多磁棚の勿勃‰移譲脇

P「ovincia Belisario Boeto

Chuquisaca - BoIivia

coNTRATO ADMINISTRATIVO Aし-CD-N003/2018

coNTRATO ADMINISTRATIVO DE OBRA PARA LA `‘CONST. PAVIMENTO RIGIDO CALLE

BOしIVAR VIししA SERRANO’’
(CONTRATACION DIRECTA)

sEfroR NOTARIO DE GO陣ERNO D軋DISTRITO ADMINISTRATIVO D軋DEPARTAM馴TO DE

CHUQUISACA

En eI 「egistro de Esc「itu「as P軸cas que cor「e= a Su Ca「gO′ Sirvase usted insertar e巾esente Cont「ato
de Ob「as, Pa「a e- P「oyectO CONST. PAVIM削TO RIG重DO CAししE BOしIVAR VIししA SERRANO) ′
sujeto a los siguie=teS te「minos y condiciones:

I. CONDICIONES GENERAしES DEしCONTRATO

器詳論一点諾嵩。C謹撰将・v譜等認諾嵩高詰諾器N某誌品
Iegaimente po「 el Se緬Mario Rami「ez Caraballo con Cedu-a de Identidad ndmero 5683366
chuquisaca en Su COndici6n de A-calde designado por Acta de Posesi6∩ 〕udicial de 29 de maYO de
2015 por ante Juez InstruCtOr′ Mixto′しiquidador Y Caute-ar de V…a Ser「ano Dr. Herbert Antonto Vedia
vedia, que en ade-ante se denominarala ENTIDAD Y Ia Empresa HIDEしEX CONSTRUCCIONES′ COn
NIT 6421834019, legalmente repreSentada po「 e- Sefio「 Jhonny Cuiza Vasquez′ COn CeduIa de
Identidad n血ero 6421834 Cochabamba′ COn matricu-a de FUNDEMPRESA NO OO163288′ COn
dom剛o legal en Suc「e- Cal-e: Pasaje 」ibertad NO 6・ que en adeIante se denomina「らei
coNTRATISTA, quienes Ce-ebran y suscriben eI presente Contrato de Ob「a.

sEGUNDA〇一(ANTECEDENTESしEGAしES DEしCONTRAVO)" La ENTIDAD′ mediante proceSO

請書盤晋嵩等謹書謹1岩盤経書記譜豊栄詰3
supremo NO O981 de 14 de septiembre de 2011∵A巾icu-o血co′′ Paragrafo I “En eI marco
del prog「ama Bo廟a Cambia′′′ Se autOriza a las entidades p踊cas que susc「iban acue「dos
o convenios intergubernativos e inte「instituciona-es′ reaIizar las contrataciones directa de
ob「as, bienes y servicios pa「a los p「og「amas′ PrOyeCtOS y aCtividades realizadas po「 la
unidad de ProyectoS Especia-es-UPRE′′ y par約rafo III `‘Pa「a contrataCiones maYO「eS a Bs.
20.000 (VEINTE MIL OO/100 Bo廟anos) se so-icitara ai proveedor el certificado de Registro
unico de Proveedo「es del Estado -RUPE para la formalizaci6n de ia contrataci6n seg血lo
estabiecido en la regIamentaci6n’’"
EI Gobierno Aut6nomo Municipal de V…a Serrano′ en CumPlimie=tO del Decreto Sup「emo
NO O181, de 28 de ju両O de 2009′ CurSO Invitaci6n′ Para que Se Pueda presentar P「OPueSta
de Acuerdo a Ios T6「minos de Referencia realizada por la Unidad Solicitante de Fecha O5
de septiemb「e de 2018′ COn el objeto de contrataci6n del proyecto u Const" Pavimento
Rigido Ca一一e Bo-ivar V紺a Ser「ano〃′ bajo la modalidad de Contrataci6n Directa (CD)
invitando a persona natural y juridicas legalmente estabIecidas a p「esenta「 Su PrOPueSta.

Que mediante Reso-uci6= Administrativa GAMVS OOlO′2018 de fecha lO de septiembre de

2018, Se Autoriza dar inicio del proceso de co=trataCi6n′ PO「 requerimiento de propuesta.

Que eI Responsable de Eva-uaci6n En Informe D.D.T.I.G.A.M.V.S" 62/2018 de fecha 17 de

septiembre de 2018′ RECOMIENDA′ 一a Adjudicaci6n a La Empresa HIDELEX
coNSTRUCCIONES; POr CumP-ir con las condiciones establecidas en Ios T6「minos de
Referencia; Empresa HIDELEX CONSTRUCCIONES es adjudicada mediante ResoIuci6n
Administrativa GAMVS NO 13/2018

TERCERA.一(O助ETO Y CAUSADEしCONTRATO) EI CONTRATISTA se comprOmete y Obiiga po「 el

presente contrato′ a ejecuta「 todos Ios trabajos necesa「ios pa「a la CONST. PAVIMENTO RIGIDO
cALしE BOしfvAR V皿A SERRAN匂hasta su aCabado completo′ COn eStricta y absoIuta sujeci6n a
las condiciones′ PreCio′ dimensionesI 「egulaciones′ Ob-igaciones′ eSPeCificaciones′ tiempo de
臆 臆 臆 臆し_  ___○○_」,_ ... 《"、 I(′-

ejecuci6n estipu-ado Y CaraCteristicas tecnicas establecidas en el presente COnt「ato y en los

documentOS que forma= Parte del p「esente inst「umentO legaI. Que en adeIante se denomi=ara
ぐ・、 la
o胃RA.

A fin de garantizar la correcta ejecuci6n Y COnCIusi6n de Ia OBRA hasta la concIusi

cont「ato, el CONTRATISTA se ob-iga a ejecutar eI trabajo′ a Suminist「ar equipo′ man
ひー○寸︹∞[N寸Q ト一乙

los documentos emergent

聖≧一〇鵡iの﹂∪⊃S

obra Y materiaIes′ aSi como todo Io necesario de acuerdo con

deI proceso de co=trataCi6n y propuesta adjudicada.

cuARTA.- (PしAZO DE E昨CUCI6N DEしA OBRA)

EI CONTRATISTA ejecuta「a y entregara la obra satisfacto「iamente conCluida′ en eSt「icto
acue「do con ios items de -a propuesta adjudicada′ Ios planos de- diseho final′ Ia vaIidaci6n
de。uga「 de Ia obra, las especificaciones tecnicas y el C「onograma de Ejecuci6n de Ob「a
′ 臆  臆臆臆___--」_」__ ._ ._.、_+:_ ′1( i,ヽ

eI plazo de Ciento Ochenta (180) dias cale=dario′ que Serch computados a partir de Ia
● .〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇●〇〇〇′- ( ○○ヽ __○ ○___i,_,へ _l( I_.

estabI。。d。 en la O「den de Proceder, eXP担da por el SUPERVISOR por orden de Ia

misma que COnStara en el Libro de O「denes

姦桝の鳩胸一秘め-幼めク廟
 動座切御伽幽あ初 音    鵜   ● ■       ●    ○○ヽ _,音,臆,_.〃.,_

P「ovincia Be=sario Boeto

Chuquisaca - Bolivia
丁もif.:

EI plazo para la mov掴ZaCi6n del CONT附ISTA′ realizando Ios trabajos de instaIaci6n de

faenas, fac胴des para la SUPERVISI6N Y PrOPias′ que Sera de diez (10) dfas
caIendario, forma parte del p-azo total de ejecuci6n de la obra.

Ei plazo de ejecuCi6n de la obra′ eStablecido en Ia presente Cldsu-a′ POdra ser amPiiado

en 10S SiguienteS CaSOS:

a) Cuando la ENTIDAD as。o determine;

b) Po「 demora en el pago de plan…as de avance de ob「a o;
c) Por otraS CauSa-es p「evistas en eSte Cont「ato Y documentOS que forman parte del

En Ios casoS Se楓ados preCedentemente Se aP-icara eI procedimiento eStablecido en Ia

臣Scai○○a5
cfausuIa Trig6sima, dando lugar a una mOdificaci6n de- contrato POr Orden de Cambio y/O
cont「ato Modificatorio, COnforme lo establecido e= los incisos b) y c) deI numera1 30.4′ del
雲 型aya笥 p「esente cont「atO.

QUINTA・- (MONTO DEしCONTRATO)

EI monto tOtaI pa「a la ejecuci6n de ‘a OBRA, Objeto deI presente ContratO eS de Bs・
1.416。273,71 (Un MiI16n CuatroCientos Diez y Seis Mil Doscientos Setenta y Tres
con 711100 Bo-ivianos)′ E- precto O Valor fina- de la OBRA seratI resultante de apIicar
Ios preCios unitarios de ‘a p「opueSta adjudicada′ en base a las cantidades de obra que se
han establecido en e- Formulario de PropueSta Econ6面ca"

Queda establecido que los precios u圃OS COnSignados en Ia propueSta adjudicada

induyen ‘a provisi6n de materia-es de calidad′ equipos言nstaIaciones auX帥ares′
her「amientaS, andamiajes Y tOdos Ios demds e-ementos′ Sin excePCi6n alguna′ que Sean
necesarios para ‘a rea-izaci6n y cumplimiento de ‘a ejecuCi6n de la obra′ mismos que
deben estar de acuerdo con lo sehalado en las espeCificaciones t6cnicas. Este preCio
tambien cOmPrende todos Ios costOS referidos a sa-arios′ leYeS SOCiaIes′ impueStOS′
a「anceles, da継a terCe「OS′ reParaCiones pOr trabajos defectuosoS′ gaStOS de segurO de
equipo, maquinE両a y de accidentes perSOna-es′ gaStOS de tranSPOrte Y Viaticos y tOdo otro
costo directo O indirecto刷Yendo utilidades que Pueda tener incidencia en ei precio totaI
de la obra′ hasta su aCabado satisfactorio Y POSterior entrega de師iva.

Es de exclusiva reSPOnSabilidad de- CONTRAVISTA′ efectuar -os trabajos cOntratados

dentro del precio estab-ecido de la obra ya que nO Se 「eCOnOCerch ni procederch pagos por
trabajos que hiciesen eXCeder dicho importe, a eXCePCi6n de aquellos autorizados
exp「esamente por escrito mediante los instrumentOS teCnico-一egaIes p「evistos en eSte
Contrato,

Despu6s de ser suSC「ito e- Contrato la帥IDAD′ a SO-icitud exp「esa dei CONTRATISTA′

podra oforgar-e un anticipo que =O deberatxceder el veinte por Ciento (20%) deI monto
total deI contratO′ el cual podra ser desemboIsado en unO O maS desemboIsos′ COntra
ent「ega de una Garantia de Correcta Inversi6n de Anticipo por el cien por Ciento (10O%)
del monto a Ser desembo-sado. E。mporte de- anticipo sera descontado en cada pla剛a

presentadaI hasta cub「i「 e- monto tOtaI deI anticipo.

