) xâ

Õ
¾!*
2010~Z

¹zg Ã@g UbZ :k

,æ
Û
òO ZyWŒ
yÎ 0*
ß
0092-47-77628261-:cgzZy¯

hikmabaalgha@yahoo.com:é~ Z
http://hamditabligh.net $‚d
:V $z
 2

Û
3 ]ÏPB‚ƈy M Œ
z−g W½w
Û Z bÑ~~Š !*
¶wZzi/z¥ÅöZ ‚ W
5 Ï}ŠÄgÆ™ +Ãx ¸~g7
9<Ø Z åE)ÅZÎ?k
Û gzZ { izg
) ËÅy M Œ
25 ®
-Z » ]vZw ð^Ng6,
26[ q æ M Åypg

Þ ‡PnÆkg Zæ[!*
29gñZg¨. gZ
Mè
39 ?ì H+
¿Šgs ÜÆ]ª ‚gÂ
45?ñYc* ¯ù W, ¸Ã
57[ZŠ WbÆ} izg
Æk
61x ** æ
,
$½g ‡z6,q
d Û
-Z~ß òO Zy M Œ
Öè w
64g Ç] wÎg#
 3

Û
ˆy M Œ
B‚Æ
]ÏP

*−Z >gÎ

Ünq†Ö] à_6 nŽÖ] àÚ ä×Ö^e ƒçÂ]

Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] ä×#Ö] ÜôŠûeô
à$ ÓöÏø×$›ø áûô] ?äüe%…ø oŠFÂø
,Š} Št :Ã? ]9¤
/Zā7=
à$ ÓößûÚôù ]†÷nûìø ^q÷]æø‡ûø] äüøÖ‚ôfûm% áûø]
} Š} ŠV v4Ð ?Ãy Zá$
+}g vg ÇŠgz6,»yZ Â
kõfFòôi5 kõjFßôÎF kõßFÚôç+ Ú% kõÛF×ôŠûÚö
Û ÔyZZIZÔy›
V1Zzä™/ÂÔg ZŠÎ⠁
O ]…÷^Óøeûø] æ$ k
õ fFnôù$ø kõvFòô‰5 lõ‚FôfÂF
 4

Ù ØgzZV1Zzpg { izgÔg Z ¦
g Z.gzZ Ù MC
Vc* /]Š „
]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ãøm%^øm5
!ß Zzy ZZ} Z
]…÷^Þø ÜûÓönû×ôâûø] æø ÜûÓöŠøËöÞûø] ]?çûÎö
î XÐ v M ( Å3)ÃwÈzIZ LZgzZÃ\WLZ
éö…ø^røvôÖû] æø Œö^ß$Ö] ^âøöçûÎöæ$
÷ßgzZyK̈ZïgZ »T
º]‚øô Áº¡øÆô èºÓøòô?×F Úø ^ãønû×øÂø
Û ` Z'
÷( gH) º × JgzZpH6,
T
Üûâö†øÚøø] ^?Úø äø×#Ö] áøçû’öÃûmø Ÿ$
Û ¬Ž 7Z {zD™7ã⠁
â
ì @* Û **
ÅvZ {z
O áøæû†öÚøç+ mö ^Úø áøçû×öÃøËûmø æø

ÐZì MÃyZ¬Ž ÷D ÑOgzZ

ÝøçûnøÖû] ]æ…ö„ôøjÃûøi Ÿø ]æû†öËøÒø àømû„ôÖ$] ^ãøm%^m5
Ö ä·` W ! z
î ¯# Û »} Z
O áøçû×öÛøÃûiø ÜûjößûÒø^Úø áøæû ø̂ rûiö ^ÛøÞ$ô]

ì* Š!$
@Yc* +Ã?»4ZsܸD™ H ?¿Ž
 5

z−g W½w

Û Z bÑ~~Š !*
¶wZzi/z¥ÅöZ ‚ W
Ï}ŠÄgÆ™ +Ãx ¸~g7____

oÎæ…^Ê …^jíÚ †òßnrÞ]

àSä ]Zg ¶ Z Ô Š oóyŠ » ~Š !*

Hc* W L6,R@¬Ãðю 11 V⊸¦
/
~ Vzg 3Z ~g »uÆy Î 0* /z6,6,kZ Ìä c*
K 7x Z¤ á ci
zgzZK ù ÷ +Z
Û Z bÑÅ ~Š !*
¶~ öZ ‚ WÅ *Š Xì ˆÅ7~ i Z0 Û Z bÑ
+Ztõ 1.86% öZ ‚
vŠgzZ nZ%Z ~¼Ô[ cÔ} ²iïZú CgŠFgzZì Sg Cƒ ā
$r ㏠**
T
Ì~o kƒgzZ (VxgŠÆ V”²X ÷ ‘
WZ# ñ » ¶~ ~Š !*
W ãK̈Z
»VzŠ%BVÂgú~Š !* èg Z ï™ä]¡§ÃQXì k
WãK̈Z6, L »„ nÅ+
Ž: M K̈Z
 6

Xì ~g YŽì 3g ¯Ìx ÂCgŠCZq Û Z bÑgzZƒ

-Z »öZ ‚ Ú
Æ~Š !*
äƒ~}g !* W6,RãK̈ZY» ~Š !*
WŠ‹gzZ ~È/µãZ0
+{
*Š Å ` Wë @* ƒg ZŠ)f »pgg0
Xì @* +ZÆŠzu¼gzZ ä™wzNÃV=pàZz
+Zg0
aδŠ ÑgzZ ! f*Zçz wßQ ÌÆYkZ Z®ì 4Š Ñ!*
Åd
$! fèa ~
.ãK̈Z ] ‡zZ ‰X ÷ k?Æ
kZ ]‡zZ ‰gzZ ì CY Z”Ð ]¡4z]
Û g »Ìœ£xñèm{Æx Z ¸Z! f~4z]
X ÷D WÃ⠁ .
‰ÅyK̈ZúÆkZgzZì ææF Ù „ g 3Z » :ó Z yw¥pa zŠ L
%NZ(,
C
¶~V-g ZŠ)fÔéZpÅà q {ŠÎWgzZ à¥p‰X ÷Zc¿Ì] ÷Zpx9~(,
X ¹F,
¦½ZgzZwEZg7½»b‚z6,
R¦½Zz±gzZ
Ù Ø) ~ Äq
( V; Æ ~ç XC -Zā ì t x| » :ó Z y w¥p a zŠ L
á g
™~Š ÷ CgzZ ÏñY „ Ò`™ƒ} (,Ž^ q -Z Ì{zgzZÐVƒa zŠ
-ZgzZ `q
zg¨Ž ä ~Š !* Ù â X Ïñ (,7ó~Š !*
W+C W L~ ykZÐ T ÇñWá yÉÆ
Û Z bÑÅ 2.2% ÷ n
öZ ‚ pgÃæÃ]ZñZÐzz ÅV-g FZ~‚gzZ np
Û sàW
Xì ¿g}Šg Z Œ
+Z ¯Ž Ð "(,: ~Š !*
ÔX7ÔÒ» Ôwjā÷ Ã7Æ V”! fZ W
Û ÚÃVâ K̈Z ] c*
Cƒ ë Z gz¢~Š ã
CãK̈Z x Ón¾} wg Ô*Ôyk Ôwh
„6,Š‹zb #ãK̈Zb‚z±gzZ Ï÷g
,7,% Åwj6:XÐ÷g Dƒay
X ǃ7†ŸZ~~Š !*
Wān kZ ;ÐFwh: Ò»:Ð
___________
n Æ ŠÅ (2.2%) x ³Æpg J Û Z bÑÅ ~Š !*
-ZÃöZ ‚
-uq W
bÑgzZ ˆ ðÑ ~pÌ~ i Z0 +Z Ô aÎÔg ZîZ z ] ZŠ ¬ ãK̈Z
+ZÆ ›‚g gzZ „i Z0
ÛZ
Ã]5ç ¹ÜZ)Ð ¹gzZ‰KŠ XZ Ìj§¦¡FÆ1zgÃöZ ‚
Ø ègzZì @*
kZ< -Z~ *Š ~g ‚ ABORTION X ˆ~Š}Š i ZŽ
Y Œ÷xñèq
 7

z§nÆpg ÁÃ~Š !* Û h»y K̈ZÐ Z ä [f1ì @*

Š} Šg Z Œ
WX c* Ö èÅ
™#
Æ TX Š
Hc* Û ÃÙç$
Š r z +ð§" gzZ ,§ Åg«i‚ Ô`Ô XÔ ô¸
bсt³»4z]
.kZX ÷ t ‚Æ ƒ
 ˆÆ œÅ ~œq
-Z¸¦
/] Z W,Z
ƒÁ~Š !*
X ^6,{ ZgÏZyK̈Z »[fgzZ ˆƒq zÑ ** W
Û Z bÑÅ´ ˜8 g- gzZ[fā Zƒx¥ˆ Vz‚P
2.2% ™ƒ ÁöZ ‚

´ ˜8 g- ²Ô 1.7%Z”Ô1.8% M%Z À` Wç OXì ˆ¬n }ÌÐ

- 1.1%bÑÅ´ ˜F~
/J
Xì _¤
Û Z bѲ ì {È » :ó Z y w¥p a zŠ L ƒ 2.2% öZ ‚
öZ ‚ Û Z bÑ
+{10ªVzŠ%VÂgú20È»kZ ƒ1.1%
-ZÐVƒZa a 11~Vâ Z0
q
Û Z 20 ~ ±
{Ñ çt ~ w‚ 60 gzZÐN Y {g 5~ ±‹ZgzZ‰ {g 11sÜŠ Z
X ÇñYƒ+
¦¡Æ 1zg bÑ~ ~Š !* kZ ~Š !*
W ãK̈Zā ÷ 56,] !* Ùâ
W+ C
™w$ × ãK̈Z ÂñYWJ
+ÃVŽ Z' Û Z bÑgzZ N Y0*
- 1.3% öZ ‚ ÛZ
r z# j§
! fgzZ 8 g- ` Wwq ¸ Xì *
@Yƒ e**
** Û Z bÑ{g !*
Ñ s§Å†ŸZ ~ öZ ‚ zŠ
:gzZì g »Ãä™ ZŠ Z V c*
g ZŠ)f ÅöZa ÅV”gzZ 4yy]gú: Xì » ´ ˜
! f ________Z®ìg »ÃäVQú1»V-g ZŠ)f ÅygzZ] YZy
ZwyŠ%
Ð ´ ˜y ›vŠgzZ ÅF,
/Z~ \g- X ÷ } 9}g )Æ „ n ` W}Ñ ç
¤
X ÏñYƒ»~Š !*
WãK̈Z~Vß ‚:eMŒ ZV;zƒ: ãkÜ
bÑ W,Z k
, z ! fgzZ } "Z6,ÏZ Ì~ ´ ˜›āìg Š c*
i Æ c*
# X ¶{Š c*
yÎ 0*
Z Û Z bÑ~¹F,
iÐ 5%öZ ‚ ÛZ
oy ›Lì wZzi/z¥öZ ‚
Û Z bÑV ; }g ø ‰
ðƒ ^g7g 2.2%Iw‚P² ¶ 3.8% öZ ‚ Ü z kZ  ¯
X¶
]Zg 3ZŽ 6,µñÆ yŠ @¬Æ ~Š !* u ‹\Z
Ww‚ kZāì t ] !*
 8

Û Z bÑÅyÎ 0*
{g 1.86%™ƒÁöZ ‚ ._ÆkZ÷ñW6,] Zg ¶ ZgzZ c*
z{)z
Xì »äƒÁh
+'× ÆkZykZ c*
Íì wZzi/z¥ bÑtgzZ ˆ
Æ~Š !*
6,x ** WŠ‹ …[fgzZìt„œn }g ø Âì 9] !*/Z
t¤
g â ™}Š ó¥
9gŠ Æ ä™ »Ã±~g ø gzZ ì Le ** Ù i ________
/LñO ÅC
Æ8{Æ ~Š !*
W bÑ~ V”}g ø Ì3ÆC7 Âq
-Š 4,
Æ VÍ߉X ÷
g¨Ôu Y________ñYg ¦ ā¬ Ð kZX ÷ ìg Y ñö „ n
/Ðu ã0*
Xì ]gz¢Åä™g ZËÃx ZúgzZä™
•ÅäÇ a **
Ô[ òZÆð§" Ôc*
zÔ`āì Å%Z kZ ]gz¢
ƧzxÑ{Š™ «ÆxsZgzZ ñY H[ AZÐ ] ¬½Z o ‘gzZ
Ã]Zg £ { À 0*
Û Ô›Å] wÎgÆ kZgzZvZ~ Vߊ}g øā @*
gzZ ›Ð yWŒ Û
Š r z
ñY c*
¯§Æ]·]|™ÈŠ !*
íÃÏ0
+ii§! fgzZN 0* Û ]!*
r z .~¡Æ+
_ M K̈Z
gzZ ’ ~z*Š ÅVâ ›ë~ ÏZ N CZà (LIFE STYLE) õ ïÎ Q ª Ï0
+i
Xì ! x» ~zy
Q
«=ÂÅvÐ Vß e: Zg ÈgzZVzN! fgzZ}ŠgÅ…\¬vZ
Û
}WX ñ⠁
 9

Ø Z åE)ÅZÎ?k
<
1Þça àm p†ìM Xá^ o×nÛÓi oÒ] 1FË_’Ú àm
1a …^ÓÞ] ^Ò lçfÞ Üjì____…æ]

oÎæ…^Ê …^jíÚ †òßnrÞ]

Ø Zè 6,Vzg ÷
ݬ < á Z Æ V¸„
 Š Ñ!*
6,R@¬ Ð Vz‚F¸¦
/
~g ëg !ˆÆY 2001Ž ‰~g Y lÃŃzx ~Z b!* -ZÃ
™ èN Z(q
-Z: Ñ‚¬ ~œÛX ÷ ˆ™g (Z ]”™ƒ Vc*
~ o 8 g- Ë:q úÐ
ÆR@¬~T å@*
g ÙÔ̀@* ÆINTER-FAITH
ƒÐ x ** DIALOUGE

1¸ D YG ÂÌk°Z¼6,gîÆðZzg »X¸ D™•

Ñ] Z|g›ZŠgzZ
X åk(, 7zŠ Å÷)
7Ð MÐ yz¬QgzZVø , nç
Ÿ
Ô’
~ º´ ~g !*
zg » ë ZÆ ug c*
E„ g O%Z ) yCZ í**
 c* ~ Y 2001
.-ÅZM 3
gzZ% 1 O%Z X å ZƒÃY 2001 m 11 §Zz » „ n‚ŠpÅ] Zg q! çEE
yŠ » „ nðâ Zg etÐ T õg @*
í** Å·kZ~ˆgzZ÷ s1·¬~™
 10

6,j§i ZŽ š gzZŒdÎ%ä[fV ˜ˆÆ§ZzÆ( ì @*

B§Zz »yCZ
gzZ t Z²Ôyj
O%Z ~ yÎ 0* Š ™i ¸ M » k
îjZ V;z c* B °s ÜÆ Vâ ›
xŠkpgzZu 0*
** Þ ‡Æxs ZݬV- Iƒ4ZŠ ` Z ¯Z
LZ äVÃ%Z6,{™f.
X n)
h Ð VÇZzg » ( Én) O%Z y Z xs Z ݬ
„  ÌZÐ Ý¬Æ M
gzZ 𜊠ÅVâ ›U/ UÆVÇZzg » °yZ ä Vzi ‚/µ! fā å7
IÒ7E
Ð x **Æó ó<
Ø Z å) Z Î?kL LnÆä™gzŠÃø àŠÂËÅVâ Zxy ›
EÅ
~ c* Š }Š cg * ÃVØz» Å INTER-FAITH
zā @*c* DIALOUGE —‚

Ì)Zg e »Å ðΗZ ÅVâ ›B‚B‚ÆVz™E

17² M c* +ÆÝ b6,Vâ ›
Î?kL LkZXn ™: ðZzg » ðÃs ÜÆ[f™ƒ;#Ö Z y ›ā @*
ìg @* ƒ
ÆÑkZY 5ßz Y fgzZ yZxÐ ¹Ð ~ „ xs Zݬ ÌnÆó ó<Ø Z åE)ÅZ
B °@¬V- gzZ‰ MB; ÆVzi ‚/µ! fn
ÂÅVâ ›~ËÆk
- V˜X Š
J Š ™ qzÑ ¿ » ¶Š ó óVc*
H c* zŠ „ ¬ Ð ~g ZË
gß L L {g !*
Ø Z åE)ÅZ Î ?k Ì[ Z c*ånç » INTER-FAITH DIALOUGE
»<
Y 10 #ƾ!* Õä ëŽ ÷ ÌZ +Z ¯¼ ~ kZ6,gî~Ã_________ì
c*CA» ó ó<
Ø Z åE)ÅZ Î?k L Lë~gTÅsf X¸ bŠ™Mg ‡t@ ~}g Ñ
ó LË»Š
î"VISION"~Z Ûq Ùi
-Z Ë )÷ìg™ÒÃÅäÑt ‚UÞC
DƒÌãZzUFÂÐN VZ¯6,qçñë Z kZ] Z|h
+'× Yƒ7y
M swc*
X ( ÷ ¢q ],ƾ!*
Õn Æ ] Z|¯IZ 6,qçñkZÐ N Y −
Ñt ‚s ÜÆVâ ›Žì 7v **
c* Ù i ª t » ~g î Å] c*
ÞC Ãzg °Z ! f
Z"ÃyZó ó¡L L»kzqZ
Xì[¯W, # ÷ñ M µZñF̬ÐkZÉìŠ
H
]c* Ù i s$
ÃYC +Æ[f
g ò ¸gzZ ó óè¸mzL L r â Š O%ZgzZ ~â ¤',I~œq
V2c* -ZÐ ` M
 11

Ü z kZā n kZ¸ ìg \ ÑZ vZg » (NATIONAL

āX‰ STATES)

Ôíz ~ «z tæ)g fÆÔ²s M ÷g ÑçO å **

™} •} •™^ »Ã6¢
6¢ā º´}g ‚tˆÆxk
B «ā Š Ù i (Z6,Š ã
HјC CÅ8
-gÔy !*
i
gzZ Kg΄ g X ‰ n ™t6,gîÆ V2c*
 c* g Kg KgÆ ™ {eÐ
Ôe á σ6,x™z 3gÆ Vzi ‚/µ@¬ âZ σ6,Š ã
$ÃÔyŠg Z Ôya Ôx ÷ C~¡)
Ã{ q
-ZÆy Î 0*
á Zz“ á ÆÏZƒ
W ~ Y 1947 ā ©÷ äÄ÷  t ]Zg â Z
Ð yÎ 0* Š ¯ ÷Š@ Ð yÎ 0*
X c* ¹æä ( VzŠ¤
/cŠ c*
) Vzi ‚/µ@¬
Ìbzgƒ ÆVâ ZŠ„
 o **  (ÆyÎ 0*
! f¼ ~ T å³%q
-Z **
ĵ Z
»„ ÃgzZIè² åY{g µ ZÐ x **
g Cc*
 c* ¹æo {zë @*
Æy Î 0* á
¸ï÷
-Zç O ¶àÍ ~zš
¹æ~g Zz „ q
µ ZÃyÎ 0* /n Æ Vzi ‚/µ! fŠŽz
XŠ ŠJ m
Hc* ®Åè¸ã—Æ™
31 gz Z x ¸Š ZÆ V2 c*
g mzgzZ ã—8 g- Ô\g- Špˆ ~œÛ ` M
Æ[fXì ¦ZŠ »{ Z',
uq-ZgzZŸg 0*
-ZÔ´™q
q -Z™ƒŠÆ´ ˜
-ZÔoq
ÃV1µLZ {zāì ;g {:z ¸å » V¸„
 Š Ñ!*
wßZ" gzZ ÷ á Z3, +Z
i Z0
@* × gzZ ¨pJ
Y H7Æ™+' -ukZÃyZgzZ÷ñ M D ™7~ ^Å] c*
Ã
nZ¾Z _________1ì 7e˯ðÃ4Ð kZā÷”Ktx Zúāì
ó óvZg L gLzZ ðÃì CY~ŠÄg™o ÎÅkZ ÂN YƒÝq]ZŠ ¢ÔN Yƒ~g7
uZz ¸ y xgŠÆVñ¸k
,+¹F,
5 ¹F,
gzZCc* xõz ÁqÔxÝz‡ MXì * Š™ qzÑ
@Y c*
Xì ~g ‚~g YŽì EQUATION gzZ¸gie
»\g- [ Z:gzZ å óí
ó L L r z
Û »tÃÆ„ gmz:ÐÃ`Æxs Z
 c*
!
¯ñƒ}g @* +âðÃnÆxs ZŠ ŽZ
ZÆ\¬vZ3 Zg CZÃVâ ›ì VZg ·ðh
Û Æ]wÎg ~y
*™lˆ~Ýzg Å}Z
gzZ’ e * Û6
MÆ( .) kZgzZˆy M Œ
ÐM
X ’ e−(,
 12

wD Z)´w–1 _________ˆƒsîZg f] !*
/zŠ YuZì Å̈¸x Z ¸Zā
~¤ Å
¤ ƒg Z Ë Ð [ Z p
/Z xõì @* C c*
~w‚ÅV ZxÃkZì îŠ sQ
X σÆui ZnÆs
# ŸzÅÑwVgzZq
-ZÅ~œÅdÛ t Z]Æ
$Œ
ñ
xcÎ'x4,
[zZ Q~äâ iÆkZ ( Y 1883X Y 1818) å…q
-Z¾g â wg »
Û Æ ~g ZŠtâu å [ 0xÝ »áy K̈ZgzZ å [ Y
: {g »ÔVzg Ù ¶gÐ r z
VzgpŠÎgzZ Vzgpx Zw~Š· ðƒ CƒÐ V¶y ÔVzg ZŠ
gzZ V ¸gÇÔVz̀@*
ÆH !*
Ü z zŠ Ð ~gzŠ'
ʼn × ÐZ ¶7ª × ² ¶„g Y ~ V °Æ
œðÃn ÆgzŠ'
X ¶ÂNÌKzg
à]
.~ kZ DAS CAPITAL -Z Ð ¾g â wg »
ˆ ðZ[  q
tÆ™t‹Ùç » ã K̈Z õg @*
$U*
H" HH7Æ™Üæ Z (,
~T Š tû ì
GG"OŠ â
7w{Š c* Ø ègzZì ⠁
iÐ kZ< Û g »~ VzÑ ç ãK̈ZÐ V-œtø Š H
Xn Y3gtgzZ {eÐV ðI 4J& ‚ M ~z*ŠgzZt £ÃVñ¸Vñõā ‚
iG rg
ð>KZ~tÃkZÃx ZúBðZk+~ö6,@¬ÃkZ Zƒ{àZ (,»[ Â
,5
Ô Vc* Ù Ôñƒ óu _________ð M Ã
È !@*_________Nƒ B@*
E
XŠ Š !*
Hc* Š {Š c* × 10Æ0zÕÔOÔV× Z±
iÌЬÃVâ ‚gzŠ'
ä Vð; vgzZ`Z ò qÆtÃkZ~ kzg~ q zÑÆ ~œ,

