Professional Documents
Culture Documents
1
Toda la información
para aislar mejor
todo tipo de
construcciones.
termica
Claves para el
ahorro de energía.
AISLAR
& +%
&&!
% %
+#%
+.%
. >009 ,09 909 , >8.9-)9)1. ,08 9 380A 9 ,9 >8.9-)9)1. ,08 0
F0.9 -E08 >-38>A8 ') ,9 -.08 >-38>A87 38) ,08 ') , D>8)08
98 -E08 A.>0 -E08 9 ,
PARA
)"8.) >-38>A87
.>8)08 D>8)08
,08 8*0
@G ($
AhORRAR
ENERgIA
.
% 1 .%%
! 2$ ! ?G 0
0
0.
38) ,08 4C5
Conceptos para realizar aislamiento 0#).> 0.A>)B)
>8-) 4C<-5
térmico en los edificios, uno de los pilares
9A38#) 4-@5
de las construcciones sustentables. >-38>A8
)"8.) 0 &8).>
45
,A+0 ,08 ,A+0 ,08 @
93908 , ,-.>0 4-5
+& .+/
+%
&&+
+%
,A-).)0
4&<-?5
@:GG @G%
)
E
0.
l aislamiento térmico Fundamentos del aisla- '3 40.A, ->,)5 ( $
08-)&1. @%GG 2;? 89)9>.) >8-)
D389 . -@ <
en la construcción es miento térmico
)8)0 @$GG G 2
un pilar importantísi- Se basan en reducir la trans- 93908 , ->8),
8),,0 -)F0 2;GG G 2 -)0 . ->809
mo a tener en cuenta ante los ferencia de calor y los inter-
+ 43,.5 ( G:;
problemas energéticos actua- cambios térmicos. En invier-
, E909 2GGG G%% ,- . <-
les tanto en nuestro país como no, disminuir la pérdida de 08-)&1. 4&8&09 ,)B).095 2GGG G?; +-3,0 38 A. ,. B)8)0
en todo el planeta. calor, es decir, minimizar el )B ?GG G@?
La utilización de aislantes flujo de calor desde el interior "- - )
$G--
8 43).05 :GG G2:
térmicos en la construcción hacia el exterior y en verano . B)8)0 2G GG%?
persigue los siguientes objeti- evitar la entrada del calor re- 4 ,09 >09 3.. , >)30 22 GG%@
-2 - )
vos: duciendo el consumo de aire #8 E "8).> ( >09 2@ 2? GG%2
2GG--
2; 2 GG?
1) Evitar la contaminación am- acondicionado. 5 2/ @$ GG?;
biental generada por la com- ¿Qué es el calor? Energía en @; @/ GG?%
bustión de combustibles orgá- transferencia asociada a un ?$ GG?@$
$G GG?@ ,' - )
nicos. Cuidado del medio gradiente (diferencia) de tem-
$G 2GG GG?@
ambiente. peratura. Es decir, es una for-
2$G--
viene de pag. 2 gía que la que emite. Esto de- de un elemento constructivo da= 1,63 W/mK). Por su carac- de mampostería de ladrillos,
el mismo no incida la llama. pende además de las respecti- depende de: terística de estar construida 2 metros de espesor de hormi-
Esto es porque el calor se vas emisividades. -El valor de la conductividad por celdillas de aire quieto lo- gón o 7 metros de espesor de
transmitió por conducción de En todos los casos la trans- térmica (lambda) del material gra un óptimo comportamien- acero para lograr igual resis-
un extremo al otro de la ba- misión de calor se produce que constituye el elemento. A to térmico. Efectivamente, la tencia térmica que la que se
rra. desde las zonas de mayor tem- menor valor de lambda, me- lana de vidrio está formada obtiene con 5 centímetros de
-Convección: Es la transmi- peratura hacia las de menor nores son las pérdidas a través por una gran cantidad de pe- lana de vidrio de baja densi-
sión de calor que tiene lugar temperatura. En los edificios del elemento. queñas fibras de vidrio aglo- dad. La densidad de los mate-
en los fluidos (gases y líqui- o construcciones se presentan -El espesor del elemento. meradas con un ligante que riales influye en su valor de
dos). Se produce con un mo- los tres modos de transmisión -La diferencia de temperatura forman una cantidad casi in- lambda y, por lo tanto, en su
vimiento de masas de los flui- de calor simultáneamente, entre el interior y el exterior. finita de pequeñas celdas de resistencia térmica. Al aumen-
dos involucrados. En el caso con distintos grados de impor- aire quieto que son las que tar la densidad baja el coefi-
del aire en un ambiente, el tancia. La conducción es el Transmisión del calor en los oponen la resistencia al paso ciente de conductividad y con-
mismo circula entre dos pun- modo preponderante, cuando materiales del calor. secuentemente mejora la re-
tos de diferente temperatura se aisla térmicamente en for- El coeficiente de conductivi- sistencia térmica. Sin embar-
por la diferencia de densidad. ma correcta se limitan los tres dad térmica se mide en W/mK Resistencia térmica go, está variación es acotada.
Ejemplo: El aire caliente que modos de transmisión de ca- y representa la cantidad de La resistencia térmica de un No se puede disminuir el
produce una estufa, se eleva y lor. En un elemento construc- energía que atraviesa un me- elemento depende del valor de lambda indefinidamente au-
el calor se disipa al entrar en tivo que forma parte de la en- tro cuadrado de material, de lambda y del espesor del ma- mentando la densidad, existen
contacto con las paredes. volvente de un edificio, y por un metro de espesor cuando terial. En aislamiento térmico límites. En una lana de vidrio,
-Radiación: Toda la materia lo tanto separa el ambiente la diferencia de temperatura el objetivo buscado es dismi- la mejora máxima que se pue-
absorbe y emite radiación in- interior del exterior, va a exis- entre ambas caras es 1°K, en nuir el flujo de calor que atra- de obtener es de un 20 %.
frarroja en función de su tem- tir transmisión de calor si las la unidad de tiempo. Se lo re- viesa un elemento, cuanto Por el contrario, si se au-
peratura y de su emisividad. temperaturas exteriores e in- presenta con la letra lambda y mayor es la resistencia que menta el espesor, la resisten-
La actividad de moléculas y teriores son distintas. se mide a una temperatura opone un material al paso del cia térmica aumentará propor-
átomos (energía cinética) se Cuando se supone una si- normalizada. calor para un espesor determi- cionalmente y en ese caso no
traduce en emisión de ondas tuación de invierno donde la En nuestro país se ha esta- nado más aislante será ese existen límites, exceptuando el
electromagnéticas de energía. temperatura interior es mayor blecido una temperatura me- material. Por lo tanto la resis- espacio físico, para obtener la
La transmisión de calor por que la exterior, en ese caso se dia de 20°C para su medición tencia térmica se define como resistencia que se desee. Por
radiación se produce sin inter- va a producir una fuga o pér- de acuerdo con la norma Iram espesor sobre lambda (ver Re- lo tanto, siempre será más efi-
vención del medio ambiente. dida de calor desde el interior 11.601. La conductividad tér- sistencia térmica, pág. 1). ciente desde el punto de vista
Ejemplo: La energía que se hacia el exterior. mica lambda es una caracte- Comparando el poder ais- económico, trabajar con lanas
recibe del sol se transmite por En el esquema “Flujo de ca- rística constante, intrínseca y lante de distintos materiales de vidrio de baja densidad en
radiación. Las estufas eléctri- lor” (pág. 1) se muestra que la propia de cada material, y per- se puede advertir que para espesores altos que trabajar
cas o a gas que tienen panta- pérdida de calor cuando el gra- mite evaluar la aptitud de ese conseguir una resistencia tér- con espesores menores y au-
llas transmiten la mayor parte diente de temperatura es 30°C material para dejar pasar una mica de 1,25 m2 K/W se nece- mentar la densidad.
de la energía por radiación. es el doble de la pérdida que mayor o menor cantidad de sitan espesores muy disímiles, Esto es así porque el costo
Cuando hay dos cuerpos de se produce cuando el gradien- calor a través de él (ver cuadro medidos en cm, para cada ma- de una lana de vidrio se incre-
diferente temperatura, el de te es de 15°C. Coeficientes de conductividad terial (ver Resistencia térmica, menta de igual forma aumen-
mayor temperatura emite ma- La ley de Fourier (pág. 1) go- térmica, pág. 1). comparación..., pág 2). tando en iguales proporciones
yor cantidad de energía por bierna la transmisión de calor A espesores iguales, una la- Tomando algunos de los el espesor o la densidad. En
radiación que la que absorbe a través de un elemento ho- na de vidrio (lambda= 0,032 materiales mencionados en el otras palabras, al duplicar el
del de menor temperatura, y mogéneo. Esta ley muestra W/mK) es 50 veces más ais- recuadro se necesitan por espesor, se logrará el doble de
el más frío absorbe más ener- que la pérdida de calor a través lante que el hormigón (lamb- ejemplo un metro de espesor resistencia térmica, mientras
03
'"
'&
"
&
,'
,&'
&
&
/ ',&/
*-45 >*'-5 04 =, :+04:=4 +' * +4
'4 -+04,' ,:4 B @ <B @ 04 =, ' 4,' 3 3 %,4 3 -, 44+',:-5 5', '5*4
:+04:=4 *5 5=04!'5 *(+':5 ', 4'-4 /"3 -, 04:=4 0-4 =, +',: -, :+04:=4 4''., *.4' *-5 44+',:-5
-44',:5 -,>:'>53 *: &-+-%, =,: -, -4: 5-4*,:-53
505-4 * 5'5:,' :4+' 1+< 82 -, -4: :4+'-3
0 '4
'4'., * #=)- *-4
++ -4'A-,:* 5,,: 5,,:
1
!! 1
!! 1
!!
