Æ ~¢qt ‚Æ k Q Ô n Æ äÎßÐ k Q Âì ** Ü z
â ÃvZ ä ?Xì Üï‰
Ü z Ú Zk0*
ì 7‰ Ü znÆäÑŠ ¢» ~g ZŠ ÃzKZÃkZ n
}g vXì Üï‰
~ ] äa y K̈ZŽ X Vƒg ZŠ Ãz Z¾~vZ} ZājÑŠ ¢ » ~g ZŠ Ãz KZÃvZā
Hi úXì ©!*
»vZ n{zì @* Ü z nÆi úÐ
™~g ZŠ Ãz HÅvZ {z Ywï7‰
^øÞ‚ôâûô] (àönûÃôøjŠûøÞ Õø^m$ô] æø ‚ö³föÃû³øÞ Õø^³m$ô]ZZāì s Z ‹Z »VÂ!*
¼™ Yt ‚ÆvZ ?ì
~g !* zg »~vZ} ZXì ]!* à ZzäÑŠ¢» ~g ZŠ ÃzKZt XXÜønûÏôjøŠûÛöÖû] ½ø]†ø³’ôù³Ö]
ƒtÐ yK̈ZX Vƒ{ÈZ¾Vƒg ZŠ ÃzZ¾~ÔVƒŠ
HWQ~Ô åŠ
HwÈ Zg f åŠ
H
Û g¦
Æ+−Zz¬X ÷ìgȸ Ìy%]|X ⠁ / Û s ç ÂvZ} Zì CY
gŠ ⠁
KZ {zìg| 7,7i úŠp+−ZzÆyTXÐÌÊ ÑzZ Âσ] !*
t~‚f
7VYX ?ì g]»¾ìg| 7,7, i úaÆyT c*
?ÐN ŒHÊ ÑzZ
¬ÂXì (,¥
/}: }~g ZŠ™LZÆ+−ZzXì (,¥
/}Ç} 7,OÎìg| 7,
wì7Z~ˆ¸ _7,7¬Ì+−Zzā ǃ Zƒ¸‚Xce **
™ 9g ZŠ™ CZ
 56

gzZì Å/¬w‚zŠ ä−Zzāì Åw‚!ÎÔ{gG{z¤

/Zì „Y ÌŠ ÑzZgzZì c*
W
Hi» k Q ÂX¸ _7,7i ú¬ y Y1Zāì Ø ÂÃV”Ôì Å qzс7,i ú
tq Špñ 7,: k7,7āìtiq
-ZX Çá™/ŠpÏñYW™~/~(, -Z ?ì
~ ˆƒ tÐí ! œāß™s Z ‹Z » tKZt ‚Æ yQgzZz™ ‰ZÊ ÑzZāì
»vZ ?Ð ÌZ Ââ â ~÷?¤ Û **
/Z Â~Š =ÂÅ/Â= ävZQ ;g y ⠁ »vZ w‚¹
āñYW™h
+÷á Ê ÑzZ Å\ W ÂÐB™s Z ‹Zt \ W¤
/ZXì ~4~ ÏZ â â I
/Z X ,Š ™ q zÑi ú„ Ð ` W{zgzZ ÷ ìgÈÇ1Z
t t ‚Æ Š ÑzZ KZ \ W¤
7c*
ÏA =ÂÅi úÊ ÑzZ Å\W7Ø Q Âì CWxÑYā M
h™7s Z ‹Z
+Z W,Z c*
yŠì ;gƒi Z0 Â] Ñqìg „ wìŠ Zi Mh
z÷ìg „ƒ[ Zy +÷á {z ÏA
āì ð>~ h
e ™s Z ‹Z ÂXì ;g Y á Æ ™{ ZeÃVÍß}g ‚ ¹ yŠ/
Û **
7¿6,+ Š e| 7,7i ú÷g CƒV™;g y⠁ »vZā²¹ ~ d
W}÷
g »ÃähŽB; t ‚}g v~ â â ] !*
~÷[ Z ÂXì à ™/Âä ~ [ Z e™
X ó ó éç×F’$ Ö] ÜôÎôø] o$ ßøeö ^møL L zŠ™q zÑ~g ZŠ',⠁
Û ÅvZÐ ÌZ ?āVƒ
iZ ðÃh
+÷á ì ë Z ¹ {z ÷ ìgÈy%]|Ž ]!*
‹Z Ð kZ
ÐN 2HÊ ÑzZ D™7Šp{zD 27Ê ÑzZ KZÌ+−Zz
†ôÓøßûÛöÖû] àôÂø äøÞû] æø Íôæû†öÃûÛøÖû^eô †ûÚö+] æø
EÅ
ÅwßQXƒg D™ ó æ¾5.Zù4LgzZƒg D™ ószH!*
Šp6,nāìt ] !* W
%Z Ld
\W÷ë£ szcXÃzgÃVzuzŠÐ ðZ', gzZ î ;ÃngzZz™¿
gzZÃgÐðZ',
@Y ¹ ?ì eÎLä
ªì szc~(,q V#ì ,szc~(,V#āì *
Ù Ü1s }÷~Š wZ e~ãK̈Z]¡ävZŽ ÷+Z,q‰ì ã TãY
òŠ WC
ðÉì }Y Ì^C
Ù ÃkZ ì Cƒ ,szcðÉXì êŠ „ ZÍ wŠ »
ÃV\ I{zäV”÷ñƒÑg 3Z~‹‹ÆTì @*
ƒ} Z+Z * Z » º´
» º´}g ø òŠ WV** Ù Xì @*
#āì î~ ‚fÆòŠ WC W$Z ̎ ÷ Cƒ
 57