ƒ×zg ó óZk
,Î cuL L~ËÆ[zZ cug Z Š ',kzg[ zZgzZ ð3Š ÏŠ™g »
Hƒ 0*
× gzZy‚X Š
6,œ~ËzÃgzŠ' × ‰ ñÇäZ F,
HHy´Z » ìÅgzŠ' Æ! x»X Š
H
1 _________Š Ö ´Å! x»Å4z]
H0# .kZ Z h‰gzZ „ZgŠX Š Š™ Z9
Hc*
Ùç¡y K̈ZgzZ ˆƒ tÌ{z ¶~Š Zi M¼Ž ŠŽñÐ ¬ |gŠā Zƒx¥
 13

Æ USA Ã USSR ā ©X ¶! x» Å „¡ à ¡Z kZt G X Š

H0 y Z³
X 'ä MÃ{Š c* HH Z9Ñ«£
iVÒx»Å USSRÉ X Š
.~¡gzZ VzgŠ ƒ_
Æ] !*
_ .y K̈ZgzZ B ^z™ðÃ]Ñqā ådÛ
$Œ
gzZ ˆ~Š  Ìo Î Å[zZ kZ _________ñY M s§Å ÏÙZ}
.
ÆkZ åg `ZÛ»[ zZ cuZ
g *6, # XŠ Š™®ŠÃtÃkZ~Y 1990
Hc*
Y Zi ZâÐ ] â ÅZ ÔVuX¸ D ÇÌÆ kZgzZ¸ Tg V Zi **
4ZgzZ å @* } (,
à] ƒ kC, Z X ¶CÇÌÆ ÏZŽ ¶ÃxÅVzg›ZŠ
.» ¾g â wg »ā å @*
óu
ó ZzL LÅ V=pgzZ V Âgz¢ CÑ ç ~g Y g0 $Š â
+ZÆ kZ gzZ ]Ñ» „tû e
LZÐ kZ „ 7Z Z VZ ÐZ ä V ¸X _________1Xì ô=
# å c*
XŠ Š Sy ¶
Hc* Kzx ** Š Z™ »sÜ:ÃkZ Âñ M 7ÃX] ZŠ ¢
»kZÉ c*
Æ] Z| °ôgzZg›ZŠá Zz äÇÌÆ [zZ cu¬ Ð Y 1990
Y6,*Š ÂdŠÃ c*
ˆÆØ{Æ[ zZ kZ _________1å 4 Zƒ c* z.$6,
-ZÐ ~ ]Z|g Zp#gzZ {Šgz6,Æ[ zZ kZā Zƒ Hx¥: _________
q
Û ð«
_________ } Š g Z Œ îzz ÃwZziÆ xcÎgzZ x4,
ñkZ Ž : (Z Ì
3Šu» iZ%Œ Z [Z ñƒ D™ ô=Åe
gzZ @* $Š â à]
.tÃÆ ¾g â wg »
(Z ðÃÐ Ã~÷J /}‚zŠ ùŠUSSR X @*
- ` M ÷ `g ¦ ™g »ÃVÍß
*Š=) Vƒ ñZriZ%ÆÐ MgzZƒ H q Ê »e
$Š â à] /7t‹
.ä Ëā Zg ¦
Þ ‡+Z ðÃ~ DÆ\ M ¤
ƒq ðÙf . Ù ðƒ’~
/Zì 7òúŠ »"7,qC
Ûi
( ÇVƒg‡N ⠁
Ü ¤Å?Š~*Š Å ` M c*
»]ZŠ ¢Æ( 5â @¬)V¸{Š6,:gzZ Á‰ Í
Û Æx4,
¸ pô] ZŠ ¢~ r z ñxcÎJ# ì òZgŽì wßÑZÝZ „D
-Z
gzZ Š
HHÝq {Z
+ÃÐ . gÈÆ™„~V !¤4zŠÃ *ŠgzZ Š
$!* ÑZvZg »kZ
H0*
ógó z0* -Zà *Š ÂÑ äƒg ZË y ›m<!*
4L Lq gzZ Ðä M ØÅ ~g ZË ò ZúZ
#
 14

LZ™Äg~1‡Ð wEZÆó]¸Y ¯S0

+ZgLzZwßZÆóàßZ" L)g fÆM%Z
+Z ān kZ[ Z:gzZ ¶Š°Š‹zb #ò Zú¬: |gŠX Š
i Z0 HHD»] ZŠ ¢
X: Z̀@*
ì [f
Ø Z åE)ÅZÎ?k
tû<
Û »tÃÆ<
M K̈Z:ì ~hÆxsZ: r z
+ Ø Z åE)ÅZÎ?kb§ÏZ
ÆyZgzZ V¸gÇsÜÂt Ôà ãK̈Z ±:gzZì {Z
+ÃÃx ¸Ë:Ð kZ~ hÆ
‚fÆy Z ________ì Š°**
™gz$ÃÔŠgzZì {Z
+ÃÃ 5â ã=@¬)g f
X ÏÑ 7k
,Š ðÃÌ~pg™ÃtÃkZˆÆä™ÝqŠ ¢CZ ._Æ
Ø èñOÅe
*ŠÔ< $Š âā’ e ´6,ÃtÃkZ™wÅ@ MÃ *Š ~g ‚
Vâ ›gzZì { C~ðZŠÆe $Z@㠁 M ñOÅ46,=gzZ 46,Z} .ñOÅ46,
9 ~y Û [  㠁 M ~y
M gzZ ˆ y M Œ Ø Z åE)ÅZ Î?ktÃkZ m<!*
M Ã< Ã
ÔÐ { óÅVz)ā: ’ e 9 ŠÐ {óÅ ó0
ó #
Ö Z L L#
Ö Z ~y
MgzZ]·]|
ÜægzZlÉ ì 9 Š 7Ã SCENARIO Æ` M™ Î 8 ã=gzZ ! f…
wD Zw–Xì 9 Š™ ¯)u»ç M KZÿi§Æ+ ”Zg ñ#gzZ
1zÜæu {»ç M ~÷ì)u Å
É 7~ + Y u { ÅV-Åyßz kc c* E! x» ÅVâ ›
dZzgzZ ug c*
Xì ~u {gzZwðŠ Åk;ZgzZ]#ZÜæ
å ¾u {¤
ÅxŠî} /Z ñ MB; á w–
C ²÷
N ÎÐV\ M LOgÐZ6,
u
___________
ìL é nÆ] @+Š6,Š ã
Þ ‡Ì Ø Z åE)ÅZ Î?ktÃ
CÅbÑŠ Á<
ãZz ~gTÅsf òº òû »ZkZ _________ì ]t »z ]tg ïZgzZ
Xì ˆÅÒÃÌŠ Zq
-ZÅä™
 15

tû ó ó<
Ø Z åE)ÅZÎ?kL L
- `z²āZ’Vz%gzZ ÷ ñ M î J m
J g @* Å *Š
Z ¹ ~ õg @*
á Š !*
{÷ yèZÇÔ÷yZ0 á Vz%ÔIƒxzngzZÅg (Z ~zg {Zg" q
+{„ ÷
E- d
$! ç.GV- œb õ0*
d ¸¦ +úŠÆðZ}
/X 7ðÄ } Y ` M Î÷g Zh .Ô÷
7y ¶
K»ÑãZ0
+{Ëc*
~ F, Ø ÷
',R{Š ‚Ô> á Š !* $ìgzi »
îZzg[fd
ð5Z'z ã—FÔWZ',FÔ yZ0 á FÔo FÔ~¸F~ ~ F,
+{ „÷ ',RkZÉ
‰Z÷ùÆ Vñ¸gzZ/³Æ d á V×» Z
ƒ Za wZÎ÷ ï÷
$!fkZāì @*
-Zt ?ì ´Ã
q (COHESSIVE FORCE) /f Y ] ¸à Zz ähŽ gzZ pg
Ü z à „Š y¶
X Ìy‚ MgzZì ̉ Ü ¤ ãK̈Z ð%)gzZ {h
KÅTì ‰ +Š **
Ù ªs ™Ž ÷œ£PLZÆ] ¸kZ
vßt:gz÷s ÜÆaÎ ãK̈Zx ¬ìC
gzZ D Oïe »] q :KZ~*ŠÆ™ ¹F,
D ¯] PÔD™HÔ D™Ýqg Z MZ
Z ^ vÆ +t Z]Æ ówZzi Zgá ¾C
KZ ä ] ¸kZ''7X D Y F, ÙL Å
Ø è ÔÔŠ yK̈Z n Æ ¶Š wîÃg ZMZgzZ ā
.ÔÔŠ <
j§ ã-gzZg ZÜZ}
7,ôZzÐ x ¸TÅ *ŠgzZ÷ñCZ
ì C™wEZ nÆœ£ LZÃkZì @*
gzZ V-h î Iè Ô Vz$ Ï( @¬ ™ {g {Š6,: Se **
M 7~ g Z MZ LŠp
ŠpÃkZn ÏZXì Sg C™Ýqœ£LZÆ™wEZà BIG GUNS Ùç
)´X ÷ Dƒ q +~h îgzZ} $Ôì 7{ç » wZzi
-Zœ£1÷ Tg s$
å{$Z (,
Ѓ »]¸K ZkZ6¤',
` @* # å¹I~œq
gzZ6¤',Z -ZäwD Z
ì ~Š·½
!yYÀgÅ8
-Û Å
-VŒ÷ë ó ó‰
‚ÒgzZy ‚ M}gŠnçÂJ Ü ¤ãèL gLzZŠ·Ã]¸@¬kZ
Xì © -V Œy K̈Z ÂñYÅg (ZqëÌZg fgzZì
8™Ýq ð‚gJ
Ü ¤K Z ã=@¬ kZ _________ë @*
V1µÆkZ ÔyT ʼn
» *Šh
+և **
¯ " µÆ1 zg3 ZgÆ™~9›z»g~ 5 ZgÆkZgzZ|
# ÙÅ
 16

,
ä M ~™~kŠ ¹ à *ŠgzZ kgzŠ Ô}÷} (," µÆ kZì x » +F,
Â
-ZÐ~V1µÆ¢q)Æ] ¸{h
/µq +Š **
kZX ÷Dƒá Zz
Ø Z åE)ÅZÎ?k
<
Xì Ìtû
____________
Ø Z åE)ÅZÎ?k
?VYtû<
Ü ¤ K Z ãè@¬
` ._Æ è%KZÆ™wzNÃ] Ñq@¬Ž ‰ X1
Ü ¤ kZXì ó Šó ·L Lx **
ÃLZuZ oì Z ¤ZgzZ/µ»‰ Ü ¤ kZì „g
ò Zú»‰
» ā@¬gzZ x ª » GREATER ISRAEL ª bŠ ™sp~ o } (,
X [ Zp
,Y**
^ z^ Ü ¤kZ
,Yx ÓÆ*Š nÆä™[x»Ã" µkZ LZ ä‰ X2
Û Ô^ÑçO ÷ ¿g™ ó ów'L Ln LZ Qw ¹ÜZ)gzZ ¹ÜZ x ÓgzZ j§
Ôe Z
w”» ¶g Ì)g fÆìZ̀‰ŠÎgzZ ~g »$
+Ô[ ZÑÔÙÈÔ ð§" ÔāðŠÔ ãZZ"
ϣLZgzZ **
+y
h Æ™¿7ÅVìÈgzZV2Zgy ZÃVzuzŠgzZìi§»y Z

Xì ö»B; N !*
**/
g¦™ »Vñ»Æð§" x ÓyZÆw”Æ
OÔ÷ðŠ Ô °»Z **
ÔÕÂn ƒ: Ýq ¬æ gzZ Ñ CZ Ð Vh§yZ X3
X ÷7{k-Š 4,
Hq ÆyZ ÌìZ̀‰+
M K̈Z
Ü ¤kZ
)g fÆ×g M Ï~z Ô×~ e ÏÔ m` M ÃVñ¸x ÓÅ *Š ä ‰ X4
kŠ Ð ` M äHUNGTINGTUN ÆM%Z ì 1™1‡
L L[ Â ¬ w‚ {g !*
Ü ¤kZā¶èó xó Š £ »V1
ÃV'x ÓÔV”}g ‚ÔVñ¸~g ‚nƉ
kZ Z®Xì e**
* ,
*™k $Åx ¸kZgzZx ¸ó óy ›L 1
iÃÄpzd L ì y ‚ M **,
™ki
1Ð,Š™ Â,7,* Ü ¤ÏZ nÆ
*™OòŠ M V1g Zì eā 1™ðäVšZƉ
X ÷xÝñƒ}h
+yƉ
 Ü ¤~Š·{zn kZÐ,™[ x»Ã" µ~Š·
 17

X',Ð +Š m<!*
ÃVâ ZŽ ây›gzZ xk!*
Ãy ›Æ ŸkZ X5
Û }çOXì Š
yMŒ Š™!¿» ä™gzŠÐ ] xÅ] ·]|gzZ ä™
Hc*
Û ÂgzZ ä°ˆ
Å ä™ »Ãyâ ‡Æ 295-C LX ÷ Dƒ ]uZzÆ y M Œ
Û gzZx?Z:ËgzY m
ŸkZX ’ e ãƒ7ZwðÃ6,ÂÅy M Œ Íì Cƒ] !*
CZ c*
gzZÆ™ÂÅyZgzZ N Y ñ¯Æ{ö M ÂÆ]·]|āì³% ZuzŠ »
ÆGgzZ›Å]·]|Ð wŠÆVâ ›x ¬Æ™Ég ZŠ™ óv
ó Z f çL LÅyZ
Š™ ZQÃ" _
X ñYc* .
Þ »āì ÌwY » ó ó<
ÔŠ Z Ô. Ø Z åE)ÅZ Î?kL z -Z » d
L q Û z(kZ
$
OkZgzZ÷„g™ ãZôÅkZ Ф¸gzZì ; gƒx ¬O»Vâ ›~™Ôò
Î?kāì ó ó\ 0* 17 ² MÆVâ ›s§~uzŠgzZ÷_C~
à ÑL LnÆÅ
Ø Z åE)ÅZ
X ÷ 7s ÜÆ kZ ÷ D™] ³Åxs Z Âëāì c Å<
z(t ë @*
Ù i Z(,
Xì/µÞC gzZ wY»dÛ
$
___________
Ø Z åE)ÅZÎ?k
È»'<
Û gzZäÑt ‚ÃtÃkZ
÷X~ : M Âx ZúāìtÈ »¶Š r z
~g Y ò :gzZ ÷ ïŠ uzg Ð wŽ éb!*
Ãx Zú _________ Y fIè 1
Xì CY Mt ‚ ðzŠgzZ ó ó])L LIèÐTX ÷ïŠg ¸ZÃ]!*
.ò ZúÆ™
_
Ø Zè ZÐ ä· Ë„ Ã6 q
Æ< -ZÆ Y f _________Z®
Š™ ¦Ð x **
x ª~ V™ƒ dZ~ qzÑ qzÑX ñY c* ƃzx ~ZgzZ‚ Zg Îâ
wŠ Ð `Ž ÔÆZg ÒdZ Ô ä3dZgzZ
Ñ" gzZ ÝqÑQÐ Vƒ x3,
ǃ Za x Z Z »}uzŠ q
-ZÐN Y− {Š6,:]Ã%Z b!*
gzZ ÏVƒcл
$â Å DIALOUGE gzZ ó?
sf `gŠ ÂÏ ñ M " ó kL LZ
# ˆ Vß ‚P V- gzZ
X ǃo‚ »b)
 18

wßZÆ?kB]Z™ Zè
@¬ 6,VßßZ ~Š ã
CP n Æ ’ gzZ á̂ ï~ *Š
6,gñZ b!*
A ] !*
× Æ Vñ¸! f„
„ ._Æ ] ZŠ ¢gzZ ` Z'  Š Ñ!* Ù ª) ì [ ƒ t · Z
tāìC
:÷sf `gŠPÐ~yZ ( ÷‰á J e
-Ñ6,Š ã
XÐVƒk°Zq CÅ~', Û xÓ
>Y »ÑB& 
Z', X1
åÐ Z σ 756,• Û Te
ÑÅ &  Û
$ÒZ Å] Z|Y »ÑgzZ &  X2
X ǃq gîÆó óç¸OE
-Ñ6, 3!L LsÜ{zÉ ÇñYŒ7k°Zq -Ñ
y!*
iV M',h
+'× gzZ ÏñY à ™ðÐ {gty!*
iÅ ðZzg »Åk°ZB> X3
i X ǃ1 » t ÜZ dZgzZg ‡z ãK̈Z Ô›zg \ Ôx Z Z z ]³b!*
LgzZ y!* L»
X ǃu 0* iz]»w)p ÖZ ¹ÜZ)gzZ ÏŠƒ" Ô ã!*
Ð ( {)z]Z +
i$
D ƒð (ISSUES) Z ¤Z gzZ b)Ž Ð ]Z™ ZèB?kBWb!* X4
Û Ë»g ZÜZgzZ¡6,] 5çvŠ² ǃ**
& ™x Z Z »yZgzZÐVƒî{zÐN Y
X ǃ7g Ö ZÐ s§Åq
-Ñ
~ÈzgŠ ðÃЬgzZÐVƒg¦',Z',ƒ
CADRESc*  Y »ÑÆ> X5
Æ v Ð ] Ã%Z ) Ò~ VΰZ} (,, Z ÒZ n ÏZÐ Vƒ 7¥
~ VΰZÆ {x Z ¸ZçO ÷ Cƒ ._Æ K Å {szwÆ Vñ**
M F, (n
zz ÅäƒÐg ±ZÆ{szwK ÅVBŠŽz!*
M F, Æ•ÑÅV”} (,} (,
Xì CƒÅ{ÒúÆyj
îjZܫЃ
Ð
nÆ]æ ¥q 6,gîxnÆä`Ð ! |Z lpÃ]5ç
-Z c* X6
b!*
» (CHAIR ,
PERSON) Í6 Ù c*
-Z n Æ k°ZC
çB}çdgœq
@Y1™[ NZÐ {gt
Xì *
s ÜgzZ~ hÆISSUES gzZ ._ÆZ ¤ZWx ÓyZgzŠÆ?k X7
Ù ë @*
gzZ] Ñq@¬ÆgzŠC Ù „tp¤
HŠgzZÁlp~(,
ì ]!* C /Z )ì ¹6,bÑŠ
 19

zxõgzZì CY ÅgŠÅ] c*
ZzggzZI** Ø èÆV ¸„
$Ô<
IÔÄpz d  Š Ñ!*
FgzZ ãiz {Š c*
6,+ â h',F  Š Ñ!*
igzZpgt ‚ÃVßßZÆV ¸„ 7Zx Z ¸Zgz$
ð;ÅŠ·gzZV ¸~g EZ@¬gzZ[fx Z ¸ZÌ~gzŠÆ` MX ÷Cƒg6
z szcgzZ)¬ ñZg Ôx ¬ s²wßZÆct‚k
, Ù b0
iÆVzC +a[ Æd
$
œkŠJZ 7Zāt —÷ ZÌÐ w‚ÎzŠ¸¦
xsZÝ ¬¬V c* /äeÆ”
G
g £ »ë!* Þ »ÐgzŠÆjÆ
z h í _________Z®X ñY 36,Æ™.
M Z³Ôð§" Ô+
+ ²Ô46,¢
M c* A !* Ø è Ô~g ZÜZ}
Z Ô #Š < .Ô~zgŠ Zi M ÔaÎ! f
X Çìgk0*
ÆV¸xsZ³ #ñOÅxsZ~wj âÆ` M Å^zZ¤
/¹ÜZgzZ
XÐVƒ6,Š ã
CÅe ñZgt · ZŸÆ>
$ÒZ c* X8
__________
“ÃVâ ›„6,
xŠ¬
ÔVzg ZŠ Z @¬ wßZ ¸ ÷ bŠ ™ `gŠ 6,zZ ä ë wßZ Vc*
úgzZ ë ZP
B z *yxgŠÆV”
gzZ÷ D YGt~ {)z V¦Z ÅV”Ô] Z™ZèÆk
@YHæ MgŠ¿6,
Xì * 7Z
ÃVâ ›„ Ð á̂ n Æ ó?
ó kL LËt ‚t M ™yâ ÃVßßZ yZ
Æ xsZgzZì Lg H³»?kgzZ ] Z™ Zè y ZāÆ kZÃsÏ ñYƒ “
xsZ Ð ä™tÃVßßZ y Z X ÷ D™7 ] Ñì z ] c*
à HV;z }Òú
Ø Zè i Z P _________
i Z P ]·]|xsZ9X Ç ñY {g Ý ¬ <
y*!*
Ø Zè}uzŠy›gzZÐVƒ}g Ñ<
ƒÁŠ Z®)ÐVƒ?ëÆVÍßÆ<
c* Ø Zè
ð|~ *Š ÂÐ p ÒÆŠ Z®X ÏñY ~Št ?Š ÂÏñY ðVZ]!*
ÅŠ Z®( {Š c*
i
*
*™ê6,]!*$ÒZ _________Z® ;÷ {Š c*
Åe × °c*
ivßÆ` Z' ÷ {Š c*
i
Û {Š c*
¶Š r z Ø è Âì
.gzZ–Š Ñ™‡Šú Ã<
iÐ ¬ Ã] ÑìÆ ~g ZÜZ}
ÇÔפ
*Š)** /ÔVzh Û X ÇñYƒg Çi ‚wj â ~ hÆ
+zgzZà だM i ZP y M Œ
 20

