Professional Documents
Culture Documents
5
Author(s): Neal Zaslaw
Source: Early Music, Vol. 24, No. 1, Music in Purcell's London II (Feb., 1996), pp. 95-116
Published by: Oxford University Press
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3128452 .
Accessed: 26/10/2011 17:04
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Oxford University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Early Music.
http://www.jstor.org
Neal Zaslaw
+0
+>
c
'-
+ O
0 B bc
,+0+ )+,,QoO+++ ,,o<+++,+'++,<+ ,,
2 Allegro. [Fuga]-
Adagio
3 Vivace
4 Adagio
5 Vivace. [Fuga]
SonataIII [C major]
1 Adagio
2 Allegro. [Fuga]-
Adagio
3 Adagio **t
4 Allegro-
Adagio
5 Allegro
SonataIV [F major] 0 E.
s
1 Adagio H
2 Allegro. [Fuga]- 4 O
AdagioI
3Vivace
vggegoR
SonataV [G minor]
1 Adagio IJ1 I*s.
2 Vivace. [Fuga]-
Adagio cc
*
3 Adagio M
4 Vivace .
, .N
5 Giga.Allegrot
SonataVI [A major]
1 Grave E
2 Allegro.
[Fuga]-
Adagio cc
3 Allegro
4 Adagio
5 Allegro. [Fuga]
Parte Seconda.Preludii,Allemande,Correnti,Gighe,Sarabande,Gavottee Follia
SonataVII [D minor] /R
1 Preludio.Vivace
2 Corrente.Allegro
3 Sarabanda.Largo
4 Giga.Allegro
.114,.
SonataVIII [Eminor]
1 Preludio.Largo I
MN, E
2Allemanda. Allegro Y _
3 Sarabanda.Largo g
4 Giga.Allegro. *
Sonata IX [A major]
1 Preludio.Largo * *
2 Giga.Allegro
3 Adagio
diGavotta.
4 Tempo Allegro *
SonataX [F major]
1 Preludio.Adagio ** *.
2 Allemanda.Allegro N * * *•*
3 Sarabanda.Largo
4 Gavotta.Allegrot *
5 Giga.Allegro ...
Sonata
XI[Emajor]
1 Preludio.Adagio *
2 ON
Allegro
3 Adagio
4 Vivace
5 Gavotta.Allegrot v
[SonataXII, D minor:Variationson La] Follia
* free ornamentation
v set of variations(only those in MSScontaining free ornaments-see RobertSeletsky'sarticleelsewherein this issue)
c cadenzaor close
t ornamentsby MichaelFesting,discoveredby HarryJohnstoneas this articlewent to press
Preludio
Largo
Geminiani L.
.__,_-
Tartini. 3. .. ...
Walsh Anon.
Cambridge
Anon..
N I I
ir I I
Dubourg
ir
Manchester Anon. I
Manchester Anon. II
Corelli 1700
for op.5 by his Dublin colleague, the violinist fast, light notes may intervene;other ornamenters
William Viner.' Geminianiand Galeazziapparently have nearly smothered Corelli'smelodies, although
both ornamentedmuch of op.5, but from the former the structural notes can usually still be spotted.
we have only one sonata, and from the latter only These differentphilosophies of ornamentationmay
one movement. have arisen from the personal tastes of given orna-
Ex.i contains a movement from one of the sonate menters,from considerationsof a given performer's
da camera of op.5 for which a number of orna- technique, or from the nature of the occasions for
mented versionssurvive.Evena superficialexamina- which the ornaments were set down on paper. But
tion of these ornaments revealsa wide range of ap- there is also another factor at work here: generally
proaches. Some of the ornamentersworked in such speaking,as the 18thcenturyprogressed,the notated
a way that the principal notes of Corelli's melody ornamentsfor op.5 grew denser. This chronological
are still readily perceptible, no matter how many development of ever denser ornamentation can
Tartini
Walsh
Anon.A
.1 141 Ntr t
Anon.
Cambridge
Ar
Anon.IF
Manchester
Manchester IO
Anon. wr .t. ,, &,r ,r,
fnwI
.
I p!
Manchestr
Anon.