~wŠ}g øävZ ðYZÅTì q{zszcb§ÏZXì ò**

c*
} ZX +ZX * Z
ªì q szct Xce **
Wx »ÆVÍßce ã™»#
Ö }
.ce Ü1sì àZ e
Ù ì êŠ Ì»\ WgzZì êŠ „ZÍwŠ Z÷Žì êŠ „ZÍwŠ »¿C
zŠ%C Ù ì ã Tã Y
»VÍßÆ/IsÜX 7]gz¢ÌŽðÃnÆ kZì êŠ „ ZÍwŠ »]gú
+ZÆ k QgzZì yK̈ZŽ Xì êŠ „ZÍwŠ » Vâ K̈ZÆ *Š ~g ‚É 7
gz¢;g0
¼ X ó?
+Z '!* Ø Z6, ó LgzZ X Ç}Š „ ZÍgz¢ Âì {0
zZ L÷ ë£ ”
G +i;ì @*
ƒ
Å+−ZzÃk Q Ì‚ Zg fgzZì ä1=ÅTòŠ WC
Ù ì CZ<
Í ËÐ T÷
Ð ÆðŠ ÔÌ6,Ð „c*+ÔÌ6,Ð % 1 ^ÑÔì 5 wj â wëÐ s§
Š$
i¹ ðà Zg ø ÷ ƃ
/Zpì 7~úŠ » ~g ZŠ + Š {Š c*
~ ë¤  ëdŠ X Ì6,
c ā¾ ðÃÃËÌÐ
}÷?ì ]gz¢Å{ ZÍ=gzZì Zƒ¯)lZ(,¹6,íg *
9{ÈtāzŠÈtzŠ}Š „ZÍ™~ h}÷^ÀgzZßá9zgÄÑõ0*  zŠ
tƒ„
ÌyK̈Z 6ë~wj âÆ` W¤
™á9zgÄÑõ0* /Z ?N Yƒg »\ WHX 'ì
+ZÆ yK̈ZX ì Çzgq ´ÃÃ\ Wt Âì 7g » Ì6,¶Š „ZÍ KÑÌ
q ðÃg0
ïhz™ÔN Y ïÄÑ kŠ ì ece Ü1 7^Ñāì Zƒ »zgÃyK̈Z ä Tì
XÐ N YƒèZg9ÄÑkŠŽ ÷ Dƒ Ì, Z¼ X Yƒ 7x »t ÌA
$N Y
?X Yw1 7^Ñ~ Ž̰Z e [g ZÄÑq
-Z=āÐ }Ž ÷ Ì, Z¼
VzqXävZ ÂXì ]!*
ÅyZZ ÂtX * +Zt ‚}÷{ÒWî YƒiŠ
*™: ]!*
G{z ÷ ßx »tāì ÑZ e ~ wŠ ~}g !*
W ÷ ìgÈy %]|Xì ”
d Æ
:gzZz™Šp: {zì @*Í wŠ Zg vÐ TgzZz™x ¬Ãk Qì êŠ „Z͎ wŠ Zg vāÃ
Z<
ãZZ"ƒÔìg™VY^z5ÔHVYx »t ä?ì ßx »t‚X zŠ ä™ÃVzuzŠ
wëÔ÷ï Š VYV1Ç\ Wg c*
z™ H] !* Ôƒìgá VY]ØgÔƒìg™VY
× gzZÐ VÍßì $
ìtXì YY1x »Ð VzgzŠ' Ë YðŒ] !*
Ì%ÆVCÇ
WLZäy%]|Ž ] !*
ý†ôÓøßûÛöûÖ] àôÂø äøÞû] æø Íôæû†öÃûÛøûÖ^eô †ûÚö+] æøXì ½Ðd
 58