!1 1
! 1
!- 1
!
.1 1
!) 1
! 1
! +',:
1
!( 1
! 1
.! &-+-%,- @
1 !11
-, ,- &-+-%, -, -4:*
'',
' ,&' '/"
&
'
/
'',
,&
&&
, '
'',
,&
&&
, '
&&
, ,:4'-4 ?:4'-4
=5 >*-45 5:, !)-5 0-4 *5 ,-4+5
//37B/
!
(
,:4'-4 ?:4'-4
-, #=)- *-4 &-4'A-,:* !
' 45'5:,' 5=04!'*
' B/;
',:4'-4 1
!- . * & BB<
45 BB$ '
45'5:,' 5=04!'* &
0
',
, BB</
?:4'-4 1
1 . * '
BB$
45' B/;
45'5:,' :4+' * 44+',:- '5*- 45=*: =0-,',- =, +=4- &-4+'%., ,- '5*- *
45'5:,' :4+' * +'5+- 45=*:
' B/; & BB< ' B/; '
BB$
?:4'-4
&
0
',
, BB</ '
BB$ & BB< #.* $ B<"
45 BB$ /
& '
,
',
<" #.* $ <66; &
0
',
, BB</
' 45'5:,' 5=04!'*
',:4'-4 1
!1 . *
4!* :+04:=4 1 :- * '5*+',:-2
4!* :+04:=4 =, +=4- &-4+'%., ,- '5*-
12 12
'
45'5:,' 5=04!'* .1
!
?:4'-4 1
1 . * .1
que si se duplica la densidad m2 °K / W rial aislante en cuanto a los de los materiales que confor- tilación controlada permite
(que significa el mismo incre- Estos valores deben medirse gases o humos que genera man la envolvente, es decir, de una renovación de aire ade-
mento de costo), sólo se logra- en ensayos perfectamente nor- cuando está expuesto al fuego. los materiales de las cubiertas, cuada con un mínimo de pér-
rá, a lo sumo, un 20 % más de malizados en laboratorios ho- Efectivamente hay materiales muros y pisos. El objetivo del didas. Según la orientación de
resistencia térmica. mologados. El método de en- completamente seguros que aislamiento térmico es evaluar la vivienda, un diseño adecua-
sayo que se debe utilizar es: no emiten gases o humos y y controlar esas transferencias do de las superficies vidriadas
Transmitancia térmica “método de placa caliente con otros muy peligrosos que ge- de forma tal de obtener un há- permite reducir la demanda
Es la relación inversa de la re- guarda”. Normalizados en neran desde humos oscuros bitat confortable tanto en in- de energía en invierno sin
sistencia térmica y se la sim- nuestro país por la norma hasta gases tóxicos. vierno como en verano y un afectar el confort de verano.
boliza con la letra K (ver Trans- Iram N°11.559. En la actuali- -Costo: En este caso el pará- ahorro de la energía para su
mitancia...pag 1). Sus unida- dad, internacionalmente y en metro que se debe tener en acondicionamiento térmico. Mecanismos de transmisión
des son: W/m2 °K. nuestro país, sólo se homolo- cuenta es el índice costo en Como se puede observar en de calor en los elementos
Generalmente, en las nor- gan valores que hayan sido pesos por unidad de resisten- el gráfico Distribución de las de la envolvente de una
mas técnicas, reglamentacio- medidos con estos métodos, cia térmica. pérdidas de calor... (pág 2), los construcción
nes, etcétera, se indican valo- reglamentariamente no se Cálculos: Ejemplos de la re- techos son los elementos a Considerando una pequeña
res máximos admisibles de K aceptan valores que hayan si- sistencia térmica que presen- través de los cuales se produ- superficie simple de la envol-
para los componentes de una do obtenidos por métodos tan distintos materiales para cen la mayor cantidad de pér- vente se pueden encontrar
construcción. En nuestro país, distintos. un espesor de 10 cm. didas de calor en invierno y todos los modos de transmi-
la Norma Iram 11.605 indica Se ha mencionado al coefi- -Lana de vidrio (aislante térmi- ganancias de calor no desea- sión del calor:
valores máximos admisibles ciente de conductividad térmi- co): R= 0,10 m / 0,035 W/m°K das en verano. Por consiguien- -La conducción es la transmi-
de K para diferentes climas y ca de un material aislante co- R= 2,86 m2°K / W te, es el elemento en el cual la sión del calor que se produce
para los distintos elementos mo su principal característica. -Mampostería: R= 0,10 m / resistencia térmica del aisla- a través de los materiales de la
constructivos. Ahora bien, hay otros aspectos 0,8 W/m°K R= 0,125 m2°K / miento debe ser mayor y cuyo pared, a través de su parte só-
que deben también conside- W aislamiento térmico debe ser lida. Un material conducirá en
Materiales aislantes rarse al decidir qué material -Hormigón: R= 0,10 m / 1,63 diseñado con mayor cuidado mayor o en menor medida el
térmicos utilizar. Los más importantes W/m°K R = 0,061 m2°K / W y exigencia. calor dependiendo de su resis-
Se caracterizan por tener un son: La comparación de los valo- -Vivienda no aislada. En in- tencia térmica.
muy bajo coeficiente lambda -Seguridad: Se refiere en pri- res anteriores correspondien- vierno se producen gran can- -La convección es el intercam-
de conductividad térmica. mera instancia a cómo se tes a un aislante térmico y a tidad de pérdidas a través de bio entre un cuerpo gaseoso y
Cuanto más bajo sea este co- comportan los aislantes en otros materiales utilizados los componentes opacos y vi- cualquier otro cuerpo que pue-
eficiente mejor aislante será el caso de estar expuestos al fue- normalmente en la construc- driados de la envolvente y a de ser gaseoso, líquido o sóli-
material. Las normas interna- go o a calores extremos. Con ción explica por sí misma la través de los puentes térmicos. do. En el caso de una pared, la
cionales establecen límites en respecto a esto, se debe aclarar importancia que tienen los Al mismo tiempo, al no estar convección se produce por el
los valores de lambda y de re- que hay materiales incombus- materiales aislantes térmicos controlada la ventilación natu- movimiento del aire debido a
sistencia térmica para que un tibles, materiales combusti- en cuanto a limitar las pérdi- ral, se producen pérdidas ex- la diferencia de temperatura
material pueda considerarse bles de baja propagación de la das de energía en las construc- cesivas a través de la misma. con la pared. Un ambiente ca-
un aislante térmico. llama (estas dos clases son ap- ciones. En verano, el sol recalienta el lefaccionado cede calor a la
En el caso de las normas tos para la construcción) y ambiente interior. pared por convección.