帥mpo直e de ‘a garantfa pod「a ser CObrado por 'a ENTIDAD en CaSO de que eI
coNTRATISTA no haya刷ado la obra de=trO de los diez (10) dias calendario o en CaSO
de que nO Cuente COn el personal Y equipos neCeSarios para la reaIizaci6n de la obra
estipu-ada en el contratO′ u=a VeZ iniciado 6ste"

Esta ga「antia podrater suStituida peri6dicamente POr Ot「a garantia′ CuyO Valor debera se「
la diferencia entre e- monto OtOrgado y eI monto ejecutado′ dicha sustituci6n procedera
con las plan…as de avanCe de ob「a ap「obadas por el SUPERVISOR y FISCAしque
岬aca WaSi establezcan el uso de- anticipo′ Si…eCeSidad de que Ias p-a剛as hayan sido pagadas. Las
守細れ9u帥aS ga「a=tias substitutivas deberch mantene「 Su Vigencia en forma cOnt血a Y hasta la
amo巾ZaCi6n total deI anticipo.
∞-Z寸e ヒZ
∞・U﹂U二レ

ZamO「a
⊃∝トSZOU

Ser「ano
EI SUPERVISOR ‘一evara e‘ control directo de la vigencia Y Validez de esta ga「antia′
O SOlicitar
cuanto al monto y Plazo′ a efectos de requeri「 su amP-iaci6n a- CONTRATISTA′ O SOli(
a la ENTIDAD su ejecuCi6n.

EI CONTRATISTA debera sO-icitar e- ,_、.《r..iAn

臆し ____《_._ Anticipo adjuntando
Ho An十i「innen
norSu
e1 SOlicitud Ia
100% del monto
Garantia de Correcta Inversi6n de Anticipo por e1 100%Siguiente
ヽつく】l°IlしI⊂葛∴l」ヽ一 、"ヽ′● ● 、￣’￣-“￣  ￣““ - ￣ ￣ ￣ del monto
de
臆 臆し∴_ 」_I 」で_ _:_‥;′、rヽト`⊃ 1」合

ado en eI pIazo de cinco (5) dias calendario comPutab-e a partir del dia
出。n廿か,
deI contratO, CaSO CaSO COntra「io se da「a por亜

気劾物的榊一 切刻∽〇秒揚考廟
 多4あ形の励私淑御eあ脇
P「ovincia Be=sario Boeto
Chuquisaca - Bo看ivia

En caso de otorga「se anticipo, Ia Orden de Procede「 no pod「a se「 emitida antes de que se
haga efectivo el desemboiso totaI deI anticipo.

SEpTIMA○○ (GARANT王AS)
EI CONTRATISTA garantiza la correcta y fieI ejecuci6n dei presente CONTRATO en todas
墓相壇-⊃置o

SuS ParteS COn la Boleta de Ga「antia (Banco Fortaleza) NO OO62874, emitida po「 eI Banco
FortaIeza S.A. eI 17 de septiembre de 2O18, COn Vigencia hasta eI 15 de abr= de 2019, a Ia
Orden deI Gobiemo Aut6nomo Municipal de V川a Serrano, POr Bs. 99,139.19 ( Noventa y
Nueve MiI Ciento Treinta y Nueve con 19/10O Bolivianos)′ equivaIente aI siete por
Ciento (7%) del monto totaI deI Cont「ato.

A s6lo requerimiento de Ia ENTIDAD′ e=mporte de la ga「antia citada anteriormente se「a

ejecutado en caso de incump=miento contractua=ncur「ido por eI CON丁RA丁ISTA, Sin
necesidad de ning心n tramite o acci6n judiciaI.

Si se procediera a la Recepci6n Definitiva de la Ob「a, hecho que se hara consta「 mediante

ei Acta correspondiente, SuSC「ita por ambas pa直es CONTRATANTES, dicha garant了a sera
devueIta

EL CON丁RATISTA, tiene Ia obiigaci6n de mantener actualizada ia Garantia p「evista en Ia

P「eSente ClausuIa, CuantaS VeCeS Io 「equiera eI SUPERVISOR, POr 「aZOneS justificadas,
quien =evara ei controI directo de vigencia de la misma bajo su 「esponsab帥dad. EI
SUPERVISOR =evara eI controI directo de la vigencia de la ga「antia en cuanto aI monto y

PIazo, a efectos de 「equeri「 su ampiiaci6n aI CONTRATISTA, O SOIicita「 a Ia ENTIDAD su

e〕eCuCi6n.

Las garantias establecidas en ei presente contrato, eStar5n bajo custodia de Ia Unidad

Adm面Strativa de la ENTIDAD, lo cual no exime la responsab掴dad del SUPERVISOR.

OCTAVA.一(DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACI6N)

Cualquier aviso o notificaci6n que tengan que da「se las partes bajo este Contrato y que no
est6n referidas a t「abajos en Ia obra misma, Se「きenviada por escrito:

AI CONTRATISTA:
Suc「e- Ca=e: Pasaje Libertad NO 6.
TeIefono Fax 72872964-64-28946
A Ia ENTIDAD:
Ca=e Potosi esquina 6 de agosto, municipio de V川a Serrano, P「OVincia Beiisario
Boeto, departamento de Chuquisaca.
Telf. Fax -591-4- 6936033

NOVENA.一(VIGENCIA DEL CONTRATO)

EI presente contrato, ent「ara en Vigencia desde ei d了a de su suscripci6n por ambas partes,
hasta la te「minaci6n deI contrato estabIecida en la CIausuIa Vig6sima Primera.

DEcIMA。一(DOCUMENTOS DEL CONTRATO)

Forman parte deI p「esente contrato Ios siguientes documentos:

10.1. Documento Base de Contrataci6n.

10.2。 Espec洞CaCiones T6cnicas.
10。3. Propuesta adjudicada.
10。4。 Resoluci6n de Adjudicaci6n.
10。5. Otros documentos necesarios para la ejecuci6n de la obra.
10.6. Documentos compietos de propuesta deI CONTRAT重STA, incluyendo eI
Fo「muIario de Propuesta Econ6mica, deta=e de personal y equipo asignado a Ia
ejecuci6n de la obra, Cronograma y Metodo de Ejecuci6n.
10。7。 Originales de:
10,7.1.Certificado deI RUPE NO 770037
樹aca Wasi
、Y競れ9uiliaS 10.7.2.Garant了a de Cump=miento de Cont「ato.
10,7,3。Garantia de Correcta Inversi6n de Anticipo, Cuando corresponda.
Za調o「a

DEcIMA PRIMERA.- (IDIOMA)

一UU⊃∝トSZOU
寸n∞一N寸〇 十一之
二〇の-U﹂U⊃S

EI p「esente Contrato, tOda la documentaci6n ap=cabIe al mismo y la que emerja de la

ejecuci6n de Ia ob「a, debe ser elaborado en idioma caste=ano.

DEcIMA SEGUNDA。一(」EGISしACI6N APLICABしE AL CONTRATO)

しPreSente Contrato al ser de naturaIeza administrativa, Se CeIeb「a exclusivamente aI
aro de las siguientes disposiciones:
 ク掻揚御伽励み脇 Provincia Be=sa「io Boeto
Chuquisaca - Bolivia

a) LeY NO l178′ de 20 de ju-io de 1990′ de Administraci6n y ControI

b) DecretO Sup「emO NO O181′ de 28 de junio de 2009′ de las No「mas Basicas dei

sistema de Administ「aci6n de Bienes Y Se「vicios - NB-SABS y sus mOdifieaciones.
c)詣需紫畳語黒詣1#器窪謹#誓a al Articu10
d) LeY del PresupueStO GeneraI del Estado.
e) Otras disposiciones 「e-acionadas directamente COn Ias normas anteriormente

DEcIMA TERCERA.- (DERECHOS D乱CONTRATISTA Y EVENTOS COMPENSABLES)

13.1 De「echos del Contratista

Ei CONTRATISTA′ tiene eI de「echo de p-antear -os 「ecIamos que conSide「e correctOS′ POr
cualquier omisi6n de -a ENTIDAD′ POr fa'ta de pago de la obra ejecutada o por cualquie「
otro aspecto consignado e= ei presente Cont「ato.

Taies reclamos deberan se「 Pla=teados po「 escrito Y de forma documentada′ al

supERVISOR de OBRA′ COn COPia al FISCAし′ hasta t「einta (30) dias habiles posteriores
al suceso que mOtiv6 el rec-amo′ tranSCurrido este p-azo el CONTRATISTA no podra

p「esenta「 reclamo aIguno. E- SuPERVISOR no atenderatecIamos presentados fue「a del

plazo establecido.

EI SUPERVISOR, dent「o de。apso impostergabIe de diez (10) dias h細es・ de 「ecibido ei

「ecIamo, ana-izara y emit竜su informe de recomendaci6n a- FISCAL′ Para que 6ste en el
plazo de diez (10) dias h細es′ Pueda acepta「 o reChazar la recomendaci6n, que Se「a
comunjcada de mane「a eSC「ita al CONTRATISTA“ Dentro de este plazo′ e旧SCAL podra
solicita「 las aclaraciones reSPeCtivas.

En caso que ei reclamo sea COmP廟e- FISCAしPOdra′ en eI plazo adicional de cinco (5)
dias h細es, SOlicita「 el analisis de=ec-amo y de=nforme de recomendaci6n a las
dependencias tecnica′ financiera o legal′ Segdn cor「esponda′ a Objeto de dar 「espuesta.

En caso de que e- SUPERVISOR no emita e。nforme de 「ecomendaci6n dentro del plazo

correspondiente′ el FISCAL debera ana-izar e- reclamo y comunicar su decisi6n de fo「ma
escrita aI CONTRATISTA. E- FISCAし′ en 「aZ6n a。ncumplimiento de las funciones dei
supERVISOR procedera a rea-izar la IIamada de atenci6n respectiva por negligencia′
confo「me lo previsto en e- contrato de SuPERVISI6N.