Vâ K̈Z7x¯ »vZh
+] ÇèÑq ) Çñ0*
.z *Š)** Û yiz!Æh
gZΠ+].)**
ÇgzZ
( ÷Á ðƒèÅ
~„h Ø Z åE)ÅZÎ?kāìtÝq »] ïP`gŠ6,
e™tÃ< zZ
A ÅÔŠgzZì ð«
Xì Û îÐ ] c* Û gzZ だM LZgzZ “ÅVâ ›
Ãã M Œ
Û Ô+Š Zg øā÷Ù Š™ Y~,Zg f  M
Æ]·]| ‡ M}g øgzZˆy M Œ
Û gzZ ?ì x £H~Y m
»ˆy M Œ Û
CZŸ»]·]| ?ì HxsZ~Ýzg Å}Z
H]¬ÅkZ÷ìg Yó óäg ; ~i !*L LŽ „6,xŠ¬ë ?ì x £H~kzだM
ÅÆq ¾¾gzZì „g µ6,î ZŠ q H~ ó óñŽ L LÆ<
Ø Z åE)ÅZ Î?kgzZ ?÷
Æ äg ; gzZ xzn]**
kZ Æ Ý Û ² Xì 60
§ā ÷ ìg C t íZ Œ +Z » äY
X ÷g Z- Š¸âgzZ ãZz] **
kZ
÷áëZÆxsZ
-¬ Vc*
6,V'gzZ aÎ ãK̈Z J œP Ð ` Māì { ZÍ ãK̈Z õg @* /
Ø è Ë: Ëe
Ð< $ÒZ ÅVâ K̈ZŠŽñ~ *Š Ì` M åV c* Ø è
Z »<
ú¹ W,
} "z6,! fÆ~œq /~gzŠÆ` M _______ì C™g ÖZ »ÕZz
-Z¸¦
p=»x?Z:Ëg Y m Ø è G Âì {0
CZÔ ] Ñ» Û{gzZ < + Ø èŠŽz!*
»<
ix ** Æ
ŠŽz»V1 だM ÔkzÔ**
Xì h', Ñ
»] Ñ»kZā÷D™tÂá Zz+ âÆxs Z}™: c*
}™tðà /
ÃkZÔì @* TÐ ( VZY  Z ) ] ÌKZ {z @*M 7Îì [gz ´ â zÛ{q
Y ** -Z
+Š » ( .) kZ~¼
X ǃg Zh A ÔYNŠ7ðÃ~*Š kZ
c* Û ] ‡JZ sÑ Z™ ¯ g (Z !*
Šg Z Œ ÃkZì c*Û Za ÃyK̈Z ä \¬vZ kZ
⁠/
Mg¦ÔÞZÄcÔ© Âni Z && ~g ‚¹ ~ ]¡ÅkZgzZì
+nÔ]y
~$
X ÷~Š™<Šz{)z{)z×Å
6,j§ñƒ ñCÆ Û{y K̈Z {zāì ð¯ ]¡ ãK̈Z ä \¬vZ /
 21

gzZ ñ0* Û **
Zw~]gßÅ ã⠁ }I»¼
c* A ~]y /Ï0
MgzZ}g Z ¦ +i™^
Æ% ïÐ }ƒ0
+ZÆêgzZ y l
îÃy K̈Z~ 5 Zg kZ1X ¶ ïgZ »3
»y ZgzZ¸yK̈ZÆñ0*
dZ¹~g ZŠ™ŽÇx?Z:9gzZÑ ä.vZn
¬ ~ Ï0
+i igzZ ãZŽ ¸±7Z ä VÍßÔå r ZŠ" g ZŠ™Ôå 6q
-Z ÷z w¸
Š™Ìy´Z »kZä¼ _________**
c* â 9Ã] xgzZVÂ!*
ÅyZQgzZ å36,
Û »gzZ c*
X ‰ƒ Š™g ïZÐy !*
iŠŽz!* Û ZÆwŠ äe
Æg Z Œ $ÒZgzZ
e ÆŠ Z®ÅyZÇx?Z:wÎggzZ ю ä \¬vZ
$Zzgg~}g !* /
Ù äaÄÑq
vZÃV1yZ ( x?Z:)¸ wÎg 313Ð ~Xñ M Ñg ZD -Zāì
*ŠQX ,™¿6,kZ vßā @*
,Š ] x)g fÆkz ._ÆgzŠ LZ ä \¬
HƒŠ XZ ½»Q 5 −7,rgzZ Å ¹F,
LZ n Æ ðÉg ÅVâ K̈Z \¬vZ Š ä
Ôg1iÔ] Zg ‰g e ÁÂtgzZn {gpôk
,Š @* ,Š ÁÂÃx?Z:Vz9
$Z@ā @*
e
Û gzZ gZ
]·]|gzZ¸9¬ 7xŠ M ]|~x?Z:Vz9Xˆy M Œ
M kZy›ë¸9~y
X ÷g »zcgzZá Zz+ âÆ]·]|9~y M
Ù 2ÌÅV1—‚gzZ ð⠁
C Û & ¤ÅVz9—‚ä9á Zzä MC
Ù
ä]·]|²~Š ~¸lpÅ]9~y -Z ä 7Ñá Zzä M
MgzZ} (,q
c* Û y´Z » ( ª
Šâ Û & ¤Åx?Z:x Z™Y m
‚gz)]t»gzZ ð⠁ CZgzZׂx Ó
HƒÈ{ i ZzgŠ »kzだM c*
XŠ Í
Û wÎggzZÑ+F,
gZΠ)ZgzZ+F,
ï»]·]|~ËÆ]t»y´Z
ÆJÖ ªgzZ e
-# $Z@ åÔe M Å\¬vZx **
$Z@~y Û gzZ ñ0*
ÆVâ K̈Zˆy M Œ
X ð0* Ûe
gZŒ$Z@n
-ZÐzz Åäƒ Ñ ~y
q M Å] ·]|._Æ ]c* Û
M ňy M Œ
á ! zZ +Z {zgzZì y÷
Vð; Æ\ M X ðƒ7«Ã 7ÑgzZ Ëāì y÷ á Š»
CZgzZà だM—‚gzZ Zƒ„»xsZ+Š
_________] xÅx?Z:x Z™Y m
 22

ËÆ]t »ÔNƒ «Ã *Š~ ^~y Û

$Š q Z Å\ MgzZˆy M Œ
M)g fÆg
\¬vZ nÆJÖ ªˆy M Œ
-# Û gzZ÷Ñ nÆJÖ ª[ Z]·]|~
-#
ÆVâ K̈Z »
Mx **
Xì x ~y
` M yK̈Zx ÓÆèg Z ñzg~ËÆx?Z:Y m
CZöJ
-]·]|
ÑZzä M² )¸ÆäÑyZZ6, ٠̬w‚Vzg ZD
Ñá Zzä MC ÙÐ
]|‘Z Åx?Z:x Z™Y m ™& ¤Å] xÅÑÆ yZ9
CZ—‚gzZ ( å@*
ä™tê
‚gz]tÅ]\ MˆÆwz4, Û gzZ ~gz M p=Å]·
ƈy M Œ
Û gzZÆ
X ÷g ZŠ)fÆ+ â Èy M Œ
Ù —‚
CZ x Ó~ gzŠC
gzZ ]x+Z ÃVß Zz + â LZ x?Z :x Z™Y m
Ù ā¸ ï Š ]c*
]xgzZÃÅyZ ,ŠB‚ »yZgzZ ,™tÃ9á Zz ä MC Z@
]xŽ ä]·]|²‰CƒV×Í7gzZV*¶
KÅVz9á Zzä M ~
Û gzZ VƒwÎgz Ñ ~y
ˆy M Œ Û s ™~ y Z ,Š
Š â
M ~ 7Ñ ðÈ }÷ā c*
â ہtÉ ƒ #
Za Ñ L ш }÷ā c* Ö Z ~y
M ( y›) ?gzZì [ Â ~y
M
Š Zx Ó—‚āì³x»]xyZXÐVƒ ( wYŠ )i !*
z y c* āðŠ {zgzZÐVƒ
ÇÅ9„ LZ {z ÷ g »zcÆ ( 79x¥ c* Ø Zè
Ë: ËāŽ )<
x¥**
gzZ ,™t9Ã]·]|._Æ( ÷¿g Ö c*
ì ¿g >VrZŽ ) ] x
Xì b #ÅyZ~kZN Má yZZ6,
yZ
ÆŠ·J Þ Z Å *Št
-w‚ 1200㽬Ð]·]|āì |T
Z®( ;g {Ð kz¸g » + /yZy » Y m
M K̈Z Ð T) 3g x¤ CZ Oä 6 q
-Z
kZ Zƒy ´Z »]t »„‰1c*
M 7t ‚]t¦æ N*
Ñðì Ð]·]|
Ætzg—‚䊷gzZÑ äƒZa ]ty ÈæL ÑЈÆ
HD»yZ@',
Xì Ì` MgzZ å~Š ¢Æy Z¸āì
WÝq
 23

Ø Z åE)ÅZ Î?k
`gŠ6,zZ „ D™tÃtÃz,kZgzZ „ ä̂6,öÅ<
Tg y ›ā Y™7òúŠgÅ~ f ðÃgzZì @*M xi Ñg ï ZÐ V zϹ {Š™
X Çn SÃVç»Æ< Ø Z åE)ÅZÎ?k{zñƒ
Ù it ÅtÃÆ<
xgg ZŠ¸ÃVâ ›ëÐ Tāì Å **
C Ø Z åE)ÅZÎ?k
g ZŠ¸ÃkÜZx ZúÐbÃYC
Ù i } i8
-g ëx ZŠ kZÃY hzY fgzZDIZgzZ ’ e
XƒZa gÅ»ÌZÅXkZÌ~x Zúā @*
’ e**
™ Za ~g ZËgzZ’ e**
™
]!*M
~y
ª÷ C M xi Ñ G '!* P Ð ä™tÃtÃÆ < Ø Z åE)ÅZ Î?k
Û ì @*M xi Ñg ï Z » ïG
Æy M Œ á gzZ ]t»Å] ·]|_________
G3Ò)²Z y÷
qwj â »<
gzZƒª Ø Z åE)ÅZ Î?kt nÁ!* ë @* @Y7,{Š6,6,äƒkz ~y
Xì * M
_________Âñ Y ̃&³™{g ~g YWñ (
, ŠÆ[fÄZ ¸Z
Ð M ~ î !*
Ø Zè x Óāì Yƒ „t³~y
7… â }Òú÷ ]Ã%Z ¹ ~ < M Ì
Þ ‡¸ _________Âì xg™Vï…~ *Šèa s§~uzŠX ÷
ì ¿.
ÅÞ Z + Š ) + Š * q Ø Zè x Óā
-Z _________™á ,q hZ hZÐ ~ <
¼h
+÷á ÌÐ ~Vâ ›gzZIz<
Ø èC
Ù ÌnÆkZgzZ ñYc*
Š™ Z9 ( 6,i§
X N Y Mxg7IèŠ .x **
Ð ¬ ¨ £ » kZgzZ ǃŽu ܃xq
-Z _________Žt ë @*
]| ó óWZŠéëL LðÃn Æ kZ Ç ñYƒ Â{Š c*
i }Ð VKá Zz ä½Z
Xn™¨ £»] ÑqŽ ǃg »gŠvZ¶g ~u
ÔÖƒF àÚ ä×Ö]^Þƒ^Â]
 24

Ünûqô†$ Ö] àô_6 nûŽ$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöçûÂöø] ~Tì {z·»ypg

Ünûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠûeô Û

yMŒ
( 185:>ÂZ ) !Š
HZg @*
Z
áø^–øÚø…ø †ö û̀ ø
ì {z·»ypg
áö!†ûÏöÖû] äônûÊô Ùø ô̂ Þû]ö pû„ô$Ö]
Š
HZg @* Û ~T
Zy M Œ
áô^Îø†ûËöÖû] æø p‚FãöûÖ] àøÚôù kõßFnôùeø æø Œô^ß$×ôÖù p‚÷âö
$Z@nÆVÍß
™ ¯e
Ð ZÆë!*
B‚ÆbÑŠAÆi q zhgzZe
$Z@gzZ
äöÛû’önø×ûÊø †ø û̀ Ž$ Ö] ÜöÓößûÚô ‚ø ồ ø àûÛøÊø
Çg} izgÆkZ {zƒŠŽñ~¹kZÐ~?ðÎÎ
†øìøö] Ýõ^m$ø] àûÚôù 麂$ ÃôÊø †õËø‰ø o×FÂø æûø] ^–÷mû†ôÚø áø^Òø àûÚø æø
Ì ~VâŠ}uzŠ ƒ6,
}™~g72 ^c*
ƒg FŽgzZ
†øŠûÃöûÖ] ÜöÓöeô ‚ömû†ômöŸø æø †øŠûnöÖû] ÜöÓöeô äö×#Ö] ‚ömû†ômö
 25

*™7ñB‚}g vÔì Leã ‚ M n}g v\¬vZ

Le *
ÜûÒö ]‚øâø ^Úø o×FÂø äø×#Ö] ]æ†öfôùÓøjöôÖ æø éø‚$ ÃôÖû] ]ç×öÛôÓûjöôÖ æø
ÅkZ6,
z™ðZ (, $Z@»Ž ävZgzZz™~g7Š Z®?āì LegzZ
kZì Œe
áøæû†öÓöŽûøi ÜûÓö×$ÃøøÖ æø
/
´g Z ¦]ÆkZ ?ā @*
gzZ

Û gzZ { izg
) ËÅy M Œ
®
Dá^ÛmŸ] gÍ oÊ oÏãnfÖ] å]æ…E
æ†õÛûÂø àôeû äô×#Ö]‚ôfûÂø àûÂø
$ZzgÐ ¿vZègz/0vZ†]|
āì e
Ùø^Îø "
# äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø á$ ø]
Û ä]vZwÎg
â
c*
‚ôfûÃø×ûÖô áô^ÃøËøŽûmø áöM†ûÏöÖû] æø Ýö^nø’ôùÖ]
Û gzZ { izg
} izg~yŠŽ Å}ÈkZª)Ð,™lg \Å}ÈVâzŠ y M Œ
( Ç• c*
Çñ 7, Û x¯u0*
ˆy M Œ »kZ™ƒ} 9~g—ÆvZ~] ZggzZ ÇÇg
hôù…ø pûø] Ýö^nø’ôùÖ] ÙöçûÏömø
!g ÇŠgz6,
}÷} Z :Ç}™n²{izg
…ô^ãøß$Ö^eô lô]çøãøŽ$ Ö] æø Ýø^Ãø_$ Ö] äöjöÃûøßÚø oûÞôùô]
Wä3~yŠÃkZä~
å3gÆzgÐ ä™Zg7é ZpÅÑgzZÅ
äônûÊô oûßôÃûËôùŽøÊø
Û wJ~hÆkZlg \~÷` M
Û nç»Øgz]nB‚ÆkZgzZ ) ⠁
(â
Øônû×$Ö^eô Ýøçûß$Ö] äöjöÃûßøÚø áö!†ûÏöÖû] ÙøçûÏömø æø
 26

Û gzZ
å3gÆzgÐ ä™x Zg MgzZäÎÆ] ZgÃkZä~ ā Ǿ y M Œ
äônûÊô oûßôÃûËôùŽøÊø
(â Û wJlg\~÷~hÆkZ` M Z0
$ÁgzZ„B‚ÆkZgzZ)â
Û nç»e + .
zZ}
áô^ÃøË$ ŽønöÊø
Û wJ~hÆ{ÈkZlg \ÅVâzŠy M Œ
ÏñYð⠁ Û gzZ { izgçO
æ Z%m{gzZ ÇñYc*
( ÇñYZi ZâÃkZÐ: ZzÆ3 Û ê»]ngzZ¼
Šâ A nÆkZgzZ )
____________

-Z » ]vZw ð^Ng6,
q æ M Åypg
äf_ì
Dá^ÛmŸ] gÍ oÊ oÏãnfÖ] å]æ…E
Ùø^Îø ” oôù‰ô…û^ËøÖû] áø^Ûø×û‰ø àûÂø
$ZzgÐ ”Ïg Ãy G]|
āì e
áø^føÃûø àûÚôù Ýõçûmø †øìô! ø"
# äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø ^ßøfø_øìø
Š[q
c* -ZÃëä ]vZwÎgà õg @*WÅy @{ â
~y
ÜûÓö×$¾øø] ‚ûÎø Œû^ß$Ö] ^ãøm%ø] ^mø VÙø^ÏøÊø
ì ;gƒ…Zt‚6,?!Íß} Z :c*Û ~kZgzZ
â
†ºãûø Õº…ø^føÚ% †ºãûø ܺnû¿ôÂø †ºãûø
·ÑZz• gzZ·ÑZzÑq
', -Z
†õãûø ÌôÖûø] àûÚôù †ºnûìø èº×ønûøÖ äônûÊô
Ù Žì ( gŠ‘
ì 4Ð V¸g ZD -ZŹug IkZ
 )] Zgq
^÷Âç% _øøi ä́×ônûøÖ Ýø^nøÎô æø è÷–ømû†ôÊø äüÚø^nø‘ô äö×#Ö] ØøÃøqø
Û } izgƹkZäà ¬vZ
~VÂZgÅkZgzZG n
ì HgH]Š „ÒÃ( "7,ôzZ F,
ª) äƒ} 9
 27

†ônûíøûÖ] àøÚô èõ×ø’ûíøeô äônûÊô hø†$ Ïøiø àûÚø

Û gzZ ŸgÅvZ~¹kZ¿Ž
nÆä™Ýq[ Œ
Û )ðÃ
Ç}™ ZŠ Z]Š „n
åö]çø‰ô ^ÛønûÊô è÷–ømû†ôÊø p# ø] àûÛøÒø áø^Òø
ÇA [ Z N »kZ', Û Æäâ i}uzŠÃkZ Â
ÆVç
Z',
äônûÊô è÷–ømû†ôÊø p# ø] àûÚø æø
Û ~¹kZgzZ
[Z N »ä™ ZŠ Zn

åö]çø‰ô ^ÛønûÊô è÷–ømû†ôÊø àønûÃôfû‰ø p# ø] àûÛøÒø áø^Òø

ì',
Z', Û ,Æäâ i}uzŠ
ÆVç
èöß$røÖû] äöeö]çø$ø †öfû’$ Ö] æø †ôfû’$ Ö]†ãûø çøâö æø
+»ñgzZì·»ñt
A !$
ì¼
éô^‰ø]çøÛöÖû] †öãø æø
ì·» ~g Z ÁgzZ ~Šg^t
àôÚôç+ ÛöûÖ] Ñö‡û…ô äônûÊô ö] ø̂ mö †ºãûø æø
YH†ŸZ~tigÆð¸~¹kZgzZ
ì @*
^÷Ûñô^‘ø äônûÊô †ø_$ Êø àûÚø
Z™g āZÃg ZŠ} izg Ë~¹kZäT
c*
…ô^ß$Ö] àøÚô ä́jôføÎø…ø ÐjûÂôæø ä́eôçûÞö„öÖôù é†øËôÇûÚø äüøÖ áø^Òø
ǃ=g f » ~Š Zi WÐc izŠ >WgzZ]nÅVƒk
HnÆkZ Â
ºðoûø ǻ†ôqûø] àûÚô “
ø Ïøøjßûmö áø] †ônûÆø àûÚô ǻ†ôqûø] Øö%ûÚô äüøÖ áø^Òø æø
Æg ZŠ} izgāÆkZ%ÇñYc*
Š[ Z N', Æg ZŠ} izgÃkZgzZ
Z',
ñYŶðÃ~[ Z N
 28

Üøñô^’$ Ö] ä́eô †ö_ôùËømö ^Úø ‚örômø ^øß×%Òö ‹ønûøÖ äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø^mø ^ßø×ûÎö
Ãg ZŠ} izgÃq Ù Ð~ëwÎgÆvZ} ZÅn²äë
-ZC
ƒ7xyâ‚»äZ™g āZ
@*
# äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^ÏøÊø
"
Û ä] \ W
â
c*
hø]çø%$Ö] ]„øâF äö×#Ö] o_ôÃûmö
Ç} Š ÌÿkZ[ Z Ntà ¬vZ
õð^Úø àûÚô èõeø†ûø æûø] àõføøÖ èõÎø„ûÚø o×FÂø ^÷Ûñ^‘ø †ø_$ Êø àûÚø
}Š Zz™g āZ { izg »g ZŠ} izg Ë6, -ZÆã0*
$˜q
. c*©Å|ŠzŠŽ
6,
^÷Ûñô^‘ø Äøføûø] àûÚø æø
}Š î **
3Zg7Ãg ZŠ} izg ËðÎgzZ
è÷eø†ûö oû•ôçûuø àûÚô äö×#Ö] åö^Ïø‰ø
Ç}™[ Z§(ZÐnj}÷à ¬vZÃkZ
èøß$røÖû] Øøìö‚ûmø oj#uø ^*Ûø¿ûmøŸø
ñYƒ4ZŠ~¼ -V ŒÏÑ 7k\ LÃkZˆÆT
A āJ
èºÛøuû…ø äüÖöæ$ ø] †ºãûø çøâö æø
ì ØgzðZ’Z »ug I{ â kZgzZ
麆øËôÇûÚø äü_ö‰øæûø] æø
ì ]nzã xgŠgzZ
…ô^ß$Ö] àøÚôù кjûÂô åü†öìô! æø
ì ~Š Zi WÐ v WÅ c izŠz~y
WgzZ
äônûÊô ä́Òôçû×öÛûÚø àûÂø ÌøË$ ìø àûÚø æø
Ç} Š™f~x »ÆxÝLZ~¹kZòŠ WŽgzZ
 29

…ô^ß$Ö] àøÚô äüÏøjøÂûø] æø äüøÖ äö×#Ö] †øËøÆø

Û ]nÅkZ à¬vZ
Ç} Š ~Š Zi WÐc izŠÃkZgzZ Ç} Š ⠁
( ãˆgà·** $Zsg çi Z fp â )
Ññ Ôg

nÆkgZæ[!*
gZ
Þ ‡P
gñZg¨.