Iram, los límites son los si- otros que presentan grados de Transferencia de calor a -Vivienda aislada térmicamen- -La radiación se manifiesta
guientes: combustibilidad que los hacen través de los elementos te en forma correcta. Tanto en cuando los cuerpos calientes
-Coeficiente de conductividad peligrosos. Otro aspecto no constructivos invierno como en verano, las emiten radiaciones portadoras
térmica lambda < 0,065 W/ menos importante que hace a Las transferencias de calor en transferencias de calor a través de energía que son absorbidos
m°K la seguridad en un edificio es una construcción son de dife- de la envolvente se reducen a por otros cuerpos y transfor-
-Resistencia térmica R < = 0,5 el comportamiento del mate- rente naturaleza y dependen un mínimo, además una ven- sigue en la pag. 4
04
viene de pag. 3 tanto las transferencias de ca- -Resistencias térmicas de las el ambiente es de 1°C, lo que
mados en calor. En el caso de lor a través del mismo. cámaras de aire. Las cámaras asEsorEs produce una situación de con-
una pared, la radiación se ma- -Resistencia térmica de un ce- de aire en un cerramiento o fort excelente y la inexistencia
nifiesta cuando la misma ab- rramiento. Para obtener la sistema constructivo contribu- de condensación. El gráfico
sorbe calor por radiación de resistencia térmica de un ce- yen al comportamiento térmi- alberto englebert: ing. muestra la contribución de
un cuerpo emisor dentro del rramiento se deben sumar las co global. Las cámaras pueden especialista en aislamiento cada capa a la resistencia tér-
ambiente. resistencias térmicas de los ser poco ventiladas o no ven- térmico y sustentabilidad. mica total. Se observa cómo
elementos que lo componen tiladas, medianamente venti- aumenta la influencia del ais-
Efectos de la transferencia más las resistencias térmicas ladas y muy ventiladas. Los Silvina lopez plante: lamiento térmico en la tempe-
del calor superficiales interior y exte- criterios para su clasificación arq. especialista en el tema y ratura superficial cuando exis-
a) Una envolvente sin aislar, rior. Por ejemplo, se supone se resumen en el cuadro Re- jefa de asistencia térnica de te un aislante que se opone a
de resistencia térmica débil, un muro de un material ho- sistencias térmicas de las cá- isover argentina. las pérdidas de calor.
genera una zona perturbada mogéneo al que se le ha agre- maras de aire (pág 4). Los va- -Pérdidas de calor a través de
por las corrientes convectivas. gado un aislante térmico y una lores de resistencia térmica de un cerramiento. La transmi-
El ambiente calefaccionado placa de yeso para aumentar las cámaras de aire no ventila- lo quE viEnE tancia térmica de un cerra-
cede su calor a los cerramien- su resistencia térmica (ver fór- das o poco ventiladas se resu- miento, inversa de su resisten-
tos por convección (aire en mula Resistencia térmica de men en el cuadro Espesor de cia térmica, representa el flujo
movimiento) y por radiación un cerramiento, pág 2). La re- la capa de aire (pág 3). Esos Segunda entrega: la de calor que pasa a través de
de los calefactores. Como re- sistencia térmica de un cerra- valores son válidos para una aislación térmica como un m2 del cerramiento para
sultado se generan zonas de miento compuesto por varias temperatura media de la cá- medio para alcanzar la una diferencia de temperatura
falta de confort térmico. capas de materiales es igual a mara comprendida entre 0 y sustentabilidad de las obras. de 1°C entre los ambientes que
b) Los cerramientos correcta- la suma de las resistencias tér- 20 ° C y para una diferencia de separa el mismo. La transmi-
mente aislados térmicamente micas de cada capa más la re- temperatura de las superficies tancia térmica se representa
generan un ambiente con sistencia superficial interior límites inferior a 15 °C. con la letra K, cuanto mayor
temperatura homogénea, más la resistencia superficial -Gradiente de temperatura en sometidos al efecto de pared es su valor, mayores son las
fuente de confort térmico. exterior. un cerramiento. Cuando la fría y aparece la condensación pérdidas de calor.
c) En el verano, con cerra- -Resistencias térmicas super- temperatura superficial inte- sobre el cerramiento que pro- Suponiendo un muro de
mientos sin aislar, se genera ficiales de un cerramiento. rior de un cerramiento es si- duce deterioros sobre el mis- hormigón de 100 m2, sin ais-
en el interior una sensación Cada cerramiento genera re- milar a la del ambiente, los mo disminuyendo su vida útil. lación, y una diferencia de
de opresión debida a la radia- sistencias superficiales en ocupantes del mismo sienten Al aislar térmicamente el ce- temperatura de 15°C (20°C
ción calórica de los cerramien- función de su naturaleza y del una sensación de confort tér- rramiento, además de aumen- interior y 5°C exterior) las pér-
tos sobrecalentados durante el sentido del flujo del calor. Las mico. Además, el cerramiento tar la resistencia térmica del didas de calor para un muro
día. resistencias superficiales se no tiene problemas de con- mismo, se logra un reducido de 14 cm de espesor resultan
-Transferencias de calor a tra- determinan convencional- densación y, por lo tanto, se diferencial de temperatura en- de 6.000 W, equivalentes a
vés de un cerramiento. Es im- mente para tener en cuenta mantiene en buenas condicio- tre el ambiente y la superficie 100 lámparas eléctricas de 60
posible eliminar las transfe- los intercambios térmicos por nes, sin deterioros, presentan- interior del mismo. Cuanto W encendidas permanente-
rencias de calor a través de un convección y radiación hacia do una larga vida útil. Por el menor es ese diferencial, mente. En cambio, un muro
cerramiento. Sin embargo, se el interior y exterior de un ce- contrario, cuando el cerra- (máximo 2,5 °C) mayor es la de hormigón aislado con lana
pueden reducir fuertemente. rramiento. Sus valores están miento presenta una tempe- sensación de confort. Como se de vidrio de las mismas carac-
En la práctica, aislar térmica- fijados por las normas técni- ratura superficial baja y con- observa en el gráfico Resisten- terísticas resultan de 463 W,
mente es agregar a un cerra- cas correspondientes (en secuentemente existe una di- cia térmica de un cerramiento es decir, 14 veces menos que
miento ciertos materiales que nuestro país, la norma Iram ferencia de temperatura im- aislado (pág 3), la temperatura las correspondientes al muro
le aumentan su resistencia 11.601. Ver Resistencias térmi- portante con respecto a la del superficial resulta de 19°C y sin aislar. O lo mismo, un 92
térmica, reduciendo por lo cas superficiales..., pág 3. ambiente, los ocupantes están por lo tanto el diferencial con % menos. «
aislacion
2
Toda la información
para aislar mejor
todo tipo de
construcciones.
termica
Claves para el
ahorro de energía.
PERDIDAS E
n los estudios térmicos dos al cerramiento y suscepti- ser tenidas en cuenta para el
de las construcciones bles de mantener un flujo de cálculo de las pérdidas totales
no podemos limitarnos calor o una pérdida. Puede en una construcción, los puen-
DE CALOR:
a considerar las pérdidas de ser, por ejemplo, la fijación tes térmicos estructurales son
calor en las zonas centrales de que une un perfil vertical con lineales y corresponden por
los cerramientos, también de- otro horizontal y tiene contac- ejemplo a las uniones losa vi-
bemos tener en cuenta por un to con un muro. Un puente ga, muro ventana, esquinas,
PUENTES
lado, los puentes térmicos in- térmico puntual se mide en etcétera.
tegrados al cerramiento y por W/K y representa el flujo de Las pérdidas a través de los
el otro, los puentes térmicos calor que pasa a través de un puentes térmicos estructura-
estructurales o geométricos. punto singular para una dife- les se suman a las pérdidas a
TERmICOS
Los puentes térmicos son pun- rencia de temperatura de 1 °C través de la superficie de los
tos singulares de la construc- entre los dos ambientes. cerramientos para determinar
ción por donde se generan Los puentes térmicos linea- las pérdidas totales.
fugas y pérdidas de calor. Ver les son elementos o uniones
gráfico Puentes térmicos. continuas en una estructura Tratamiento de los puentes
de un cerramiento, suscepti- térmicos
tratamiento de los puentes Puentes térmicos bles de mantener un flujo de Es posible eliminar o dismi-
térmicos para cada sistema integrados
Un cerramiento está casi
calor o una pérdida. Se mide
en W/mK y representa el flujo
nuir los puentes térmicos rea-
lizando una aislación térmica
constructivo. reducción de siempre formado por varios de calor que pasa a través de continua, para ello se pueden
pérdidas a través de la envolvente. materiales unidos entre sí por
pegado, atornillado u otras
un metro lineal para una dife-
rencia de temperatura de 1 °C
adoptar dos procedimientos,
aislamiento por el exterior o
formas de unión mecánica. Es entre dos ambientes. por el interior.
necesario tener en cuenta es- -Aislamiento por el exterior:
tos puentes térmicos integra- Puentes térmicos estructu- consiste en envolver a la cons-
dos que pueden ser puntuales rales o geométricos trucción con un manto de ma-
o lineales. Los primeros son Las pérdidas debidas a las terial aislante, en el caso de
elementos puntuales integra- uniones estructurales deben sIgue en lA pAg. 6
06
viene de pag. 7
2001 del INDEC (Total de vi-
viendas para cada provincia,
Total de casas para cada pro-
vincia y Total de edificios para
cada provincia) más la infor-
mación recabada de ENAR-
GAS (Total de usuarios de red
residenciales para cada pro-
vincia, Total de gas natural
entregado para uso residencial
para cada provincia en miles
de m2 de 9.300 kcal); se calcu-
laron las Pérdidas Volumétri-
cas Globales de calor y las
Cargas Térmicas Anuales Uni-
tarias para cada provincia para
los sistemas constructivos con
y sin aislación.
La Carga Térmica Anual To-
tal es el producto de la Carga
Térmica Anual Unitaria por el
Total de Usuarios de Gas de
Casas o Departamentos, de
cada provincia.