+
~0 .kzt [ ZX c*
zZ} Û ™ ¯ kzÃkZ ävZāì ]!*
Š™ `gŠ~ yWŒ CâZtgzZ
~Š ã
EÅ
ÆvZXì ;g™ æ¾5.Z ù4gzZ szH!* %Z ÌvZgzZ Xì CY Å]zˆÅk Qì
÷ìg™Ì]wÎg
†ôÓøßûÛöÖû] àôÂø Üûaö ^ ø̀ ßûmø æø Íôæû†öÃûÛøûÖ^eô Üûaö†öÚö^+mø
Û »#
ì9 Ö QtgzZ
æø Íôæû†öÃûÛøûÖ^eô áøæû†öÚö^+mø æø †ônûíøÖû] oøÖô] áøçûÂö‚ûm$ èºÚ$ ]ö ÜûÓößûÚôù àûÓö³øjÖû æø
áøçûvö×ôËûÛöÖû] Üöâö ÔøòôÖFæ]ö æø †ôÓøßûÛöÖû] àôÂø áøçû ø̀ ßûmø
áøçû ø̀ ßûiø æø Íôæû†öÃûÛøûÖ^eô áøæû†öÚö^+øi Œô^ß$×Öô kûqø†ôìûö] èõÚ$ ö] †ønûìø ÜûjößûÒö 'gzZ
†ôÓøßûÛöÖû] àôÂø
EÅ
ë Zt X z™ æ¾5.Zù4gzZz™szH!*
%ZÃVÍßāƒ‰ n kZ „ ñ¯ y›?ā
x Óā  H³X ½Ãd
W LZ ä yò %]|Ž ì wßQ » *ŠgzZì ] !* C
~Š ã
E Å
tÐW~Š ÑzZÐ ÏZQgzZce **CZ wßQ ÑZz æ¾5.Zù4z szH!*
%Zt Ã+−Zz
E Å
Æ yk QÐ Vƒ D™ æ¾5.Zù4z szH!* %Z + −Zz ~ yTX σ Za ] !*
E Å EÅ
æ¾5.Zù4zszH!*
%ZaÆyˤ /ZgzZÐ,™ æ¾5.Zù4zszH!* %Z Ìa
7{™E
++−Zz Xì 7{™E
+» k Q ~ yÆ yQāì È » kZ D™7
C» ä#tā¸ D Y äTa ¬w‚k Ð ` WXì „@*
g ÃÅyQt D™
/Z b§ÏZgzZì g
¤ @Y 1yTÐ t ÜZÆk QXì
C»ä#ì^ pÑtā å *
Ž ì Yƒ gC» +−Zz , Z Ë {z H ì ;g }Š V1Ç Ôì ;g ™ ~×$ +ðÃ
EÅ
%Z +−Zz~ yTXì Yƒ7?Vƒ D™ æ¾5.Zù4gzZszH!*
szH!* %Z
EÅ E Å
aÆyTgzZ Ï}™ æ¾5.Zù4zszH!* %Z ÌŠ ÑzZ Åy QÐ,™ æ¾5.Zù4z
EÅ EÅ
X D™7æ¾5.Zù4zszH!* %Z+−ZzÆy QD™7æ¾5.Zù4zszH!* %Z
wìÌ»K÷ vßg Ñ", Z ǃ êŠ V 1ÇÌ~ y{z÷ V1Ç6,y!*
i ÅT
Ì~ y{z ÷ ïŠ V1Ç Ì~K÷ Cƒ ðƒ Sm i D™7
V 1Ç6,y!*
 59

µ Z~KŽ ÷vß„ ÄX ÏVƒV1ÇÌ6,y !*

iÅŠ ÑzZ~y ÂÐVƒï Š
Yw1 7^Ñ Â~K~ [ Zì ã™]!* # ™ā÷ D Yá
-ZÐ \ Wr
q
Ù ªs ™X ÷ Tg „ s1 ^Ñ ÂC
~ y¿(Zāì C Ù !*
āì È » kZ
XÐVƒs1Ìá Zzy Âǃm1^Ñ
Ð ðZæE
%NÌŠpŽ ì {z òŠ WwëX ÷ ìg uzgÊ ÑzZ KZ y%]|
i§ÌŽgzZÐ w¸ÔÐg ZŠ™ÔÐ ¿LZÐ MgzZXgŠpāceÃ+−ZzXÆ¥
9ÅŠ ÑzZā @*
M F,
Xƒš F:%nÆŠ ÑzZ ._ÆkZì Yƒ
~g ‚¹ ì y Zh ` W » Tì ë Z {Š c*
+Z '!* i ÌÐ kZ ]!*
‹Z
+Z}g ø ` WŽ ÷
])~ Vâ ›¬ w‚ÎBŠ \ WX ¶Cƒ¬ ÷ 7g0
X¸ Dƒg ZŠ™ !* .´Š ðÃ~ Vâ ›Ô¶
y›¸ D™]zˆy›Ôå/_
-ZÐ ~7Q ÷ìgNŠë÷7'!*
y%]|Žì Ìtq ~g ‚¹ [ Z
WLZ
:÷ìgāÐd
XXÔøeø^‘øø] ^Úø o×FÂø †ûfô‘û]æøZZ
EÅ
/6,?̎ ÏN W] )6,?~ ä™ æ¾5.Z ù4szH!*
g¦ %Z a }÷} Z
Ð, ™+−Zz¬ìC +Z}g ø` WtHÔz™“
Ù ªs ™gzZ ?ìg0  ZŠ',Ãk QñY
g ZŠ™ ` W {z t X Ï }™ H Š ÑzZ Â D™ 7„ +−Zz Z
# Ï }™ Š ÑzZ Â
** ðä
ƒg ZŠ™ » k Q ._Æ kZ ¾ ] !* /Z òŠ Wāì ¶Å (CHARACTER)
t ªZzāce **
Xì ß] !* tā¾ òŠ WXce
ƒ ;g}Š „ZÍg ZŠ™ Âì ß]!*
äkZì CªZzòŠ Wtāƒ;g} Š „ ZÍg ZŠ™Æk Qce Ü17^Ñā¾ òŠ W
ā ÷ ìg C ~g ZŠ )f Å +−Zz y %]|X Ñ1 7^ÑL~ Vß ‚ ãZ
EÅ
M ¼Ž6,?ñƒD™ æ¾5.Zù4zszH!*
X ñ Yš %Z XXÔøeø^‘øø] ^Úø o×FÂø †ûfô‘û]æøZZ
sā X†' ³Úö Ð% ³vø³ûÖø]Zì wßQ~*ŠXÐVƒnZg ** Ù ªs ™
vßÏN W¾ìC
BNŠÆ™I\ WVƒìgö–
™a ,g ¦
/Ð6,u7\ WXì @* /
ƒZzšå
 60

