HAZWOPER Espanol - Capitulo 39 PDF

HAZWOPER español – Manual de Estudiante
Prevención de Chispas TOMAR NOTAS
Limitación de responsabilidad
La información presentada durante este entrenamiento es

con fines educativos solamente. No debe utilizarse para
servir de guía en lugar del asesoramiento legal de un
profesional. Las partes que participen del desarrollo de este
curso no son responsables de ninguna información contenida
en el mismo. Corresponde a cada participante verificar
cualquiera y toda la información presentada durante este
curso según sea necesario. Como estudiante, es su
responsabilidad cumplir con todas las leyes y
reglamentaciones actuales relacionadas con el material que
se cubre en este curso.
Cuestionario preevaluativo
Antes de comenzar este capítulo, se le

realizará un cuestionario preevaluativo para
determinar los conocimientos previos que
posea sobre este tema.
Este cuestionario es para su beneficio

solamente y no se realizará un seguimiento de
los resultados.
Cuestionario preevaluativo
Objetivos del capítulo
Durante esta lección analizaremos los

siguientes temas:
 A prueba de explosión;
 Intrínsecamente seguro;
 Ubicaciones peligrosas; y
 Clase de temperatura.
© Online Training Systems, LLC – Todos los derechos reservados 1993-este año Página 1 de 12
Introducción TOMAR NOTAS
Durante el uso normal, el equipo eléctrico a menudo crea

pequeñas chispas internas en interruptores, cepillos de
motor, conectores, así como en otros lugares.
Dichas chispas pueden incendiar sustancias inflamables que

están en el aire. Si se hace un dispositivo seguro para un
ambiente inflamable, se puede conocer como "a prueba de
explosiones" o "intrínsecamente seguro".
Hay varios tipos y grados de inflamabilidad; algunas

sustancias son más inflamables que otras.
Por lo tanto, se crean varias clasificaciones de áreas

peligrosas basado en las características de las diferentes
sustancias inflamables.
Pregunta de prueba #1
A prueba de explosión
Un dispositivo a prueba de explosión está diseñado de

manera que si una mezcla inflamable dentro del dispositivo
se incendia, la llama se queda dentro y prohibido que haga
contacto con una mezcla inflamable fuera del dispositivo.
Un ejemplo de un dispositivo a prueba de explosiones es un

sensor con puente Wheatstone de LEL (limite explosivo bajo)
de perla catalítica utilizado para medir los gases inflamables
por fabricantes de monitores de gas mundialmente.
Esencialmente, una pequeñísima estufa eléctrica (sensor

LEL) utiliza un mecanismo de fijación para prevenir que
cualquier llama encendida en la perla detectora de calor se
salga del sensor en sí.
Intrínsecamente Seguro (IS)
Se diseña un monitor o detector

que se le nombra
intrínsecamente seguro sin
componentes que generen
chispas y sin la energía
necesaria para producir una
chispa.
La seguridad intrínseca es una técnica de protección para la TOMAR NOTAS

operación segura de equipo electrónico en atmósferas
explosivas.
Esta es una característica sumamente importante cuando se

utiliza dispositivos de detección para monitorear ambientes
inflamables.
La Teoría de IS
La teoría tras la seguridad intrínseca es asegurar que la

energía eléctrica y termal disponible en la unidad de
monitoreo siempre es lo suficientemente baja como para que
no pueda ocurrir el encendido de la atmosfera peligrosa.
Esto se logra al asegurar que

únicamente voltajes muy bajos entren
al área de riesgo, y que todo el
suministro de electricidad y los cables
de señalamiento estén protegidos por
barreras de seguridad.
Un ejemplo de IS
Durante operaciones de transferencia marina, cuando los

productos inflamables se transfieren entre la terminal marina
y los buques o embarcaciones cisterna, se requiere mantener
constante la comunicación de ambos sentidos en caso que
se requiere detener la transferencia debida a causas no
previstas, (por ejemplo, un derrame).
La Guardia Costera de los Estados

Unidos requiere que los radios
transmisores estén certificados como
intrínsecamente seguros.
Certificado IS
Se usa tanto análisis teórico como pruebas en la vida real

para determinar si un dispositivo es intrínsecamente seguro.
Los dispositivos eléctricos están TOMAR NOTAS

certificados como intrínsecamente seguros
por autoridades externas como
Underwriters Laboratories (UL) y Canadian
Underwriters Laboratories (cUL), entre
otros.
Concentración de Oxígeno
Las pruebas de concentración de oxígeno y de seguridad

intrínseca se hacen con productos combustibles bajo
condiciones atmosféricas normales.
Puesto que el aire es aproximadamente 79% nitrógeno y