Se llega entonces a dos re-
sultados de Totales de Carga
Térmica Anual: correspon-
diendo la primera al sistema
constructivo sin aislar, y la se-
gunda al sistema constructivo
con aislación en muros y te-
chos; de la diferencia que re-
sulta entre estas dos magnitu-
des se obtiene un porcentaje
que luego se promedia para
llegar a un porcentaje total de
ahorro tanto para las viviendas
“tipo casa” como para las vi-
viendas “tipo edificio”.
Finalmente se obtiene el
porcentaje total de ahorro, ob-
tenido como promedio ponde-
rado de ambas tipologías edi-
licias. El resultado obtenido,
indica la posibilidad de alcan-
zar un ahorro de energía em-
pleado para calefacción en
edificios residenciales de todo
el país, de 43 % respecto a la
actual demanda registrada.
Este ahorro global se obten- 0.
dría en todos los combustibles
utilizados para calefacción.
Considerando exclusiva-
mente el gas natural consumi-
do en las viviendas conectadas
a la red, este nivel de ahorro
energético representa una dis-
minución en la demanda dia-
ria, durante el período inver- rro aún mayor de energía des- mayor debido al bajo nivel que esto significa que podríamos
nal, equivalente a 15,4 millo- tinada a refrigeración durante presentan actualmente las ta- coautora reducir el consumo total de
nes de m3/día como valor el período estival, evitándose rifas energéticas. Pero tam- energía nacional hasta en un
promedio y 20,7 millones de de este modo posibles situa- bién a nivel nacional este aho- 16 a 18 %, si todas las cons-
m3/día en las olas de frío. ciones críticas también en ve- rro tiene una importancia Silvina lopez plante: trucciones tuvieran niveles de
La disponibilidad de este rano. Todos estos recursos fundamental, veamos como se arq. especialista en el tema y aislamiento adecuados.
caudal de gas de red, que hoy energéticos así ahorrados es- distribuye el consumo total de jefa de asistencia técnica de Por lo tanto, el potencial de
se derrocha por el incumpli- tarían disponibles para la in- energía en nuestro país. isover argentina. ahorro de energía que permite
miento o el carácter no obliga- dustria, transporte, exporta- Si se consideran los grandes el aislamiento térmico en la
torio de las normativas que ción, etcétera. sectores de consumo de ener- construcción resulta de gran
exigen requerimientos cons- Respecto al consumo ener- gía, intuitivamente se tiende a lo que viene magnitud. Y, al mismo tiem-
tructivos de aislamiento térmi- gético total, los ahorros de pensar que los consumos de po, se accede con técnicas
co en viviendas, nos permitiría energía que se obtienen con energía en los sectores de simples, económicas y perfec-
diversas posibilidades. un correcto aislamiento térmi- transporte o industria son mu- tercera entrega: niveles tamente conocidas de instala-
El ahorro diario de gas men- co en la construcción son de cho mayores que los corres- de aislamiento térmico. ción de materiales aislantes
cionado más arriba se refiere gran importancia para los pondientes al sector de la normas locales e internacio- que tienen resultados total-
solamente a las viviendas y usuarios finales ya que signi- construcción, sin embargo en nales. mente asegurados.
por lo tanto no contempla los fican una drástica reducción todos los países se verifica que Por el contrario, lograr aho-
ahorros que se pueden obte- en los gastos en energía que estas magnitudes son aproxi- rros significativos en el sector
ner en hoteles, edificios co- inciden directamente en los madamente similares. del transporte o en la industria
merciales, industriales, etcéte- presupuestos familiares. La cantidad de energía que logre en el sector de la cons- es mucho más difícil ya que
ra. Tampoco considera los Esto se hará paulatinamente consume el sector de la cons- trucción influirá fuertemente eventualmente se necesitarían
posibles ahorros de gas en la más marcado a lo largo del trucción, un 32 % consideran- en el consumo total de energía muchos años de costosas in-
generación de electricidad uti- tiempo, a medida que se pro- do el sector residencial (24 %) en el país. vestigaciones para mejorar los
lizada para calefacción. duzca el inevitable encareci- más el comercial y el público Hemos visto que es posible procesos que rigen estos sec-
A este importante ahorro de miento en los costos de ener- (8 %) es un poco mayor que lo lograr mediante aislamiento tores y la magnitud de esas
los recursos energéticos que gía a nivel mundial y sobre consumido en transporte (30 térmico economías de hasta mejoras, además de ser incier-
se alcanzarían en el período todo en el orden nacional don- %) y en las industrias (27 %). 50/60 % del total del uso de ta, parecería ser de escasa im-
invernal, se le agrega un aho- de se espera un incremento Por lo tanto, el ahorro que se energía en las construcciones, portancia. «
aislacion
3
Toda la información
para aislar mejor
todo tipo de
construcciones.
termica
Claves para el
ahorro de energía.
CONSTRUCCION
ción Térmica chilena son los
siguientes:
-Mejorar la calidad de vida de
EFICIENTE: TENDENCIAS
la población: mediante un me-
jor confort térmico y habitabi-
lidad, mejores tasas de salud,
menor contaminación y ma-
yor durabilidad de la vivien-
En muchos países existen normas obligatorias sobre los niveles de da.
-Optimizar y reducir el consu-
aislamiento térmico de las construcciones. La Casa Pasiva. mo de energía en el sector
residencial (este sector gasta
25 % de toda la energía).
-Promover y estimular la acti-
vidad productiva, industrial y
tecnológica, académica y de
investigación aplicada con los
E
n la mayor parte de los otros, son más recientes como muros. Estos niveles fueron to de 16 centímetros de mate- consiguientes beneficios so-
países existen normas Chile y Uruguay. aumentando al encarecerse la rial aislante en la cubierta, 10 ciales.
o reglamentaciones También el nivel de aisla- energía y al evidenciarse que centímetros en los muros y En el año 1999 entró en vi-
obligatorias que determinan miento térmico exigido ha ido el aislamiento térmico es un ventanas con un K máximo de gencia la primera etapa que
qué niveles de aislamiento tér- variando marcadamente en el arma poderosa para evitar el 2,30 W/m2K. Está previsto establece los requerimientos
mico deben tener las construc- tiempo. Como ejemplo se pue- efecto invernadero luego del que a partir del año 2013 entre de aislamiento térmico de las
ciones. En algunos casos estas de tomar un país europeo, protocolo de Kyoto de 1997. en vigencia una nueva regla- cubiertas de las construccio-
normas aparecieron a partir donde inicialmente se utiliza- Actualmente, tomando co- mentación que exigirá 23 cen- nes destinadas al sector habi-
de la crisis del petróleo, prin- ban 4 centímetros de materia- mo ejemplo a Francia, la re- tímetros de aislante en la cu- tacional.
cipalmente países de Europa, les aislantes térmicos en el glamentación en vigencia de- bierta, 20 centímetros en los Por ejemplo, para la zona 3,
EEUU, Canadá, etcétera; en techo y 2 centímetros en los termina niveles de aislamien- muros y ventanas con un K siguE En Pag. 10
10
Niveles de aislamiento en
Casas Pasivas
Los valores de K que se indi-
can en el gráfico Niveles de
aislamiento en Casas Pasivas
son ejemplos de casos reales,
ya que el Standard de Casa
Pasiva no establece valores
determinados de K sino que
exige valores máximos de con-
sumo energético. Para alcan-
zar esos límites de consumo Es posible introducir aire de con el fin de lograr la máxima
son necesarios altos niveles de renovación en la vivienda me- ganancia solar, especialmente
aislamiento que podrán variar diante conductos subterráneos en los meses fríos del invier-
de acuerdo al tipo constructivo que intercambian temperatu- no. La mayoría de las ventanas
y al clima de la zona donde se ra con el terreno. Así se logra deberían orientarse al norte.
implante la construcción. precalentar el aire en invierno En las regiones cálidas, por el
En el diagrama Estanquei- y preenfriarlo en verano. contrario, sería recomendable
dad, se indican los principales La recuperación de calor efi- aprovechar las sombras de los
puntos a vigilar para evitar en- caz del aire de salida se logra árboles u otros edificios para
tradas parásitas de aire. Las gracias a un intercambiador alejar los rayos de sol no de-
interfases entre los distintos térmico en contracorriente: la seables.
mo, en la construcción apare- últimamente se extendió tam- elementos constructivos pue- mayor parte de la temperatura La sombra es la forma más
ce el concepto de Passive bién por países como España den generar corrientes parási- o del contenido energético del natural de refrescar un inte-
House o Casa Pasiva, donde la donde existen regiones de alta tas de aire que aumentan has- aire de salida se transfiere al rior. En verano cuando el sol
demanda de energía 90 % me- temperatura. Es decir, el Stan- ta en un 25 % la renovación de aire fresco entrante, y vicever- está alto, los aleros de las cu-
nor que una casa común. dard de Casa Pasiva requiere aire, esto genera un aumento sa. La tasa de recuperación de biertas contribuyen a mante-
Una construcción pasiva es consumir menos de 15 Kwh del consumo de energía que calor es superior al 80 %. ner la casa fresca. Y en invier-
aquella que mantiene las con- por cada m2 útil de superficie puede llegar a 8 Kwh/m2 a, -Criterios bioclimáticos de di- no, cuando el sol está bajo, la
diciones de confort interior por año. además puede en algunos ca- seño. Si es posible, una vivien- energía solar puede entrar en
sin necesidad de ningún equi- Los diseñadores de Casas sos producir patologías ligadas da debería estar orientada al la vivienda.