ä×¾‚Ú p†â‚ßÖ^q Ìnßu ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚ

~ XX ÷ ìgƒ wßñoèÐ s§ÅÇ ´Š q

-ZÐ á²¼
»yZ~„ wqXì @*
ƒg Ö Z » „ZpígzZÃÝzÔ ~q„ÅyZÔm,zˆ{÷„¹
Ö }
kZ~ # .ÅMg ‡â {z X ÷ ~Š m,
zˆP ä VrQ~ T Zƒ wßñâq
-Z
Ôx Z™Y fF6,µZñZm,zˆgzZ ]ÑZÎÐ ¹ Ð ~ yZāì ;g Y H7 n
# Ÿzāì wìX ÷Sg CWt ‚Ð s§Å[ xZqŠgŠgzZkg Zæ[ !*
Ôs gZ
0Ðís܎ ÷gñQ, Z ÒZ~ â kZ b§ÏZgzZ ñYƒ s
# Ÿz ÅgñQ
q á gZ¦
-ZMg ‡n kZ÷sŠ ZáÆ]uÂgzZ]÷ /Ð6Iè6,gîòÀÉ 7
Åœ£z s Z@ZgzZ V- g ZŠ)f ´Š KZ~ N Û ±5⠻ǴŠ
WWÆkZgzZ N ⠁
Û ãU*
XN ⁠úÅ¿ÇÑgzZ ”
Ã6,
-:÷—Ç{ z
~OßYð·~g ‡**
Ô²Zkg Z=Zt ÃzdZò**
yÎ 0* Ö {L L
Ññ]|[ »#
 30

× ÔM»',
í` Z' î*9gzix?Z
zîÏŠÉù G
Û ¦VÒpϹ ~ ,Å\ WÐn»]gŠKZ¡ä u 0*
⁠vZ
Wz Ô¢ +‡ Ô » ög D
A & : ZZ » & ò OZ ÔaÎ O ’ÔyÒ ‹ ¸X ÷ ~Š
+Ô¬
E
Ô* -ZÃY fn Æ kg Zæ ´Š DÔŠ OZ »',» Z Ô ã%
*™ ¦6,xg ÃP q O{çÔ ° çŽÅZ
Ü z',» ] ŸZ ‹ZgzZ ã)F,9ŏ¸Æ kg Zæ ´Š 6,c*
Å ¶Š [ ZŽ 9gzZ ‰ z
]â } Û «Ã\ M ä]+Z[gvZ] Ìg Ñ" Ü¢
ˆZy ZX ÷ð⠁
.z] ** A&
»¶Šx Z] â} Ö Z ~g76,
.tgzZVƒ C™ ZŠ Zt]»\ MgzZ »\¬vZÐ s§Å#
ÑŠzÂs§ÅgñQPgzZVƒîŠŠ ·g I6,
X VƒŠ~gz¢** Yµñ
ÆR— Ðzz Å î ;Æx » Âì @*,Ã6,£dZ ËyK̈Z Z
ƒ^ # X1
M7µñ»¶ŠzÂs§ÅVzq~Š ã @Yƒsz^Ú Z~ ¶Šx ZgñQ
Cāì *
āì „gƒ Ì~Vzg ZŠ ZäÓq¸ ÷CYƒgz$, Š ã
CÅVzg ZŠ ZÐzz ÅT
™g (Z ]”b)ò ZúÔ7mðà »yZÐ x Zúd
$¾÷ìgƒ~ ÔZŸŽ
Ö Â§zŠ¸¦
x ZgñQë Z} (,~ # /ä \ WX ÷ ìgƒgz$}g ZŠ ZgzZ ÷ìg
\W~gzŠ kZì c*Û « µñ{g !*
⁠zŠÃ\ Wä u 0* Þ ‡Ž ÷bŠ
vZ [ Z ÷gŠ.
Û zÂàS6,ˆ ~Š ã
CZ ~ gzŠ {ŠŽñkg Zæ ´ŠèY X N ⠁ CgzZ ½ZŠÆ kg Zæ
ó Xó ÷`ƒAÅÐg0
+Z1÷ñƒÇg ¹* Ùª
/Z ŠŽz~C
!p¤
)fāì ~gz¢tnÆkZpì ïqÅÌZgzZƒ
 o„¹m,
?t
Û ZPsÜú1»x »gzZV-g ZŠ
` WèY ñY Hx »6,gîÆugzšÉìg: „6,Š Z
Ôì 3g ¯s@CZÃkg ZæäV¸~g EZ@¬ì ¹.Zznç»kg ZæÀ
kg Zæ izg ñWÐ s§ÅV áÓKZ Ôì Zƒ 3g6,ä¶
Kb§~',Ãkg Zæ ä c*
z
ÌŸ » ] Z™ Zè Q Ô÷ Tg D Wt ‚ ìZ ³gzZ" µ6 - Æ
$~ }g !*
Ñ~õÄŠÆ [xZ x ÓÔì LezÂxÌf õ » c*
Ì• zÔì Lg ~g Y
Ækg Zæ ‰Ôì CY Åg¦xiÑÌ~¢q~ ]¬½ZgzZ V5Ôì Cƒ ~gz¢
 31

Ô˜Z »xZ%ZÆ kgZæ } Ÿ » V7Y }Ô÷ Dƒ ]5ç ~g»ugzZ ãâ‡

× ZÔÒÃÅpggZŒ
Æ`Z' Û ',Âz Ä~ kgZ=Z tÃzgzZŠZZ‰
Ü z',»]**
JZ
Y~,ÅkZgŠTāì {ëg²Znçtªe
ñYc* × Æ]Z|
$¬gÅ `Z'
ÔIZgzZì~gz¢¹çz„ÅV-gZŠ)fāVƒ&~nkZì Á
A & !*
gzZ¢
X ,™ ZŠ Zg ZŠ™ CZgzZN Wt ‚~A çkZ {zā’ eÃV¹‚á ZzpgwŠŠgŠ
CY ~Š š Û Z n Æ ]×b
Ê Z
M F, Ù Æ *Š L L
ZÅ®gzZ ®~%C X2
7x OZwëðà »š Ù â nÆög D
Å+ C
M F, +Åy.Z~ kg Zæ ´ŠXì
b§Å',
» ZÔ÷gz$&& ãKÔì¿/Xì ;gƒyvd¹ÐzzÅT
+‚Zš
{E M F, Ì]g '~®q
Z®Xì q~(, Ù â~®C
-ZË7e[Z]ù: ZC Ù
ó Xó ñW~zÆ\WY Z̀Z{°‡!*
»kZ}™vZXì]gz¢ëZq Ü z%»
-Zʼn
Æ y.gzZgñQ Z Âq
-ZX ÷ ë Z ¹(KZ '!* VâzŠ ~ m,?kZ
āì H6,Š ã
CÅ aÎÏZ ¡x ª »<Z G Ùâ
îœ!Y ~gƒÑ ä ë~ ekZ ;+ C
EG
èY N Y ñZz™ ] é}{B+~ y.z xE ZÃY Cá Zz ä™ Ýq º Û
) Z
IF
45_Z
/
{g Z ¦%Æ ]g 'gzZ k,Š ï»6,®gzZ qçñq
-Z Ë~gzŠ kZÆ c^ ,ÕähG
EG
gŠTp÷ ìg™x » n Æ ] é}{B+}g ZŠ Z ‰Ì{z´Æ<Z G îœ!YX 7
yDggzZ tzfÆy ZÃY Cāì ~gz¢nÆkZ ;gƒ7wq¾ {z ’ e **
ƒx »
+‚ Z „ ½È ZgzŠÐ á ZjÆ [NZÆqçñgzZ%._Æ
gzZ ðÉgx Z™{ E
X ñYÅœnÆw”Æ]g '~ˆÏZˆÆº Û gzZ,™½]gzx
) Z
» ZÆkg Z=Z t Ãz ÔZƒ Ì{gt ;g6,kZìnç » { E
ÅkZÃ', +‚ Zš
M F,
-V˜
J
Æ uu/ßgz? 6¢eY ~ ekZ Xì kˆZ Ð ]” » ÌZ z ]gz¢
eÆuu/ß~ Tì [ Y HŠ ZZ »\ ¤gz m
Î| l, {izg &nÆ{ E
ŽF, +‚ Z
{Š Zg Z » ¶Š Ýz6,R±ÃekZ[ ZX ñƒq +‚ ZÆkg Zæ d
-Ñx Z™{ E ÛÆ
$Œ
gzZo1%»{ E
+‚ Zš ~o}g7x ÈZk
M F, ,iÆkg Z=Zt Ãzd á y ZgzZ
$kvZY ÷
 32

ˆÆº Û Ðg
) Z $u{gzŠ~ Vzg ZŠ Z‰{z´ÆkZX ÇñY H q zÑŸ±
ì CYÅ ½š
kZāì Å%Z kZ]gz¢ë @* M F, ~V$Åypgy @
{°‡!*
M F,
š +]
Y ºh .J# gzZƒ~ ãZôÅ',» ZgzZ ÄÆ t Ãz {°‡!*
-Z % ðà »n
É X ñY Å: ~g Y „Ð s§Åt Ãz 7Z JÜ z kZ B™: kgÃ{ E
-‰ +‚ Z
Ö â ZÉ ƒ: š
$æz #
z ] ªÜ ZgzZ " Åög D
M F, +sÜāìt ÂñZg CZ f ~÷
Xì „g YÅkCÐ ]”~(,
Ì]gz¢Åš Å] 5ç
M F,
Û »]Š ª~: â i {ŠŽñ
gzZ ] q ˜Z Å {Ñ çnÆ ¶Š x Zu9 X 3L L
tzf ~g £Æk
, ,
½zk ôZ ÔzŠg QÔì ~gz¢¹ /ZzÐ Vâ !*
’! ²Ô~ m, izÍ%
Û » ]Š ª ´Š ~ wj â ò Zú%Æ
x ¸` WÐzz ÏZ Xì ¹ bŠ x Z9
+]
h .Ôo1%Ð y ZÄi¼gzZ kgŠ Æ y Z Xì =
6{Š c*
i ÃVzWz6,gzZ VzËZ e
Ææ°ZeY~ŸkZX ÷ Dƒ ;6,{¢q]ÑqgzZg7 ½Ð ]q ˜Z
ó Xó ñYà™]gzxÐ DIZ
ekZXì ˆðÑŠzÂs§ÅA çëZ ¹ Ì~ sZ¤ /Zc kZµš
Žì ;gƒx»¹v:Z~ VzgZŠZvŠgzZ<Z îGœ!YÔBÑZeYÔæ°Z îGœ!Yv:Z~
+]
Ž~Y ºh .ÐáZjkZX ÇñWt ‚ÆxZúˆVÎ', á yZ
PáZzäWvZY ÷
gzZ V-gZŠ)f ZgzZ Y º *Š¤
/Z ~ wì}÷B‚B‚Æ kZ ì ~g Y x»
gî~g¯gzZÆ{Š c*
}gøX ǃ&³6, iÔëZ{Šc*
i ÂñYHzáÃ]Z|gñâ6,
o
ƒ
gîågzZåÃzݬÊpˆÆº
™−ZrgÃ6, Û Ð½zÍ%gzZg
) Z $u{gzŠV;
]Z|{zm<!*
ì* á KZÃpg ~gYŸ(h
@Y Œ°oÆy÷ +'× gzZì *
@Y 1
пÆIÆ™g±»]5z^KZ{z÷Dƒ^
Ç!* £ëZgzZgZŠ)fˎ
,Ã6,
qàZzpg ~g YJ
-]ñ¿»Iā’ e¢
8™t`W…X ÷D Yƒ0)„
kZ~wì}÷nkZXÐN 2HÃVzuzŠë ÂÐZ7ŠpëZ
# gzZì
kgZæ[!*
gZgzZ¯gæÔY hz[ZgzZ’ e** RÅ6,
ƒ6, zZ ZgfÃx»áZzäƒÐáZj
 33

pg̻̾
X Âeä™qzÑe,Zñƒn œÅ]‡zZÆyZnÆ
tÃz~gz¢{Šc*
iÐkZKš.nÆkgZæ´ŠDä\Wb§TL L X4
{zāñY~Š(F,
~]gßÅq Ã]HÃgzZY ºVÅÑÆkgZæ´ŠgzZ
-’{°‡!*
Ð kZ,™B‚Æ~g» ~g7xÈZ »g Û kgŠ~wjâ LZyŠzŠ~ß
$uzyWŒ
ÆkgZæ´Š îSǃ̂Zg »Y fgzZxZú2X ǃÝqÌÑ»DÆkgZæ´Š
Ù ~ ]ª“LZ ä ~
nƍgæC ò â å]|X ñY c* Û òiÑt nÆ{E
ŠgZŒ +‚Z
Û kgŠXì ~ŠgZŒ
ÅyWŒ Û )fƍgæ{Z9ÅkZgzZì c* Û ~gz¢´g +q
ŠgZŒ -Z {°‡!*
ÑñnÆV¸´LZkgZæ´Š} (,
ÅZ** nÆkZ?ñYÅù ~g»
ÆyÎ 0*
ó Xó ǃ{Z
+ùÂB™xOZ»i¼{izg&Ær
# ™/]1Z?gzZ~g7<
I»¥‚ÆnTX ’ e ´ŠzÂÃ
 ë6,Tì`ë Z¹ Ìt
V;}g øÐ ¬$
+p7ÝqÃËgzZÚtì Ýq…ª
œÅ[ ZøzŸ
agzZ
YH7·_gzZ ~g »nÆkZ ẪŸ»kgŠ¤
Ô@* ƒ7x ÈZ »kgŠ ÂwÍ Z
/ZÔ @*
ƒ 7;6,] uZzz ] ÑqÆgzŠ {ŠŽñÔ @*
@* i ò ZúgzZûx ¬ kgŠQ
ƒ7~ y!*
kZ Ì/ŠgzZì YY H 0* -Z ÂñY à ™ °ˆÅV-gz$y Z¤
',[ zZ Z (,¹ q /Z
¾s§ÅyZ 'ƒ 7Vc*
gz$Ñ!* á 6,] !*
{gÃè ~ kzgŠÆ ] Z|Xāì @÷
ƒqŽgò ZúgŠ
Xì @*
/
Ĥ á ~f KZ Åy ZÐzz Å î ;Æx »~ kg Zæ ´Š} (,L L
6,Vp ÷ X5
zÍ%Æ w@*
7,Å [ ˆ~ kg Zæ ÒZ x OZ » ay
z æW îSì _ƒ »Ç!*
-¤ {Š c*
zyÅ8 
iÐ ay6,gñQ (2Xì u ** F,Q7Zg7 6,VßßQ
繎 @*
Ññ]|èÑqì ;gƒzáÐ ~!ÔŠÐzzÅTì ; g YHxlÃöZg W
·**
ò Ââ **
w–gzZì «™~ ãâ ‚zu"gzZ ÏŠ ‚}gŠ._ÆVßßQÆ~ ̇
ó Xó Œúw‚ÎÐ Z ÑZzÚ ŠƒÐWw‚Îx » Lā ò 1Z·**
L Æk Ññ]|
ì ~—Åg £gzZ ~4~ÄÑ»ÕZzÐ Vzg ZŠ Z} (, Û OÇ!*
â
c*
 34

» ay
zæWJ
-V˜ Xì à Zz yv} (, @*ƒ 7ÝqÑt 3 Z éZ}
0* .¤
/ZgzZ
# ~gzŠ {ŠŽñm<!*
x ÓZ Xì ]gz¢Åo ôZ „ ¹ Â~ ekZìnç
SE
ÅoôZ¹ îG Š~]5çàâātsÜ:~,Z÷~ŠiÅVØi‚ZkgZæ
!c*
Âeä™}g7Ì2»ãâ ‡vŠ]É^e WÉ ’ eãY
äVQiZÃËā @*
ò 1Z·**
ÂwZ¸Z VâzŠÆ k ò Ââ**
Ññ]|gzZ ~ Ññ]|gzZXA : µñ »
̇·**
Ü zC
X ’ e´gÃ7‰ Ù ÃVÓ,giyZÃkgZæ[!* Þ ‡Æ™Ðgi[W
gZX ÷.
Æ c*
zì ;g WÐ ~È/µ~g7 yÃî Z (,¹ » à ì ×zg {ÒW L L X6
~(,Ð kZ[ Z åB‚Æy´Zx »t~gzŠ sæì [ƒi ¸W»[ zZ ~„=g f
Ù Xì Š
} (,LgC HH q zÑñƒ D™ Zg7 ÃVç» ãâ ‡B‚Æ~È/µ
Ù C
Æ gzŠ sæ~ X÷ ÷g Y áÅkî ; Æg ~ ‘´C
{” k0* Ù Ô~à
[zZ kZ Xì ;g Y H ½~ {],ZŠÆ yâ ‡y â ‚ » ðZ',ÅnC
Ù ._Æ yâ ‡
uÅY f ( 1)Xì ~gz¢œÅ b§zŠ nÆäXÃâ±Ð
~), Z~ 46,
CZ ] Z| ( 2) XƒB‚Æ š
Ym z ½´Š Ô½~)~ X}g ZŠ ZÆ ½
M F,
Y™^ŠpgzZ•
gzZg 3Z Ô ** wÅŸèY Ô'‡5 ~Š ZÐZ6,i§Æx?Z:x Z™
n Æ ä™ Za Ô´Š ÷ D Y Âh
e {P ëX Yƒ 7x £ ì‡Æ kZ c*
z
Û Åwâ z yY vßā ?ìzz Hy
Æg 3Z%B‚Æã !*
Œ WD Y 7™ƒ n¾"
Ù * à©»gæ ´Š1÷ D Y Â~ q ½Z —
[x»%Æ ]Zg 3Z Vzg ZD
~i ‚‚f™Ñ~kg Zæ´Š~wjâ: *zŠÃÔZy»gZÆV¸´,Z2X @*
ƒ7
Ð xÂgzZÑÆkg ZægzZ ñY H{Š âWnÆäÑ~ÔZgñQ´ŠgzZ ñY Å
ó Xó ñYc*
šÃðOZgzZyZfZ:7Ô̀@*
ÔY ¯z]4Zb§ÏZÔñYc*
Z™sg ”
-ZÐá ZjÆVzg ZŠ Z (~)X ÷` ZÆzÂÅx Z™Y fgñQVâzŠ
q
6,Vzg ZŠ ZÆnkZZ
# U’Z ’ e ムãZôåÅx Z™Y f~ kZāìgÃ7] !*
gzZ 46, Ü z kZ ¶Ä¤
uï»ÅY f[ Zp¸gzZ¼ ò}z ]ÑqƉ /ÅY f
/~š
 35

DÅVçZy
]c* ϹgzZì ;g Y s§ÅwZzi%t ¯ Æäƒ: ãZôå
) !*
n Æœ£ CZ fgzZ ~g !*
zg » LZ ¡x ** Û gzZì ÐäWt ‚
» +ŠgzZ *™yWŒ
ÆRðZ’ZÇ!*
b§ÏZXì ]gz¢”Z ÌÅug Z D
+ÆTì Î äƒwEZ
s§ÅVzg ZŠ ZÆ RÅ6,
Ç!* zZp÷ ` ƒ ì‡Ð ¹ v:Z Â}g ZŠ Z ~)
b§ÏZXì ]gz¢Åä™záÃV¹‚g ZgŠ Ì6,UkZ7y·Š
Ôm†S !*
ÄŠgzZ aÔÙpÅVÍß {zā’ eÃx Z™Y fXì ë Z¹ Ìnç »]úŠgzZ V‡5
ÃmÐ x ZúgzZ−z »x ZúÊpÔVƒq ~ŠgŠ
-Ñ™ƒn¾"gzZ_ß" Ç!*
X OgxlÃb & ZgzZ „ Zpí´Š ÅyZÉ B™:ŠzöJ
-mÆ}P¡
Ù ~TñY HY Z̀Z »gr(Ð s§Åkg Z=Z t ÃzL L
&»[ÂC X7
+
+g Dā @* Û ~gz¢ŠÅ[ »._Ægr(gzZƒgH[»» { â
ñY ~Šg Z Œ
Ãb)gzZ ñY à ™g »„
 zÅb)h
+].~ [ Z1Z ¨Xìg ¹!*
ä~gñQ
û%q -Š î ZŠ1ZÔ~èF,
-Z6,gîà )Zb)x Ó{zJ Ô> ½ÔtZ@āñY H„b§kZ
Ï(z Ùçh
+].îSƒ: v Z~ˆ Ð y Zā @* /gz¢Ð ÃÅY C
N Yg ¦
ó óX {)z·_© »gzZsg ¬»,! fÔ] c*
Ã
á yZÐ Zì m,
ÆVˆ ãJZgzZ ! »Åkg Z=Z t ÃzvZY ÷ ?hZ¹
X ÇñY3g Ì~n¬>{z´
%~Š ã
6, Ù Å *ŠXì%~Š ã
C~x ¸C C»kg Zæ ´Š {ø**
z ¡%L L X8
+ZÃ{Š c*
;g Y Hi Z0  Ã%kZ~ kg Zæ ´Š1ì CY ~ŠzÂ{Š c*
iÐ ƒ 
iÐ ƒ
Ù Xì [ Zy
%kZôZz »^ y›C q ÅkZ ~ [ º ! † îSXì
¹ ª
Xì Lg ¹!*
î»kZ Ï0
+i ~g ‚gzZì @*
7,
Ð
²ì Š
Ô~w', Hƒ »Ç!* ~ kg Zæ ~È-Š ®
% » {ø** ) û Zz <
L IZ( ³Z)
-[fˆÆìN*
wjÐ x ÈZJ wjgzZˆÆò~ kg Zæ z]
.)Åg
$uIZ
b§ÏZ Xì o¢‚Zg ò Zú» yZÐzz ÏZì *
@Y c* ÃV¸gzZ V”Æ
J 7,{ø**
 36
G
xn Æ V ¸!*
+‚ Z zzb
KZ { E Ö ZŠ ~â åsæ **
½ä ê:X(»',# Ññ~gƒÑ
ó Xó ÷D `%»{ø** á
Ž ÷KgH~Vp ÷
Ž Æ kg Zæ ´Š ~ }Ñ çāì ³ » ~gz$ ň kZ V; }g ø
» ~gzŠÐ +Š ÅVÍßëX 7{z ’ e ムc´Š ÅnTgzZÂe äƒ] Z W,Z
$D ÅbzgÆ +™ç gzZ :7 Ô ` ¯ ÷ D™{“
t »x ¸Tp÷ D™e
CŠ c* Ü zgzZzÂÃyZë Âì @*
itDƒ7g »nƶŠ‰ ƒ~ Vð; }g øtâu
X ’ e´ŠzÂàS6, z½ÅV”y Z „6,
M F,
š xŠ¬…Xì ] !*
àZz
Ü z ¹ » a :gzì ~gz¢¹ ´g s
ù Ÿ‰ B 6,Ï0
+Zpg Zl~ ¡%( [ )
Ðg â gzZ÷ï Š ZÏw‚]‚Ð õ0*
ã½gzZ D W7i !* Û ìã0*
Y ZŒ îSì @*
ƒ
èÑq @*
™7W, e ] kŠð-
OÃ¥‚Æ™]zˆ~ >ËÌQ^ 1÷ f
L »^Ð äZ™w~ { â &sÜ=g fÆf- i Û ÝÆ[²Ý¬
+z- e WÅY Z Œ
Xì Y0+4
ƒ ~ÎZ6,»aá Zz ä0*
ƒ ~gz¢** Û Ð ¡%Ðzz ÅŒ0*
áZ ½5( ` )
Åäƒ~ ~ m,
ôZ å[ »*Xì {ç »äƒ[ Zy
w(»^:gzì Š
H
i§gzZ[ »(Z nÆ¡%āì ~gz¢n kZÐVƒ Za b)°»Ðzz
y% ( 3) ði ( 2) xsÑZ ½( 1) ½´Š ~Š ã
CāŽ ñY H äz g »
+?~Š ã
XƒŒ6,½~)~ÎZ6,gzZ°Z ¸~h C( 4)N ¬Š
]gz¢g”Žì ~gz¢{Š c*
i ÌÐ ò ÂkgŠ š +‚ Z nÆ¡%( Š )
Å{E
M F,

gzZ[ Zyt Ü ZÆV”:gzƒŒ6,h
+?®gzZ];ÅV”Ôög D
+i§Ô½´Š
Xì @* Ü z
ƒù Ÿ‰
Šyzçx7Z÷izIÐ w‚J‚{ E
Æy ZgzZ ñYc* +‚ ZŽ~¡%( | )
ó Xó ÷Dƒù Ÿw‚FÆV”жŠ:zÂs§kZ ñYH3g6,9J (,
gzZ wãJZ Åkg Z=Z t Ãz IizgP Ð á ZjÆ y JZÆ ¡%
 37