Todo proceso de respuesta a reC-amo′ nO debera exceder Ios veinticinco (25) dfas h細es′
computab-es desde la recepci6n del rec-amo por e- SUPERVISOR. En caso de que no se d6
respuesta dentro del p-azo se楓ado p「ecedentemente′ Se entenderala plena aceptaCi6n de la
soiicitud del CONTRATISTA considerando para el efecto e- SiIe=Cio Administrativo Positivo・

13.2 Eventos COmpenSabtes de piazo

Los siguientes eventOS′ Se「5n eventos compenSabIes de p-azo en dias caIendario cuando:

a) La ENTIDAD =O Pe「mita e- acceso a alguna parte de Ia zona donde se

ejecutara la ob「a′ una VeZ emitida Ia O「den de Proceder"
b) E- SUPERVISOR de OBRA no entregue los pIanos′ eSPeCificaciones o
instrucciones requeridas pa「a Ia ejecuci6n de Ia Obra.
c) EI SUPERVISOR de OBRA ordene al CONTRATISTA poner aI descubierto o
reaIizar p「uebas adiciona-es respecto a trabajos que Se COmPrueba no tienen

d) EI SUPERVISOR de OBRA =iegue sin raz6n la aprobaci6n pa「a efectuar una

subcontrataci6n, PreVista en la propuesta"
e寸の∞一 寸〇 十三
一>ニ○∞-らしUつい
一UU⊃鑑トS之OU

e) Las condiciones del ter「e=O Sean muCho peores de lo que razonabIemente se

habria supuesto antes de la emisi6n de la Carta de Aceptaci6n′ tOmando como
base la informaci6n proporcionada a los licitantes (inciuidos Ios Informes de
Investigaciones de la Zo=a de Obras)′ informaci6n que es de dominio p軸co y
ia que se obtenga de u=a inspecci6n ocular de ia Zona de Obras.
f) EI SUPERVISOR de Obra imparta inst「ucciones pa「a reSOiver una situaci6n
imprevista cauSada por -a ENTIDAD o por Ot「OS t「abajos adicionaies
necesarios por 「aZOneS de seguridad u ot「OS mOtivos.

g) Autoridades p抑cas′ emP「eSaS de servidos p軸cos o la ENTIDAD no

trabajen entre las fechas y otraS reStricciones estipuIadas en eI Cont「ato y
ocasionen demoras o coStOS adicionaIes aI CONTRATISTA・

姦搬∽。榊一秘め一秒考 邑覆困
 多偽劾∽勿初秘抄あ脇
Provincia Beiisa「io Boeto
Chuquisaca - BoIivia
osto Telf.: Fax - 591 - 4 - 6936033

Ei segundo o Ios siguientes desemboisos de un anticipo sean desemboIsados

COn retraSO.
Ei pago dei ce巾ficado o pIan川a mensuaI de avance de obra no se realizara
dent「o de los cuarenta y cinco (45) dias caiendario, COmPutabies a partir de Ia
fecha de remisi6n deI FISCAしa la dependencia de -a ENTIDAD que efectua「ら
elpago.
j) Otros eventos compensabies de pIazo que constan en el Cont「ato o que eI
SUPERVISOR de Obra dete「mina que son apIicabIes.

Si un evento compensable impide que los trabajos se co=Cluyan en la fecha prevista, Se

PrOIonga竜dicha fecha′ Seg血Ia evaIuaci6n y determinaci6n dei SUPERVISOR.

Tan pronto como eI CONTRATISTA proporcione informaci6n sobre Ios efectos de cada
EscaIe「aS Evento Compensabie en eI plazo p「evisto de ia presente cIausuIa, eI SUPERVISOR evaiua竜
el reque「imiento y′ Si cor「esponde′ SOlicita「ata ampliaci6n de plazo de ejecuci6n de ob「a

H器轍 COr「eSPOnd iente.

DEcIMA CUAR丁A.一(ESTIPUしACIONES SOBRE IMPUESTOS)

Cor「era por cuenta del CONTRATISTA el pago de todos Ios impuestos vigentes en eI pais,
a la fecha de suscripci6n dei cont「ato.

En caso de que posteriormente′ el Estado PIurinaciona- de Bo-ivia imp-antara impuestos

adicionaIes′ disminuyera o inc「ementara′ mediante disposici6n -ega- exp「esa, la ENTIDAD

y el CONTRATISTA′ eStaran Obiigados al cumplimiento de Ias mismas a parti「 de su

Vigencia.

DEcIMA QUINTA・一(CUMPしIMIENTO DEしEYES LABORAしES Y SOCIAしES).

Ei CONTRATISTA debera dar estricto cump=miento a -a -egis看aci6n -aboraI y socjai
Vjgente en eI Estado Piu「inacionaI de BoIivia.

Ei CONTRATISTA seraresponsable y debera mantener a la ENTIDAD exonerada contra

Cuaiquier multa o penaIidad de cualquier tipo o naturaIeza que fuera impuesta po「 causa
de incumplimiento o infracci6n de dicha iegisIacj6n laboral o social.

DECIMA SEXTA"- (REAJUSTE DE PRECIOS). No procederきning心n reajuste de precios.

.乱に相田
DEcIMA SEpTIMA.- (PROTOCOL重ZACI6N D軋CONTRATO)・ EI presente contrato, a
COmO SuS mOdificaciones′ Ser5 protocoIizado con todas Ias formalidades de Ley po「
ENTIDAD・ Ei importe que por concepto de protocolizaci6n debe ser pagado por
CONTRA丁ISTA. Esta p「OtOCOIizaci6n contendralos siguientes documentos:

一 Contrato(O「iginaI).
- Inst「umento Iegal de designaci6n de la MAE o deI funcionario deIegado para la

firma en representaci6n de Ia ENTIDAD y Poder de- Represe=tante LegaI del

CONTRATISTA (fotocopias Iegaiizadas).
一 Garantia (fotocopia sjmpIe).

En caso de que por cuaiquier circunstancia′ el presente documento no fuese protocoIizado′

Serv高e a los efectos de Ley y de su cumplimiento, COmO documento suficjente a Ias

pa巾es.

DEcIMA OCTAVA〃- (SUBCONTRATOS).

Las subcont「ataciones deber5n permitir dar cumpIjmiento a ia ejecuci6n de- cont「ato, bajo
Ia absoIuta 「esponsab冊ad del CONTRATISTA y riesgoI Siendo directa y exclusivamente
responsable po「 los subcont「atos suscritos′ aSi como tambj6n po「 Ios actos y/u omisjones
de los subcont「atistas.

Ning血subcontrato o interve=Ci6n de te「ceras personas reieva竜aI CONTRATISTA deI

CumPlimiento de todas sus obiigaciones y responsab冊ades contraidas en ei presente
Contrato・ Las subcont「ataciones que rea=ce el CONTRATISTA de ninguna manera
incidir5n en eI precio ofertado y aceptado po「 ambas pa直es en el presente contrato. EI
SUPERVISOR realiza竜ei co=t「Oi de ejecuci6n de ob「a efectuada po「 los subcont「atistas.
Oす︹∞-N寸○ ヒ之
)>三〇∞IU﹂U⊃S
一UU⊃嘘ト∽ZOU

EI CONTRATISTA seg心n lo ofertado e= Su PrOPueSta, POdra reaiizar las subcontrataciones

de1 25% dei monto totaI deI contrato′ PreVia autorizacj6n deI SUPERVISOR.

CaSO de incumpiimiento de Ias subcontrataciones propuestasI e- SUPERVISOR′

muita equivaiente deI cinco por ciento (5%) del monto de subcontrataci6n no
a. La muita se南lada p「ecedentemente no debera ser considerada como

姦朋の∽姻-青磁拗ね-動く物腰e考廟
 御物勿融秘抄あ脇 Provincia Belisa「io Boeto
Chuquisaca - Boiivia
osto                       “厄If.: Fax - 591 - 4 - 6936033

Ios p9rCentajes estabIecidos para la 「esoluci6n de contrato, PreVistas en la cほusuia

TRIGESIMA SEGUNDA.
国電∴“電熱蔓翌亜-⊃︻○

日CONTRATISTA, en CaSO de incump=miento de Ia subcont「ataci6n, POdra justifica「 dicho

incumpiimiento p「esentando Ios respaIdos necesarios aI SuPERVISOR quien podra
acepta「 O reChazar dichas justificaciones.

DEcIMA NOVENA.- (INTRANS幡RIBIしIDAD DEしCONTRATO)

EI CONTRATISTA bajo ning心n tituio podfa: Ceder, tranSfe「i「, Sub「ogar, tOtaI o
ParCiaimente este Contrato.

En caso excepcionaI, eme「gente de causa de fuerza mayor, CaSO fortuito o necesidad

P向o=ca, PrOCederきIa cesi6n o subrogaci6n del contrato total o parcialmente previa Ia

aprobaci6n de la MAE, bajo ios mismos t6rminos y condiciones dei presente contrato.

VIGEsIMA.- (CAUSAS DE FUERZA MAYOR Y/O CASO FORTUITO)

Con ei fin de exceptua「 ai CONTRATISTA de determinadas 「esponsab川dades por mo「a
durante la vigencia dei presente cont「ato, el SUPERVISOR tend「きIa facultad de ca旧Ca「
ias causas de fuerza mayor y/O CaSO fortuito u ot「as causas debidamente just胴Cadas, que

Pudie「an tener efectiva consecuencia sob「e la ejecuci6n del CONTRATO.

Se entende「a po「 hechos de Fue「za MaYOr, Caso Fortuito u ot「as causas debidamente

justificas, COmO aque=os eventos imp「evisibies o inevitabIes que se encuentren fuera dei
COntrOI y voIuntad de las partes. Los hechos de Fue「za Mayor, Caso Fortuito u otras causas
debidamente justificas, inciuyen y no se limitan a: incendios, inundaciones, desastres
naturaIes, COnmOCiones civiles, huelgas, bIoqueos Y/O reVOiuciones.

En ning心n caso y bajo ninguna circunstancia, Se COnSiderara como causa de Fuerza Mayo「
el mai tiempo que no sea notab看emente fuera de io comdn en eI計ea de ejecuci6n de la
Obra, PO「 CuantO ei CONTRATISTA ha tenido que prever este hecho aI proponer su
CrOnOgrama ajustado, en el periodo de mov冊zaci6n.

Asimismo, tamPOCO Se COnSidera「きn como fuerza mayor o caso fortuito, Ias demoras en la
entrega en la obra de los mate「iaies, equipos e implementos necesarios, POr Ser Obligaci6n
del CONTRA丁ISTA tomar y adopta「 todas las p「evisiones necesarias para evita「 demoras
POr dichas contingencias.