pamiento para ello. Un ejem- Pasivas utilizan fuentes térmi- a la condensación. norte. En las regiones frías, -Cómo proporcionar sombra.
plo de este concepto (pasivo) cas del ambiente (ej. el sol) y - Recuperación de energía del evitar la sombra de las monta- Las persianas o toldos suelen
es el caso de una jarra térmica sumideros de calor (ej. cielo aire de ventilación. ñas, árboles u otros edificios, ser las formas más habituales
o un termo que mantiene una nocturno) para calefacción y de proporcionar sombra a las
bebida a la temperatura ade- refrigeración. La mayor parte habitaciones y controlar la
cuada en contraposición a los del trabajo en este campo se temperatura de los ambientes
aparatos que disponen de ca- hizo en Estados Unidos en la en verano. El sistema puede
lentamiento eléctrico (activo) década de los 70 y después fue no usarse en invierno para
y que mantienen la tempera- desarrollado en Europa en los obtener el máximo partido de
tura encendiendo un elemen- 80, fundado por la Comisión las ganancias solares para la
to calefactor cada vez que la Europea; es en este contexto calefacción. Además, es posi-
temperatura desciende de un en el que se empezó a utilizar ble instalar distintos disposi-
determinado valor. el concepto de Passive tivos de sombreamiento desde
House. la fase de construcción, en
Concepto de Casa Pasiva La distribución del consumo función de los deseos del pro-
Una casa pasiva es aquella que de energía en una vivienda pietario. Los árboles delante
ofrece condiciones de confort típica para distintos climas de las ventanas o unas ligeras
excepcionales sin necesidad (ver gráfico en esta página) ha modificaciones arquitectóni-
de consumo de energía o con sido calculada para una vivien- cas son medidas que pueden
un consumo mínimo para da unifamiliar con una tempe- aportar sombra.
ello. Es aquella cuyo objetivo ratura interior de 22°C. -Construcción sin puentes tér-
es minimizar el consumo de micos.
energía para calefacción, ven- Factores para lograr el Se trata de un requisito previo
tilación, iluminación y refrige- Standard de Casa Pasiva en las viviendas pasivas que
ración. Dependiendo del clima • Máximo aislamiento térmi- asegura una reducción del
del sitio, las estrategias de di- co, libre de puentes térmicos: consumo energético, una me-
seño de las casas pasivas serán Excelentes niveles de aisla- jora del confort y que la super-
diferentes. En lugares muy miento de cubiertas y fachadas ficie interior no se degrada por
fríos la demanda de energía para conseguir valores muy la condensación de la hume-
para calefacción será prepon- bajos de K. dad del ambiente.
derante mientras que en cli- • Las ventanas deben tener
mas más cálidos la demanda doble acristalamiento con un La Casa pasiva y el
de energía para acondiciona- vidrio de baja emisividad que consumo de energía
miento de aire o refrigeración en casos concretos pueden ser En una construcción conven-
pasa a ser más importante. rellenadas con argón o kriptón cional es necesario consumir
Actualmente el objetivo es lo- y con marcos con salto de importantes cantidades de
grar estrategias para que las puente térmico. Objetivos: un sigue en pag. 12
12
coautora
2
lo que viene
cuarta entrega:
normas de etiquetado
energético para edificios. el
riesgo de condensación.
termica
Claves para el
ahorro de energía.
EFICIENCIA
-Ventanas: 12 m2
-Total: 215 m2
ENERgETICA:
Caso 1: Zona Bioambiental III
b, Ciudad de Buenos Aires.
Con techo de chapa + machim-
bre y muro de ladrillo macizo.
ETIqUETADO
La solución sin aislamiento
(frecuente en nuestro país)
clasifica H, con un Tm de
DE EDIFICIOS
6,80. Si se aisla con 50mm de
lana de vidrio en el techo, la
clasificación mejora a G, con
un Tm de 4. Esto demuestra
que aislando con 50mm el te-
Clasificación de los edificios según cho se reduce sensiblemente
el Tm, aunque esto todavía sea
la transmitancia térmica de la insuficiente. Al aumentar la
envolvente. ejemplos y cálculo. aislación en el techo a 150mm
y 50mm en los muros, la cla-
sificación mejora de manera
significativamente a B y el Tm
cae a 1,43.
S
obre la base del decreto ciales y shoppings, cines, res- Caso 2: Zona Bioambiental III
140, la Secretaría de taurantes, centros culturales y b, Ciudad de Buenos Aires.
Energía de la Nación museos, etcétera. Con techo de chapa + machim-
comenzó las gestiones para la -La etiqueta se debe ubicar en bre y muro de ladrillo hueco.
elaboración de un Sistema de una zona visible y legible al dad de la construcción y abrirá La solución sin aislamiento
Certificación Energética para público. la posibilidad de que se bene- (frecuente en nuestro país)
edificios, que se materializó -Tiene por objeto informar al ficie a las edificaciones con clasifica H, con un Tm de
en la Norma IRAM 11900 – consumidor sobre la eficiencia clasificaciones eficientes. 6,21, no varió demasiado res-
Etiqueta de eficiencia energé- térmica de la envolvente de los pecto a la mampostería común
tica de calefacción para edifi- edificios (techos, muros y pi- Etiquetado: ejemplos ejemplo anterior. Si se aisla
cios, vigente desde el año pa- sos). Se considera el caso de una con 50mm de lana de vidrio
sado. Esta flamante norma -Califica la eficiencia a través vivienda situada en la ciudad en el techo, la clasificación
establece una metodología de un sistema comparativo, de Buenos Aires, cuya clasifi- mejora a F, con un Tm de
simplificada para el cálculo compuesto por ocho clases cación es la zona bioambiental 3,38, todavía insuficiente. Si
del nivel de eficiencia energé- identificadas por las letras A, III, para analizar distintas se aumenta la aislación en el
tica de las envolventes de los B, C, D, E, F, G y H, donde la combinaciones constructivas techo a 150mm y 50mm en los
edificios susceptibles de ser letra A se adjudica a las envol- de muros y cubiertas más co- muros la clasificación mejora
calefaccionados, y las caracte- ventes de los edificios más munes (ver gráficos Ejem- de manera significativamente
rísticas de la etiqueta. La nor- eficientes. tión se clasifica según la tabla plos... en la página siguiente). a B y el Tm cae a 1,37.
ma será aplicada en todo el La norma determina la cla- Clases de eficiencia.... La vivienda está construida
territorio argentino: sificación correspondiente a la Seguramente la norma con muros de ladrillo macizo, Caso 3: Zona Bioambiental III
-Para todo tipo de construccio- construcción en estudio en IRAM 11900 ayudará a educar techo de chapa y tiene las si- b, Ciudad de Buenos Aires.
nes y usos (privadas y públi- función del valor que tenga su y concientizar sobre de la im- guientes características: Con techo de chapa + machim-
cas), por ejemplo: viviendas “Variación media ponderada portancia de aislar térmica- -Superficie: 100 m2 bre y muro doble de ladrillo
unifamiliares y en altura, ofi- de la temperatura” medida en mente para ahorrar energía. -Muros: 100 m2 con cámara de aire. La solu-
cinas, hoteles, escuelas, cen- °C (ver Cálculo...). Con ese Además, será una herramien- -Techo: 100 m2 ción sin aislamiento (frecuen-
tros de salud, locales comer- dato, la construcción en cues- ta útil para diferenciar la cali- -Puertas estándar: 3 m2 sigue en pAg. 14
14
construcción, el aislamiento
térmico actúa reduciendo las
pérdidas de calor hacia el ex-
terior en invierno y evitando
entradas excesivas de calor en
verano, de esta forma es posi-
ble mantener temperaturas de
confort en el interior.
Un ejemplo del efecto del
aislamiento térmico es el si-
guiente: se considera una vi-
vienda localizada en el Gran
Buenos Aires, construida con
muros de ladrillo macizo y
cubierta de tejas cerámicas.
