HAVE A NICE DAY
by Bon Jovi
Why you want to tell me how to live my life?
Who are you to tell me if it’s black or white?
Mama, can you hear me? Try to understand.
Is innocence the difference
Between a boy and a man?
My daddy lived the lie,
It’s just the price that he paid.
Sacrificed his life,
Just slaving away.
Oh, if there’s one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I ain't going to do what I don’t want to.
I'm going to live my life.
Shining like a diamond,
Rolling with the dice,
Standing on the ledge,
Show the wind how to fly.
When the world gets in my face
I say, have a nice day,
Have a nice day.
Take a look around you, look at what he sees.
We’re living in a broken home
Of hopes and dreams.
Let me be the first to shake a helping hand.
Everybody, pray enough to take a stand.
I knocked on every door,
On every dead end street,
Looking for forgiveness,
What’s left to believe?
Oh, if there’s one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I ain't going to do what I don’t want to.
I'm going to live my life.
Shining like a diamond,
Rolling with the dice,
Standing on the ledge,
Show the wind how to fly.
When the world gets in my face
I say, have a nice day,
Have a nice day.
When the world keeps trying to drag me down,
I've got to raise my hands,
Going to stand my ground.
Well I say, have a nice day,
Have a nice day,
Have a nice day.
Bruno Mars Lyrics
"It Will Rain"
If you ever leave me, baby,
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.
There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor
(Ooh)
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
To keep you by my side
To keep you from walkin' out the door.
'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain
I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Ooh, if I was in their shoes, I'd be doing the
same thing
Sayin' "There goes my little girl
Walkin' with that troublesome guy"
But they're just afraid of something they can't
understand
Ooh, but little darlin' watch me change their
minds
Yeah for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make you mine
'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain
Oh, don't you say (don't you say) goodbye
(goodbye),
Don't you say (don't you say) goodbye
(goodbye)
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make it right
'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
And just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain
QUE TENGAS UN LINDO DIA
por Bon Jovi

¿Por qué quieres decirme cómo vivir mi vida?

¿Quién eres para decirme si es negro o blanco?
Mamá, ¿puedes oirme? Intenta entender.
Es la inocencia la diferencia
Entre un niño y un hombre?
Mi papi vivió la mentira,
Es el precio que pagó.
Sacrificó su vida,
Solamente trabajando como un burro.

Oh, si hay algo con que me quedo,

Me atrapa en la noche.
No voy a hacer lo que no quiero.
Voy a vivir mi vida.
Brillando como un diamante,
Rodando con los dados,
Parándose en la cornisa,
Mostrarle al viento cómo volar.
Cuando el mundo se viene a mi cara
Digo, que tengas un lindo día,
Que tengas un lindo día.

Echa una mirada alrededor tuyo, mira lo que él ve.

Estamos viviendo en un destrozado hogar
De esperanzas y sueños.
Déjame ser el primero en echar una mano.
Todos, rueguen lo suficiente para resistir.
Golpée en cada puerta,
En cada calle sin salida,
Buscando el perdón,
¿Qué queda por creer?

Oh, si hay algo con que me quedo,

Me atrapa en la noche.
No voy a hacer lo que no quiero.
Voy a vivir mi vida.
Brillando como un diamante,
Rodando con el dado,
Parándose en la cornisa,
Mostrarle al viento cómo volar.
Cuando el mundo se viene a mi cara
Digo, que tengas un lindo día,
Que tengas un lindo día.

Cuando el mundo sigue intentando agobiarme,

Tengo que levantar mis manos,
Voy a persistir.
Entonces digo, que tengas un lindo día,
Que tengas un lindo día,
Que tengas un lindo día.
to slave away trabajar duro, trabajar como un burro
to hang onto something aferrarse a algo, quedarse con algo
ain't Forma coloquial que equivale a am not, isn't, aren't.
dice dados
ledge cornisa
to give a helping hand echar una mano
to take a stand resistir
dead end street calle sin salida
forgiveness perdón. El verbo to forgive es perdonar.
to drag down agobiar
to raise levantar. Para aprender otros usos, ver Raise or rise?
to stand one's ground mantenerse en sus trece, persistir

'LL BE THERE FOR YOU

by Bon Jovi

I guess this time you're really leaving.