X X ÇñYƒÂ**
} (, ó ™ Y~&
YÆX] ³ Š +î Z¤
/ƒìgöVYV Œā
wjÐ y^Xì CY yY''ì y ‚ M ðà **
™yÒht ‚ÆVâ Zx,
'Y
~ kZì @*
ƒÂ** @Y Y7 ã 4 yÐ wjc*
C s ?µzz Hāì * ñW4
o×F³Âø †û³fô‘û]æøZZì H Ÿ»»+ Š ÂXì CYyYì/ŠÌZ÷gzZì/ŠÌ»\ W
Xƒ{ç»äW¤Ì¼ì e¼] !* hgzZß1sāì ¸È XXÔøeø^³‘øø] ^³³Úø
,™ Za g ZŠ™t ~ Š ÑzZ gzZ F:%Æ™ Za g ZŠ™ā ì ~g ZŠ )f t Å +−Zz
n kZ÷7D 2ÃV”ëX N J (,
,j, Šx ÅZÃyQÔ,Š INCENTIVE
Ù !*
āzŠÈ î Yā¾ ÃagzZW BELLC gzZƒZƒ´~yòŠ WŽX D™7Špā
āì 7„Ø Ãa ?÷ M
h ™ µÂÅ%1 s Ð a k Q\ WX ÷ 76,y1Z
Š c* t Å\ WÏ0
]!* +i ~g ‚{z [ Zì c* @Y Ñ1ù ^Ñ
Š 2Ü1 ÐZ ä \ Mì *
sÅy%]|Xì $
Ë Y ½] !*
Ì|s ÜgzZ Yƒ ÌV- ā ÇÇg
X ÷ë Z¹nÆŠ ÑzZgzZ+−Zz
7x »y‚ Wt XX…ôçûÚöŸöû] Ýô û̂ Âø àûÚô ÔøÖôƒF á$ ô]ZZc*Û B‚Æ XXÔøeø^‘øø] ^Úø o×FÂø †û³fô‘û]æøZZ
â
Ùì
Z7Zg76,g £kZòŠ WC
C7,ã™ÒÃÏ~hðnÆkZāìtÈX YF,
‰â ÐvZ™v YÃVÂZg Ï} 7,ã™ÈÐ,7,ä™}g7 2 »ÆkZ Ôì
Ë W1~ y÷ M
$ hW ºÃ~ yLÐ kZ Ç} 7,−7,g !*
g !* Û Ç} 7,
y WŒ
Wy%]|X ñY7,
Ýô û̂ ³³Âø àû³³³Úô ÔøôÖƒF á$ ô]ZZ÷ìg™{ Ç MÃd ** +÷
Yãh á Lì
EÅ
}' × āì 7{Öðà æ¾5.Zù4zszH!* %ZXì 7x »y‚ Wtd
Wā XX…ôçûÚöŸöû]
X ñYƒ~g7Ì~g ZŠ)fgzZ ñY13™áá
,i úÂì ** A āìtg¦À` W÷ Bt vßÄÐ ~ ë
Y~ ¼
B** A ÃkZ ÷ _7,™ñ Ä~B; Ó
Y~ ¼ = ð‰z™]¤Ôð7,
=Ó
Û ì 7b§kZ Â~yWŒ
ì HtyWŒ Û ì c*
Š ŒÃyQä¾7ØX ÷
‹ôËöÞûŸøû] æø Ùô]çøÚûŸøû] àøÚôù “
õ ÏûÞø æø ÅôçûröÖû] æø ÍôçûíøûÖ] àøÚô õðoûŽøeô ÜûÓöÞ$çø×öfûøßøÖ æø
 61