En una primera instancia, la
vivienda no tiene ningún ais-
lante térmico y luego se com-
paran las condiciones interio-
res cuando la misma se aisla
con 5 cm de un aislante térmi-
viene de pag. 13 co liviano en los muros y 10
te en nuestro país) clasifica H, cm del mismo aislante en la
con un Tm de 5,67, no varia cubierta. Los resultados son
demasiado respecto a la mam- los siguientes:
postería común o hueca de los 1) En verano la temperatura
ejemplos anteriores. La doble interior en la vivienda aislada
mampostería es un poco me- resulta 5 °C menor que la tem-
jor que los muros simples pe- peratura interior sin aislar, en
ro no impacta de forma signi- el horario de más calor.
ficativa como se cree. Si se 2) En invierno la temperatura
aisla con 50mm de lana de interior en la vivienda aislada
vidrio en el techo, la clasifica- resulta 4 °C mayor que la tem-
ción mejora a E con un Tm de peratura interior en la vivien-
2,87. Esto demuestra que con da sin aislar, en el horario de
50mm de aislación en el techo más frío.
se reduce sensiblemente el Esta importante diferencia
Tm, pero no alcanza. Si se au- se obtiene, a igualdad de otras
menta la aislación en el techo condiciones en ambas vivien-
a 150mm y 50mm en los mu- das, con un funcionamiento
ros, la clasificación mejora de normal de la vivienda, es de-
manera significativamente a B cir, abriendo y cerrando puer-
y el Tm cae a 1,33. tas normalmente y con reno-
vaciones de aire también nor-
Caso 4: Zona Bioambiental III males. Se evidencia de esta
b, Ciudad de Buenos Aires. manera que el aislamiento
Con techo de tejas + machim- térmico de la envolvente tiene
bre y muro de ladrillo hueco. una influencia notable en el
La solución sin aislamiento confort térmico interior.
clasifica H, con un Tm de Otra condición de confort es
6,05. Si se aisla con 50mm de la uniformidad de esa tempe-
lana de vidrio en el techo la ratura en todo el ambiente.
clasificación mejora a F con Esto se traduce en los siguien-
un Tm de 3,39 (todavía insu- tes requisitos para lograr el
ficiente). Aumentando la ais- confort térmico:
lación en el techo a 150mm y 1) La diferencia vertical de la
50mm en los muros la clasifi- temperatura debe ser menor
cación mejora de manera sig- a 1,5 C. Es decir, la diferencia
nificativamente a B y el Tm entre la temperatura a la altu-
cae a 1,37. ra de los pies con la correspon-
diente a la altura de la cabeza
Caso 5: Zona Bioambiental III debe ser menor a 1,5 °C.
b, Ciudad de Buenos Aires. 2) La diferencia de temperatu-
Con techo de tejas + machim- ra entre el frente y la parte
bre y muro de hormigón. La posterior del cuerpo debe ser
solución sin aislamiento (fre- menor a 1,5°C.
cuente en nuestro país, muro Para lograr estas condicio-
de hormigón en torres) clasi- nes está claro que toda la en-
fica H, muy por arriba de los volvente (cubierta, muros y
ejemplos anteriores, con un pisos) debe estar a temperatu-
Tm de 8,39. Si se aisla con ras semejantes y muy cercanas
50mm de lana de vidrio la cla- a la del aire ambiente interior
sificación continúa H, aunque de manera que haya homoge-
con un Tm mucho menor neidad en la temperatura.
(5,73). Se debería aumentar la
aislación en el techo a 150mm Efecto de pared fría
y 50mm en los muros para Para que se cumplan las con-
que la clasificación mejore de diciones mencionadas ante-
manera significativamente a riormente se debe evitar lo
C, casi a B, y el Tm cae a 1,51. que se denomina efecto de
pared fría que se manifiesta
Caso 6: Zona Bioambiental III cuando la diferencia entre la
b, Ciudad de Buenos Aires. mucho menor (5,68). Si se Confort Térmico ra que una construcción sea temperatura ambiente y la
Con techo losa y muro de hor- aumenta la aislación en el te- Uno de los objetivos que per- térmicamente confortable es temperatura superficial de la
migón. La solución sin aisla- cho a 150mm y 50mm en los sigue el aislamiento térmico que en su interior la tempera- envolvente es mayor a 3°C.
miento clasifica H, con un Tm muros, la clasificación mejora en las construcciones es el ha- tura se mantenga dentro de Se supone un ambiente en
de 7,88. Si se aisla con 50mm de manera significativamente cerlas confortables desde el un rango determinado, actual- invierno donde el aire interior
de lana de vidrio, la clasifica- a C, casi a B, y el Tm cae a punto de vista térmico para los mente se considera que ese se mantiene a 20°C por medio
ción continúa H, con un Tm 1,51. ocupantes. Una condición pa- rango es de 20 a 26 °C. En una de un elemento calefactor y
15
viene de pag. 15
tante, que el ambiente era coautora
confortable y seguro para las
personas.
Silvina lopez plante:
La condensación arq. especialista en el tema y
En una construcción, la tem- jefa de asistencia técnica de
peratura interior y el grado de isover argentina.
humedad son puntos cruciales
para el confort. Sin embargo,
la humedad puede también Lo que viene
afectar a la envolvente de la
construcción, tanto en la su-
perficie de los elementos de la quinta entrega: conden-
misma como en su interior. sación. Protección ambiental.
Los daños aparecen primero
en los ambientes más húme-
dos y fríos. La diferencia de
temperatura entre las partes
aisladas y las no aisladas hace de aire la masa de vapor de
que se generen corrientes con- agua contenida es la mitad de
vectivas más intensas en las la que podría estar contenida
superficies o puntos más fríos. en ese volumen a la presión
Como consecuencia de ello, de vapor de saturación. Cuan-
aparecen en esos sitios más do la cantidad de vapor de
rápidamente huellas de polvo agua en el aire se mantiene
y manchas de humedad. constante pero la temperatura
En una construcción se pre- baja llega un momento en que
sentan diversas causas de la humedad relativa alcanza el
transferencia de humedad; se 100%, en ese momento se lle-
deben diferenciar la transfe- ga a la saturación. Si la tempe-
rencia de agua en estado líqui- ratura sigue bajando, el vapor
do de la transferencia de agua de agua se transforma en pe-
en forma de vapor de agua. queñas gotas, el punto de ro-
La transferencia de hume- cío corresponde a la tempera-
dad y de vapor de agua puede tura en la cual el vapor de agua
producirse desde el exterior: a contenido en el aire comienza
través de la lluvia, nieve, etcé- a condensarse. Lo hace inicial-
tera que inciden en el elemen- mente en las zonas frías como
to, o por fugas y corrientes de las ventanas, pero también
aire a través de juntas y raja- sobre un muro interior más
duras. O desde el interior: frío que el ambiente debido a
también por fugas y corrientes la inexistencia de aislamiento
de aire a través de juntas y ra- o a aislamiento mal instalado.
jaduras y por la producción de referencia a las transferencias te pasa a estado sólido y, si se senta la relación entre la pre- El contenido de vapor de agua
vapor de agua debido a la tem- de humedad en forma de va- calienta hasta una determina- sión de vapor de agua en el se expresa normalmente en
peratura. al uso del local o a la por de agua. Como es sabido, da temperatura, pasa a estado aire y la presión de vapor de cantidad de agua por kg de
actividad humana. el agua se presente en tres es- gaseoso. agua de saturación. Cuando la aire seco, por lo tanto la hu-
tados, líquida, sólida y gaseo- humedad relativa en el aire es medad relativa (HR)= masa de
Transferencias de agua en for- sa. Partiendo del estado líqui- La humedad relativa. Se expre- del 50%, significa que en un vapor (g/m3) / masa de vapor
ma de vapor de agua. Se hace do, si se enfría suficientemen- sa en un porcentaje que repre- volumen de un metro cúbico saturado (g/m3) x 100. «
aislacion
5
Toda la información
para aislar mejor
todo tipo de
construcciones.
termica
Claves para el
ahorro de energía.
COmO PREvENIR
LA CONDENSACION
la humedad puede afectar a la envolvente de la
construcción por defectos o ausencia de aislación
térmica. Colocación de una barrera de vapor.
L
a humedad puede afec- humedad. agua se condensa.
tar a la envolvente de la La condensación superficial Un muro o un techo sin ais-
construcción, tanto en constituye un problema fre- lamiento están a una tempe-
la superficie de los elementos cuente. El aire dentro de un ratura menor que la del am-
de la misma como en el inte- ambiente está compuesto por biente y, por lo tanto, el vapor
rior de ellos. La diferencia de aire seco y vapor de agua, de agua contenido en el aire
temperatura entre las partes cuanto más elevada es la tem- se condensará sobre su super-
aisladas y las no aisladas hace peratura del aire, mayor can- ficie, la condensación aparece- cada vez que la temperatura es la que se puede producir en
que se generen corrientes con- tidad de vapor puede contener. rá primero en los elementos superficial en un elemento es el seno de algún elemento de
vectivas más intensas en las Para un determinado conteni- más fríos. menor que la de rocío del aire la envolvente cuando el mis-
superficies o puntos más fríos. do de vapor de agua, cuando La temperatura a la cual se del ambiente, habrá conden- mo es permeable al vapor de
Aparecen en esos sitios hue- la temperatura baja de un de- produce la condensación se sación sobre el mismo. agua. La migración del vapor
llas de polvo y manchas de terminado valor, el vapor de denomina punto de rocío, y La condensación intersticial sigue en lA pAg. 18
18
viene de la pag. 17
de agua a través de un elemen-
to se debe a la diferencia de
presiones parciales de vapor
entre ambas superficies del
elemento y a las características
de resistencia a la transmisión
de vapor de agua de los mate-
riales constitutivos del ele-
mento. Ella es consecuencia
de diferencias de presión de
vapor y temperatura en un ele-
mento constructivo.