K Ÿë ZÐ ¹gzZ ðƒ c -Ð ƒ
 ~ k°ZÆ A¬Æq H Zx Ó
á y ZX ‰
σ]gzx-ÌÐá ZjÆÄòÀÆ¡~ÜË{ÒWvZY ÷
X ÇñYc*
Ñck
,im{gÃgñQÑ!*
{gÃè~T
õ0*
c* -]ZgÐ ðÃòŠ WT~gzŠ {ŠŽñ
4500{ Z 9gzZ ñ Y HÈ0*
J ( z)
Ù
,YÐ ~I|™ÄgB;6,wŠ ÂñY~Šg ZD
H ?ì Y^yÐ kZ HāB{ ^
Ë Y Å µÂÅš
g ‡zÆ£LZ kgæ (Z H ?ì $ gzZ t ÜZ dZÐ ¿, Z
M F,
Åe
$DŶÅb‚zÂì @* ,
Wcki qçñtZ
# ?ì Y™«™ÅÑ]³gzZ
DƒŠŽñb‚z nÆöZg WzyÅ8
-¤²X ÷CY ~Š BVÅ',
» ZÔì CY
Ü z}uzŠ Âì ;‰
-¤ 1YY H Zg7 ökZ‰
ƒå8 Ü zq
-Z¤ Û X÷
/Z ,™n
kg Zæ ´Š w‚ õ0*
~ ay @Y H7xlà ay
{ÒWX * 6,gñQ (gzZŠ *QÔì CY
~g Y {Z 9~g !* Ã{ E
~g !* +‚ ZÔ ,™ ay
6,{ E
+‚ Zš gzZ ,Š ßF,
M F, ÃgñQ (gzZŠ *Z
» ]Š ª ´Š gzZ ǃ— ½g £ ÂN Z™wgÃÆ Vâ !* pg
igzZ y.Zñƒ n
s§ÅVƒZ 9gzZ ]c*
gz¢Å { E /Z σ Za ¢
+‚ Z Ì[ Z¤ Û
A & ŶŠ x Z9
Æög D
+z½´Š ÌŠ ÑzZ ůgægzZY fÝāì [ƒ qzÑŸt ˆ~Š:zÂ
yy¯gæÆ¡%gzZì „gƒv~V‡}uzŠ™ƒó$
+É™hgÃ%
Ö }
kZ Xƒ µÂÅ# .Ð X÷ ï ŠzÂ6,V”y Z ~ { ogŠ c*
÷ ìg J 7,×k
Xì YYH{Š .ZÐg »i§gzZx ÂC1âÆc Z™x‰g ZŠ~Ÿ
РϤe g ZgzZìnçë Z „¹Ç!*
$.Ð S Ãkg Zæ[ !* t! V ; Y
Ü z kZ ’ e ¢
kZ ?ì wq H »kg Zæ}g øgzZì „g^ H{ Z 9Ái Z Á6,R±‰ 8
ó Xó ì ]gz¢Å¶ŠzÂ6,
VzŠ ã
Cò u6,A ç
%N: {sÜÆkg Zæc*
Xì Cƒ~æF VƒÆt Ãz{ Zp] **
JZÆ¡%L L (i)
gî¦ù~ w‚ »V”‰Xì *
@Y 3gÈ $û%F~ w‚nÆyJZèÑq
Ð Tì ;g W~ ⤠-w‚kŠ {ÒWgzZì LgÈ${ â g e6,
/Ìñug MZypgJ
 38

Xì ]gz¢Å ~È/µg7½nÆkZX ÇñY| (,h

+'× 6ZgzŠ » äƒÈ $
ÐzzÅkZèÑqX ;g7X ðÃ** Û
»Y CV;Æ] Z|Y Z Œ
Yƒy ZŽ _7,_7,
ó Xó ì „gƒZa ]zŒgzZ ~gzŠÐ +Š~V”ƒq
¹ÐáZjÆyJZÆ¡~kgZ=ZtÃzā& [Y Hn²6, zZā 6
EG-.
45B xÓ~]gßÅâŽ÷KŸëZ
tÃz:xâÃVhyZ÷ìg YKw‚gZÃèEG
X,™e$¬gÅgñQyZ~]**
JZLZkgZæā @*
ÇñYc* á Ì~kgZ=Z
Š™ù÷
EG
ÌÐ [ »Æ ] çYÆ [²Ý ¬ n Æ ] é}{B+Æ xEZ L L X9
# ™ 㢠i·?**
r Ññ]|gzZ ~i ¸£ZŠúËZ e ~ ekZ ñY H {Š .Z
X ñYc* ŠÆæ°Z G
+ÃÌÐ] !*
VQ{Z îœ!YgzZ ñY¿g ~g Y]gzxÐ
´Š zz ëZ Ð ƒ
 Å kZ ÷ ] ÑqÆ öâ i WŽ n Æ kg Zæ ´Š X 10
æ ‚r‰] æ Ô g’Þ^Ê kƆ³Ê ]ƒ^³Ê Ô ¡njfi änÖ] سjfi æL L~Vß Zz¶Šx Z] â }
.
ÌQ1‰„ ´Š]5z^x ÓÅ]g—èÑqì ê~¬ë ZÆó ó h†³³³³jÎ]
Û ~gz¢ƒkC^zÝā 5 Ú Z~]Š „z™fØ{gzZ bŠ¬»‚Zg~ ðË
Šg Z Œ
X c*
Ù ā åc*
~{g ZŠ Z´ŠC Ûk
â, ò ™Ã·?]|äc*
-ZÃr
’âq # ò ™i **
Ññg
$Z 
ó Xó ìgw'~¬ŠgzZ]Š „z™fØ{Ž ñYÅú®
) )q
-Z ~g !*
~g !*
VØi ‚gzZ î6,{ŠŽñp’ e ´ŠzÂÌ, zÃkg Zæ [ !*
g Z6,U kZ
ƒë Z {Š c*
Xì @* ]â ©Zy Z Â~gzŠg7½Ð VÂZÑgzZ
i}¿6,
´Š n kZ c*Û « µñQiŠ q
⁠٠Ã\ Wä u 0*
-Z » ]Š ª Å kg Zæ Vzg ZD vZ L L
Š™7t ‚Æ\ WÐ ,{@xCZÐzzÅmãZ0
ìyQì c* +{Ð kg Zæ
ó Xó ÐN ⠁
Û ~È/µ4nÆ]5ç½ZŠÆkg Zæ´ŠÆ™g¨6,yZ\ Wā
Ç´Š Å\ W x?Zz
c* Û ‚íñZ b
Ç´Š x , kZ KZ kg Zæ IZ x ÓëX ñ⠁ Ã\ WvZ
Û wJ~ { Çg !*
gzZ ñ⠁ KZÃkˆZgzZ„Å\ WvZX ÷Í ¬ŠÐ wŠµnÆð¸
 39

ÄLZgzZ ¶ŠzÂ6,y Z…]+Z[gvZì Hzás§ÅgñQë ZXä \ W

Û Ø%=ÂÅä™ b & ZÅ
}WX ñ⠁

Mè
?ì H+
ä™ue{Š6,»V1µK ZÆ+
Mè
Û [ ÂRuZzÅ *Š à Zz
ìˆyWŒ

oÎæ…^Ê …^jíÚ †òßnrÞ]

{°z ø Û [ÂuZz àZz ä™[ Õ" ÃìZ ³xñèÆ+

D X ì ˆy M Œ Mè
Å];Ž zk
,/**
¦ Xì Mg ‡›@ y*ª»ekZÆÏÙzgÐ +
‰ë @* Mè
’ »yZÄkZ { â Œ ZçO÷ñƒg66,¶Š~ VÇzŠÃy*¬kZëÐzz
c*
( {g ZŠ Z )XÐN M ck
, .Æ+
iw{z} Mè~TÇñYH®
)÷á Zï÷
áz
 t 7Zz yÃÐ p ÖZÆŠ~gzZŠ· Ô+
p ÖZ ƒ MèÔy -Ô+Z
Ù 6,gî~gÅ)gzZ ~gÅgzZ÷p ÖZsŠ ZáÆ}uzŠ6,ZgŠ m{q
ÃkZ¿C -Z
Ðy Ò,gzZ õg @*
ÅkZ÷Å 0*
', Å *ŠÔì &
‘ªŽ äp ÖZyZ~õg @*
á g Z~u 0*
:ì Š ÷ Û XìC
yWŒ Ù !*
àûÂø Üø×ôÓøÖû] áøçûÊö†ôùvømö è÷nøŠôÎF Üûãöeøçû×öÎö ^ßø×ûÃøqøæø Üûãöß#ÃøøÖ ÜûãöÎø^%ønûÚôù Üûãô–ôÏûøÞ ^³Ûø³fôÊø
ÜûãößûÚôù èõøßñô«ìø o×FÂø Äö×ô_$ øi Ùö] ø̂ øi Ÿø æø ä́eô ]æû†öÒôùƒö ^Û$ Úôù ^¿& uø ]çûŠöÞø æø ä́Ãô³•ô]çø³Ú$
àønûßôŠôvûÛöûÖ] g% vômö äø³×#Ö] á$ ô] xû³Ëø³‘û] æø Üû³ãößû³Âø ÌöÂû^³Êø Üû³ãößû³Úôù ¡÷nû×ô³Îø Ÿ$ô]
D13!é‚ñ^ÛÖ]E
ÃVßŠÆ yZgzZ ÅÒ6,yZ ä ë:
L Æ ¶Š h ÂÇÆ VÍßyZ ÂL L
 40

XgzZ÷ ï Š w$
VÂ!* Š™J
+Ð ] â £ LZÃ[ Â]Üvßt X c*
Û zq
ÆVñŠ W} hðgzZÆ™lñZ -Z Ì»yZ ¶ˆÅÃÃyZ Å
s çN æÅyZ ƒTg D 0*
¸Å-
$ì( q -Z ) ÅyZ ?å ZÎ
-Z:q
ó Xó ì 8 Š„
 zŠÃVß Zzä™yˆZvZāz™g ¦
/gŠ ( Ðy Z )gzZzŠ™
X {ÇgŠ ï0
wEZ™0!W~ V1µÆ+Z kZ ë @* +Zg „ å Â+Z
zŠg Z »T÷ D B ZOISISTS gzZ ZOINS Žìzq -Z »Š·¡ÑZz äƒ
E
±Æ +Z kZ1 åÐ ~ V ð3O8E+Z Xì * @Y H ó+
MèLgzZ óyèÀ
L F,~
{Š c* Wg » î0ÈW~ãK̈Z è
 à ã K̈Z±ä( Œô^³ß$³Ö] æø èôß$³rô³ûÖ] àø³Úô) 6á Zz“
iЃ
»+Z¡ ðZÆgzZ o1%Ô±q
-Zt »Vâ K̈Z¤ ày v
/Zāì ¸ |gzZì c*
Å *Šh
X CƒZ„õg @* +÷á Â@*
ƒ:g »!W
Š· ?ì H+
Mè?ì HŒZāì m»|gzZ i Zg kZJ
-V˜
-ZùŠ~gzZŠ·÷HìZ ³Æ
gzZ÷`ƒ}g7" µÐ yÃyÃÆyZ ?÷q
g (Z j§Ð yÃyÃ{z nÆ! x»~ V1µy Z÷¹!*
" µÐ yÃyÃ
ÒZgzZ ÷ èä Vâ K̈Z ÁÂ F6,] ÑZÎvŠÆnkZgzZ ] ÑZÎt X ÷ D™
ðŠB; Ð Ï0
** +i6,ä™ ]ZÆói Zg LkZÃW
ü ‰gzZ÷ è™ö6,yY ]‡zZ
Ù ä+
ÅkZgzZì ZCÃqçñkZ äTì ÑZ eB; 6,¿k QC MèX ÷} 7,
VŒX ˆ7„ è[ Â{z‰ì ÅÒÃÅä™T
$¸Ð ÄÃk
,’gzZ[ Â
MègzZ ŒZ 6,gîôZß *
gzZ ÁÂ {z ÷ C™g DW¸g » + -
! Ž Á {zā J
»W
ü yZgzZ Š Š ¯ó]gZ LÃ[ ÂÅyZ‰ bŠ ¯]‡y ¶
Hc* K„~ Ï0
+ ü
iW
[Â à Zzà
Ÿ ~ Y 1976 ~ [fŠ Š Z™ `g {Ð „
Hc*  zÅDIZx ** +
gzZ {™E
Zƒ ¸B‚Æ MIECHAL HEART 'Æ kZgzZ THE HUNDREDS

Æ V-k
, +» kZ gzZ » [ Â kZ : ˆ ~Š • Zƒ Ã[ Â k Q ì
$Ñ Å [f{™E
ü szcÆ *Š {™E
ÆW +» 'Æ kZ ì }~ CATALOUGE
 41

]¯c* +
ì {0i ` W'{zāì 7x¥Ìtà *Š ` Wā ©Xì 7}~Vñ**
 Âì {Š%gzZì V¹ Âì {0
…^³’eŸ] o³Öæ] ^³m ]憳³fjÂ^³³Ê Zƒ] ¯“ +iXì [ƒ
Š OZgzZ¢} (,ŽgzZì ŠŽñ6,ÄŽ [ ÂuZz Å *Š~øÚkZ
ó yWŒ
Xˆ ÛìL {zì C™ue{Š6,
»V1µãègzZK ZB‚Æ
gzZì ò AZ {zā÷ n kZ AUTHENTIC gzZ îyÒ Æ [ Â kZ
ÂW Z F,
ÆkZì [ Âpôq Û ì REVEALED
-Z {zìt ! p~uzŠ ňy WŒ
i ~(,x Ó÷z ÁÅ *ŠgzZŠŽñ~ äÃäÃÆ *ŠgzZ „ ÷ŠŽñ
x~ Vâ !*
Æy QÔÆgZgzZ > Zg Âsgì ŠŽñzpôÌQ»[ ÂkZ'ë @*
÷ ÂW Z F,
ð‚g ÅDIZJ
-k Q „:gzZì 7xÌÃmZp ÇA V ¹ ÂÃx ZúQÝZ »y Z
¹Ð QÝZW Z F, á z °»q
ŠŽñÆgZz > Zg Âāì ?Š °÷ -Z|tì e
Æ[fIZgzZ[ ÂIZzzwëðÃÅpg™ ÖÃQ:gz÷Š „É Z
k0*
ikZì Š Z%Ð QÝZXì 7
ÁÂ {z~T]g „ÝZ Åy!*
‰ðƒwi **
Zƒwi ** iTˆyWÛŒā÷{ ZÍB‚Æö]g @*
~y!* ÌÔŠ„
 zŠ „
 zŠgzZ
E
-“
Š à êā vZ èg x Z™/ôLZ ä ] ·]|9 (TEXT) [  Ž gzZ å
{z å c*
Ù Æ*ŠgzZì pôÌTEXT
~ Vâ ›gzZì AVAILABLE ã‚ 7 ~ äÃC
CYˆyWŒÛ ÑZz3 F,
sÜ%ÆQāì î*ÐOh!] !* tgzZ ì p Ò¹ »%Z kZ
Û p’gzZx̀q
Xì sŠ ZáƶŠ µñ»ä™ Za ykZÆyWŒ -Z **
™x ¬gzZ
MègzZ Šó ·L[ Âgˆ
g ( ÆìZ ³K Z )Æ+
 k ~J
„ ó yWŒ
Û tL
{Ç WÐ V1µgzZ VzNK Zy Zà ã K̈Z q âä Th
+¦/
',{zgzZì áq
-Z
Û ãZz ~ ( g
Š â
yZgzZ c* Û LZÃV”‰‰ÆˆyWŒ
$Š q Z ) }Z Û kZgzZ H
Ù Æ*Š ] \WX c*
ÆVâ K̈Zá Zz …~{C Š™[ Õ" ÃìZ ³¿+
M K̈ZÆ
M K̈Zí]\ Wn ÏZ÷7ÁÐKá)Ún
ÔÌ=rØggzZ÷Ì+
Û+
ƈy WŒMègzZŒZāìzz ¸X Ì+
M K̈Z ` ZcgzZ÷ Ì+
M K̈Zõ
 42

Û B‚B‚
X¸ÔŠ ãYgzZ à i Z ÌÆ]·]|á ZzäÑƈy WŒ
Û 2ì ]om1ì » #Š kZ ãK̈Z õg @*
xsZ9gzZˆyWŒ !‚Î{Ša
Ù ~ ^i_________#Š Å]·]|
~ ^Å#Š ÅVâ ›ÆgzŠC
Xì 7ÁИZq
-ZnÆõg @* -Š 4,
ãK̈Zq ó CƒC
ÆDIZŽì Ùª
Û ā÷ T e **
 ._Æ yÒ Æˆ yWŒ
ƒ Ñ6,eg kg V Œ ]!*
të
ÏÙ hÅyZgzZì @* /‰ÆŠ· u 0*
™p°ÅVƒz¤ Û ÷ 7‰q
y WŒ -ZŠ·
Š· ~gzŠÆ]·]|ā~©:Æ|kZë @*
Xì ꊊ ZŠ Å46,hgzZ
¸ìgg ¦
/ OZgzŠˆÆY 70{zgzZ¸` ’~½ *Š
Ð (DIASPORRA)g _
X¸ìg'~*Š6,
] â £g Ñ" Ì{z´Æ¶ægzZ
V¹V ¹{z¤
/ÆVzg *6,Æ+ /hIZÆŠ·
MèB‚B‚ÆVƒz¤
KZ ÅŠ·h
Æõg @* +÷á ì 7~eg kgÆõg @*
x ¬Ât‰HVx¤
/uÅyQgzZ¸
āì VÈÇ!*
] !*
-Zt_________ë @*
q Æ 7Z ~ t ZgzZ
Xƒ pôk0*
~ bD ~Š· Š !*
W~ ¶æ ŠŽz!*
Æ „0
+¶KÅ {z¤
/hIZ q Û
-ZÆŠ· ˆy M Œ
á Š Z®ÅVß ZzäÑy ZZ6,]·]|Ð
ì ~ZgŠÆ(NEGLIGIBEL)f ÷
Š· á Zz ä™g OZ »] ·]|™ƒ Š !*
W~ ¶æāì Y Y ¹Ð ¢gzZ
VЊ !*
W~¶æɸìgg Z ¦ ó ™
/7yŠÆó L ƒøÆäÑy ZZ6,\ WÝZgŠ
Ð n¾ÅäàyvÃyZgzZ #Š Å ]·]|gzZ¸ g *6,Æ +
MèbD
kŠÆ Ï0
+ /Z CģzGq
i ãæ Å] \ W¤ t X¸ ñƒŠ !*
-Z G ]!* W™ WV ;z
X Dƒìg}Š: „ZÍIŠ 8 zW›~Š· kZ w‚ ðZ’Z m<!*
»lm,
-!* gzZ w‚
]oÎ »] !* +ç »Š·J
kZtzg: Z0 -w™zÆ] \ W™á Ð ]ó~ ¶æ
Ž¸ìg™™^ Ù ÏLZgzZ¸g *6,gzZ {Š Z−ŠÆ+
,YÃðZzg »k QC Mè{zāì
~ kZ {z ì ] !* Ë ƒ {Š y vn Æ ugzZ Ï0
µ Zt X ¶$ +i Å] ·]|
Xnƒ7[ x»
 43