D155!é†ÏfÖ]E àømû†ôfô’# Ö] †ôŽôùeø æø lô]†øÛø%$Ö] æø

~g vÐ y vÆVzñgzZ Vâ YgzZ wâ gzZ uÈgzZ spgŠËëgzZ L L
ó zó Š ‹]g t
K( Å~ŠÛpÅvZ )ÃVß Zzä™ñÂXÐ,™öâ i M
Û Xì 7y‚ W Ú Z **
t Â~ y WŒ Y~ kZì {Zg ~½Œ »¼ Û
A āì H Ây M Œ
ì
ÜûÓö×ôfûÎø àûÚô ]çû×øìø àømû„ôÖ$] Øö%øÚø ÜûÓöiô^+mø ^Û$ øÖ æø èøß$røÖû] ]ç³×ö³ìö‚û³iø áûø] Üû³jöfûŠôuø Ýûø]
äüÃøÚø ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] æø Ùöçû‰ö†$ Ö] ÙøçûÏömø oj#uø ]çûÖö ô̂ Öû‡ö æø ðöa†$ –$ Ö] æø ðö«‰ø^+føÖû] Üö ö̀ jûŠ$ Úø
( 214X >ÂZ ) gºmû†ôÎø äô×# Ö] †ø’ûøÞ á$ ô] Ÿ?ø ø] äô×# Ö] †ö’ûøÞ ojFÚø
¬Ã ?ÌZgzZÐî Yƒ 4ZŠ ~ ¼
A ( „ V- )āƒ D™wìt ?H L L
¾gzZ V` ( ~(,~(,) ÃyZ X 7„ ð M 7 Â ( Á ) ÏÅVÍß
-V Œ Ô‰ bŠ h( ~ V Gù) {zgzZq
yZŽ vßðñgzZ9āJ
ó ó?Ïñ MŠæÅvZ“
ā`Zg å¸B‚Æ
Xì ;g Y¹Ð 'x Z™/ôÔì 9]!* Û gzZì ;gātÂy M Œ
Åy WŒ Û
nÆk Qx »ÂtìāN ŒÃŠ ÑzZ Ì] !*
t XX…ôçûÚöŸöû] Ýô û̂ ³³Âø àû³Úô ÔøôÖƒF á$ ô]ZZ
 ZŠ',ì C7,ã™ Za °ødZì C7,ã™ Za È
~ *Št gzZì C7,ã™ Za “
V6,] !* ƒyK̈ZsøÁXì 7x »y‚ W÷VELUESdZ ~(,
ÏKgŽì @*
Û XŠ
y%]|y WŒ ÏZg f Ç}Š™ qzÑ´Š V1ÇñYW~
HƒOŠ QÐOŠ Z6,] !*
ÐvZX < Za {Š â »“
 ZŠ', × ·Ô °ødZg0
gzZ Y Z' +Z LZāì ;g CÐá ZjÆ
ì CYƒ tì yK̈Z wq¾1ce 7ムt4â °çÐ vZÚg µÂ
°çÐvZ ÂñYƒtL¤ Û
â
/Z ä×Ö^e „Ãj‰^Ê ÉˆÞ à_nŽÖ] àÚ Ôßƈßm ^Ú] æ:c*
X Ç}Š™s çvZX ˆƒtÐívZ} ZX ùâ
ˆðŒÃŠ ÑzZÐá ZjÆy %]|Ž ÷ ‘z¼ ÌgzZˆÆkZ
V2zŠÔ~~gŠ Z',Ô~îāce**
ŒÃŠ ÑzZt( Œô^ß$×Öô Õø‚$ ìø †û³Ãôù³’ø³iö Ÿøæø)X ÷
 62

