AneKCOHAP CepreeBu
MywkWH
Metenb (1830)
Ynpaxuenna
1. In this story you wil see a number of simple superdatves formed
with aiinmatit and -eituuait, Superlatives of this type generally
Suugest an emotional involvement on the part ofthe speak rather
than a true comparison: Juomanaxa Minaxroprta sured
tenonex! (Liudmila Foanova is the nicest person!). Substiule
Simple superatives fiom this lst for « more neutral word on phrase
each sentence. How do you think you have changed the tone of
the sentence?
Gaaxewnetunsit, xparonennelinnati, apaxaiianli, xanctimast,
mecuacrstetisunnit
‘rem, ro camoit OzraxKennois
1. Ona oxansnmata cnoé mcoMo
Syaer elt
samnyroik 2cH3nH NOWTET OHA TY, KOTAa HOSBOEHO
Gpocurnea x sora AopOruK €& postITerelt
2. Pycexoit menmmatne oGnsaxt on Gru ayaell, camort aparonenuioit
narpanoit
3, A.camoe HecuacTHoe cosmaHHe,
4. Ona nnxomy ne roganara camoii Maroil HANERAKL
2, The genitive case is used in these sentences because of the negative
cxpresions re Guix0 (there was ne), we wane (cannot be seen),
ne wins (nat to be seen). In these sentences, fast find the
‘word in the genitive case andi then translate the sentences into
English.
1. Pom ncé Gpui0 He BHAATD.2
3
A
2
3
4,
5
6.
7
8.
9%
Mertens 29
Tlomo we 6pi10 Kona.
2Kaapuna Geui0 He praTe.
Pome He Grito Koma.
Baagummpa janHo He BHO GoLI0 B xome Papustsi Tasparopirsa.
3. All of these sentences contain past passive participles that can be
‘replaced by a relative clause with the word xoropett in the
accusative case, First replace the passive participles with relative
clauses, and then translate your new sentences into English.
Tipeamer, uapanmetit c10, Gout Gxequbrit apwettexuit npanopmun.
Baamawmp exan nomen, nepecesémmene rnyGoKinm Opparanat.
Cxopo namiéa on Aopory H BRexan Bo MpaK Aepenven, oGmancé mx
aumoil.
Tlepen Baauimpom aexana paninina, yernamiadt GemnM
OAIHICTBIN KOBPOM.
Baaguamp ocranca HeapHaM, KaK NenOBeK, Bpurosopénublit K
eMepri.
Tlapens ornicinma opory, aaecémy0 cHeronnna cyrpoGasn
Tinchra, waxanyHe e10 Harncarmnie, Com.
(Ona Geperia kamrn, Kora-To HM MpowHTranHere, 1 CHUXH, HO
mepemncanmuie as Hee,
A noma » yepKons, C160 ocBeMEHHyIO ABYMAL IWIN TpeMa cBCHAMHL
Tepea rennet
1
Uno Taxoe «cuactampntii Gpax>? Kaxue (bakropst spasores caMbint
BOXHBIMM: KEIANHA PomUTeNels; OGMECTBENHO’ NOAACHNE 2KEHUXA
i Menecrbx; oGmecTREHLIC MHeHHE; tOGOBD; AeHBTH CysbGa; Hart
sronu6yab Apyroe?
OGeynnTe creayronmte pyccxue HoronopKH. B KaKHX CIyaEX MOH
ux ynorpeb.xars?
1. Gyrxenoro Koném He oGpeaemm,
2, Beanocr He nopox.
3. 2Kure ue c Gorarcrnom, a ¢ HeToHeKOM.
Cymecrayior 21 coornercraytontne noronopKH 8 aHrtniickom
saniKe?30> Anexcazap Cepreeems Myunint
TEKCT U BONPOCHI
Meteab
‘Kon wuares mo Gyrpam, aesirsce rush/6yr6p hroll
‘Toruyr cuer ry6oxuii... rémare stomp
Bor, B croponKe Goxuit xpam Gommit God's/xpam_tonple
Bunew onmHoKutit
Bapyr Meremmua KpyroM; even xense
Cater samen Kr0Kants; sania xxoxddo come de hand
‘Yepuntit spans, cBHICTA KPBLION, pan yen ravenmpnans sng
Brérea nam cana, aitrsen ver
Bemuii cron rracurr newastst sé nom prope!
Korn roponasast Taacfirh yon announce
Uyrko cMorpsT B Tey 2a, wim ales
Bogmpinas rps... oamanidre yom roie/rpfina mane
TKyxoscxui."
B xonne 1811 roxa, » attoxy Ham AocroriamsTHy10, xvcrowisaraati monorsle
2x01 p cboéM Homectbe Henapajtone 2o6pptit €
Tanpwra Tanpronwa P®*, Ont cxaprica Bo Beeit cexinwmnca bs famous :
OKpyre rocTeMpUMAMCTHOM m4 paxyBIeEss COcemIE oxpfra_neghtriond/
ToMMLyTHO E3IKAK K HeMy NOccTL, NOMATE, paxjmme cordial
HOMTpare HO HATTH KOLIEEK 8 GOCTOH ¢ FO IEHOYO, Gocrén card game
Tipacxosseit [erpomior, a HeKoropste vis Toro,
4706 moraaner> Ha AouKy Hx, Mappio Tanpwzoney,
ii iaaelinilica
Crpoiimyo, Oxeauyio m cenuraquaTHeTHNOW AEDT. —weniina Heya
Ona curaiach Soratoit HERECTOW, 1 MIOTHE
mpownan e& sa ceGs Han sa chtKoneli. powers intend
Mappa Tanprzonna Gpi1a socrmranta Ha ocmeréen raise
dhpannyscri posanax, m crexcrBeHHe BuIA
smo6zena. [Ipeaer, Ha6pantnati exo, 6nb1 Gxcmabrit
apmelicKnit mpanlopuurk, waxontmmuiica B OTHYCKY B —— mpiropmane vem eign
sisi
cnoelt nepentie, Camo 10 cee pasymeerea, 470 cans mo ce6e pasyuéerex it
MomOgO# YeIOBCK HbLTaN paBHOWO eTpacTMo, HTT gre without saying!
pouuremm ero moGesnoii, samers Hx BsaHMIHTytO et aae
SxIOMMOCTD, SaMpeTiLM ouEpH O HEC IE AyMATH, a Craenoers incaton
"Bacunit Anapecniet 2Kyrovennit (1786-4852), a Romantic poet. These fines ae from his poem «Caersanas, the story
‘of a notan’s midnight side withthe ghost of Re lover, who has ben ied in bat.