21% oxígeno, todas las aprobaciones de seguridad intrínseca
se basan en una concentración de oxígeno de 21%.
En una típica etiqueta de aprobación UL en un instrumento

intrínsecamente seguro podría leerse:
INTRÍNSECAMENTE SEGURO, CLASE I, DIVISIÓN 1,

GRUPOS A, B, C, D- Este instrumento no ha sido probado en
una atmosfera de aire/gas explosivo con una concentración
de oxígeno mayor a 21%.
Discutiremos lo que esto significa en mayor detalle.
Descripción general - Ubicaciones peligrosas
Ubicaciones peligrosas son

lugares donde existe la
posibilidad de incendio o
explosión debido a gases
inflamables, vapores o polvos
finos en el aire.
Se definen las áreas o

ubicaciones peligrosas
mediante cuatro elementos.
 Clase/División;
 Zona;
 Grupo; y
 Clase de temperatura.
Pregunta de prueba #6 TOMAR NOTAS
Ubicaciones Peligrosas – OSHA
29 CFR 1910.307 divide los ambientes peligrosos en las

siguientes clasificaciones:
Veamos cada una en mayor detalle.
Para una definición completa según OSHA, haga clic

aquí.
Ubicaciones Clase I
 Ubicaciones Clase I TOMAR NOTAS

Las ubicaciones clase I son aquellas en las cuales
los gases y vapores inflamables están o podrían
estar, presentes en el aire, en cantidades suficientes
para producir explosivo o mezclas inflamables. Las
ubicaciones clase I incluyen las siguientes
divisiones:
 Clase I, División 1
Una ubicación clase I, División I es un área donde:
• Las concentraciones combustibles de los gases y
vapores inflamables están presentes bajo
condiciones de operatibilidad normal.
• Las concentraciones explosivas de tales gases o
vapores se presentan frecuentemente debido a
operaciones de reparación, mantenimiento o por
filtraciones; o
• Las operaciones fallidas o de reparación de equipo
o procesos podrían liberar concentraciones de
gases o vapores combustibles, y podrían, además,
provocar fallas de equipos eléctricos simultáneas.
 Clase I, División 2
Una ubicación clase I, División 2 es un área donde:
• Los líquidos inflamables volátiles o los gases
inflamables son manipulados, procesados y
utilizados, pero los líquidos vapores o gases
peligrosos, normalmente se confinan dentro de
sistemas de contenedores cerrados de los cuales
pueden escapar sólo en caso de ruptura accidental
o avería del sistema de contenedores o como
resultado de la operación anormal del equipo;
• Las concentraciones inflamables de gases o
vapores se previenen normalmente por la ventilación
mecánica positiva, que podría ser peligrosa por falla
u operaciones anormales del equipo de ventilación;
o
• (Adyacente a la ubicación clase I, División 1) Las
concentraciones de gases o vapores inflamables
podrían, ocasionalmente, estar comunicadas, a
menos que tal comunicación sea evitada por una
ventilación adecuada de presión positiva de una
fuente de aire limpio y se proporcionen protectores
efectivos contra fallas en la ventilación.
 Clase I, Zona 0 TOMAR NOTAS

La ubicación clase I, Zona 0, es un área donde se
presentan las siguientes condiciones.
• Concentraciones inflamables de gases o vapores
constantemente presentes.
• Concentraciones inflamables de gases o vapores
presentes por períodos prolongados.
 Clase 1, Zona 1
La ubicación clase 1, Zona 1 es un área donde se
• Las concentraciones combustibles de gases o
vapores inflamables suelen presentarse bajo
condiciones de operabilidad normal.
vapores inflamables suelen presentarse debido a
operaciones de reparación o mantenimiento o por
filtración.
• El equipo es operado o los procesos realizados de
tal manera que la reparación del equipo o las
operaciones fallidas podrían provocar la liberación
de concentraciones combustibles de gases o
vapores inflamables y además causar fallas
simultáneas del equipo eléctrico convirtiéndose el
mismo en una fuente de ignición.
• (Adyacente a la ubicación clase I, Zona 0) Las
concentraciones combustibles de vapor pueden
comunicarse, a menos que se evite la comunicación
por ventilación adecuada de presión positiva de una
fuente de aire limpio y se proporcione protección
efectiva contra una falla en la ventilación.
 Clase I, Zona 2
La ubicación clase 1, Zona 2 es un área donde se
vapores inflamables no suelen presentarse bajo
condiciones normales pero, si llegara a ocurrir, sería
por un período corto.
• Se manipulan, procesan o utilizan líquidos volátiles TOMAR NOTAS