7 6 4 6 6
5 5 4 3
WalshAnon.bass
-of
be corroboratedby evidence that is completely in- Second, this apparentattemptof each subsequent
dependent of these Corelli ornaments.'9What can generationto out-ornamentits teachers'generation
this mean? would of course eventually reach a point of
First of all, it means that the sonatas were being diminishing returns. That point can perhaps be
played ever slower as the century progressed.Not sensed in the extravagant,late 18th-centuryorna-
only does the tempo slow down, but in places the ments for a TartiniAdagio, the first page of which
playerof the accompanimentmust breakthe tempo was reproduced in Early music (Jan 1979), vii, p.51.21
entirely,waitinguntil the violinist has completedhis Third, the progress of ornamentation toward
flourishing;both Roger North in the second decade its most extreme forms coincided with the rise of
of the centuryand Quantzin the sixth condemned a the newer galant and classicalstyles and the gradual
density of ornamentationfor Corelli's sonatas that abandonment of the solo accompanied by basso
requiredplayersof the bass line to pause.20 continuo. Viewed in this light, the ever more
Tartini
Walsh Anon.
3
tr
Anon.
Cambridge o.
Dubourg
Manchester Anon. I
I M
Anon.
Manchester jw
Corelli 1700
elaborateornamentationmay havebeen the resultof Corelli's sonatas from the 1720O onward, but what
attempts to sustain an increasingly old-fashioned evidenceis there for Corelli'sown practices?The an-
style in the face of growingcriticismor lack of inter- swer to this question is that there are two important
est. And the galant predilection may also explain if ambiguous types of evidence: the already-men-
why the early policy of Corelli, Petz and Matteis to tioned set of ornaments attributed to Corelli and
ornament only the adagios of the sonate da chiesa some descriptionsof him performing.
(nos.i-6) was abandonedin latersourcesto embrace The edition of op.5 with ornaments for the ada-
also fast movements and the sonate da camera gios of the first six sonatas 'composed by Corelli as
(nos.7-11). he plays them' was published in Amsterdam in 1710
Finally,the historyof this trend towarddenseror- and almost immediately republished in London.22
namentation leaves open the crucial question of These highly idiomatic ornaments create a maxi-
what Corellihimself had in mind when he or one of mum of effectwith a minimum of effortby avoiding
his colleagues or pupils performed a sonata from shifting during each passage.They are well known,
op.5. That is to say,the extantsets of ornamentspro- for they were included in the old complete works of
vide plenty of evidencefor how some famous violin- Corelli edited by Joseph Joachim and Friedrich
ists and other musicians may have played or taught Chrysander;23but doubt has been cast on their
Geminiani I F
Tartini
Walsh Anon.
Anon.
Cambridge
.-"
Dubourg F____ __
_Op_.. --"_. .
Manchester Anon. I
w
Manchester Anon . _•,, .o-- ,,.
II----
Corelli 1700
7 7 7
WalshAnon.bass
genuineness. The earliest sceptic was Roger North, sound plain. Some presumerhath publisheda continuall
who, althoughhe had nevervisited Italy,knew a few course of this sort of stuff in score with Corelly'ssolos. ...
good Italian violinists working in London. When Upon the bareview of the printany one wouldwonderhow
North saw these ornamentsaftertheir London pub- so much vermincould creepinto the workof such a master.
And nothing can resolve it but the ignorantambition of
lication in 1710-11they must have contradicted what
learners,and the knavishinventionof the musicksellersto
he understood about Corelli's practices, for he profit thereby.Judiciousarchitectsabominateany thing of
wrote: imbroideryupon a structurethat is to appeargreat,and tri-
flingaboutan harmoniouscompositionis no less absurd.24
It wouldbe endlessto callin all those elegantturnesof voices
and instrumentswhich are taughtby the Itallianmasters... Scepticismaboutthe genuinenessof theseorna-
[and]accountedgloriousornaments,and to subjectthem to ments attributedto Corellimust have been ex-
a resolution.They are such as I may terme curlinggraces,
and are applyedoften at cadences,and otherprincipallpas-
pressedin otherquartersas well, for in 1716 their
Amsterdampublisher,Estienne Roger, felt the
sages, resemblinga neat Lesson contracted with a soft
slurre[,]more or less as thereis occasionor time to lett it in. need to appendto an advertisement of his edition
Theseareshewedas fine thingsneer [at] hand solo,but have the followingoffer:'... those who are curiousto
no use or effect at [a] distanceor in consort,and for that see Mr. Corelli'soriginal,with his letterswritten
reason the best masters in such cases decline them, and on this subject,may see them at EstienneRoger's
tr7
Rr
TartiniI1t
Ann.• •-.