aÆ yZ ‰ M b k0*
Æ yZ0 ƒ (Z ˜ÀX ,™:g (Z°t ‚Æ
+{ Ëāì @*
7„ MÐ yQ[ Z å Lg ´B‚ÆV2zŠ ~ ‹Ž^ ¸ 1h
+y¡‚R,
 ñä
X ÷b k0*
āì * /¡‚R,
@Y`™g Z ¦ ñÐ~!Ðt ‚Æy Z
Ù ªX g#
~g vāì ;gµÐC Ö ™š
/Z~}i ( ^u÷†øÚø š
ô …ûŸøû] o³Êô ô³³Ûû³øi Ÿøæø)
ƒ HÐ ½™š
X ?ì @* +Z}g vì [ Zy
/Zì 7gÅg0 UPPER STOREY
ø …ûŸøû] Ñø†ô³³íû³iø àû³øÖ ÔøÞ$ô])XÐß™š
Èø×öfûiø àû³øÖ æø š /ZÐß^™zZ ?āì ~y WŒ Û
Ù ªMENTALTIY~g vÐ kZpX M
ƒC hV7Ã~—Åh N ( Ÿ÷çû›ö Ùø^førô³Öû]
+Z}g vāÏñY
!\¬vZ ( …õçûíöÊø Ùõ^øjíûÚö Ø$ ³Òö g% ³vô³möŸø äø³×# ³Ö] á$ ô])Xì°g0
tāì HxsZì c* ™7I ÃVß Zz äg â 8egzZÃVzgp
Š… ä \¬vZX @*
³Vzg ZŠ ¸g ?ì á
gzZ Vzm, Ch » ¾aÎāì t öâ i WXì n Æ öâ i W
LZābŠ 7n kZb ävZX z™ ay
nÆ+ŠÆvZX z™ ay
~ V2zŠ
g ZŠ)ft Å+−ZzX î õCZ6,VÍßÆ™ÙÈgzZ™ ¯ yk Z (,gzZ™ Î6,yk
Vc*
tgzZOgwì»V Â!*
X N CÌÊ ÑzZÐg ZŠ™gzZ¿LZ'!* y Z {zā÷
ƒ} ×÷D Yƒ] Ã%Zy xgŠÆVÍß~ *Šāìt ] !*W
~y
8ä òŠ Wì ´Gï6,k Q ZuzŠì h»òŠ Wq
7}Š ZuzŠì ¢ -ZX ÷ D Y
™zZ nÆäZë] !*
KZā÷D™, Zvß¼ ~] 5çÆb§kZXì ;g
záÃVÍß÷ï Š îgØ÷D™, ZòŠ WL ÑÒZ÷ï Š îgØ÷s1™zZ
¼ì ÑZz% 1Zhð{zì Lg ´lñ{ {z@*
ƒ gzZg ZŠ h9ŽgzZ nÆä™
Åy%]|~ˆyWŒ e Zë] !*
Û X ÷f KÑKZ™w1™zZgzZ™w1^Ñvß
†øÓøÞûø] á$ ô] Åg ðŠÃi ZzWKZgzZz™g (Z ~zg: x~Ï0
+i ~g7KZāì Š H¹Ðy !* i
Cƒi Zz M ?~(, ñ¢ ÂCƒi ZzWhZ ðÃi ZzWœzZ †ônûÛôvøûÖ] löçû’ø³øÖ lô]çø³‘ûŸøû]
7Ð { óÅgŠ ðÃÃkZì @*
ƒt gzZì @*
ƒt gzZì *
@Y c* -gÃk QgzZì
¯ yI8
Xì Ǹ'î Zë] !*
KZgzZz™]!*
Ð ?ŠX 8 Š
 63

-Z ÷ sÅy%]|t
âZgzZ N WI âZÃvZgzZ ÅyK̈Z wëq
Š ÑzZ òŠ WX c* Š ¯ kz 7Z ävZā~ y Zì e
Š™ux ÓZ6,ígzZ6,\ WgzZ c* $s
7y K̈Zā÷+Z'!* P ÌQƒ ©8™] !* 6,qçñC Ù gzZƒ FRANK „ HÐ
æø :c*Û X ÷ ~ y xgŠ tW{zì c*
⁠%Nä vZ {z å Ü ‚ Z hðŽ ~ kZ X Y C
Š™æF
Æ]z%wq¾ItЊ ÑzZƒ FRANK„ Hy K̈Z äô³mû‚øôÖ]çøeô áø^³ŠøÞûŸôû] ^³³øß³nû‘$ æø
*™x Z ZgzZce ã™]!*
* Ð [Š ZX ÷ t £¼ ÌÆ+−Zz d
Wāì 4s Ü
ì Ťz ä ëX ÷ ïŠ C ën C 7y%]|Špā c* Û ävZXce
Š â
$ugzZX z™g (Z u|(Ð y Q÷t £¼Æ+−ZzāÃy K̈Z
−Zzāì ~ g
*™u|( ÌB‚Æ−Zz Ôì {Š c*
* H&~ u|Œh» {−Zz~« £Æ
ik
Xì {Š c*H&~« £Æ−Zzh»{−Zzpce
ik
6,uÑ+−Zz}g v¤
/ZpX z™®
) ¤Z ÅyQ â â I » +−Zz c*Û ÐM
â
Ö ÌI»+ −ZzÂ,™ÒÃÅä™{Š â Z
~zc o$ øÖô] hø^øÞø] àûÚø Øønûfô‰ø Äû³fôi$] æøX â â #
KZ h»+−ZzXì @*
™]Š „ÅvZq
-ZgzZì Zƒ XÐ uю σ ÅkZ sÜ Â
â
c* h™7{Š â M 6,x »ß‰uÑ{zp(
Û pǃ u|ŒB‚Æ+ −ZzX M
# å~ gzŠ Æ ]g—‰ ,™ {Š â M 6,uÑ {z ¤
}g ‚ ¹ ¸ ~l \ M Z /Z
-ZX¸ uæ+ −ZzÆyQp‰ƒy›yZŽ â
 ì ¬» ÑÎgÆvZs§q
ƒ
Ââ â I»+−Zzā c* Û s§~uzŠX î Yƒy›î YW™h Yhg¼
Š} Š¬äyWŒ
¹!*
āì ~Š™s # ŸzV ;zävZX î YW:Zz~+ Š LZÔz™uÑ÷ë +−Zz
/Z pce **
Â, ™ {Š â Z 6,uÑ {z ¤ ™u|ŒèG 454Xe $â Å +−Zz '!*
G ~g ‚
x »t ì FZ¼ ~ t £yQp÷ t £¼Æ +−ZzX $â 7] !*
t Å+−Zz
ÃyQx Z ZÔ[Š Z »+−ZzÌQ ÂVƒ+−Zzuæ¤
~gz¢bŠpy** /ZX Yƒ7
›)z uæ{zì ece bŠ ™ Î Ï} Z ÌÃ+−Zz Â Ç ñÎ Ï} ZŠp¤
/Zì
/ZXÐN Y0t £{Š c*
¤ /ZgzZzŠ ÌÃyQ Âìg £ Zg vŽX Vƒ
igzZ ÂVƒy›¤
 64