inflamables, gases inflamables o vapores
inflamables . Sin embargo, los líquidos, gases o
vapores son normalmente confinados dentro de
contenedores cerrados o sistemas de los cuales
pueden escapar solamente como resultado de
ruptura accidental o reparación del contenedor o
sistema, o como resultado de la operación anormal
del equipo con el cual los líquidos o gases se
manipulan, procesan o utilizan.
vapores inflamables suelen evitarse por ventilación
mecánica positiva, pero pueden volverse peligrosos
como resulatado de la operación fallida o anormal
del equipo de ventilación.
• (Adyacente a la ubicación clase I, Zona 1) Las
concentraciones combustibles de vapores o gases
inflamables pueden comunicarse, a menos que tal
comunicación se evite por una ventilación adecuada
de presión positiva de una fuente de aire limpio y se
proporcione protección efectiva contra una falla en la
ventilación.
Ubicaciones Clase II
 Ubicaciones Case II TOMAR NOTAS

Las ubicaciones clase II son aquellas locaciones
peligrosas debido a la presencia de polvo
combustible. Incluyen las siguientes divisiones.
 Clase II, División 1

Una ubicación clase II, División 1 es un área donde:
• El polvo combustible está o puede estar
suspendido en el aire bajo condiciones de
operabilidad normal, en cantidades suficientes para
producir explosivos o mezclas combustibles.
• Una falla mecánica u operabilidad anormal de
maquinaria o equipo podría producir mezclas
explosivas o combustibles y podría, además,
proporcionar una fuente de ignición por una falla
simultánea del equipo eléctrico, como resultado de
una operación de protección de máquinas o de otras
causas; o
• Pueden presentarse polvos combustibles de
naturaleza conductiva eléctrica.
 Clase II, División 2

Una ubicación clase II, División 2 es un área donde:
• El polvo combustible normalmente no estaría
suspendido en el aire en cantidades suficientes para
producir explosivos o mezclas combustibles, y las
acumulaciones de polvo normalmente serían
insuficientes para interferir con la operación normal
del equipo eléctrico u otros aparatos. Sin embargo,
el polvo combustible puede estar suspendido en el
aire como resultado de un mal funcionamiento poco
frecuente en el manejo o procesamiento del equipo.
• Las acumulaciones resultantes de polvo
combustible sobre, dentro o en el entorno del equipo
eléctrico pueden ser suficientes para interferir con la
segura disipación del calor del equipo eléctrico, o
pueden ser combustibles por una operación anormal
o falla del equipo eléctrico.
Ubicaciones Clase III TOMAR NOTAS
 Ubicaciones Clase III

Las ubicaciones clase III son peligrosas debido a la
presencia de fibras o fragmentos fácilmente
combustibles, pero no es muy probable que tales
fibras o fragmentos estén suspendidos en el aire en
cantidades suficientes como para producir mezclas
combustibles. Las ubicaciones clase III incluyen las
siguientes divisiones.
 Clase III, División 1

Una ubicación clase III, División 1, es un área en la
cual se manipulan, fabrican o utilizan las fibras o
materiales fácilmente combustibles que producen
fragmentos combustibles.
 Clase III, División 2

Una ubicación clase III, División 2 es un área en la
cual las fibras fácilmente combustibles se
almacenan o manipulan en procesos distintos a los
de la fabricación.
Resumen de Ubicaciones Peligrosas Clase I – NEC TOMAR NOTAS
El Código Eléctrico Nacional (NEC) separa los ambientes

peligrosos en clases, divisiones y grupos.
Resumen de ubicaciones peligrosas – NEC
El Código Nacional Eléctrico separa los ambientes

peligrosos en clases, divisiones y grupos.
Resumen de Ubicaciones Peligrosas Clase III – NEC
El Código Nacional Eléctrico separa los ambientes peligrosos

en clases, divisiones y grupos.
Clase de Temperatura TOMAR NOTAS
No todos los gases combustibles se encuentran en los