Pa「a que cuaIquiera de estos hechos puedan constituir just胴CaCi6n de impedimento o

demora en el cumplimiento de lo previsto en eI C「OnOg「ama de trabajos en obra, de
manera obIigatoria y justificada ei CONTRATISTA debera solicitar al FISCAしIa emisi6n
de un ce巾ficado de constancia de Ia existencia dei hecho de fuerza mayo「, CaSO fortuito u
Ot「aS CauSaS debidamente justificadas, dentro de los tres (3) dias habiIes de ocur「ido eI
hecho, Para io cual debera presentar todos Ios respaldos necesarios que acrediten su
SOiicitud y la petici6n concreta en 「eIaci6n aI impedimento de la ejecuci6n de la obra.

EI FISCAしen eI plazo de dos (2) dias habiles debe竜emitir eI certificado de constancia de

Ia existencia deI hecho de fuerza maYOr, CaSO fortuito u otras causas debidamente
just胴Cadas o rechazar Ia solicitud de su emjsi6n de manera fundamentada. Si el FISCAし
no da 「espuesta dentro deI piazo referido precedentemente, Se entende竜Ia aceptacj6n t細ta
de Ia existencia de=mpedimento, COnSiderando para eI efecto ei silencio administrativo
POSitivo. En caso de aceptaci6n expresa o tacita se procedefa a modificar la fecha p「evista
Para Ia concIusi6n de trabajos o reaIizar Ia ampliaci6n de pIazo o ia exenci6n deI pago de
唾毒poralc帥o
Pena=dades, Seg心n corresponda.
l輔oia打'a巾pa

(柵角帽丘a請ayu En caso de que la amp=aci6n sea procedente, eI plazo sera extendido mediante una O「den
de Cambio procesada confo「me se ha estipuIado en la Cほusula Trig6sima.

樹aca Was盲
VIGEsIMA PRIMERA。- (TたRMINACI6N DEしCONTRATO)。
‘Yunguii〃aS
EI presente contrat6 concIuira bajo una de las siguientes causas:
Za調Ora
21.1 Por Cumplimiento de Contrato: De forma ordinaria, tantO Ia ENTIDAD, COmO el
CONTRATISTA, dar轟por terminado eI presente Contrato, …a VeZ que ambas
寝>二〇の・U﹂U⊃S
一〇寸の∞一Z寸の ト一之
〇一UU⊃此トS之O

ParteS hayan dado cump=miento a todas las condiciones y estipuiaciones

COntenidas en 6l, lo cual se haratonstar por esc「ito.

21。2 Por Res○○uci6n del Contrato: Es Ia fo「ma extraordina「ia de terminaci6n deI

COnt「atO que PrOCede「a dnicamente por ias siguientes causaIes:

烏糊幼め紬一窃肱改敦が一幼め考廟
 ク膨あ御伽脇物鰯勿eあ脇
Provincia BeIisario Boeto
Chuquisaca - Bolivia
osto lもIf.: Fax - 591 - 4 - 6936033

21。2.1 Resoluci6n a requerimiento de ia ENTIDAD, Por CauSales

atribuibies ai CONTRATISTA. La ENTIDAD, POd「るproceder aI tramite
de resoluci6n deI Cont「ato, en los siguientes casos:

a)Po「 incumpiimiento en Ia iniciaci6n de ia obra, Si emitida la Orden de

Proceder demora mds de quince (15) dias calenda「io en mov掴za「se
a ia zona de los trabajos (en caso de obra de co「ねduraci6ny
este p/azo puede ser reducido)

b) DisoIuci6n deI CONTRATISTA.

C) Por quiebra deciarada dei CONTRATISTA.

d)Por suspensi6n de los t「abajos sin just桐caci6n, POr treinta (30) dias
CaIendario, Sin autorizaci6n esc「ita del SUPERVISOR.

e)Por incump=miento en la mov紺zaci6n en OBRA, de acuerdo aI

C「OnOgrama, deI equipo y personaI ofertados.

f) Por incump=miento injustificado deI Cronog「ama de Ejecuci6n de Obra

Sin que eI CONTRATISTA adopte medidas necesarias Y OPOrtunaS
Para reCuPerar Su demora y asegurar la concIusi6n de la OBRA
dentro deI plazo vigente.

g)Por negligencia 「eiterada en t「es (3) oportunidades en el cumplimiento

de las especificaciones, PIanos, O de instrucciones escritas del
SUPERVISOR.

h)Por subcontrataci6n de una parte de Ia obra sin que esta haya sido
PreVista en la propuesta y/O Sin contar con ia autorizaci6n escrita del
SUPたRVISOR.

i) De mane「a optativa cuando el monto de la muIta acumuIada alcance el

diez por ciento (10%) del monto total deI contrato.

j) De mane「a obligatoria cuando eI monto de ia multa acumuIada aIcance

eI veinte po「 Ciento (20%) deI monto total dei contrato.

21,2.2 Resoluci6n a requerimiento del CONTRATISTA po「 causales

atribuibies a la ENTIDAD。 EI CONTRATISTA, POdra proceder al
tramite de resoluci6n dei Cont「ato, en los siguientes casos:

a) Por instrucciones injustificadas emanadas de la ENTIDAD o emanadas

deI SUPERVISOR con conocimiento de la ENTIDAD, Para ia
SuSPenSi6n de la ejecuci6n de obras por mas de treinta (30) dias
Caiendario.

b)Si apartandose de 10S t6rminos del contrato, la ENTIDAD a t「av6s deI

SUPERVISOR, Pretenda efectuar aumento o disminuci6n en Ias
Cantidades de OBRA sin emisi6n de Ia Orden de Cambio o Cont「ato
Modificatorio, que en eI caso de incrementos garantice el pago.

C) Po「 incumplimiento injustificado en el pago de un certificado de avance

∵∵

de obra aprobado por eI SuPERVISOR, POr mds de sesenta (60)

d了as caIenda「io computados a parti「 de ia fecha de remisi6n deI
Ce巾ficado o piani=a de avance de obra por ei FISCAL a la Entidad.

21.2。3 Regias aplicables a Ia ResoIuci6n: Para procesa「 Ia Resoiuci6n deI Contrato po「

CuaIquiera de ias causaIes sefiaiadas, Ia ENTIDAD o el CONTRATISTA daran
aviso escrito mediante carta nota「iada, a la otra parte, de su intenci6n de resolver
ei CONTRATO, eStabieciendo cIaramente la causal que se aduce.

Si dentro de los quince (15) d了as h5biles siguientes de Ia fecha de notificaci6n, Se

enmendaran Ias fa=as, Se nOrma=zara eI desarro=o de Ios trabajos y se tomaran
las medidas necesarias para continua「 no「maImente con Ias estipulaciones deI
Contrato y eI 「equi「ente de Ia Resoluci6n, eXP「eSa PO「 eSCrito su conformidad a Ia
SOluci6n, eI aviso de intenci6n de resoluci6n seraretirado.

En caso contrario, Si ai vencimiento deI t6rmino de los quince dias no existe

わ∽勿儲次の- 岡里憂国二 ノ    ←

 多後攻`∽鮪榊勿eあ脇
Provincia Be=sa「io Boeto
Chuquisaca - BoIivia
osto lもIf.: Fax - 591 - 4 - 6936033

eI CONTRATISTA′ Seg心n qui6n haya requerido la resoIuci6n del contrato,

notifica竜mediante ca鴫nota「iada a Ia otra parte, que ia 「esoIuci6n del contrato
Se ha hecho efectiva.

Esta ca鴫daratugar a que宰uando la resoIuci6n sea por causales imputabIes aI

CONTRATISTA se consoIide en favor de Ia ENTIDAD la Garantia de
CumpIjmiento de Cont「ato y ia Gara=tia Adicionai a ia de CumpIimiento de
Contrato, Si esta hubiese sido solicjtada, manteniendose pendiente de ejecuci6n la
gara=tia de cor「ecta Inversi6= del Anticipo si se hubiese otorgado anticipo hasta
que se efectu6 1a conc掴aci6n de saIdos′ Si a血Ia vigencia de dicha ga「antia Io
Permite′ CaSO COntrario si la vigencia est5 a finaiizar y no se ampIia, Se庵
ejecutada con ca「go a esa Iiquidaci6n.

Esca IeraS EI SUPたRVISOR a so=citud de Ia ENTIDADI PrOCedera a establece「 y ce輔icar

Ios montos reemboIsabies aI CONTRATISTA por concepto de trabajos
HuayacaP
Satisfactoriamente ejecutados y de los materiaies, equipamiento e instaiaciones
temporaies aptos pa「a su ut帥zacj6n en Ia prosecuci6n de Ios trabajos si
COrreSPOnde,

En este caso no se reconoce「るal CONTRATISTA gastos de desmov冊zaci6n de

ninguna natu「aieza. Con base en la pianilIa o ce巾ficado de c6mputo finaI de
VOldmenes de obra′ materiales′ equipamiento′ e insta-aciones temporaIes, emitida

POr eI SUPERVISOR′ el CONTRATISTA prepara庵la plan川a o Ce輔icado FinaI,

estabieciendo saIdos en favor o en contra pa「a su respectivo pago o cobro de Ias

garantfas pertinentes.

SoIo en caso que ia resoIuci6n no sea originada por negIigencia del

CONTRATISTA 6ste tend庵derecho a una evaiuaci6n de los gastos p「opo「cionaIes
que demande e=evantamiento de ia instaIaci6n de faenas para la ejecuci6n de ia
Ob「a y ios compromisos adquj「idos por ei CONTRATISTA para su equipamjento
COntra la presentaci6n de documentos probatorios y certificados.

21〃3 Resoiuci6n por causas de fuerza mayor o caso fo「tuito que afecten a Ia

ENTIDAD・ Si en cualquier momento antes de la culminaci6n de Ia ob「a objeto del
CONTRATO, ia ENTIDAD se encont「ase con situaciones fuera de controI de las
ParteS que imposibiliten Ia ejecuci6n o conclusi6n de la obra, O Vayan COntra los
intereses deI EstadoI la ENTIDAD en cuaIquier momento′ mediante carta
notariada dirigida aI CONTRATISTA, SuSPende竜los trabajos y resoivera el
CONTRATO total o parciaimente. A la entrega de dicha comunicaci6n oficiaI de

窪ま薯,誓書I論詰楽器一‡謀議蒜rdo a Ias instrucciones

Ei CONTRA丁ISTA conjuntamente con eI SuPERVISOR, PrOCede「ch con Ia
medici6n del trabajo ejecutado hasta la fecha de suspensi6n, el avaldo de los
mate「iaIes en obra que pudieran ser empleados posteriormente, Ia evaiuaci6n de
ios comp「omisos que eI CONTRATISTA tuviera pendiente por compra y otros
debidamente documentados.