-Z Ì ] Ñ» q
q -Z : â i q
-Z ]§ C
+]
h . z *Š r ì ~Ã Á ?Š
á Zs§Å|~Š ã
„zÌ\¬vZāì H{g ÷ Cq-Z äwD Z)´~ÄÑ!*
zgq
Âì Ìã K̈Z ];Ôì „z Ì]gŠyâ ‡Ôì ÌyK̈Z Ôì „z Ì] Ñ»Ôì
M +ù ]c*
h w$ ÃgzZ ] ¶F, ~ÔaÎ ãK̈Z ~ g ZzŠ Z ZÆ ] Ñ» kZ
Ô]**
Dg ã K̈Z÷ ` WŽ¸ „z Ìb)ÆVÍßÆ~Š !*
Ž ]** W ãK̈Z¬Å *ŠX ÷
X ÷Ì` W„z¸À
VÒpgŠ ** Æ äƒ]‡JZ sÑ Z ä \¬vZg0
Ϲð** +ZÆy K̈Z

zyuÆ™Én LZÃiZÐ ~y Z {zā÷K<ŠzÌ] **
DgŠ „‰gzZ
X ñYƒxzøÐ ØgÅ ó óÝ°L LZ] Ñ»[g Â}™g (Z3 Zg ZuzŠ {z¤
/Z'gzZƒ
Å;X¸ ŠŽñyK̈Z ñƒ} ™ïqÆ aÎß Ì~ VzÑ ç *Š
" ~ ~Š !*
W ã K̈Z~ k QÍì Ì` WgzZ ¶Ì¬„c*
Š$ Ö 5
+gzZ ð§" ðZ',Ô#
{C" ~b‚zãK̈ZgzZÐx ªÆ„ Û ~DÆ]È ½ZgzZ†ŸZ { C
gªr z
 c*
ƆŸZ ~ VZg y xgŠÆ VzÑ çZІŸZ ~ ÄgzæWù Zg f 2 ¹F,
Xì Š
H` á
CNETWORK q Ü z Ì» ðZ',b§Å ðYZ¯
-ZB‚B‚Ɖ ) !*
Z®¶¶~ÄgzæWù Zg f¸V× » Z µ Zµ Z}Ñ ç¬Ð 7Z',Z]|
.ÅkZgzZ å @*
ðZ} Y 7Ì** +úŠ » ðZ}
T6,A ÃÆéÎPg Zh .» œ
/ -Z
%Rq
Û 1X å @*
·_ƈyWŒ ƒ Z9™á òúŠ ã-¸ ¿gzZ ðÃV ;z ¶CYƒ »
ÅŠÃ]xÅx Z™ñm
CZgzZ ] ¸Ånä \¬vZāì Cƒ ãZz ] !*
tÐ
ózF, Û ÔyVZ Åg ZŠZ ãK̈ZÃ}Ñ çãK̈Zq
gzZ r z -Z nÆóx ÓZgLzZä™ «y ÷
á
Å7 Z', Û çO X c*
Z [ ÂgzZ ]tä \¬vZāì ~ˆy WŒ Û ÉnÆ
â
~ aÎ ãK̈Z V ˜ Ð kZì [ !*
ë Zq t X ~Š™–nÆŠ ÑzZ
-Z »yK̈Z õg @*
8 B} Z * Z™}Š ½Ã óyK̈Z LÐ ®
) ) «._ÐÆVßßQƽgzZö
 44

‚f ãK̈Z nÆJÖ ªÃe

-# $Z@ だWV- gzZ Š Š àJ
Hc* -‚fÆwC ~ e ÝZ
ŠÅª
‚gz]tä\¬vZ ªX Š
Hc* Þ ‡Æ¶Š[ ZŽÆ]ÑZÎx ÓÆ
Š ¯.
Xì©:¸ »ª Š™ »Æ™
‚g »gzZ]t»X c*
+»y -„B‚ÆðÅ7xŠ W]|~ *Š kZ
zíV- gzZì {™E
ìg~gYÑzíāctìi@*-ÅyK̈ZJ
zK -V˜gzZJ
-Z -ZȄ
# gzZì~gYŸq
gzZ ]x Å Vz9 Ôe
$Z@ ãWB‚ Æ Tz ~s e
$g f KZ y - gzZ Ç
~zcÅ]÷Zp¡gzZ+
‚ Q6,
@* M Z³ð§"Æ™{ZeÃVâK̈ZÐw2ÅÏÙ Z}
.
XÇìg
¬ X $7rg à Ì{z Ô÷ Ì'¸ ã K̈Z ÅÑ~ ] Ñ» kZ 1
CZ VâzŠ Tz ~se
6,æWÅx?Z:x Z™Y m Û Z ïqÆ aÎK Z
$g f Å+ZgzZŠ Z
ó gLzZ¸ D YWt ‚Q6,] Ãz Åx?Z:x Z™Y m
gzZ¸ D Yƒè CZgzZ¸ D Y[Š
Þ £æÆVßÎgƉ
ÅVßÎgÆvZgzZ‰CYƒ. Ü z Фã-gzZ K ZV-
ÞZ [ Z±yâ ‡Æ \¬vZāJ
-VŒ ‰B
bgK y .6,~ [ òZ Ý ¬Ã®
))
X ‰ƒg D»wLZ[ Z±gzZ „ n}Ñ çgzZ’Ô~¸ZÆ
Û Æ näƒ –Æ ~9gzZ [Â~Š ÑzZ Å 7 Z',
r z Z ]|
ÅkZgzZ7y-6,gîÆ¿Šg Âñƒ Za [ òZÆúÅvZ[ x
-Z nÆ
q
X ˆ7,âr ZŠ ÅúÅ{z¤ -ZÐDX ‰ ïµZñÌÃe
/K Zq $g f
HHŠ !*
XŠ -Z¸ d
W~l Î7 ³ Zq WzŠÆ 7 Z',
Z ]|
HHŠ !*
WÆ7t GZ]| Š
]|d W~¦Î7t GZ¸d
W}uzŠ
Mr Zu » {z¤
/ -Z~Š ÑzZ Å7 [ © ]|~ u 0*
, Zq Û ÷7[©
y WŒ
Ð D'å‚ DgÆ~g ZÜzÉugzZ]zŒÐ e
rg] ** $Z@だWª\ !*
Žì
µ Š ÑzZ Åy ZgzZ åLZuZ Ä »[ © ]| Zƒ q zÑx » » úÅ {z¤
/K Z kZ
á ZŽ KkZ~ˆyWŒ
K Z kZ~ Ýzg ÅyZ ÷ }ûgzZ ] Zg ÷ Û X ðBLZu Z
 45

á ~}g ÑŒ ZvZY ÷
XÐN YGï÷ á yZ w{z}
.Æ{z¤
/
_________

¿Šgs ÜÆ]ª
‚gÂ
¸Ã
¯ù W,
?ñYc*

ànÚ] ‚ÛvÚ †9Ò]J †ŠnÊ憵

Ù gzZ y›C
gzZxsZ \g- gzZM%Zāì Zz ãÎ 0*
C Ù Ð |kZ
Û pÐ ‰
$z„̈¸ ÅkZ Ô™ƒ {Š ‚
d Ü ¤ Å[fëp¤
/Z ÷ ÔŠÆ Vâ ›
Ï(Æ Rò Z ¸ÑZ Î Ô™ƒ W,  Š',
OÐ ~ Z"z6,„ i ÅkZ Ô™ƒ [ú%Ð
Ø ègzZ cKš‰gzZ ñƒ D™g (Z i Z0
< +Z ( : Noª) ózøe L6,Vñg ÃP
+Z èzc6,Vñg ÃP dÆã ky xgŠÆV'gzZ
~øiÆä™g (Zi Z0
É ì ãZ6,V-œ7Å ` M ]!* ™7c*
t gzZ X D 0* D™7g Ö Z » kZ xk!*
# ì 6,#Š y›gzZxsZ „ VZg ð »d
ä<÷y Î~Y 1453 Z $! f
3 Ð V;z  Š
å g ZÊ ´Åðzg ¹ægzZ 1™ ìè
Hƒï » Vâ ›6,R,
0Z w9Z s ÜÆ Vâ ›gzZ xsZ ~ \g- }g ‚ ä V-gŠ 0*
ð|á Zz
Å\g- {X ~ñq KÅ\g- Ð kZgzZ ~Š Î v M Ð Vzk
-’ä6U*> !
¶ ,½
á »ÏZ ÌtgzZ‰1»ÏZ Ì(°{Š™ qzÑÐ s§
ä \g-ā å: Ä÷
7ZÐ ]¸Y ¯F,
',KZÆ™gz$7ZgzZX/i ‚nÆäZ±ë !*
ÃVâ ›
 46

Ù q
¦Ð à¥p!‚g ZD $›QX 1™ï6,V”Æ yZgzZ dÐ ˆ
-Z Åd
ÃYß (z b‚Ð yZgzZ N*
ßÐ ~ŠgŠ" Ãb‚z ~Š â gzZ ª
zŠ ÅVâ ›{Š™
Ð VlxzŠë !*
~~œ,
‰zX H†ŸZ~à ÑÅVzg Äg LZ™}Š ¹F,
~Š Zi WŠ .x **
gzZ ~gðŠ ZkZX ~ 7,bŠ ~Š Zi WÃV”›Ug6Ð Z Š
Hƒgz$\g- Z
#
gzZ „g ~g Y)ö gzZ/i ‚ðZæF %Ns ÜÆV”y›Å\g- zM%Z ̈Æ
Ù n¾(ԦÊÔÙçÔÏ(7Z {z
D™lÃ[ x»nÆpgúÐ p ÒC
‰) ‰ W~ ª # ŠŽz!*
q4¼ FZg´ ˜›P Z á y ZXì g
ÆVØi ÷
6,gî¦ÃŠ t Z²Ô Š
Hƒ Z96,Vzc LZ6,gî~Š OZ Õ
î5 Ô Š Ü ¤bZ yÎ 0*
H0‰
Ö ÓòsZ Çäyj
.™5B‚Ã\g-äM%Z Â( à™ì‡# îjZÔŠ
Hƒo¢
zµÃy j
[ ZgzZ HÑ!*
÷ìgƒç6,yÎ 0* îjZQÔ HŠ !*
',Ãt Z²¬ Ð ä·
ŠxÌ6,
Xì ~g Yî !* ,
yZkZgzZ
Ë Y Åä HÅwq ]gß~g ‚kZ
\g- zM%ZāÆ kZ ñZÎì $
-Z ÅŠ ‚ñgzZ} Z ðWϧZz » 9/11 X ÷ ÔŠÆVâ ›gzZ { Zp$
Wzq +ÆxsZ
ā åt Ñ ZuzŠ X c*
Š™ú6,´ ˜y ›ā åt Ñq
-Z »T¶li ‚s Z§ÑZ
Ð Vâ ›yZ[fIZā @* Š™s ÜÆVâ ›gzZxsZÃ)¬ñZg ! f
ñY c*
gzŠÐ Vâ ›gzZxs Z7ZV- gzZ÷}V; zŽ 'ä™]ÐÐ +ŠÆyZgzZ
ÔV'Š Z ÃÁÆ V;zā t³q
-Z » îkZX , ™: wJxs Z {zā @*
n Y 3g
s ÜÆ]*™ÑX ,Š™ qzÑV× Zzg »ÔŠ›gzZxsZ ä Vzg›ZŠgzZVAô
Ù
¸ìg WD™Ð V-œ{z Âx » » ä™7™h — Ã]§Å] \ WgzZ ðZu{ iC
MÚZ z ] Zg ¶ ZÆ( ]) xsZ9{z ÂB( 57Z~ ]Ñq { i @*
yIg »6,, [Z
Zh Qt Zè»yZgzZÆ™uÃVâ ›V- gzZÑ ™}pgzZ ä¯`ÔÑ ä¯
èfKZ™
ÔŠ xs Z LZ ä VáÓ! fB‚B‚Æ kZXÑ ¶Š úÃë!*
ÆK~ Cg …ÎgzZ ~È0* Û ‰Çg ~g Y µ Z ]â ZŠZ
6,[ s~ *̀gzZ ÷Z
 47

X {)z'~È0*
6,
Vzg f
M ¸ b§¾Ð wq ]gßkZ y›āìt wZÎ
h ûÐ j§W,
ìg™ß {zāñYƒ kˆZ 7ZgzZ N YWi !*
Ð VÆwhKZ[fIZā÷
[ZŽ » wZÎkZ ?÷ ìgƒ íwŠÆ Vâ ›Vzhz™Ð x ZŠZÆ y ZgzZ ÷
¶Š [ZŽ »ª
‚gÂÐ s§Å[fIZy ›āÐ,™n²ëñƒï Š
gzZ 0*
,
kŠ}uzŠgzZ]â ZŠZÆÎâ~g ¯q h™] â ZŠZÆb§zŠ nÆ
-Z :÷ M
X ] â ZŠZá Zzpg] Z W,ZkggzŠ
.ÆkZ ñYH ` îZŽ6,
:Âe äƒtw{z} gîÆx ZŠZ ~g ¯
:Vƒ]:S&~TÔ` îZò Zú X1
Xƒ» R@¬t ÔƒðZæF
%Nt ÔVƒq Û ZVÅÑ~` îZ
-ÑŠ Z
g lZ X3 RäÓ
` îZ6, X2
:ÐBZ e Ýzg¼6,
] ïyZë[ Z
` îZò Zú
ƒ ` îZ ò Zúg7 ½~ [ ZŽÆ ª
’ e ** ‚g ÂÐ s§Å[f
:÷_ ZÑ&ÅäƒW,¸Æ` îZkZp
Rò ZúñƒD™ ` îZ6,x ZŠZƪ
6, ‚gÂÐs§Å[fIZ X1
Û ZVÅÑ~XÂe äƒ}C
-ÑŠ Z
ò ¸ÅXgzZVƒq Ù bðZæF
%NgzZ} (,} (,
āì ~gz¢n ÆÑkZ ~ yÎ 0*
Ôƒ x OZg7½ » +6,Rò Z ¸ÑZ ÎgzZ
KZ KZ^gzZ® Ù āìt ª
) )C Ü z kZX N YƒgzZ ŠÜÁ´Š}g ‚
 q‰
6,VÃv~Š Z®ÅÎP ñƒ ñVZ i[gzZ} }ÆKg 0*
Kg Kgt Xì Ç
ìX » Rò Z ¸ÑZÎÉ 7Xò £ðÃtāìgŠ c*
)6,R@¬s§q
-ZV´g
W,YZ ðà ( qJ
@* -M%Zz\g- ]Z W,ZÆTì **
™ ` îZÐ b§kZ…gzZ
t Z²}ā¶ Š~M%Zz\g- p÷4wq¾Ð äƒ:p¤
/Z ) 'hg7
 48

Ù bÆŠ Z
rÅw7Zg øts§~uzŠ ( ñƒ}C Û ZVÅÑV;zs ÜÆçO%Z6,
î ٠gzZ M
) ) ~(,KgC hƒ7ÌnÆkñ**
Æ( ])x(Ñ LZëā÷
ÑkZ {zā ( ì m, ‚g kñ**
³™| (,Ð ª ª)ì m,
³ Ú Zx **
CZgzZ •CZ
hƒ7N Z ÌnÆ
XM
B°~g ‚gzZ x ¸~g ‚āì ~gz¢t  izZ n Æ w”ÆÑkZ
ˆ ð¯ Ð ÑkZgzZ B¯ ^q
-Z Ð ÑkZ ™ï}g ZŠ ZgzZ ¹’BÈ)
N Y0^~(,q
pX B™„ ¿uZ· Z {z Ái Z Á c* °{ŠŽñ
-Z™ƒ §æ ë!*
ƪ
‚g kñ**
…āÆkZ ñZÎì YY 1È H »kZ ÂD™7t ë¤
/Z
³{Š c*
f oZÔì m,
Xv!* ) )Ô^KZ~«£
i•»ÝLZgzZ®
Vo) ´Š ‰@Š ¬Š ÅV o) Ï( ‰~ èâāì Š c*
…
o‚ »wZÎkZ …ā÷ ë ëX¸K ag ⠍nÆg ÖZÆ]¸KZ Ìä
āì m,³{Š c* Ö wÅ ( ]) *™ÑÄ ‚Å®
i ÌÐ # ) ) KZ…Hāce **
™
Tƒ äw" Å9kZp÷ D™x ÈZ » ag ⠍ ÂnÆÄ ‚Ï( KZ ë
Û ZÎPënÆkZ Âì y ZZzb
Âë ?N Yƒt™wï~g ÅŠ Z Zg ø›Ð
á ~ èâā b§Tce Â
»xs Z y ÷ _™ƒÃx ¸~g ‚nÆ kZā÷ ë
X åkā
6,V- h Ç Ô** á ZÆ Š R,
h Â}g ÷ Xƒ ðZæF
%N` îZtāì ~gz¢Ìt X2
c*Î v M Ã] Zg qvŠ 0Ð ´ ˜! fz {x Z ¸ZgzZ V¶ ÔVâ »Š Ô**
** ™ î Zß
àâ CZsÜ: kZëāVY ;÷: ÉZ] â ZŠZ‰'** _6,Æ´ ˜´
°Þc*
Ù Q X ÷ I ŠŸªZz ëā ÷ ïŠ Ìx  t Ã[fIZÉ ÷ D™yv
C
-’Ž X VƒðZæF
q %N{z Z Ü z ÏZ¹’ò Zúāì } YÃr
# ÷Cƒ[ x»‰ #™
~y Î 0* Yï: ·»_Ð ZÄ
Xì @* gèYì CYƒx » **
 c* Z6,ŠŸ
{z ñ M F,
Xìt ‚}g øwVÅq
-’Y ¯zà Zzäƒ[ x»~„wq
 49

É 7» R±c*
ò £` îZs Üƪ
‚gÂÐ s§Å[fIZ X3
ce **
ƒ Ì~ V”yZgzZce ** Ù ÆxsZÝ ¬t Xce **
ƒ~oC ƒ » R@¬
Å ( ])x(wÎgÆkZ Z -ZèY÷ ~ ¼Z y›V ˜
# ƒ ÌV ˜ y ›q
ƒ` îZ~V”zŠ c*
Ì‚"gzZì Ìp" ** -Z ËX ÇÇŠwŠ »kZ ÂσÂ
q
Ù t ƒ ðƒÂÅ9ÆVâ ›¤
gzZ »y›C /ZèY Ïn™7*Š›)&
6,, -Z Ë¡ā: ce **
-:~ „ wq }X » V”zŠ c*
q Ù
ƒX » o y ›C
÷Š@ ¹ Zhðc* sÜ ` îZ ÂZƒ y´Z »« £Æ ä¯ yIg »
Zƒ~ yÎ 0*
W,¸ {Š c*
$U*
èY Zƒ: " Z LZ wq¾ ` îZt 6,R@¬ Ô~
iÐ á ZjÆ ] Z W,
W,
@* ÆyÎ 0*
t ~}g !* -Ñ~ kZ ´ ˜›}uzŠ
Ð kZÉ X ñƒ7„q
ó •ZgLzZ C!*
X ÷I .{Š c*
_ iÐ VzuzŠx ZúÆV Œā ǃàJ
- *Š ˜iÑ
‰°zŠŽ Åyz¬gzZÆZg6,Rò Zú~xs ZÝ ¬āì ¬$
+~g øt
Z®Xì Ð òs Zݬ‚ ZggzZ òsZ ݬָŠ Z%~g ø X ÷ _ƒ wd)VâzŠ {z
~¡ÅkZX N ¯^5q
-Z {zā ;g7g » Òg e ðÃZÎÆkZ k0*
ÆVâ ›[ Z
Ö wq
VŒ~T¶ ( ]) wÎg# -’+Zq ¬āì ¸ Â]gß
-Z~ yÎ 0*
Vr’´Š Å´ ˜›}uzŠ q -ÑÜÁ~àgzZ ´Š}g ‚Æ
-’tQX Vƒq
Ö wq
(]) wÎg# -’q Ù b§kZgzZ}™‚ ZgÐÜÁòsZgzZ
-Z~oy ›C
Š ¯ ~WŠq
}g ‚ b§kZX ñY c* Ö w~g ‚y ZQX ñYW~ŠŽz
-Z »Vr’#
M kZX ñYW~ŠŽz ugz ,
, Mq Ö wñ; q
-Z » ( ])wÎg # -’Å´ ˜›
Š ;Ì~ ´ ˜yZÃugz
MtX ÷~]gßÅV •Z ~(,y›V˜ñY c*
,
w»q
6, Ö wq
-ZÅTñYW~ŠŽz( ])wÎg# -’@¬q
-ZgzZ ñY0¤
/Zugz
á y Z ` îZtQ ÂñYƒ±` îZs Üƪ
ÌW,¸vZY ÷ ‚gÂ~ *Š ~g ‚
X ǃ
RäÓ
` îZ6,
 50

7°» ` îZ6,Rò ZúsÜs ÜÆ ª

‚g ÂÐ s§Å[f
Û Ì»ÏðWzZ^ÅVáÓy ›Xce **
ì n ™ ` îZ6,kZ ÌÃVáÓ›É
X ñVZXt ~ ÔZ w¾ Å {x Z ¸ZX ñW~ •
w Ug ¯~ ]Ñq, Z {zā
Š¬Ð kZgzZ ñZ+k°Zò u»±Ãäs
Y ZgizÆxsZÝ ¬nÆäJ (,î !*
t  ißZ X} Š E¯ÃZkZ ~ k°Z „Z',
uÆ kZ X ñš k°Z ò u »zg {
āce IÉì wd)ÏðWzZāìtzzÅT7@*
ƒ(Z npce **
ƒƒ
}uzŠgzZ yÎ 0*
Ô[²~Š:āì x¥Ãƒ L » kZXì ~’ ~÷
 ëÌ:
wÅyZX ÷ ºágzZ ´ 0*
áÆ\g- zM%Z yZxÆV”òsZÐ ¹
hh7ÌyŠ¤
7Z ä òÝkZX M /s ÜÆè%Å´ â LZŽì ÏÅVñÝ
Š ¯ ½" ÌÐá Zj´Š
-VΓ c*
ÅkZ÷_7,Ý» ( ]) ÑT{zāJ
á Ìt »òÝÏ(z6f kZX M
ì: Ä÷ h™7e
$DÐ \g- zM%Z Ì6,Â
ðÃÅ ÏðWzZ ^{ÒúÅ yZgzZ Å Vâ ›[g ZzŠ ä7 Æ *Š ~ {x Z ¸Zā
-VŒX 7w
iðûkZ[ Z~] Ñqy ZX 7ÌÁgƱÃäs{zāJ
} (,} (,gzZ™ƒ°gzZ È) ´Š ÅV”y›yZāÆ kZ ñZÎ7
Ùb
Š6,VáÓKZ KZ ñƒ D™}C
x Z ¸ZgzZÐ ´ ˜! f´{zā BZ e î !*
R~g »ugzZ6,
+”6,
X , ™ ` îZh gîŠgÐ {
Ö Z›āceOÎÌ6,kZÃVg›ZŠgzZ',D
gzZx Zú~# +z„IZÆ#Ö Z
Ô~„Ô6f Å[fÃVâ ZxgzZ x Zú›gzZ ñY H »ùÃå›E
$N~ Vâ ZxÆ y Z
óV; LZ Ã)Z ›Ð n¾kZ ?ñY ðÑŠ ]ù Ð òÝ ÙçgzZ Ï(
G
ë™ VZugzZå
3Ð wZziÆ0# Ö Zā @*
Âe ä™ì‡Û ëE5Ÿg( zZ}g ZŠ Z
Hg »¿_Ñk^nÆkZgzZnƒi ¸W» ~È/µgzZ ïz c6,iÕÅ
Xn Y
/Âzg lZ
 51