Condensación superficial
Los fenómenos de condensa-
ción superficial pueden ser
fácilmente controlados. Las
causas más comunes son la
falla del aislamiento térmico
(punto frío en un muro o te-
cho) o la ausencia de aisla-
miento térmico. El diagrama
de Mollier permite identificar
en función de la humedad re-
lativa del aire interior y de la
temperatura del ambiente, la
temperatura superficial míni-
ma de la pared a mantener
para no llegar al punto de ro-
cío, es decir, al punto de satu-
ración cuando el vapor de
agua se transforma en agua.
El vapor de agua se mueve
siempre en el sentido del gra-
diente de presión de vapor, en
general desde el calor al frío,
y siguiendo el trayecto más
corto y más rápido posible. Si
existe una degradación en una
pared, el vapor de agua pasa
por ese punto débil y su difu-
sión dentro de la pared no re-
sulta repartida. En esos casos,
aparece el fenómeno de fan-
tasma o trazas negras. Por
ejemplo, el caso de una caja
eléctrica no hermética, la par-
te inferior de un zócalo o la
tapa del taparollo de una ven- ambiente más caliente al más
tana. Cuanto más homogénea frío.
y estanca al aire es una pared, - Una migración de vapor, que
menos probabilidad habrá de depende de la presión en los
que aparezcan esas trazas. límites del elemento (muro,
Para un aire en un ambien- techo), en el sentido de la ma-
te a 20°C y 70 % de humedad yor presión hacia la más débil.
relativa (HR): Estas dependen de la tempe-
- El punto de rocío en la super- ratura y de la humedad relati-
ficie interior de la pared apa- va en cada ambiente.
recerá si la temperatura es Entre un ambiente interior
menor o igual a 15°C. Si fuera resistencia térmica total y, a toda temperatura superficial to de rocío de 15 °C y no se y otro exterior no existe:
superior a 15°C, no habrá con- partir de ella, el perfil de tem- inferior, incluyendo las de los produce condensación. - Un flujo de calor cuando am-
densación. peraturas en el muro. Ver grá- ejemplos (0,6 °C y 4,5 °C) ge- bos ambientes están a igual
- La presión parcial de vapor fico Evitar la condensación...) nerarán condensación super- Condensación intersticial temperatura.
de agua, 12,5 mm de mercurio Se supone una temperatura ficial sobre el muro. Un muro separa zonas que - Una migración de vapor si
es la correspondiente a 20°C y interior de 20°C y una HR de Irremediablemente, aunque pueden tener diferentes tem- ambos ambientes están a la
a 70 % de HR. 70 % con temperaturas exte- el ambiente esté calefacciona- peraturas y humedades relati- misma temperatura y tienen
- Si la HR aumenta a 100%, se riores de -10 °C en un caso y do a 20°C, si la temperatura vas, en esas circunstancias se igual humedad relativa.
alcanzará la presión de vapor de — 20°C en otro. Cuando la exterior es -10°C, la tempera- va a producir una migración Permeabilidad al vapor de
de saturación a 17, 5 mm de temperatura exterior es -10°C tura superficial interior será del vapor desde la zona con agua. El conocimiento de los
mercurio y aparecerá el punto la temperatura superficial in- 4,5°C, inferior a 15°C y, por lo mayor presión parcial de va- flujos de vapor de agua entre
de rocío sobre la superficie. terior es de 4,5°C y cuando es tanto, se producirá condensa- por a la de menor presión par- dos ambientes requiere, para
El diagrama de Mollier pre- de -20°C resulta de 0,6°C, ve- ción superficial. La solución cial. Dentro de un muro las poder controlar sus efectos,
senta en un ábaco las variables rificando en el diagrama de es colocar aislamiento térmico presiones parciales se repar- saber cómo se comportan los
de temperatura y HR que per- Mollier resulta que hay con- para que aumente la tempera- ten en función de los materia- materiales constructivos y ais-
miten evaluar rápidamente las densación en los dos casos ya tura superficial interior por les constitutivos del mismo y lantes con respecto a ellos.
condiciones de aparición de la que las temperaturas superfi- sobre el punto de rocío, 15°C. a sus respectivas resistencias La permeabilidad al vapor
condensación superficial. El ciales resultan menores al El aislamiento va aumentar a la difusión del vapor. La caí- de agua representa la cantidad
aislamiento térmico permite punto de rocío (15°C). la resistencia térmica de la pa- da de presión mayor corres- de humedad que atraviesa un
reducir los puentes térmicos, Perfil de temperatura y pun- red y elevar la temperatura ponderá al material que pre- espesor de un metro de ese
aumentar la temperatura su- to de rocío. El perfil de tempe- superficial interior de la pared. sente la mayor resistencia (de material por hora cuando exis-
perficial y, por lo tanto, evitar raturas permite definir las Tanto con temperatura exte- la misma manera que las caí- te una diferencia de presión
la condensación superficial. Y temperaturas superficiales rior de -10°C como de -20°C, das de temperatura en un mu- parcial de 1 mm de Hg entre
es la mejor forma de evitar interiores para los dos casos, la temperatura superficial in- ro son función de las resisten- sus caras. Por lo tanto, se mi-
efectos de condensación ne- 0,6 °C y 4,5°C. La temperatura terior resulta de 19°C. El nue- cias térmicas respectivas). de en g/m.h.mm Hg.
fastos para una construcción. interior de 20°C y la HR de vo perfil de temperatura del Migración del vapor de agua.
Por ejemplo, se considera 70% definen de acuerdo al muro aislado muestra que la Entre un ambiente interior y Permeancia
un muro de hormigón de 14 diagrama de Mollier un punto temperatura superficial inte- otro exterior siempre existe: La permeancia de un material
cm para el que se calculará la de rocío de 15 °C, por lo tanto rior (19 °C) es superior al pun- - Un flujo de calor desde el es la cantidad de vapor de agua
19
viene de la pag. 19
vapor. Para que un material se
considere barrera de vapor, su
permeancia debe ser inferior
a 0,75 g/m2.h.kPa (IRAM
11625)
- Freno de vapor: Capa cuya
permeancia es superior a 0,75
g/m2.h.kPa y que tiene por
función reducir el pasaje de
vapor de agua a un valor com-
patible con la verificación del
riesgo de condensación inters-
ticial.
Para evitar la condensa-
ción:
- Asegurarse que la tempe-
ratura superficial interior sea
superior a la temperatura de
rocío, generalmente es nece-
sario aislar térmicamente el
elemento para lograrlo.
- Es conveniente utilizar ma-
teriales aislantes que incluyen
una barrera de vapor.
- La resistencia a la difusión
del vapor debe ir reduciéndose
en cada capa en el sentido de
la cara caliente hacia la cara
fría; la barrera de vapor debe
ir siempre colocada del lado
caliente del muro.
- La barrera de vapor debe
ser continua. «
aislacion
6
Toda la información
para aislar mejor
todo tipo de
construcciones.
termica
Claves para el
ahorro de energía.
L
a mayor parte de la ener- evacuación de calor de la Tie-
gía que se utiliza en los rra provocando un aumento
procesos térmicos pro- generalizado de la temperatu-
cede de la reacción exotérmica ra. Esto constituye el llamado
de un combustible con el oxí- “efecto invernadero”.
geno del aire. Desde el comienzo de la era
En estas reacciones de com- industrial el nivel de las emi-
bustión de los combustibles siones de CO2 se ha ido incre-
orgánicos se generan princi- mentando en forma continua,
palmente CO2 y SO2 que son esto ha traído como conse-
los causantes de los efectos cuencia que desde 1900 hasta
“invernadero” y de “lluvia áci- 1985, la proporción de CO2 en
da” respectivamente. la atmósfera ha pasado de 290
Los combustibles orgánicos a 348 ppm (partes por millón)
están compuestos química- y se espera que antes de 2030
mente principalmente por este valor sea el doble del co-
carbono (C) y contienen ade- rrespondiente a principios de
más porcentajes variables de siglo, o sea 580 ppm.
oxígeno, hidrógeno, azufre y De cumplirse ésto, se espera
nitrógeno entre otros. Por ello un aumento de la temperatura
el contaminante más abun- media global del planeta de
dante que se produce es el entre 1,5 y 4,5 °C.
dióxido de carbono (CO2), y Este aumento de la tempe-
en menores proporciones ratura del planeta tendrá im-
dióxido de azufre (SO2), óxido portantes consecuencias:
de nitrógeno (NO2) y monóxi- w Se producirán derretimien-
do de carbono (CO). tos de importantes masas de
hielos polares.