Asimismo ei SUPERVISOR =quida「きIos costos proporcionaIes que demandase el

levantamiento de las instaiaciones′ desmov冊zaci6n de maquinaria / equipo y
aIgunos ot「os gastos que a juicio deI SUPERVISOR fue「an considerados sujetos a
reemboIso.
瞳poraiciiI〇
Con estos datos eI SUPERVISOR eIabora「a la pIani=a de medicj6n finaI para eI
百両olaゆampa COrreSPOndiente pagoI en CaSO que CO「reSPOnda.

VIGEsIMA SEGUNDA.- (SOLUCI6N DE CONTROVERSIAS)

En caso de surgir controversias sobre los derechos y ob=gaciones u otros aspectos propios
Waca WaSi de Ia ejecuci6n deI presente contrato, las partes acudi「5n a ia jurisdicci6n p「evista en ei
Ⅵ何れ9uitl泰 Ordenamiento juridico para los contratos administrativos.
Za調O「a
VIGEsIMA TERCERA。一(MODIFICACIONES AL CONTRATO)
Los t6rminos y condiciones conte=idas en este Contrato podran ser modifjcados,
一UUつばト∽ZOU
寸の∞-N寸〇 十一Z
ー二〇∞-らしU⊃S

山南Camente medjante los instrumentos previstos de forma exp「esa en eI presente

Contrato.

II. CONDICIONES PARTICULARES DEL CONTRATO

IMA CUARTA.- (REPRESENTANTE DEL CONTRATISTA)

TRATISTA designa como su rep「esentante Iegai en obra, aI Residente de Ob「a

ー’秘め- ノ   / / /
 多勿勅の妬め秘抄あ脇
Provincia Beiisario Boeto
Chuquisaca - Bolivia
osto lもIf∴ Fax - 591 - 4 - 6936033

de Obras simiIa「es, que Io caIifiquen para =evar a cabo de forma satisfactoria ia ejecuci6n
de la ob「a, el mismo que sera presentado oficiaimente antes de=nicio de Ios trabajos,
mediante comunicaci6n escrita dirigida a la FISCAしIZACI6N, Para que 6sta comunique y
PreSente aI Residente de Obra a Ia SUPERVISI6N.
整 式 窃

EL Residente de Obra tendra residehcia en e=ugar en que se ejecuta Ia ob「a, PreStarき

Servicjos a tiempo compIeto y esta facuItado pa「a:

a) Dirigir Ia 「eaIizaci6n de la obra.

b) Rep「esentar aI CONTRATISTA en Ia ejecuci6n de Ia obra durante toda su
VigenCia.
C) Mantener pe「manentemente info「mada a Ia SUPERVISI6N sob「e todos
Ios aspectos 「eiacionados con la ob「a.
d) Mantener coordinaci6n permanente y efectiva con Ia Oficina Central del
CO NTRATISTA.
e) Presentar eI O「ganigrama compIeto dei personai deI CONTRATISTA,
asignado a la obra.
f) Es ei responsabie del controi de asistencia, aSi como de la conducta y 6tica
PrOfesionaI de todo eI personal bajo su dependencja, COn autOridad pa「a
asumir medidas co「「ectivas en caso necesario.

En caso de ausencia tempo「ai de la obraI POr CauSaS emergenteS dei presente cont「ato, u
OtraS de fue「za mayo「 o caso fortuito, COn COnOCimiento y autorizaci6n de la ENTIDAD a
trav6s de la SUPERVISI6N; aSumira esas funciones eI profesionai inmediato irferior, COn
totaI autoridad para actuar en 「ep「esentaci6n del CONTRATISTA.

Esta supIencia sera temporaI y no debe exceder Ios treinta (30) dias h5biles, SaIvo casos
de gravedad debidamente justificada, CaSO COntra「io el CONTRATISTA debera proceder a
SuStituir al SUPERINTENDENTE, P「eSentando a consideraci6n de Ia ENTIDAD una tema
de profesionales de sim帖r o mejor ca冊caci6n que el que se「areempiazado.

Una vez que laたNTIDAD acepte por escrito al nuevo Residente de Ob「a 6ste 「ecien
entrara en eje「cicio de la funci6n.

V重GEsIMA QUINTA。- (LIBRO DE 6RDENES DE TRABAJO)

Bajo su responsab掴dad y en la obra, el CONTRAT重STA =evara un Libro de 6rdenes de
Trabajo con paginas numeradas y dos copias, eI mismo que debera ser aperturado con
Pa巾Cipaci6n de Notario de Fe P心blica en ia fecha en que eI CONTRATISTA reciba Ia
Orden de P「oceder.

En este Iibro ei SUPERVISOR anotara las inst「ucciones, 6rdenes y observaciones

impa巾das aI CONTRA丁ISTA, que Se refieran a Ios trabajos, Cada o「den =eva「るfecha y
firma deI SUPERVISOR y la constancia firmada del Superintendente de Obra de haberia
recibido.

EI Residente de Obra tambi6n podra u輔zar el Libro de 6rdenes pa「a comunicar aI

SUPERVISOR actividades de Ia obra, firmando en constancia y eI SUPERVISOR tomara

嵩譜認諾g誤d:器詰u誓書S搭言霊r芋謹言とC詣嵩諾
圏園
hacerIa conocer a Ia ENTIDAD por intermedio deI SUPERVISOR en forma escrita en el
Libro de 6rdenes′ dent「o de dos (2) dias subsiguientes a la fecha de dicha orden, en CaSO
COntrario′ quedara sobreentendido que eI CONTRATISTA acepta t細tamente la o「den sin
derecho a reclamaci6n posterio「.

Asimismo, el CONTRATISTA esta∴facultado para hacer conoce「 al SUPERVISOR

mediante el Libro de 6rdenes, los aspectos del desarroIIo de ia obra que considere
reievantes, COmO PO「 ejempIo en eI caso de los dfas de =uvia que puedan afectar Ia 「uta
即aca WaSi
Crftica del cronograma de ejecuci6n de la ob「a, eI d了a en que suceda ei hecho a efectos de
h佃nguilias
que eI SUPERVISOR se pronuncie de forma objetiva.
Za調O「a
Ei originai dei Lib「o de 6「denes′ Se「a ent「egado a la馴TIDAD a tiempo de Ia Recepci6n
Definitiva de la obra′ quedando una copia en poder del SUPERVISOR y otra del

器嵩嵩謹書品詳言晋嵩豊器嵩詩語3謹書嵩霊議書○
CONTRATISTA tiene la obIigaci6n de mantener eI Libro de Ordenes en el iuga「 de
quci6n de Ia obra, SaIvo inst「ucci6n escrita deI SUPERVISOR con conocimiento dei
AL DE OBRA.

士気劾物∽幽-慨統一捗 沼田困重囲
 多勿棚の初物あ脇
園田 Provincia Belisario Boeto
Chuquisaca - Bo=via

26。1 FISCAしIZACI6N: Los tr少ajos en mate「ia deI p「esente CONTRATO estar5n

sujetos a la FISCAしIZACION permanente de la ENTIDAD′ quie…Ombrar5 como
FISCAL DE OBRA a un Tecnico dei Gobie「no Aut6nomo Municipal de V紺a
Serrano, quien tendr5 a su cargo:

b)認諾誌諾豊葦措e需譜s隷
a) Exigir a traves deI SUPERVIsoR eI cumplimiento deI Cont「ato de Obra.

c) ExigireI buen uso de los recursos asignados a ia Obra.

d) Tomar conocimiento y en su caso pedir acIaraciones pertinentes sob「e los
Certificados de Obra aprobados por eI SUPERVISOR.
e) Coordina「 todos Ios asuntos reiacionados con Ios Contratos de Construcci6n y
SUPERVISI6N.
f) Ap「obar e=nfo「me de seguimiento y controi emitido por eI SuPERVISOR o en
su caso so=citarala compIementaci6n del mismo.

EI FISCAL tiene funciones diferentes a las deI SUPERVISOR, POr lo que no esta
facuItado pa「a suplantar en ei ejercicio de sus funciones especfficas y
responsab冊dades aI SUPERVISOR.

26.2 Reemplazo del FISCAしDE OBRAS y SUPERVISOR: En caso de re…nCia o

muerte deI FISCAしDE OロRAS, O en CaSO de que Ia EN丁IDAD y el CON丁RATISTA
coincidieran en que el FISCAL DE OBRA y/O SUPERVISOR no estatump=endo sus
funciones de conformidad con Ias disposiciones deI Contrato′ un nueVO円SCAしDE
OBRA Y/O SUPERVISOR se「a nombrado por ia ENTIDAD.

26.3 SUPERVISI6N TEcNICA: La SUPERVISI6N de Ia Ob「a serareaIizada por un

tecnico del Gobierno Aut6nomo Municipal de V紺a Serrano, COnt「atada para eI
efecto, denominada en este Contrato eI SUPERVISORI COn tOdas las facultades
inhe「entes aI buen desempefro de las funciones de SUPERVISION e inspecci6n
tecnica, teniendo entre e=as Ias siguientes a tituIo indicativo y no =mitativo:

a) Organizar y dirigir la oficina regional del SUPERVISOR en el mismo Iugar

dela Obra.
b) Estudiar e inte「pretar t6cnicamente los planos y especificaciones para su
co「「ecta ap=caci6n por el CONTRATISTA.
c) Exigir aI CONTRATISTA la disponib冊ad permanente del Libro de 6「denes
de Trabajo, POr eI cua=e comu両Cara Ia面Ciaci6n de ob「a y el proceso de
ejecuci6n.
d) Exigi「 al CONTRATISTA Ios 「espaIdos t6cnicos necesarios, Para PrOCeSar
PIan川as o certificados de pago.
e) En caso necesa「io, POdr5 p「oponer y sustentar Ia int「Oducci6n de
modificaciones en las caracteristicas tecnicas, dise吊o o det訓es de la Obra,

que puedan originar modificaciones en los voldmenes o montos de los

presupuestos, formulando las debidas jus輔caciones t6cnicas y
econ6micas, en Orden de Cambio o en Contrato Modificatorio, Pa「a
conocimiento y consideraci6n de ia ENTIDAD a efectos de su aprobaci6∩・

f) ReaIizar mediciones conjuntas con el CONTRA丁ISTA de ia obra ejecutada

y aprobar los Certificados o PIan川as de avance de ob「a.
g) Llevar el control di「ecto de la vigencia y validez de Ias ga「ant了as, a ios
efectos de requerir opo血namente aI CONTRATISTA su ampiiaci6n (en
monto y pIazo), O Para SOiicitar a la ENTIDAD a traves del FISCAし, Ia
ejecuci6n de estas cuando corresponda"
h) Emitir e=nforme sobre ia solicitud de sustituci6n de ia garant了a para su
remisi6n aI FISCAし.