I heard your suitcase say goodbye.
Well, as my broken heart lies bleeding
You say true love is suicide.
You say you've cried a thousand rivers
And now you're swimming for the shore.
You left me drowning in my tears
And you won't save me anymore.

Now I'm praying to God

You'll give me one more chance, girl.
I'll be there for you.
These five words I swear to you.
When you breathe
I want to be the air for you.
I'll be there for you.
I'd live and I'd die for you.
I'd steal the sun from the sky for you.
Words can't say
What love can do.
I'll be there for you.

I know you know

We've had some good times.
Now they have their own hiding place.
Well, I can promise you tomorrow
But I can't buy back yesterday.
And baby, you know my hands are dirty
But I wanted to be your valentine.
I'll be the water when you get thirsty, baby.
When you get drunk, I'll be the wine.

I'll be there for you.

These five words I swear to you.
When you breathe
I want to be the air for you.
I'll be there for you.
I'd live and I'd die for you.
I'd steal the sun from the sky for you.
Words can't say
What love can do.
I'll be there for you.

I wasn't there when you were happy.

And I wasn't there
When you were down, down.
Didn't mean to miss your birthday,
Baby.
I wish I'd seen you blow those candles out.

I'll be there for you.

These five words I swear to you.
When you breathe
I want to be the air for you.
I'll be there for you.
I'd live and I'd die for you.
I'd steal the sun from the sky for you.
Words can't say
What love can do.
I'll be there for you.
ESTARÉ ALLÍ PARA TI
por Bon Jovi

Supongo que esta vez realmente te vas.

Escuché a tu maleta decir adiós.
Bueno, mientras mi corazón roto yace sangrante
Tú dices que el amor verdadero es un suicidio.
Dices que has llorado mil ríos
Y ahora estás nadando hacia la orilla.
Me dejaste ahogándome en mis lágrimas
Y no me salvarás nunca más.

Ahora le pido a Dios

Que me des una oportunidad más, cariño.

Estaré allí para ti.

Estas cinco palabras te las juro.
Cuando respiras
Quiero ser el aire para ti.
Estaré allí para ti.
Viviría y moriría por ti.
Robaría el sol del cielo por ti.
Las palabras no pueden decir
Lo que el amor puede hacer.
Estaré allí para ti.

Sé que tú sabes
Que hemos pasado algunos buenos momentos.
Ahora están escondidos.
Bueno, puedo prometerte el mañana
Pero no puedo comprar de nuevo el ayer.
Y cariño, sabes que mis manos están sucias
Pero quise ser tu novio.
Seré el agua cuando tengas sed, cariño.
Cuando estés borracha, seré el vino.

Estaré allí para ti.

Estas cinco palabras te las juro.
Cuando respiras
Quiero ser el aire para ti.
Estaré allí para ti.
Viviría y moriría por ti.
Robaría el sol del cielo por ti.
Las palabras no pueden decir
Lo que el amor puede hacer.
Estaré allí para ti.

No estuve allí cuando estabas feliz.

Y no estuve allí
Cuando estabas deprimida, deprimida.
No fue mi intención perderme tu cumpleaños,
Cariño.
Ojalá te hubiera visto apagar esas velas.

Estaré allí para ti.

Estas cinco palabras te las juro.
Cuando respiras
Quiero ser el aire para ti.
Estaré allí para ti.
Viviría y moriría por ti.
Robaría el sol del cielo por ti.
Las palabras no pueden decir
Lo que el amor puede hacer.
Estaré allí para ti.

to bleed sangrar
shore orilla, costa
to drown ahogarse
tears lágrimas
to pray rezar, orar
to swear jurar. Las formas del pasado son swore, sworn. También significa decir
palabrotas.
to breathe respirar. El sustantivo breath es respiración.
a hiding place un escondite. El verbo to hide (esconder) es irregular, las formas del pasado
son hid, hidden.
to be down estar deprimido
I didn't mean No quise, no fue mi intención
to
I wish I'd seen ojalá hubiera visto
to blow out apagar (soplando)