Efecto invernadero w Aumentará el nivel del mar,
El dióxido de carbono es un se estima un metro en el
gas incoloro e incombustible transcurso de un siglo, lo que
y es el contaminante atmosfé- provocará inundaciones en las
rico que se genera en mayor zonas más bajas de los conti-
cantidad en los procesos de nentes.
combustión. w Desaparecerán varias espe-
El volumen estimado de cies animales de las zonas
CO2 que se arroja a la atmós- frías.
PROTECCION DEL
fera en todo el planeta es de w Se extenderán algunas en-
20.000 millones de toneladas fermedades típicas de zonas
anuales. calurosas.
mEDIOAmbIENTE
Este gas tiene la siguiente w Se reducirá la disponibili-
característica: deja pasar a tra- dad de agua y aumentarán los
vés de él las radiaciones sola- conflictos por su posesión.
res de baja longitud de onda, Todos estos procesos ten-
pero absorbe una parte impor- drán mayor relevancia en las
tante de la energía calorífica latitudes norte y sur que en los
aislar térmicamente para disminuir la contaminación que irradia la Tierra, cuyas
longitudes de onda son más
sectores centrales.
Los efectos mencionados
ambiental que produce la utilización de largas. tendrán una fuerte incidencia
combustibles orgánicos para acondicionar edificios. De este modo, forma una
capa casi impermeable a la
en nuestro país, concretamen-
sigue en pag. 22
22
rt aislante (50mm) = 1,2 rt aislantes (50mm + 50 rt aislante (75mm)= 1,8 m2 rt aislante (100mm)= 2,4
m2 k/W mm)= 2,4 m2 k/W k/W; (100mm)= 2,4 m2k/W m2 k/W
cubierta de chapa: cubierta de chapa: sobre cielorraso con sobre cielorraso con
Aislación lana de vidrio fieltro Aislación lana de vidrio atico ventilado: Aislación atico ventilado: Aislación
tensado HR entre la chapa y la fieltro tensado HR + Acusti- lana de vidrio Rolac Plata lana de vidrio fieltro liviano
estructura, la barrera de vapor ver R - entre la chapa y la Cubierta HR. La barrera de HR + barrera de vapor (hacia
hacia abajo. estructura más sobre el vapor hacia abajo. abajo).
cielorraso. La barrera de
RT aislante (100mm)= 2,5 m2 vapor va hacia abajo.
k/W; (150mm)= 3,8 m2 k/W;
(200mm)= 5,0 m2 k; (100mm + rt aislantes (100mm + rt aislante (75mm)= 1,8 rt aislante (100mm)= 2,4
50mm) = 3,7 m2 k /W 50mm) = 3,7 m2 k/W m2 k/W m2 k/W
rt aislante (50mm)= 1,6 rt aislante (150mm)= 3,6 m2 rt aislante (50mm)= 1,6 rt aislante (50mm)= 1,2 m2
m2 k/W k/W; (100mm)= 2,4 m2 k /W m2 k/W k/W; (70mm)= 1,8 m2 k/W
viene de pag. 21 la disminución de las masas cantidad que el CO2, pero sus mentos con los que entran en Norte así como de EEUU es-
te se estima que se inundará forestales que serían capaces valores anuales globales son contacto. tán en recesión por este moti-
una franja costera en la Pata- de mitigar el problema trans- importantes y sus consecuen- Las consecuencias de la llu- vo. Está disminución de las
gonia, desde Carmen de Pata- formando el CO2 en O2 a tra- cias, también muy graves. via ácida son una acción direc- masas forestales, a su vez, re-
gones hasta el Golfo de San vés de la función clorofílica. El SO2 producido se difun- ta sobre las masas forestales y duce la “capacidad pulmonar
Jorge. Habrá también una de a la atmósfera y es arrastra- los cultivos por un lado, y por del planeta”, es decir, su capa-
reducción de hielos y nieves y La lluvia ácida do por los vientos, mediante otro, un ataque a las composi- cidad de transformar el CO2
la desaparición de algunas es- El dióxido de azufre (SO2) la humedad y la lluvia se trans- ciones alcalinas de los terre- en O2.
pecies de nuestra fauna. emitido a la atmósfera por las forma sucesivamente en nos con lo cual la vegetación,
Debemos agregar que ade- combustiones de algunas SO3H2 (ácido sulfuroso) y incluyendo los árboles, enfer- El protocolo de Kyoto
más de la generación de CO2 fuentes primarias (carbón y SO4H2 (ácido sulfúrico) dilui- man y mueren. Muchos bos- A lo largo de los años, y a me-
la situación se ve agravada por petróleo) es mucho menor en dos, capaces de atacar los ele- ques de Europa Central y del dida que se disponía de mayor
23
muro mampoStería: más muro liviano con muro liviano con muro peSado: más
revestimiento liviano eStructura metálica: eStructura madera: más aislación por el exterior con
estructura liviana. aislación aislación lana de vidrio rolac revestimiento tipo siding. estructura liviana de madera
lana de vidrio rolac Plata Plata Muro Hr. la barrera de aislación lana de vidrio rolac y revestimiento exterior de
Muro Hr. la barrera de vapor vapor hacía el interior. Plata Muro Hr + panel madera. aislación lana de
hacía el interior. fachada. la barrera de vapor vidrio en 2 capas panel
hacía el interior. fachada Hr.
rt aiSlante (50mm)= 1,2 m2 rt aiSlante (100mm)= 2,4 rt aiSlanteS (100mm + rt aiSlanteS (50mm +
k/W; (70mm)= 1,8 m2 k/W m2 k/W 50mm)= 4,0 m2 k/W 50mm)= 3,2 m2 k/W
muro peSado: más muro peSado: más muro peSado: más muro liviano eStructu-
aislación por el exterior con aislación por el exterior con aislación por el exterior y ra de madera: más
estructura liviana metálica y estructura liviana de madera acabado. aislación lana de aislación por el exterior y
revestimiento exterior tipo y revestimiento exterior de vidrio panel fachada Hr. acabado. aislación lana de
siding. aislación lana de madera. aislación lana de vidrio 2 capas panel fachada
vidrio panel fachada velo vidrio en 2 capas fieltro Hr.
negro Hr. fachada velo negro Hr.
coautora
aclaracIon
muro peSado: más muro peSado: más piSo: aislación lana de vidrio entrega 2: en la pág. 8, debió decir
aislación por el exterior con aislación por el exterior con panel roofing entre el piso “total de gas natural entregado para
fachada ventilada. aislación fachada ventilada. aislación terminación y la losa. uso residencial para cada provincia
lana de vidrio fieltro fachada lana de vidrio panel fachada en miles de m3 de 9.300kcal”.
Hr. Hr.
información sobre el tema, ha nes Unidas sobre el Cambio causan el calentamiento global no significa que cada país de- parte de Rusia el 18 de no-
crecido la preocupación inter- Climático (CMNUCC) duran- en un porcentaje aproximado ba reducir sus emisiones de viembre de 2004 ya que se
nacional sobre las consecuen- te la llamada Cumbre de la de al menos un 5%, dentro del gases regulados en un 5% co- había establecido que el com-
cias que puede tener el calen- Tierra de Río de Janeiro. período que va desde el año mo mínimo, sino que este es promiso sería de obligatorio
tamiento global producido por El protocolo de Kyoto se fir- 2008 al 2012, en comparación un porcentaje a nivel global y, cumplimiento cuando lo rati-
el efecto invernadero sobre ma en 1997 y vino a dar fuerza a las emisiones al año 1990. por el contrario, cada país obli- ficasen los países industriali-
nuestro planeta. vinculante a lo debatido en la Es decir, si la contaminación gado por Kyoto tiene sus pro- zados responsables de, al me-
Consecuentemente se ha CMNUCC. Este protocolo so- de estos gases en el año 1990 pios porcentajes de emisión nos, un 55% de las emisiones
tratado en los principales fo- bre el cambio climático es un alcanzaba el 100%, al término que debe disminuir. de CO2.
ros internacionales y es así acuerdo internacional que tie- del año 2012 deberá ser como El acuerdo entró en vigor Cabe destacar que la Unión
como en 1992 se crea la Con- ne por objetivo reducir las máximo del 95%. recién el 16 de febrero de 2005 Europea se comprometió a
vención Marco de las Nacio- emisiones de los gases que Es preciso señalar que esto después de la ratificación por Sigue en pag.24
24