Z(,¹t X 7§Zz à©ðÃn Æ Vâ ›ë -

$;Z Å ( ]) x(Ñ
Û **
gzZ ã⠁ H}g øt gzZ ì ¤gzZ¢‚
Å x ©Z Æ ( ]) wÎg z vZ gzZ Vƒk
D™g lZÐ ]ÒgzZce **
™ qŽg s§Å\¬vZ …Z®ì³»C
Ž Xce 㙄ÅwZjZ b & ZgzZce Óâ °çÅVƒk
HLZÐ \¬vZ ñƒ
{zāce 7Z ÷ rïkāH~ eÆ( ]) wÎg #
Ö w°gzZ ¹’´Š
/¦½Z ÂnƒgzZ N Zz™ÌŠgz »g lZB‚Æ"7,pÑŠzgŠ~ VÎāH
ÅyZ: X N Yñ 7,ÌÒzŠÆ
L ÝZ »¤kZ Åy Zāƒkˆ ZÃVâ ›ā @*
Û **
‰ {g™ƒwz" ~ *Š {zÐzz ÅTì ã⠁ ÅwÎgzvZgzZ ~gzŠÐ +Š
à©ÃäZh Z5»9ÆyZÔŠÆyZāJ
tizg ñWgzZ÷B]!* -VŒ÷
ã™g (ZÕZzœÐ +Š LZÃVâ ›āìt]!*
àßZ Z®X ÷Tg D™x »

X VƒzyuÌ~]y ce
WgzZƒg ‡zz] ³ÅyZ Ì~*Šā @*
‚gÂÐ s§Å[f~ñZg ~g øŽ ]â ZŠZP{z¸t
讻
Å]â ZŠZ kgzŠ yZ  W[ Z X Âe äÑ ¿/ z¥ Ug ¯ÃVâ ›~ËÆ x ZŠZ
Âe ä™Ð ~È/µgzZ™ aÎÐ r â Š z wŠ }QÃVâ ›Ž s§
ā @*
Ë ,jÅ] uZzÆ nkZ~ w
Å[fIZÃV⠛Рn¾kZXnƒ (
Ž Ôce ã™ÒÃÅKÃs Z@Zzœ£ ~k
,’)gzZ6´Z)yZ {æ7 úÆ#Š
:÷t~ñZg: f̈¤~g ø
X ñY »zgÐÌ Ãxs Z~ [fāìt éZpÅVzi ‚/µ! f X1
g ZŠbgzZò q » ~Š¤
/cŠgzZŠ¤
/cŠÃ9z+ŠÆy ZgzZVâ ›{zÐ n¾kZ
: ZŠg^ »xsZ ÔN YƒeÐ Vâ ›gzZ xsZ x Zú! fā @*
÷ T e **$U*
™"
X N YƒÁµZñÆä™wJxsZÆyZV-gzZÙ:·_
»¿Šgy ›¤
/Z~[ ZŽÆ] â ZŠZƪ
‚gÂÐ s§Å[f X2
Vc* Ùç6,
È0* yZgzZ ñYc* Û Š¤
Šg Z Œ /cŠgzZI•Z7Z ÂN Yƒu™ƒg D
 52

q ~Š OZ ÅyZ™ Î
{nç J e CªF,Zg ‚ » y ZÆ™ç 6,yZgzZn Y H { nê
: Ï0
+i ._Æg ZŠZ KZgzZ Ã:} 96,V î 0*
LZÆ™ ¹F, {zā @* Š™
ñYc*
ïµñh +'× » ( )g fÆ c*
zz ½}) ] â ZŠZ ðZ æF
%N, ZÃ[fgzZÃg Z ¦
/
n™ ìr â Šz wŠÆyZgzZn™~i ‚‚f ÅVâ ›{z)g fÆXñY
ā @*
á Æd
xÝÆ [fÐ p Òiz ~„gzZ N Y 0g *6,z ë÷ $z„! fy ›
X ÃNŠ: Ì[ ZpÆUßs§ÅxsZgzZ÷g ¶
ce 'ÌÃg » & §ÅyZ …B‚B‚ÆKÃœ£Æ[fIZ
zŠÐá ZjkZX Ùug Z D
:÷ë Z'!* ¸ »yZëā @*
+W,
Z®ì h~Š ã Ù ñZgg Ö Z „Š Zi Māìt ¬Š Z c*
C» òŠ MC ?Š Å[fIZ X1
Ù ªX M
C  ZŠ',ÃñZgs %ZŽì »Vâ ›ŠptzgßgzZì 9Âtzg Zg ø
h™7“
ā÷ … â gzZ … Y =z DIZƽ *ŠgzZì F  ¡ñt » yZì
F6,––
Ð ] ZY ]ZzŠ¶‰åÉ Cƒ7ŠzöÑLÌ~Š Zi M b§Å] Zg¦}uzŠ
™á Ð 2Z ¸Š R, ƒ~ V‡}uzŠÆÏ0
gzZì @* +iā 6)ì Cƒ ~ y
ÃòŠ M q
-Z Z® ( ì {@x » {%izg »ƒ -~i ‚yâ ‡~gñZ ë Z~ Ÿg 0*
 ëJ
Ë Y ~Šù ~Š Zi M Åg Ö Z, Z
17ZgzZOŠ wŠÆVÍßVzhz™Ð Tì $
ì wë)ÌÐ p Òxz [g¦» ~Š Zi Mg3+gŠ â gzZŠzöÑ»[fIZ Z®Xã
$×ÅT7óh Lí„ðÃtgzZ
X ñYÅe
w J&
+™ ÝgzZ™ ZhzŠ ZhzŠ …{zāìt/w C;gzZ 2Å[fIZ X2
L Z (,q
ì wÎg›: Ö Z kZāì 1™täkZXì Le **
-Z »Š ŽZgzZY ’ Å# ™
» wÎg ›Ð g0
+ZÆ Vâ ›ā @*
ì Lg @*‚g ÂÐ M z M z {z [ Z Â
™ª
+”¹ ¿Šg » *Š›iŠ «X ñY F,Z óg’g g
óu~xsZݬ}g ‚X åh
Q X ñƒ Lvß Ð ¹ gzZ ¬ q ÙçÆ V”´Ôñƒ
-’Å ^ §!*
-’¶ ŠiŠ kZ }Zƒ¿Šgh
sÜgzi »q
@Ôì ~yÎ 0* µñ}uzŠ
+”Á6,
 53

X ÷ } 7,ñδ ˜›¹!*
X ðÎ ~È0* -:ä Tì o ZuzŠ ÷Š
6,,
»Ïð MzZ: Ô Zƒ` îZ~ {x Z ¸Z:Xì x ** gzZ ÑJ e ¡e Ì¿Šg6,RäÓ
ñZ',
Û Z Vzg ZD
6,Š Z Ù kāgzZ }C
Ù bY îZiŠ ëg0 ŠpX Zƒ k°Z ò u
+ZÆ yÎ 0*
»z3 Z éZ}/Z] uZzÆb§kZX ÷Ç
.¤ Û ZÎzŠÎ[ Z¸ Dƒ Œ
V´g ÅŠ Z
Ü zq
»óg’ ¿Šg Zg ø gzZÐ N Y 0 w©tā Ç ñ M ‰ -Z Âìg ~g Y »¯
X ÇñY{gŠzöJ Ò~g ¶ ZÆVî Ég´Š‰āJ
-] ** -V ŒÇñY`@*
ƒ
?ce **
ƒ H¿gŠ Zg ø ~ [ ZŽÆg » & §gzZœ£yZÆ [fIZ
:÷sf `gŠ m,
zˆP
× ~„z©šZ X 1
ØZ'
× g7½Åç Æ b§kZ Æ [f
-Z¼Z îSñY Å ØZ'
gzZ 7
Æ } "z6,gzZ)¬ r šZ y ›āì t ª Ü z kZÐ ¬$
q ‰ +X6,c*
z.$6,
zg !¤k0*
>Z',ŽgzZ 7c* ÆyZ ÂwzZX ÷ú ¹Ð [fIZ~ y Zy
Û Z yZ F,
É W,Oz[ú%Ð [f6,gîRgzZ ~„Žì ~B; ÆŠ Z {Š c*
i {zì
gzZÐ ,Š [ZŽg7 ½ »[f{zā ñY Å µÂHÐ yZ ÷ ºágzZ wÕÆy Z
?Ð,Š]o»½´Š
-Z Z®X ÷~Åe
, Zq Û {z÷ŽgzZ7÷ÂwÍZM
$g Zz‘ m ´Š
Å%Z kZ ]z¢wq¾Xƒ: »Ý c*
ºÛ m{ ˃ »xsZŽì ]z¢ÅM
m
gzZ ,Š [ ZŽ h ÂìÃyZB‚Æ',
+
DzÕëgzZƒ: qg Ytzg Zg ø~ KkZāì
 (Ô]Ñ çÔuÔ½…„B‚ÆkZX ,™V È6,*ŠÃí!*
„ A Æy Z
¥
¸ » kZgzZce ã™ØZ'
W, × RgzZ ~„ÅyZ ~ ] § ñ; %}g ‚ n¾
Xce**
ƒ)g fÆc*
zÌg Ö Z
µZñÆ]úŠ X 2
}g ‚ÆV;zÃV.~jz©šZÆ[fs ÜÆVâ ›gzZxs Z
 54

I ]”gzZ VEèÔVzg›ZŠ ÔVâ Zxï‰t ì 7Ýq e

$×Åx Zú
~ËÆ¿ŠgÆkZ~´ ˜›gzZV.! fgzZì³»iÕÅVÇ|
Æ Vâ ›gzZxs ZgzZ + Y ë›~ x Zú! f
 Zg { Z',gzZ‘]Ô 9~}g !*
„
-Z Å ä™Ýq ] â ¥ ( í †
ÔVâ Zxy›t [ Z Xì ð M ½Z Ôq Û)

{n ÝZ »kZgzZ |ÝZ ÅxsZt ‚Æy Z {zāì x » »x Z™Y fgzZ Vzg›ZŠ
)g fÆk
, ,
½zk +Z W,¸]§Å] u 0*
’~ i Z0 Û îS
ÑgzZ ] xÅœy M Œ
¹Ð ~x Zú! f{zÂ,™: ù ŸÃµñ~¯kZÆ]úŠ y›¤
/ZX ,™7
gzZÙñ{Ô',D
+zÕÔ7Å“z\ ÂaÆkZgzZ÷M
hÛA r â ŠzwŠÆVÎ
Xì ]gz¢Å]â ZŠZk^gzZ)öB‚Æ~g ZŠ™
Ùç X 3
^ §!*
ÂÅg ZŠZgzZ] ZŠ ¢~Š â Â&7ÃÌZÅg ZŠZ ãqzg¤  6,{Š â
/Z[f„
/Z y›Xn™{z&ce bŠ [ ZŽ ~ [|Z ÏZÐ Z Z®ì™[pÐ Z
p¤
Ö Z ¨ { z¤
»o kZgzZ N Yƒ# /ZŠŽz!*
Æ kZp÷ gz$Ð p ÒÙç
§{ »kZ Â,Š™ »]g ˆ~æ MgŠz ~æ M',
B‚Æo´gzZ, Š™îœ…£Ùç
) ¼î0E
gzZ® Ö ZZ
.gzZƒ6,gîÇ#
!_ Ü zÏZ/wt pÇ} 7,W,Z { Zp
# ǃ W,¸‰
á ā 6ñ M: ~ î !*
6,æ M',Å%ä xj%ß{ ÷
~È0* Û zg ôZ
ŠgzZá x »Ð ã!*
Œ
X ¶~Š 3Š™ Î
~i ‚yâ ‡ò Z ¸ÑZÎ X 4
(Z Ð ÔZ w¾ Å {x Z ¸Z Ð ã ‚ M  ñYƒ ¤ Ö Z›
/Z #
g¦x̀ÂÅV î Ég yZÆd Ø è ÌËāì YY c*
$ c*
< Zz™gà×Czm,g
~Š ã
CÆ {x Z ¸ZÐ á ZjkZ X ÷ … ZŠ¤ Û Z Vzhz™Îσ
/klz x HŠ Z
Z°@¬Ã~igzs ÜÅwßZ kZgzZce ムÌçF,
s » Zª g eÆt £
~R,
Xceãƒg ZûÌ{ ZgÅä™ ½~
 55

Û X5
Š ŽZ r z
Ö ZõZñÆb§kZÃx Z™Y fgzZVî ÉgÔVzg›ZŠ›
Š ŽZ~0#
~ Vâ ›ce **
]Ã%ZÐ ¹ ë!* ™wEZ™™µñgŠ **
gzZaz »ä™ Za
Ö wÅ ( x( ) Ñ p÷ gzZ ÷ M
ðÃwq¾ ~ yZ Ð á ZjÆ k¼z # hƒ
~Vâ ›ÃwÎg›Z®ìtâuāœ»Vâ ›ƒ å MgzZ7s %Z
 ›Å\
Û gzZ Âe ä™] â ZŠZ c ä™o¢h
: Zg Zz ‘ +'× ÃŠ ŽZ kZ ™ ¯ Š ŽZ ñ¯
*™g»¿_ÑW,
X ’ e* ¸s ÜÆ]â ZŠZáZz¶Š ZƒÃg_
OZgzZ]tÔ]Ã%Z
œg »d
$z„! f X 6
[fgzZ8{Æ š Ü z kZ »Vâ ›
M ú%Є! fX Z (,gzZ lj
á Zzä`q Ö wāì ~gz¢nÆkZXì »] Ð òÝ6f Å
-’ÅwÎg#
Ù bRgzZ„: ZJÅ[fcg »q
Å&ÐC -’kZÐ Õz',
+
Dx Z™Y fgzZ Ég
o ‘½?Vƒ VY *z‹Z wj ?ñY z VY k]! f }, Š hñs§
M%Z ~ Vâ ›~ËÆ q
-’kZā÷ !Îv߉X {)z ' ?ƒ VY
ëZÉ 7°»t Ẫ (Zā÷ë ëX ǃ†ŸZŠ lŠp~] !*
.Æ#Š \g- z
_
gîÏ(s ÜÆM%Zë¤
6, _Ð òÝ6fz~„Å[f…āìt] !*
/ZXì Â
Ù n¾½Ô]Ñ çÔu~g øp÷g D Î} ÈÆŠ !*
$z„! f(C
d {Š%
+à ðà »}ÈÆŠ !*
eÎРϤ¹ 6,%Z kZ n kZX 7{Z {Š%kZ ƒ„ »
Û Z‘ñ 7,
Æ% ïÐ òÝRz~„Å[fÊ Z îSVâ ›Æ` MāñY
슎ñyZyWz»x »nÆÜÁ´Šá ZjkZgzZì ]gz¢Å]â ZŠZn
$z„! fāce **
Š™ŠgÃd
zwßZòsZ(ÅkZgzZ ñYc* /
ƒtN~œ%»T
Û Ãg ZŠZ
Š r z
X ñYc*
Ø{»ü[òZ X 7
Å9Æ yZ ` Māce **
™kˆZ »%Z kZÃVâ ›āt ] !*MgzZ
~y
 56

zgz$~ *Š {zāì „gƒ n kZ Â

yiz ðà »y Z6,Rò Z ¸ÑZ ÎgzZ ÷ VZ Â**
yZā¶wWž ÂDƒ:¯ b§Åx {z ` M¤
/ZXì 7ÌZzwzðÃÅy Z
KZ Ô,™[ ïZ CZāce ÃVâ › Z®X 8 Š Ì™ VZç M s§Å9Æ
gzZ,™g (Z ÕZzœÐ +Š LZX , ™Ø{ » ü[ òZgzZ,™gzŠ V c*
gz$
gzZì ] ¸ÈaÆyZ ¸ā,™¿6,<Ñx © Z~ Ï0
+i¦½ZgzZ ~Š ZÐZ KZ
™ƒÌ~ Yß (z b‚gzZ ïz DB‚B‚Æ t ÜZ F,
',gzZ y ZZ}÷
kl{zÎÌÅVî ÉgyZgzZ}™gŠÌÅy Z *Šā @*
Fg !¤gzZ³(,
ÐM
X ÷… ZŠ¤
/x HgzZ B
 57

[ZŠ WbÆ} izg

{oÖ]ˆÆ Ý^Ú]

÷~gz¢´gpÅ[ ZŠ WbÔì ÂzgÐVƒk

HÃ ¡
IZŽ Ôc} izg Ç
{ izg »{ ó X 1
Ã\¬vZ ÜZ e { ós§ÅVzq XXÅg˜Ãāìt [Š Z ª
ì I**
~g ¤êЊ c* x wŠÐ Ú ŠÃVzqXX zŠ äY: {ós§Åy Z
ÅvZgzZƒ \
XdŠ:Ãy ZƒCƒ
y-( ì »zg ävZÐ X6,Vzq+Z ) ÜZ eÃ:c*Û ä]vZwÎg
â
ñY ugÐ $ Ù iq
+ÓóÐ spÆvZ ðÎXì¾ Zƒ u »C -ZÐ ~ Vz¾Æ
D™e
$Zzg”', × » ]z'ÅyZZ ~ wŠÆ kZ \¬vZ
Y ]|X Ç}™ « Z'
Y^ I{ izgÐ X÷ +Z ,q õ0*
-ZXì @*
Ô^Ñq :c*Û ä] vZ wÎgā÷
â
gzZnKѶaÔU~ŠÔÕ~uzŠ
XÃÅ]á, v0*
{izg »y!*
i X2
{Šƒ" Ð y!*
UÔz™: ÕÔß1: ^ÑÔz™: ] !* iāìt [Š Z ZuzŠ
lñ{āìt {izg »y !*
iX I »: ]!* ÅÕÔz™:WeÔ î 3:
Ôz™: Z×Ôz™: ] !*
 58

Û ]zˆgzZŠ c*
XÇgw'~yWŒ ÅvZÐ ZgzZ óaÐ Vƒk ó g
HyZì
@Y ^ I{ izgÐ Õā÷ ë ò~g Nyç
Vzq zŠā ¹ä @WXì *
ì wJ e {izg c*Û ä ]vZ wÎg X ^Ñ ZuzŠ óÕq
⁠@Y ^ I { izg Ð
-Z :ì *
ó ™ðÍw‰gzZò¯$
} + ó e:ƒÐ}izgðÃÐ~?X(c îXÐVƒk
:œ H)
X VƒÐ} izg~ā}ŠÈ ÂñWF,Z6, }Š à Çðä
ä±c* /ZgzZ ñ`ë:
/yŠ 3g {izg äVÂgúzŠ~äâ iÆ]g—āì ~g
äg ¦ $uq
-Z
Ö }
# .Å]g—ä VrZ ˆƒ[ Zy
qÅy ZÐ ]”Åk\ gzZ uÈB‚Æ
ª
Û Š÷
â
ā c* á g ZgzZ c* -ZÃòŠ WkZ ä å\ WX ÅÔ]i YZ Åg āZgzZ 5òŠ W~
Š!\ q
-ZX zŠ™ º~á \ kZì c*
ÂÅ ºä ]gúq 3ä?¼Žā IÐ VâzŠ y Z
H½ Zg7 !\ ÂÅ º ä ~uzŠ Š
¹ ÃVÍßX Š !\ JŠ W
 Í {i @*
H½Ð ypgzZ“
Åw'ävZŽ 3g { izgÐ Z½kZ ä VâzŠ yZā c*Û ä] vZ wÎgX Zƒ À
â
ä VâzŠ Â$k0*
Æ}uzŠq
-ZX ÷g C3Ð Zì Åx ZwävZqŽgzZì
Xì ~á \ “
 Í„zåc* ͎ »VÍßäVâzŠ ~Š™qzÑÕÅVÍß
3“
{ izg »y» X 3
VÂ!*
Xā n kZ XÃzg Ð G ~',ÃVâ »ā ì t [Š Z ZŠ
g ] !*
Ð Vâ » ä \¬vZ Ð zz ÏZ Xì x ZwÌ ú ó x Zw IÐ y!*
7» yZ ì i»
hô„ôÓø×ûôÖ áøçû³Ãö³Û# ³‰ø:ì c* Û B‚B‚™f »Vß Zzä3wâ »x ZwgzZVß ZzG
⁠g^Ñ
Xá Zzä3wâ »x Zwá ZzG g^Ñ™ Îy»t( 42X >Z +ÓZ ) kô³vûŠ% ׳ôÖ áøçû³×ö³Ò# ø]
Û Š÷
â
æø Üø$ûŸôû] Üö ồ ÖôçûÎø àûÂø …ö^føuûŸøû] æø áøçûn%Þô^e$†$ Ö] Üö ö̀ F̀ ßû³mø Ÿøçû³øÖ:c* á g Z ÌtäkZ b§ÏZ
gzZì] !* Å{ k H7Z Y xgzZY fÆyZVY L L( 63X >Z +ÓZ ) køvû³Š% Ö] Üö³ ồ ×ô³Òûø]
X È zg7Ðä3x Zw
b§Å4Z Ì?ÂQì @*Û \¬vZXì x ZwÌxglñ{gzZ ú
⁠7Õ
Æ',
Z',~ { k ggzZ ÑZz ä™Õ óc*
HVâzŠ ÑZzG Û ä]vZ wÎg n ÏZX ñƒ
â
 59