Grupos A, B, C, y D de NEC. Para los gases y vapores
combustibles que caen fuera de los anotados en los grupos
NEC, debemos mencionar el Código de Temperatura.
Para áreas por arriba de la superficie, con polvo no volátil, el

código de temperatura es la temperatura máxima de riesgo
que un instrumento puede producir.
Los códigos de temperatura se indican como T1 a T6. La

clasificación T6 indica que un dispositivo genera una
temperatura más baja que uno con clasificación T1. Por lo
tanto, es más seguro utilizar un dispositivo T6 en sustancias
que se encienden más fácilmente que un dispositivo
clasificado T1.
Resumen
Puesto que los monitores y detectores se pueden utilizar en

ambientes inflamables, es importante que no se conviertan
en la fuente de chispas que provoquen una explosión.
Por esta razón, los dispositivos usados en este tipo de

atmósferas, deben ser o "a prueba de explosiones" o
"intrínsecamente seguros".
Los usarios deben comprender los diferentes límites y

clasificaciones que aplican a estas características de
seguridad y a aplicarlas de conformidad con su situación.

HAZWOPER Espanol - Capitulo 39 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HAZWOPER Espanol - Capitulo 39 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HAZWOPER español – Manual de Estudiante

Prevención de Chispas TOMAR NOTAS

La información presentada durante este entrenamiento es

Antes de comenzar este capítulo, se le

Este cuestionario es para su beneficio

Objetivos del capítulo

Durante esta lección analizaremos los

Introducción TOMAR NOTAS

Durante el uso normal, el equipo eléctrico a menudo crea

Dichas chispas pueden incendiar sustancias inflamables que

Hay varios tipos y grados de inflamabilidad; algunas

Por lo tanto, se crean varias clasificaciones de áreas

Un dispositivo a prueba de explosión está diseñado de

Un ejemplo de un dispositivo a prueba de explosiones es un

Esencialmente, una pequeñísima estufa eléctrica (sensor

Intrínsecamente Seguro (IS)

Se diseña un monitor o detector

La seguridad intrínseca es una técnica de protección para la TOMAR NOTAS

Esta es una característica sumamente importante cuando se

La teoría tras la seguridad intrínseca es asegurar que la

Esto se logra al asegurar que

Durante operaciones de transferencia marina, cuando los

La Guardia Costera de los Estados

Se usa tanto análisis teórico como pruebas en la vida real

Los dispositivos eléctricos están TOMAR NOTAS

Las pruebas de concentración de oxígeno y de seguridad

Puesto que el aire es aproximadamente 79% nitrógeno y

En una típica etiqueta de aprobación UL en un instrumento

INTRÍNSECAMENTE SEGURO, CLASE I, DIVISIÓN 1,

Discutiremos lo que esto significa en mayor detalle.

Descripción general - Ubicaciones peligrosas

Ubicaciones peligrosas son

Se definen las áreas o

Pregunta de prueba #6 TOMAR NOTAS

Ubicaciones Peligrosas – OSHA

29 CFR 1910.307 divide los ambientes peligrosos en las

Veamos cada una en mayor detalle.

Para una definición completa según OSHA, haga clic

 Ubicaciones Clase I TOMAR NOTAS

 Clase I, Zona 0 TOMAR NOTAS

• Se manipulan, procesan o utilizan líquidos volátiles TOMAR NOTAS

 Ubicaciones Case II TOMAR NOTAS

 Clase II, División 1

 Clase II, División 2

Ubicaciones Clase III TOMAR NOTAS

 Ubicaciones Clase III

 Clase III, División 1

 Clase III, División 2

Resumen de Ubicaciones Peligrosas Clase I – NEC TOMAR NOTAS

El Código Eléctrico Nacional (NEC) separa los ambientes

Resumen de ubicaciones peligrosas – NEC

El Código Nacional Eléctrico separa los ambientes

Resumen de Ubicaciones Peligrosas Clase III – NEC

El Código Nacional Eléctrico separa los ambientes peligrosos

Clase de Temperatura TOMAR NOTAS

No todos los gases combustibles se encuentran en los

Para áreas por arriba de la superficie, con polvo no volátil, el

Los códigos de temperatura se indican como T1 a T6. La

Puesto que los monitores y detectores se pueden utilizar en

Por esta razón, los dispositivos usados en este tipo de

Los usarios deben comprender los diferentes límites y

You might also like