Las at「ibuciones T6cnicas de la SUPERVISI6N tambi6n est5n estabIecidas en sus

Te「minos de Referencia, PO「 Io que deben ser ejercidas por el SUPERVISOR.

Pa「a el eficiente cumplimiento de Ias tareas dei SUPERVISOR′ el CONTRATISTA

一UU⊃∝トS之OU
寸︹∞一N寸〇 十一之
ニ曾山・望∪⊃S

debera p「estarle todas las fac冊ades sin rest「icci6n ni excepci6n alguna y pondra
a su disposici6n, tOdo Io que se indica en los Servicios de Campo deI
SuPERVISOR, en los documentos de Licitaci6n.

La SUPERVISI6N contro看ara tec両Camente el trabajo dei CONTRATISTA y 「e

no輔cara los defectos que encuentre. Dicho control no mod肺Cara de manera
alguna ias obIigaciones deI CONTRATISTA. La SuPERVISI6N′ POdra ordenar aI
ONTRATISTA que Ioca=ce un defecto y que eXPOnga

姦糊助∽胸一切被切-幼揚考廟
 多鉱物紺初物勿eあ脇
Provincia Belisa「io Boeto
Chuquisaca - Bolivia
osto                    “feif.: Fax - 591 - 4 - 6936033

諾#3誌謙言豊島詑豊島誤認de -oc訓zar un
Seriresponsabiiidad directa de -a SuPERV重SI6N′ el cont「o- de calidad y ei
CumPlimiento de las especificaciones del contrato.

26.4 Conformidad de la obra con los pianos: Todos Ios t「abajos ejecutados, deberan

豊嵩言霊謙語蕊言霊書誌器篤荒島培S′
26・5 Trabajos topog略ficos
Consjste en la ejecuci6n de todos Ios trabajos topogr節cas destinados a la ejecucj6n,
medici6n y verificaci6n de ios trabajos de construcci6n de la obra, aSi como en Ia
PreServaCi6n′ COnServaCi6n y reposici6n de -os mqjones, eStaCaS u Ot「OS eIementos
que sirven de referencia pIanimetrica o aitim6trica deI disefro de Ia obra.

La SUPERVISI6N proceder5 a -a ejecuci6n y cont「o- de Ios t「abajos topogr飾cos

iniciaies consistentes en ei replanteo de ejes′ njve-aci6n y Ievantamientos, que
Serviran de base para ia elabo「aci6n de 6rdenes de trabajo.

Los trabajos topogr細cos se庵n considerados como una obligaci6n subsidiaria a la

垂CuCi6n del co=tratO POr.Parte deI CONTRATISTA, POr Io tanto, Su COStO eSta
COnSiderado en los precios unitarios cont「acfua-es de los items de obra que io
u輔zan′ POr lo que′ el CONTRATISTA estきob-igado a re訓zar -os trabajos
topog闘cos necesa「ios para la酔cuci6= de las actividades que as待o ameriten, en
CaSO de divergencia con el SUPERVISOR, el FISCAしDE OBRA de師庵Ia
aitemativa correcta.

26"6 Inspecci6n de la caiidad de ios mate「iales. Todos Ios materiaIes a ser ut=izados
en ia Obra debe「5n cumpli「 est咄ame=te COn -as Especifieaciones Tecnicas

親諒品請書葦誓書苛計器盤嵩嵩鴇謙虚嵩
en Ia obra′ anteS de su incorporaci6n a Ia misma. Los costos pa「a la 「eaIizaci6n de
ensayos estan a cargo dei CONTRATISTA.

26"7 Suminist「o de materiaIes′ fuentes de o「igen.日CONTRATISTA debefa proveer

todos Ios mate「ia!es requeridos para la realizaci6n de- Contrato, de fuentes de su
eIecci6n. Todos ios materiaIes debefan I-enar Ias exigencias de -as Especificaciones
T6cnicas y el CONTRATISTA debe庵 cerciorarse personaimente en forma
Satisfactoria con respecto a la ciase y volumen de trabajo que pueda ser necesario
Pa「a ei ap「ovisionamiento y transporte de djcho materiaI. Este costo debe「きestar
COnSide「ado en ei c割culo deI precio unitario de=tem conespondiente.

26〃8 Cumplimiento de Especificaciones T6cnicas“ Es responsab朋ad del

CONTRATISTA cumpIir con las especificaciones t6cnicas de- Contrato en cuaiquier
fase de los trabajos, garantizando la correcta ejecuci6n de Ia OBRA.

26〃9 Almacenamiento y acopio de materiales. Los materiales de construcci6n debe「轟

aCOPiarse en zonas limpias y aprobadas por la SUPERVISI6N, de taI forma que se
asegure Ia preservaci6n′ Calidad y aceptab掴dad para la OBRA. Los mate「iaIes
aImacenados, Se「ch inspeccionados y aprobados po「 Ia SUPERVISI6N antes de su
uSO en la Ob「a′ Para Ve栖car si cumpien Ios 「equisitos especificados en eI momento
de se「 utilizados.

Cuando se haya completado ia utiiizaci6n de- materia- acumulado, el sjtio de

aImacenamiento de materjaIes o superficie del te「reno natu「al debe「き ser
reacondicionada en Ia mejor forma posib-e para que 6sta pueda recuperar su
岬aca Was竃 COndici6n o「igjnai′ COr「ie=do Ios gastos por cuenta del CONTRA丁ISTA.
Wu喝uilias

ZamOra 26"10 Inspecci6n de la caiidad de Ios trabajos

す︹∞︻N寸○ ト乏
一UU⊃∝ト∽之OU

Serrano
二〇の,e﹂︺⊃い

a) La SUPERVISI6N ejerce「きIa inspecci6n y co=trOI permanente en campo,

乏ona No「te exigiendo ei cumpiimiento de Ias especificaciones t6cnicas, en tOdas Ias fases
.na Central del trabajo y en toda o cualquie「 parte de la obra.
b) Ei CONTRATISTA debe「きproporcionar r細damente y sin cargo
adicionar
aIguno′ tOdas las facilidades razonab-esI manO de obra y materiales necesarios

Para Ias inspecciones y ensayos que serch efectuados′ de tal mane「a que no
○○臆_  」 _ 臆__ 臆 臆 臆  ●

Se demore i…eCeSariamente e圧rabajo.

La SUPERVISI6N esta竜 autorizada ara =amar

.象劾物妙
 クああ御伽%仇敵砕eあ脇
P「ovincia BeIisario Boeto
Chuquisaca - Bo=via
osto                        鴫lf.: Fax - 591 - 4 - 6936033

eSPeCificaciones′ Para SuSPender todo t「abajo mal ejecutado y 「echazar

mate「iai defectuoso. Las inst「ucciones u observaciones ve「baies de Ia
SUPERVISI6N deberch ser 「a肺adas por escrito, en e一しibro de 6rdenes que
Para ei efecto debe庵tene「 disponjbIe eI CONTRATISTA.
d) Ning血trabajo se「atubierto o puesto fue「a de vista sin la p「evia aprobaci6n
de la SUPERVISI6N. EI CONTRATISTA esta「きob"gad。 。 S。Ii。ita「 di。ha
aprobacj6n dando aviso a la SuPERVISI6N con -a debida anticipaci6n cuando
Ios trabajos se encuent「en Iistos pa「a se「 examinados, La infracci6n de esta

諾i霊謀議祭器豊…蕊詐需品詫豊罷謙譲
Cubierta sin prevja autorizaci6n,
e) Es responsab朋ad deI CONTRATISTA cumplir con Ias especificaciones deI

議諜蒜器N :n *u一言書誌s蒜器。謹書i霊。鵠
eXOne「a「 aI CONTRATISTA de sus 「esponsabi-idades pa「a la ejecucj6n de la
Ob「a de acuerdo con el cont「ato.

26〃11 Pruebas: Si ia SUPERVISI6N ordena al CONTRATISTA rea-izar aIguna prueba

que no est6 contemplada en las especificaciones a fin de verificar si a-g血t「abajo
tiene defedtos y Ia prueba reveia que los tiene′ e- costo de la prueba y ias
muestras sefan de cargo deI CONTRATISTA. Si no encuentra ning血defecto, la
Prueba se considerarf高eVentO COmPenSab-e. Una vez determinados Ios t「abajos

記書経需ONTRATISTA deber叶oceder a corregir-os a satisfacci6n de Ia

26〃12 Correcci6n de defectos: Dentro deI plazo de ejecuci6n de obra, Cada vez que se
notifique un defecto′ el CONTRATIS丁A Io corregi「きdentro de- p-azo espec洞cado en
Ia notificaci6n de Ia SUPERVISI6N. Toda parte de -a Obra que no cumpla con los
requerimientos de las especificaciones′ Planos u otros documentos de- Cont「ato, Se庵
COnSide「ada trabajo defectuoso. CuaIquier trabajo defectuoso observado antes de la
recepci6n de師tiva′ que Sea reSuItado de mala ejecuci6n, deI empleo de materiales

器詰浅黒誓書蒜s語岩音詩語諒s欝雷e霊詳説
notificara aI CONTRATISTA todos 10S defectos que tenga conocimiento antes de la
recepci6n provisional de la obra para que estos sean 「eparados. S=os defectos no
fuesen de importancia y se procediese a la recepci6n provjsionai, eStaS Observaciones
COnSta竜n en el acta respectiva para que sean enmendadas o subsanadas dent「o de
un plazo de hasta noventa (90) dfas, PreVios a la recepci6n de師tiva.

26“宣3詳詰芸譜詩誌器器霊器盤謂i嵩詩誌謹
皇豊提案詣豊器書誌書誌蕊諾詳鵠fi豊富
Pagado por eI CONTRATISTA′ O reChazara la 「ecepci6n p「ovisio=aI o -a recepci6n
definitiva, Seg心n corresponda.