WalshAnon.bass ___
_lift._____
R_,
i4.
R
Cambridge FFF do
Anon...
Dubourg 1
Manchester
Anon.I
'FI
Manchester
Manchester Anon.
Anon II
II
..
Corelli 1700
7 7 6 6 4 #
5 4
Walsh
Anon.
bass I.do
LL1"
J00il
AP r I Z V dp
91 IF'4%,
FAVA"
2'W "
.......
...;* ~?-~-
IFN
Iz-
rrrr 1 1 p0 . :
itF1R oil~
(Rome, 1700) and op.6 (Amsterdam, 1714), Albinoni and as a result are neither European nor Chinese, and have
between his op.3 (Venice, 1701)and op.4 (Amster- no determined style. It is like a literal translation, which can
never represent the author's spirit.
dam, c.1709), Marcello between his op.i (Venice, If they [the Chinese airs] were notated in the Chinese
1708) and op.2 (Amsterdam, before 1717), Valentini manner-that is to say, with the entire assemblage of Chi-
between his op.8 (Rome, 1714)and the Concertia 5 e nese inflections, accents, national styles and articulations;
6 stromenti(Amsterdam,1716),and Vivaldibetween with all their connections to dances, to declamation, to ges-
his op.2 (Venice, 1709) and op.3 (Amsterdam,1711) ture, to movements of the head, throat, shoulders, and
each decidedto publish in Amsterdamratherthan at hands, to the very turn of mind, and to the country's manner
of thinking-we would doubtless like them even less. As they
home. I take all this as circumstantialevidence for
are, they appear merely flat and without expression. Who-
the probable genuineness of the much maligned ever notated the pieces and charmed the Chinese by playing
ornamentsattributedto Corelli. them was unaware (and was unable to perceive) that he
The publication of the ornaments attributed to hadn't put the Chinese spirit and taste into his notes that he
Corelli raiseda few astonishinglymodern-sounding (also unaware) had put into his playing.
qualms on the part of the anti-Newtonian, pro- At this point in his polemic, Castelrecalledthe orna-
Cartesian Jesuit scientist Louis-Bertrand Castel ments attributedto Corelli:
(1688-1757), known to music historians for his It was doubtless only after the fact that Corelli had composed
theoreticaldisputeswith Rameauand for his colour a separate volume, which I have seen, of all the appoggiat-
harpsichord. Castel (who had never been outside uras, passing tones, and small and large ornaments which he
France,much less outside Europe) wrote a critique added to his sonatas when playing them, but which he had
of an attemptto notate Chinese music publishedby not thought to provide when he first gave the sonatas to the
a contemporaryof his who had travelledin Asia: public. Composers are never happy with the way people per-
form their works. In what way, then, have they put their
Wewouldliketo knowhowto appreciate
the Chineseairs spirit into the notes?28
that are runningaroundParissince the publicationin four
Castel'squestion is, of course, thequestion-the one
large volumes of the new and very curious Histoire de la
Chine, written by the Reverend Father du Halde. that the early-musicmovement came into being to
These airs are notated in the French or European manner try to answer.
Roman
97
'Corelli
' . . i
1710
1700
Corelli
6 7 7 6
Roman
97
Pez
... . ...
Corelli
1700
9 7 7 6 6 5
S4
Roman
97
Pez
'Corelli'3LOP
1710
Corelli
1700
Pez
'Corelli
1710
Corelli
1700
6 6 6 6 7 4
9
Roman
97
Pez
'Corelli'
1710
Corelli
1700
6 6 3 6 6
5 5
Roman Op f I
97
Pez
'Corelli' L1F
1710
Corelli
1700
7 6 7 6 7 6
Roman _
__L _ _ _
97 g
Pez
'Corelli'
1710
Corelli
1700
6 6 4 3 6 6
5
15
Roman
97
Pez
'Corelli' W FP
F*
Corelli
1700
6 6 5 3 5 4 6
4 4 2
17
Roman
97
Pez
'Corelli _3 L_
1710 9M
Corelli
1700
6 5
4 3