â 7I » +−Zz V; z Â,™{Š â Z6,x »ß Ë+−Zz

·sÜ Çƒ q nZ X Ç ñY **
~(,ì Ç Â÷ ~ íÑ Ï Q +−Zz X ï» ïÎQ n }g ø ÷ {z Ô»] vZ wÎg
]!* Ø Ð k Q+−Zz¤
ßËðÃX ÷‰ ? /ZpÐ3â ÌI»y Qì ]!*
hZ
Å]wÎgÆk QgzZvZQ7Q Â}™ Ÿ»»
X 'Ï− ] !*
HH{™E
āì Š Û »X÷ '!*
+~ˆy WŒ -Š 4,
{zt q }÷ ! ] Z|
6, ò %]|gzZì Vc*
kZÃ+−ZzŠpā÷Ðá ZjÆy g ZŠ)ftÅŠ ÑzZgzZ+−Zz
¸t gzZce ã™g (Z ÌŠpgzZce ´ŠzÂ
ÒÃÅä™ Za ~Š ÑzZ KZ '!*
«Xce ÜZ e ~ ‚fÆ yZ „Ð ‚Xce ã™
*™7uÑā] !*
ÆvZ *
¬»gzZ Ë™hg¬»vZ\ W¤
/Zì 'â ¬»vZāìt È »', Ñ7ÃË',Z',
Z',**
èÂ^³³³³›ŸL L~«£Æ¬ÆvZX c* zZÉ c*
Š™6, Š™',Z',ÆvZä\W •äâ
7e¢ 8™® ) ¤ZÅvZ ó ó ÐÖ^íÖ] èn’ÃÚ oÊ Ñç³×³í³Û³Ö
) ¤ZÅgzZ Ë™hg®
gzZ Ç ñYƒ uѸ X N YW+−Zzì e YI7ðÃt ‚Æ ¬ÆvZ X ;g
+ZÆ k Qce ãC 9Å k Qce **
i Z0 ŒÃŠ ÑzZ Xì °»Z **
~(,¹ uÑ
WātQgzZce **
g¦»]y 3Š™0:%t ‚Æ yQce ÈŠpXce äC
ˆÆä%V;ÆvZì **
ƒ[ ˆ»]!* -Z, ™ Za kˆZŠpce **
-Zq
q ™ Za
X 'Ð N Wx » wqZ sÜÏ ñY h7 ~g ZŠ¸g: Ï ñY h7 ~gŠ Z',: V ;z
]gz¢ÌÅlg ËV;z n Æ kZì òŠ W YZ Z(,'''ƒ g
C»[zg u {
Âì 7iZ ¿pƒ qr á c*
# ™{÷ ƒ q]‡Zg Ôƒ q¦Ã\ WLZgzZ 7
gzZz™ì‡i ú éç×F’Ö] ÜÎ] oß³e ^³mÈt~ŠgzZXÐN Y~3ÐN Y} ñ
EÅ
^Úø o×FÂø †ûfô‘û] æø gzZz™ æ¾5.Zù4zszH!*
%Z †ÓßÛÖ] à äÞ] æ Íæ†ÃÛÖ^e†³Ú] æ
~Ï0
$U*
" +i ~g vz™ Za “ ìtx »ÂЃ
 ZŠ',  gzZx »Â¹ Ôøeø^³‘øø]
(STEAD × x~ x © Z Æ +Š Xce ムY Z'
Y Z' × xce ムòŠ
ªZzÂñYï¤ t …ôçûÚöŸöû] Ýô û̂ Âø àûÚô ÔøôÖƒF á$ ô]gzZƒòŠ"
/Z] !* $U*
ÔFASTNESS)
 65