VIGEsIMA SEpTIMA.一(MEDICI6N DE CANTIDADES DE OBRA)

Para la medjci6n de Ias cantidades de Obra ejecutada mensualmente po「 eI
CONTRATISTA′ 6ste notificara aI SUPERVISOR con dos (2) dfas habiIes de anticipaci6n
y preparara todo Io necesario para que se 「ea-ice dicha Iabor′ Sin obstatu-os y con Ia
exactitud 「eque「ida.

Los resultados de Ias mediciones efectuadas conjuntamente y -os c狂ulos respectivos se

COnSigna「an en una pIan帥a especial que serきe-abo「ada po「 eI CONTRATISTA en dos
ejempiares′ unO de ios cuaies sera entregado con fecha, en VerSi6n de帥tiva al
SUPERVISOR para su controI y aprobaci6n.

EI CONTRATISTA preparafa eI ce輔cado de pago o pla刷a mensual correspondiente en

funci6n de las mediciones reaiizadas conjuntame=te COn eI SuPERVISOR. Las ob「as
deberch medi「Se netaS′ eXCePtO Cuando Ios documentos de Contrato p「escriban un
︻e寸の∞- 寸の トー之
〇一UU⊃飯トS之OU

P「OCedimiento diferente.
一>二〇戴き望)つい

No se mediran volinenes excedentes cuya ejecuci6n no haya sjdo ap「obada por escrito
-臆_ ,_ -_ _ 〃 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇"〇〇〇 "t〇〇〇〇●《"〇〇〇

POr el SUPERVISOR.

ばGESIMA OCTAVA"- (FORMA DE PAGO)

Sera Paraieio aI progreso de la obra′ a eSte fin mensualmente y dentro de los cinco
h5biIes sjguientes a cada mes vencido′ e- CONTRATISTA presentara aI
SOR, Para Su reVisi6n en versi6n definitiva, una Pian川a o certificado de

.気劾勧め紬- ノ   / / /
 タ露わ御伽榊勿eあ脇
Provincia BeIisario Boeto
Chuquisaca - Bo=via
osto ltIf.: Fax - 591 - 4 - 6936033

y firmado por el Supe「intendente de obra′ documento que consignard todos -os t「abajos
ejecutados a Ios precios u=itarios establecjdos′ de acue「do a Ia medici6n efectuada en
forma conjunta po「 eI SUPERVISOR y el CONTRATISTA.

De no presenta「 eI CONTRATISTA la 「espectiva p-an…a dentro de- plazo previsto, los dias
de demora sefan contabiIizados por e- SUPERVISOR y/O e- FISCAし, a efectos de deducir
ios mismos de。apso que Ia ENTIDAD en su caso pueda demora「 en ejecutar e巾ago de
la citada pian帥a.

Ei SUPERVISOR′ dent「o de ios tres (3) dias habi-es siguientes, despu6s de recjbi「 en
VerSi6n de輔iva ei ce珊cado o pIa刷a de pago indica「5 po「 escrito su aprobaci6n o
devolvera ei ce珊cado para que se enmiende= Ios motivos de 「echazo′ debiendo el
CONTRATISTA′ en eSte掴mo caso′ 「ea-iza「 -as co「「ecciones necesarias y volve「 a
PreSentar el cert洞cado, COn la nueva fecha.

EI ce輔Cado aprobado por el SUPERVISOR′ COn -a fecha de ap「obaci6n, Seraremitido aI

FISCAしDE OBRA′ quien luego de tomar conocimiento deI mismo, dentro deI termino de
t「es (3) dias habiIes subsiguientes a su recepci6n lo devoIvera ai SUPERVISOR sj
requje「e aclaraciones o Io enviara a -a depende=Cia pe巾nente de la削TIDAD para el
PagO′ COn la fjrma y fecha respectivas. En dicha depe=dencia se expedir5 la orden de pago
dentro dei plazo maximo de cinco (5) dias habiles computab-es desde su 「ecepci6n.

En caso que eI ce輔cado de pago fuese devueIto a- SUPERVISOR′ Pa「a CO「reCCiones o

aCIaraciones′ ei CONTRATISTA dispondr掴e hasta (5) dias habi-es para efectuarias y con
Ia …eVa fecha remitjr ios documentos nuevamente al SUPERVISOR y este aI FISCAL DE

EI pago de cada ce輔cado o piani一一a mensual de avance de ob「a se 「ealizard dentro de los
treinta (30) dias h5biles siguientes a -a fecha de 「emisi6n deI FISCAしa la dependencia
PreVista de Ia ENTIDAD′ Para eI pago. E- CONTRATISTA′ reCibirきe- pago deI monto
Ce輔icado menos ias deducciones que co「respondiesen.

Si eI pago dei ce輔cado o pIani-Ia mensua- de avance de obra no se reaiizara dentro de

los cuarenta y cinco (45) dias caiendario computab-es a partir de la fecha de remisi6n dei
FISCA」 a la dependencia prevista de la ENTIDAD′ Para e- pago; eI CONTRATISTA
tendr5 de「echo a reciamar por el lapso transcurrido desde eI dia cua「enta y seis (46)
hasta ei dia en que se haga efedtivo eI pago′一a amp-iaci6= de pIazo por dia de atraso.

Si en ese Iapso′ eI pago que se rea-iza es parcia同CONTRATISTA pod「arecIamar la

COmPenSaCi6n en tiempo por simiIar porcentaje a -a falta de pago.

Si la demora de pago parciai o totaI′ SuPe「a -os sesenta (60) ca-endario, COmPutabIes a

Partir de la fecha de remisi6n deI FISCAしa la dependencia prevista de la ENTIDAD, el

CONTRATISTA tiene eI derecho de 「ec-amar el pago de un inte「es equivaiente a ia tasa
PrOmedio pasiva anuai dei sjstema bancario′ PO「 el monto no pagado′ Va-or que sefa
CaicuIado dividiendo dicha tasa ent「e 365 dias y multiplicandoIa por eI n血ero de dias de
retraSO que incurra Ia ENTIDAD′ COmO COmPenSaCi6n econ6mica, independiente deI

PIazo.

En caso de que se hubiese pagado parcia-me=te -a pIa刷a o certificado de avance de obra′

ei reciamo corresponderきaI porcentaje que resta por ser pagado.
曝-/竺誓
A este fin ei CONTRATISTA debe「掴acer conocer a -a ENTIDAD Ia demo「a en e- pago,
mediante =Ota dirigida ai SuPERVISOR dentro de los cinco (5) dfas h5bi-es subsiguientes
a la fecha de haberse hecho efectivo el pago parcia- o total de la p-anilla, quien pondrate
inmediato a conocimiento de la帥TIDAD′ Para que disponga e- pago del monto
reSultante de esta demo「a y estabIezca -as causas pa「a que asuma los ajustes
樹aca Wasi COrreSPOndientes a ios efectos de las responsab冊ades administrativa y/O Civii que
emerjan.

En cada caso′ el Informe deI SuPERVISOR consjgnaratambjen la deducci6n de los dias

de demora en la p「esentaci6= de -a plan…a en que en su caso hubiese incurrjdo el
≧e曲,①﹂︺つい
やの①-覚も ヒ之
一UU⊃匹トの之OU

CONTRATISTA.
之ona
de que ei CONTRATISTA′ nO PreSente a- SUPERVISOR Ia respectiva plan帥a d
」《  《」輸._  教__○○._  し臆__● 臆.   ′.、《、  .′
de obra hasta treinta (30) dias poste「iores aI p-azo previsto en
Ia presente
el SUPERVISOR debe「きelaborar Ia p-anilla en base a Ios datos de Ia medici6n
que efectua「 en forma COnjunta con eI CONTRATISTA y ia e画a「きa este
uperjntendente, COn la respectjva =amada de atenci6n

姦糊勧め角か在銘触り-青物一動く動物eグ廟
 多後切`∽励励み与あの形の
Provincia Beiisario Boeto
Chuquisaca - Bolivia
osto                       “felf.: Fax - 591 - 4 - 6936033

COntraCtuaI′ advirtiendoIe de las implicaciones posteriores de esta omisi6n. EI

P「OCedimiento subsiguiente de pago a se「 ap-icado′ Sera e- estab-ecido p「ecedentemente.

VIGEsIMA NOVENA。- (FACTuRACI6N)

Ei CONTRATISTA emitirala factura cQr「eSPOndiente a favor de -a ENTIDAD una vez que
Cada pIaniila de avance de obra haya sido aprobada po「 eI SUPERVISOR. En caso de que
nO Sea emitida la factura respectiva′ la ENTIDAD =O hara efectivo el pago de Ia pIanilia.

雪0“宣器講義嵩患謹告護龍謀議認諾諾
TRIGEsIMA○○ (MODIFICACI6N DE LAS OBRAS).

y Servicios y cuando no afecten la esencia del presente Contrato.

30.2 En el marco Iegai citado p「ecedentementeI queda estab-ecido que de forma

eXCePCional′ PO「 CauSaS Plenamente justjficadas (tec=ica,一ega- y financjera), el
SUPERVISOR′ COn la auto「izaci6n expresa de la剛TIDAD′ durante el periodo de
ejecuci6n de Ia ob「a′ POd「らefectuar modificaciones y/O ajustes necesarios ai
diseho de la obra′ (que modifiquen eI p-azo o e- monto de -a ob「a), a efectos que
ia misma cumpla con el fin p「evisto.

30.3 EI SUPERVISOR′ PreVio el tr緬ite respectivo de ap「obaci6n pod「きint「oduci「

modificaciones que consideren estrictamente =eCeSarias y co= ta- prop6sito,
tend「きIa facultad pa「a ordenar por esc「jto al CONTRATISTA y 6ste debera
CumP=「 COn Cualquiera de las siguientes instrucciones:

a) Efectua「 ajustes de rutina o especiaIes en el desarro=o cotidiano de la ob「a.

b) Incrementar o disminuir cuaIquie「 parte de Ia obra prevista en el Contrato.
C) Ejecutar t「abajos adicionaies inhe「entes a Ia misma ob「a, que Sean
absoiutamente necesa「ios′ aunque nO Cuenten con p「ecios unitarios
estabIecidos en el Cont「ato.