X ÷q
-Ñ
{izg » ¡
IZ X 4
Ü zÆg āZgzZ Ãó zgÐ Vƒk
‰ IZvŠgzZ Vî 0*
HÃ ¡ B; āìt [Š Z åa
3{z ½yŠ¤
î 3: Ì** /ZXƒ ̵»äƒx Zw~}g !*
ÆT”Ð ä3, Z
‰ì +Z wVÅg ZŠ { izg, Z ?Zƒ { izg H Âóz™Ð ä3x Zwg āZgzZ ì
ó w'Ž
w' ÂñY c*
3{Š c* ó ™yû¿q
/ZX}Š™xâÃà}g7 1 }
iÐ ]gz¢¤ -Z
" Ì{zXì @* Åä™Á**
M F,
™š ƒµnÆbzg Ì**
3{ izgn ÏZXì @* 3
Ù i **
Ã+ŠŽìC Ù ipa Ðg¢āñ3: {Š c*
3x ZwXá 3C i ÂZzŠŽ ǃs ¸z
3{Š c*
Xì µ** 3Á » Tì b§Å ZzŠ q
igzZì Æ ** -Z ** ó @*
3w' ì ™Š !*
',
Æk\ gzZ uÈÐ} izg LZ Î÷, Zg ZŠ { izg „ Ä c*Û ä]vZwÎg
â
™g āZ { izgÐ ä3x ZwŽìg ZŠ {izg {zt÷ë ‰X M7¼ ZÎ
ä‰ì @*
ó g »¥ ÂÐ w'x ÍyZgzŠÆ} izgŽìŠ Z%¿{zāì ¹
 Í »VÍßpì
“
LZŽ ì ¿{ztāìt ñZg ʼngzZì x ZwŽ ìg @* ó g @*
™Õª ì 3
HÃY ¡
X ñX:Ð {k IZ
w'tig X 5
Ü zÆg āZāìt [Š Z V Zv0*
3w'‰
ùā î 3: Ú ZX î 3„ ÁÌ**
qðÃ{h {Š c*
+I** -Š 4,
-²q
iÐ ùñƒ}½J ÆvZān kZX ñYwY
HÐ } izg ~ äh Âgzi »]ágzZ ä M ̈¸6,y-Xƒ w' ** /Z ó7
3p ¤
Ü zq
~‰ Ü zÆg āZg ZŠ {izg¤
-ZgzZ}Š™ °ˆÅk\ uÈŽyŠ ‰ /Z óÏA Šæ
X ÷ Cƒ {Š c* Ü zÆg āZX å @*
i x lZ z q Zâ Z Åä3‰ 3~½yŠ Aá 3 Ú Z
¹ F~ VâŠgzZ÷ D Y 3{Š c*
i ãZ ä3%gzZiZ~ VâŠÆy pgçO
X D Yñ37Ì
Ùª
ì ´g~1‡ÃÑéZpgzZ xgù à{ Š°»} izgìC
Ñā @*
 60

ó g à {{nÂJ
ù[pÐ ä3m,¯QÇ á Ð ððä
-x ÷ /Z[ ZXƒZa ò ¾~
ó ½
zŠ'¯gzZ]÷ZpÅÑÂá
ÏN Yƒg ZËÌ]÷Zp+ZgzZ ÏN YƒÑ!*
vŠ gzZ zāÇg à { Ú Z ù CZ ÌÃ] Zgāì t 4X '½Z: Â ‚
rg: { izgŽ
[c* +ŠÆ]”Ý ¬gzZ óñ0*
;Ðg Zh ÆwŠ y-ƒã ‚ M~`ªz
ä M: k0*
{z´ÆvZÃ{Š Zg ZgzZ„KZ {zJ# óǃ: °»Ì´g à { »ù sÜp¤
-Z /ZXnƒ
Ù
X}™: à {Њ°C
Ygzsp X 6
yZXƒ ~g ¤ªÅ Ygz spˆÆ ä™g āZ { izgāìt [Š Z Ù
á ~ ÎHÐ ZgzZ Çñ⠁
}g e „B‚X Ç}™ï÷ Û wJ{ izg »kZ \¬vZāÇg
Ù āìt |X}I»…ÆvZ {zgzZ ñY H: wJ{ izg » kZh
C +÷áā
ƒª¸ˆÆäƒrg ÃÐ]Š „
X ’ e**
ƒ9~VsÇ{izgЄpgpÅÃX÷[ZŠ Mb{zÆ}izgt
Xì@*
*™«™Å-
* $â Z KZÃq Ùì
-ZC ó -
$â Zq Û ä]vZ wÎg
â
-Z {izgì c*
ó ð⠁
^`×a] oFÖ ] kßFÚF Ÿ]]æçi á] ÜÒ†³Ú^³m ä³×³Ö] á]ā Ûe å MZ
$ Mtä\ # X’e
 Š LZ Âó óz™Š4Æ-
Ãug I„ $â Z IZPâ Zāì ꊬ»vZ L L( 58-4Y ûZ
X óì
ó -
$â Z Ì9 ŠÐç MgzZ ú
7Ðy »ā c*Û gzZ 3g6,
⁠ç MgzZy» LZ
 61

Æk
x ** æ
,

/////

# ™¹zg Ãg UbZx(zx H
r
äi^Ò†eæ ä×Ö] èÛu…æ ÜÓn× ݡŠùÖ]
{Š Z−ŠÆ¹F,
! f¦ù¨y›ÆgzŠÆ` Wāì | Šq
-Zt
+Z Å ( wD Z)´ w–) ÷ }n} &
~zc®Š J0 +ZÆ Td
$! fgzZ ÷
Å] wÎgÆ kZgzZvZgzZ Vç»Æ xsZ z yZZ xk!*
ëā k\Z X ÷ ìg™
ƾ!* # ™ ¹gzÃ~ wj â , Z X ÷ ìg Y sÈÃ] c*
Õ\ W ! r Z@ { À 0*
Ö }
X ÷ìg}Šx Zu# ¹™ÑŠŠ c*
.~(, $ZƒÑÈÃVâ ›)g fÆ}p
]ÑqÆ` WÉ ë ZgzZÆq
-Z Åq
-Z \W~}g ÑÆ Y 2010 ðю
vZŠzu.ZzX 5µñ»·_Æó ó ä×Ö] æ‚vÖ áøç¿ËvFÖ]L k
, ë ZÐá ZjÆ
L ’+F,
,
|tÐk @YHg¦ŠzöJ
’Å\ W²ì * -x ÂÆVî ZwgzZx © ZÆV
$g ZzÃ
ÆÏ0
+i ã K̈Z t :Z »kZgzZì B -Z b ˜Z ÅvZŠzuāā ðƒ ãZz
bgx|Wzq
Vñ¸Ð b§kZ gzZ ¶~ öZa bÑÐ ~zg { Zg " Òì @*
ƒ6,V îU x Ó
G"
+
{™Eg Zæ¾5E»vZŠzu0Ð `ÑÄ~œyWŒÛ 솟Z~D}÷** Ö »
Y$
 62

ÃgzZk]æG ÅvZŠzum<!*
%L‚ ~g Z‡ 0* ~]ÏÆðËì @*/YZÃÌZ ÅkZ
™¤
á ~ y*kZŽ ÷ ]c*
~ ]ïz]ā…\¬vZ÷ ˆÅï÷ Z@ë Z«™Å
ÅŠzuKZ
( }W )} i ZâÐqJsÑÃlz»ÆkZÅ\WgzZ=ÂÅ~g Z‡0*
x ÕähO ÅZz
Ý°Z2Wz6,
:¬™̈¤
__________
è ™ÐÄÜ#
s§ÅŠzu« Öè ‡Z
ÅkZì ÌvZŠzuè«™Ñq
\G, -ZÐ ~ ÄÜÄÂĪ åLu£
nÆð¸{ÈG**
) !*
Xìg ¬¯ ƒà {»J
gÐ
Û Ð¿ÆbzZiÆÚ ŠÃqË
É ÌZ ÅqkZsÜ: ÌÐ t
'ì Hä ëB‚Æ b ˜Z ÅvZŠzu¼ ¸ì CY w$
+Ì:â ]‡zZ Î
ÂB; g e zŠ gzZ u zŠ q
-Z J0 g¦»«™ÅvZŠzu ÌZ
+!* # Âä ~ Ái Z Á
ì Š°ÂÅyQ:gzZ ÷”
GÆ] Zk
,±zŠzu Â: ëāìg ãZz)AŠ „ D h Z
á Z s§Åg¦ŠzöÆvZŠzuÉ
gzZ CZ™< ä VƒóŽ [ Zp( 슰{g ÷
kZ ) XXoÛvÖ] Ùç³u oF³Â†³m Å]†³ÒZZÊp Â1{ ^
Ž b§Åì Zzl ó uZ LLZ
,Y» }
ā ¸ ªgzZ c*
0* Æ ( vZŠzu) { Ç Zl
k0*
( ƒ;g Zl á Š !*
mºÅ { ÷ à e- g LZ
$uÔ}g ¦
(] wÎgg / ÊzuÅvZāì d
™wâ 0* Û ) ó ó ä³³nÊ Ä³Ï³m á] ԍ糳mL L
$Œ
Xì ~ÏZ óo ôZè FzgŠu{ûtZg ø0LZp¤
L Yì o ôZ',
F /Z
z ] ùÂä y*Æ yQā}Š Mí ñZ b
\¬vZ Ãr
# ™ ¹zg Ã
wÍ Z Âw2ÝZp¤ Š hñs§ÅŠzu諙РÄÜè#
/ZX c* Ö ‡Z cg » ]¶F,
X [£„: gzZì eÂ: w”» kZ%Æ x ÈZÆ™¯Z ãU*
pì „™¯Z
g (ZÌZh
+'× Ð p ÒkZì 0Ð Ï0
+i˜zCZ f ~g øŽ Š Šg¦Žt»vZŠzu
Hc*
{Z',Ð q M z «™ÅŠzu ( Å Ï0
+i ˜) 7Z óx Z%Zz x ª »vZŠzuā
L ì @*
™
 63

Û ~ }g !*
ãWŒ Æ Ï0
+i Y ZzŠi ZŽ 6,wV ˆ~Š ~ Z åXE3Wy*}ì Ý„
 Zg
ÎŒ à ó óÐZ^ó L LTLZ7+Zx ÷
ì @* áC
Ù ā ⠁
Û g¨ì Œ6,]c*
Z@
x|»TāìgÃ7āg Ig Êzu4Z {z
ƒ>% »äZz™wâ 0*
$u{zgzZì @*
] ÒÅ b \ºÅ b ïāì V-
Xì CƒÈ6,
ÌZ ÅDkZgzZì eÐ „DÆvZŠzux PZ »}g ZŠ ZÆb ï
E
á g ZçOc*
^Ê^ím á]L LZƒŠ ÷ Û ozæЫ™ÏZà ô<z üÒ7äy WÛŒā ⠁
â Û ±5
á g ZÐh{Çg !*
^ß¾ á]ZZZƒŠ ÷ gzZ Ho zæÐ ÏZ ÌÃqŽggzZ ó ó ä×Ö] æ‚u ^Ûnϳm Ÿ]
kZgzZ÷„gzZ¼ äeÆó óqŽgzô<L L}g øk\Zp XXä×Ö] æ‚u ^ÛnÏm á]
Û Ð óv
yWŒ ó ZŠzuyQ L Lm» ó v
ó ZŠzuyS L LXì YY¬Šuó[ ZŠ YZƒ@
lÐ
ñY ¬Š à qÃg¸a Æ LZuZ µ >gΠƒ 9 Š ~ˆ
b§¾āƒ x¥ā @*
X ÷DƒÈ6,
ÑOè y
s !*
gzZ **
i ózF, +]
( ù Zg fh .ÆkZgzZ ) ó Šó ÑzZOL L
á Z sÜ: s§ÅVh§~¡)Fä r
yZÉ H{g ÷ # ™ ¹zg Ãx H
„ ÃsÜÅ$ Û Ì#
+wqZy Zā~ ñZcgzZ[|Z {÷gŠkZpð⠁ Ö èÅ
ā ¶ Š ~g ZŠ)f) Å c*
Ð }', z}g ø :gz ðƒ 7¦
/Ù Vz p°ì ðƒ
C
ƒ7ó{'
]‡zZ ÎÉ @* ×$
+L tsÜ: ÑZz"7,
ā āì CY ðÎV- ̸Åx̀}',
ÆÏ0
+i wyā÷ D™kC]gz¢ëXì CY òÌ{W~½]‹Ð Vl
¹zg ÃXn Y ðÑ~4~Šzu«™ā @* +'
ñY Hx ¬h × Ã] x~t~}g !*
kZ ÃVß Zz ™ Ôì Ìó óë Z ñ& LB
L ‚Æ ó óx ¬ ñ& L Lq
-Z y*t » r
#™
Wzì‡Ã ó ó ä³ÇÖ^e k³Û³Ó³uL LZ}
» X…„ßÖ] à³Ç³iZ ÃkZgzZÇgŠ !* .Xce **
W~y Zy
Š Ñ:~§{à ó†qˆÚ æ …„ÞöZ Æ èÇÖ^e èºÛÓu¤
Hc* /Zāìg e…X ñ¯t Z]
» XX†¿jvÛÖ] ÜnŽaZZ}ì ;g „| (,Âs§Å ó ó †ŽjßÚ º]†qL L{Ñ çZg ø‚$
+Á{
X ñXÐ kZ…\¬vZX ñY7,9 Š:©
Š !*
WxsZ ( Ï„Õ)
 64

$½g ‡z6,
d q Û
-Z~ß òO Zy M Œ

Öè w
g Ç] wÎg#

)¬ ñZg s ÜÆ Và {: {ø6,, ‚g Â6,R@¬

-:gzZ ] ª
6,qçñkˆgzZ ŠkZ ä [ º VzIòsZ^n Æ äài Zz M W,
ñJ
-
X H~gœß òO Z y M Œ á W 5 ðю 7 Š ZZ » ó gó Ç] wÎg #
Û x÷ Ö wL L
»x Z¤
/z6,Ð ] w=wÎg ÆÅy.f·gzZ u 0*
x¯]zˆW,Z6,ÅyZ/·ƒq
Å] *™Ñg—ä~gŠ ‡Ngâ Z·**
ÑñgœÆß y Î 0*
Y f‹ Ô Zƒi ¸ M
ù4~ ãZŽ ÐIÐ ƒ ä ] \ Mā c* Û ñƒ D™yÒ Ãx £z Ñ
â
EE EÅ
Ü zt` Mā c*
ì ;g 7,9 ŠVY‰ Û äVrZX Åì‡( w ð{©ÅZÕ )®
⁠) )Å æ¾5.Z
Ö wz ] ³Å ] *™Ñ Ì~íz ì‡6,x **
x ÂsÜXì 7pô# ÆxsZā
Yƒ h# …n Æ Tì @*
** }g ø ]@
™7i» b) ´gzZ ~zb
™ »Ã] Ã%Z LZgzZce
X ’ e **
Ù Í[ »I],
äjœC Z eÆÄmZ à Z çgzZ ÉgÆòsZ®
))
z ÑÅ] ݬ èØgÐ VߊÆVâ ›āì ¬ we äÜÁÔŠ xs Z c*Û
â
ä VrZ Xì ÁñY H ` îZ A6,li ‚ kZ Å òg »zŠ· X ñY H »x Z Z
 65

~Œ LZg ; »òÝÅ]vZwÎg·6,R¦½ZgzZ ~Š ZÐZ~ZgŠ¬…ā c*Û

â
ÆÝñƒ D™g ïZÐ òÝÅM%Z~ZgŠ}uzŠgzZ’ e ÜZ e
kZ ì‡6,x **
X ’ e´Š™!4z]
.Åä™Ç**
x »] vZwÎg·~o
Û ätŠ ™& œ·°ôgzZg›ZŠg`g ™ZÆß œ
â
c* /%y ˆÑZg ZŠ
;gƒ†ŸZ ~ qJÅxs Zv:Z ŠŽz!*
Æ VØi ‚@¬ vŠ gzZ VÃ{: {øā
Û gzZxsZˆÆ7/7 gzZ 9/11Xì
xsZ ÁJÆVÇ)á Zz ä™·_»y M Œ
]uZz, Z …Xì îŠ ð3Šh
+âÅxsZ„gzZì yZ ÌÅMíÐÑkZÐ
ñÉ ce 7**
.KZ ñƒ ïŠ [ ZŽ W,
KZ gzZ ’ e ´g ~g Y Ã4z] Í Ð
Z<
Xce** ñ._ÆVç»Æ] ÑqÃVØz»
¯W,
Û ä Lzzi
â
ā c* +Zï G@Zi· ÉgÆ ß ]t »D>@¬
÷B ôZß !*
bgmôZzšc* Ð ´ ˜c øŽ ’ e** »Y âZx Ó+Z…
™^ §!*
Û ñƒD™{™E
â
ā c* +»g ZŠ™à Vs ÜÆVà {: {øÆ~gŠ Z',Y ¯zäVrZ
ÌŠ Z ðÃā ._Æ Ÿ kZ Æ =r ñƒ D ™wEZ à ù Zg f ãâ ‡ë
Ù Ìy ›
ZŠ)l » 295-C s ÜÆ ] wÎg ˜ øC
™ÒÃëgzZì Y™],
¹zg Ãg UbZx HäVrZX ñYðZߊ Zw)g fÆw7ÚZà c ø, Z÷ìg
~}g !* +Z W,
kZgzZä;~i Z0 Ö w~6‘ñ 7,~ßÃ
ñÃ] wÎg#
Æ à b ÅD°q
-’ÅY ¯zā ¹ä VrZX H7d` Zy
 Ù
6,ä™yz¬eC
σ6,` îZ ðZ6,n Æœ£ ~zy -’~g øgzZ ¶n Æœ£ ~z*Š n
Z q
Ù ÃVß ZzäVZxŠigzZWÎ6,
X ÇA̀Z »]Š „ZgŠVzg ZD kZ
Û ä : p m,
â
y›ā c* Ùâ
+Z†Wz6,gœÆ ] xsZ%gzZ ½C
-:ā mƒ 7] Z̀âZ …ŠŽz!*
: {øgzZ , Æ kZ ÷ ~Š Z®Å[g Z| l,
e
Ö wë¤
T e ÜZ ez CZ nÆ]wÎg# /ZÔÙðZzg » W,
ñðÃs ÜÆVÃ{
vŠ~Ï0
Y âZ ãÎ 0* +i] c* zæX ñYH^ §!*
gz¢gzZ] !* »VµDRÂ÷
 66

/Zì **
¤ o¢Ã]¸ãZZ KZgzZì **
¯+F, ›Ã])ðƒðÎKZ…,™wEZ
X ÷T e à Cg Z,Æ® ) ËÅ] \ M ë
 »gzŠ kZ c*
Z(,Ѓ Û äLzzi
⁠+Zzi ÚZ ñZgÆîG $ zZy ZpÑZ^
0kG
gzŠÐð§"gzZ ~gpx ZwkZ…Xì ;g™f"gzZ])" …ŽìŠó ÎLx Zw
Vâ ZŽ âÆÅF,
Qg !* Š › ÃV⠛ƙ] »wt 䊷 Ô’ e xg
-Z ` Mì c*
q
/» uÑgzZì LZuZ6 »gzŠ kZ Xì „gƒ Za ~g ZË òs Z ~
X]g ¸ | ¥
g »ÃŠpnÆy{zçëX ’ e** ™ ìÃVâzŠ
ƒÄÜñ§ Z Z ¤ZuZzZg øÂì **
+Ã ÔŠÐ -" ~g ø , ™
+»] ÑqÆM%Z ä VrZì ;g VZ {Z
D™{™E
^Vz [ ºI÷Z ~y
MX HÌ™f » VØi ‚ ãè}g !*
Æ Vâ ›ñƒ
¸ā H7Ýq »k
,g »x ÓÅg Çä r
# ™¹zg Ãg UbZ³ZgœgzZ òs Z
ÅTXì iuZz »ä™ »nÆå Ã] ª
‚gÂ________xsZ f Î
Ù bÔVzÈ¡X ’ e ã™ÐàÔ~gŠ Z',Ô{g ZŠ ZÔ yLZ …Y Z’Z
Ð hY h ÂÔVzC
+Z … ÂA Zw .ZzÃ] wÎg y {øā÷ T e ë¤
/Zì 7ei»b)
-ZÐ T’ e ã™ Za c
VrZX Vƒ ZaN%¬ ~i ¸gzZ +−ZD~i ¸Qg !*
q
+Z ŒZh
7~ i Z0 +'× Ã] wÎg #
Ö w~¡ W,
ñ~ŸkZ „¢ëā c*Ûä
â
Xì hZÅyz¬ÐY »Ñ~ŸkZXÐ,™Äg7™šk°ZnÆä™
HH„Ìó xó »ÝZ »ä™Ô] ª
XŠ ‚gÂàaæL Ly*q
-Z »\ M6,
µñkZ
X ˆÅ äZ ÂÐ[zæÅY Ngz[xZgzZ ˆÅ ZŠ Z[fi ú6,x !ZÆg Ç
___________
 67

…]„jÂ]
Û { âāì 7u !*
}g ÑÆ Y 10 ~gz Ã~ ä™tÃtkZ KZ …
á ]ÑqÆvZ¶g ~Š !*
gÇkZ÷ñƒù ÷ Ññ]|V˜~
Míha**
Ññ]|~ kZ ¸ ‰ G ~g Y ó**
Ngâ Z · ** ]úŠ Z
# 6,椒
~Vñ** á ò Z¤
Æ+ gHÆgÇ{gÃè ùMœÐ ë6,¯ ÏZ åï÷ /ÌZ »r
#™
Ù ®Z1Z ?~g ‡id}g ø „Ð ßXì Š
зC á x **
Hƒ ï÷ » yZ Ì
# ™?ëì ðÑŠzÂ6,tkZ ~g ø~âsîq
Ær # ™~gŠ ‡
-Z är
ÌÐ Mg‡idyZgzZ÷g éZpÆ°çÌÐvZ6,tkZgzZ÷g Z ¦
/]
( {g ZŠ Z ) ~ 7,
ãVZÄÃ~ekZÎ