„, ZX ÏAt „ A ™ Za g ZŠ™nÆkZXì ‚lp¹ y K̈Z

$X Ç} 7,**
t X ÷ Ì‘zgzZ Ãh
ÃëŽ ÷ '!* +'× QgzZ ÏñY ï7Ð ä™òúŠ
ŽX Âe ã™cZR, ¸ÃŠ ÑzZ KZ™0:%gzZce ã™g (ZŠp+−Zz¨
'!*
Æˤ g ZŠ)f ~g ø` Wā−{z÷yZŽ â ` W
/Zāì yZy† Zt[ ZX ÷HVc*
{z C7,7i ú{−Zz ÅTN Œ»i úÌÃyZā ǃz » Vt D™7+−Zz
HïµñÃy ZŽ â[ Z m™7{zÐzz ËñŒÃ{−Zz
~ *Š ÷ 9·[ Zt X Š
7i ú{zì ÇÅËXìg D ŒÃ−ZzLZ Ì7Z',
Z]|Xì Lg @*
ƒ (Z
−` W+−Zzā ǃ¸ wßQpÐN ŒÃyQ D 7,7i úð¸ÆË C7,
6,Vð+Æ yQ~ wÂÐ , ™¿Ð ` W{z ÷ yZŽ ⎠X N ŒÃŠ ÑzZgzZ
Û kZ {zÃÀ÷ à Zz äWVc*
~ *Š kZ ëgzZÐN Y0á Zz ä™ ZŠ ZÃn g ZŠ)f
\¬vZāì ¬ŠÐ \¬vZXÐ Vƒ[ x» Ì~ ]y
WgzZÐ Vƒ[ x» Ì
Û «=ÂÅ䙿6,
X }Wñ⠁ y ZgzZ™ÅVÂ!*
yZÃ\ WgzZ=
_______________
 66

m, á yZ
+ZvZY ÷
Ö ZDz~g ZËzŠ ŽZl
0# ! º ZvZ
~uzŠ

kлÛD
+z„ { izg
Y 10',
Æ Z 10Ô 9Ô8 g Z ÂZÔßÔ-
[ º ~h ;zIi ZâuÑwšK:x £
W
nîs Zwš:+
$»
03007599197
03026997231
 67

{g Ñ»Y 2010Þâ{ â ¾!*

Õ
ǃïq »ÌZm{
á vZY ÷
XÐVƒï÷ á y Z}pë Z&'~kZ
~ Ýzg Å
Æ y ~â ¤', ( V I S I O N ) y jz Æ w D Z )´ ]| (1)

-Y 1998 ~ VÇ&X ( Y 2010 __ Y 1910) õg @*

6,] ÑqÆ J Å Vâ ›
X σ®
)÷á Zï÷
ák
, á ]¬
’6,]ÑqÆY 2010ÐY 1998[ ZX ÷_ƒù ÷
ÅXÔ¸ ñƒÂg Çg Zƒâ 6,] †gñ** Û
20 ~ ß òO Zy WŒ (2)

)´]| L,~y M iÅ] ,ƾ!*

WÐ~y ZX F“ Õ~ˆ9·
á ~®
XÐVƒï÷ )÷á ZkZ]ÑqÆówD Z
× Š»q
ì ` Z' -Z »x ¸ð̀Ð~x Z ¸Z8 g- q ÆwD Z)´]|
-Š 4, (3)

Û `gŠ ,}gŠ6,kZÐ ¯LZ ~ d âŠÆ ó ótæx \ L Lä VrZ

X ¶ð⠁
,
yZ Ìk -Z6,kZ ?ì H©: Ï(gzZ DpÔ ]g @*
’q × Š»kZÆx ¸ð̀
» ` Z'
á
Xì „g W~}g ÑkZvZY ÷
„Z é„Zp{g Ñ»Y 2010Þâ b§kZ
wD Z)´
( {g ZŠ Z ) X ÇñY™g (Z]gßÅ
 68

gzŠ »^R^ßt
?ǃ»“
Û ) Z}
( ÐV¤ Û
.È⠁

zŠ hg Z-ŠzgŠÆZ%Q ˜ » zŠ ›ÃV'¾Æ*Š ~÷^Z

E
-²N
zŠ Z±Ð÷÷ Û ëL hIBE
á Ãtâ z Т¯ ÎÛ»VñÝî â¤
/
W»g/ãÎ
: â i @*
N IG$E
zŠ SñWÃÃ?èE;X²øL ©Ž

Ù ÆEkZ
zŠ °Ãxn´pC 4$ÃVŠÐET
~izgƒ:çlOG
zŠ VZÐGÃGÈ Zc }Š6, ÷gbq~t‘zÛ{VY
$
BgE
±ZZgV é)E
-r Ô}Š ðE Zg h
,
!zŠ uk ì 4
šzxw¼ Zl
zŠ ¯gzZxw»èn}÷ ÐV ðÒ]LÅ%%Vƒg ZÜzlp **
~
zŠ 2Ãtæ²
è ÷
á V†ƒZŠ W /
ì VZ¤ è g »~âd
h§ $
_____________