30〃4・ Ei SUPERVISOR con conocimiento de -a たNTIDAD′ Puede o「denar Ias

modificaciones a trav6s de ios siguientes inst「umentos:

a) Mediante una Orden de Trabajo: Cuando Ia modificaci6n est6 「eferida a un

ajuste o redist「ibuci6n de cantidades de obra′ Sin que ello signifique cambio
SuStanCiaI en el diseho de la ob「aI en Ias condiciones o en el monto deI
Contrato. Estas 6rdenes serdn emitidas por e- SUPERVISOR, mediante carta

諾詰OY豊。藍霊富e霊精霊器蕊諾a謹書
debe血dar Iugar a la emisi6n posterior de Orden de Cambio para eI mismo
O切eto.

b) Mediante O「den de CambioこLa orden de cambio se apIicaratuando la

modificaci6n a se「 introducida imp-ique una modificaci6n dei precio deI
COnt「atO O Plazos deI mismo′ donde se pueden introducir modificaci6n de
VOi血enes o cantidades de obra (no conside「ados en -a licitaci6n), Sin dar
Iugar ai inc「emento de los precios unita「ios, ni crea「 nuevos ifems. una orden
de cambio no puede modificar Ias caracteristicas sustanciales deI diseho. El
incremento o dism血Ci6n mediante Orden de Cambjo (una o varias sumadas)
SOIo admite eI mきximo deI cinco po「 ciento (5%) del monto totaI de Contrato.
El documento denominado Orden de Cambio que tend「a ndmero correlativo y
fecha deI dfa de emisi6n′ Serきelaborado con los sustentos t6cnicos y de
financiamiento (dispon剛dad de 「ecursos)′ POr e- SUPERVISOR y sera
PueStO a COnOCimiento y consideraci6n del FISCAL, quien con su
∵
三
、

recomendaci6n enviara a la Direcci6n de Desa「ro=o Territorial e

Infraestructura del GAMVS para el procesamiento de su emisi6∩. La O「den de
Cambio ser掴rmada po「 la misma auto「idad que fi「m6 e- contrato orjgjnaI.
Una vez formuIada Ia Orden de Cambio po「 el SUPERVISOR′ e- proceso de
aprobaci6n y susc「ipci6n de la misma debe dura「 como maximo quince (15)
dias calendario.

En el caso de suspensi6n de Ios trabajos, el SUPERVISOR elabora「5 una

O「den de Cambio de acuerdo con eI procedimiento estabIecido en la c15usula
TRIGEsIMA SEXTA del presente contrato, en eSte CaSO, nO Se COnSiderariel
mOntO POr SuSPenSi6n como parte del cinco por ciento (5%) establecido en el
P「eSente inciso.
 %後攻御伽初動eあ脇
Provincia Beiisa「io Boeto
Chuquisaca - Bolivia
osto T引f.: Fax - 591 - 4 - 6936033

C) Mediante Contrato Modificatorio: S6Io en caso extraordinario en que la

Ob「a deba se「 COmPIementada o po「 otras circunstancias de Fuerza Mayor o
Caso Fortuito que determinen una modificaci6n significativa en eI dis〔甫o de ia
Obra y que signifique un decremento o incremento independiente a la emisi6n
de O「denes de Cambio, eI SUPERVISOR podra fo「muIar eI documento de
SuStentO t6cnico-financiero que establezca las causas y razones po「 las cuaIes
debiera ser suscrjto este documento.
Esta modalidad de modificaci6n de la obra s6Io es admisible hasta ei diez por
Ciento (10%) deI monto originai del contrato e independiente de Ia emisi6n de
Orden (es) de Cambio. Los precios unitarios producto de c「eaci6n de nuevos
items deberan ser consensuados entre ia ENTIDAD y eI CONTRATISTA, nO
Se POd「an incrementar los porcentajes en lo referido a Costos Indirectos. En el
CaSO que Signifique una disminuci6n en Ia obra, debera conce直a「se

PreViamente con eI CONTRATISTAI a efectos de evitar recIamos posteriores.

EI SUPERVISOR, Serき「esponsabIe por Ia eIaboraci6n de ias Especificaciones
T6cnicas de Ios nuevos items creados.

E=nforme de recomendaci6n y antecedentes deberdn se「 cursados por ei

SUPERVISOR aI FISCAし, quien luego de su an訓sis y con su 「ecomendaci6n
enviara dicha documentaci6n a Ia M5xima Autoridad 日ecutiva para el
PrOCeSamiento de su informe t6cnico Y POSte「ior remisi6n para la emisi6n del
info「me legal y formuIaci6n dei Contrato, anteS de su susc「ipci6n,
COnSiderando Io establecido en ei Articuio 89 de las NB-SABS. Recibida la
recomendaci6n e informe la MAE podra instrui「 la conformaci6n de una
COmisi6n tecnica que anaIizara el informe y emitira recomendaci6n,
COnSiderando aspectos t6cnicos, financieros y de ap「obaci6n deI Sistema
Nacional de Inversi6n Pdb=ca. Aprobado el mismo, Ia MAE inst「uira eI
PrOCeSamiento de su emisi6n. EI Contrato Modificatorio se竜fi「mado por la
misma auto「idad que fi「m6 el contrato origina上

30.5 La Orden de Trabajo, O「den de Cambio o Contrato Modificatorio, deben ser

emjtidos y susc「itos de forma previa a Ia ejecuci6n de ios trabajos por parte del
CONTRATISTA, en ninguno de los casos constituye un documento reguiarizador
de procedimiento de ejecuci6n de obra, eXCePtO en CaSOS de emergencia declarada
Para e=ugar de empIazamiento de Ia obra.

30.6 Una vez formuIado el Contrato Modificatorio, eI proceso de ap「obaci6n y

SuSCripci6n dei mismo debe durar como maximo veinte (20) dfas calendario.

30.7 En todos Ios casos son responsables po「 ios resultados de la apiicaci6n de los
instrumentos de modificaci6n desc「itos, eI FISCAしDE OBRA, SUPERVISOR y
CO NTRATISTA。

TRIGEsIMA PRIMERA.- (PAGO DE TRABAJOS ADICIONALES)

Los trabajos adicionaIes ordenados conforme a una de las modalidades descritas en Ia
CLAusuしA TRIG盲sIMA, Serch pagados seg血ios precios unitarios de Ia propuesta
aceptada y adjudicada言de acu訪o con iJexp「esa読ente establecido en e子C6ntrat最早C’‘ ;,
Mod洞catorio, Cuando se traten de items de nueva c「eaci6n.

Mensuaimente ei CONTRATISTA consigna「a los voIdmenes ejecutados en eI ce巾ficado o

PIan川a de pago por avance de ob「a.

、前①l雀宮a調pa TRIGEsIMA SEGUNDA〇一(MOROSIDAD Y SUS PENAしIDADES). Queda convenido

entre Ias partes CONTRATANTES, que una VeZ SuSCrito eI presente contrato, eI
Cronograma de ejecuci6n de obra propuesto serき ajustado en funci6n a Ia fecha
認三豊 estabIecida de emisi6n de Ia Orden de Proceder, dentro de los quince (15) dias caiendario
Subsiguientes a la emisi6n de la Orden de P「oceder y se「5 presentado para su aprobaci6n
駆aca Wasi
¥mguilias aI SUPERVISOR, En caso que el CONTRATISTA no cumpIa con la presentaci6n en eI
Plazo determinado, el SUPたRVISOR en un pIazo de cinco (5) dias calenda「io actuaIiza「5
雷a請o帽
ei Cronog「ama de Ejecuci6n de Obra en base ai de ia propuesta adjudicada.
Se「ra購o

Una vez actuaIizado y aprobado eI Cronograma de Ejecuci6n de Ob「a po「 eI SUPERVISOR

われa No再e
寸馨一 寸○ト乏

y aceptada por Ia ENTIDAD, COnStituye un documento fundamentai deI p「esente Contrato

三〇飴Ie﹂U⊃S

a los fines dei controI mensual dei AVANCE DE LA OBRA, aSi como de controI deI pIazo
totaI y cuando corresponda la aplicaci6n de multas.

S efectos de apIicarse mo「OSidad en Ia ejecuci6n de la obra, ei CONTRATISTA y eI

モRVISOR deberan tener muy en cuenta eI plazo estipulado en eI Cronograma de

de la Obra ara cada actividad Or CuantO Si ei
 多勿劾∽初物勿eあ脇
園田Calle Potosi Es
Provincia Belisa「io Boeto
Chuquisaca - Bolivia
osto                        「七if.: Fax - 591 - 4 - 6936033

fo「ma satisfactoria, eI CONTRAT重STA se constituira en mora sin necesidad de ningdn

PreVio reque「imiento de Ia ENTIDAD obiigandose a esta l冊ima, aPiicar una muIta por
Cada dia caIendario de 「etraso de acuerdo a ia siguiente f6rmula:

卑‡*誓*MHi
Donde:

Mき= mt批a α重班cαdα pOγ軌ct↓mp叛肌je砺O de! plαO eれe!研きoき

DMi = #謝ds de 7nOγa CO7TeSPOndie71e 。! H汚o !

叫= ♯ de diaspacきadopaγa lαりec地cわれde!H毎o j
M華= Mo巾O COγγeSpOれd!eれ亡e a上郡書く白
き= 1,2,3…,た(た親書os)

EI SUPERVISOR para efectos de controI contab冊za竜Ia muIta acumuIada M。 Sumando las

muItas establecidas por cada Hito ve輔Cable incump=do, de acuerdo a ia siguiente
formuIa:

Mα=Ml+M2+M3+・・・+M轟

De estabIece「 el SUPERVISOR que Ia muIta acumuiada por mora M。 eS dei diez por
Ciento (10%) o deI veinte por ciento (20%) deI monto totaI del Contrato, COmunica「a
Oficialmente esta situaci6n a Ia ENTIDAD a efectos deI procesamiento de la resoluci6n del

…豊島 #器露語詫蒜誌謹告do en los jncisos i) y j) de- sub numera-

En todos Ios casos de resoiuci6n de contrato po「 causas atribuibIes al CONTRATISTA, la
ENTIDAD no podra cobra「 muItas que excedan el veinte por ciento (20%) del monto total
deI contrato.

Las muItas seran cobradas mediante descuentos establecidos expresamente por el

SUPERVISOR, bajo su di「ecta responsab掴dad, en la Liquidaci6n FinaI del Contrato, Sin
Perjuicio de que la ENTIDAD ejecute la garantia de CumpIimiento de Contrato y/O
PrOCeda al resarcimiento de daiios y perjuicios por medio de Ia acci6n coactiva fiscal por la
naturaleza del Contrato, COnforme io establecido en ei Art. 47 de la Ley l178.

Sin peウuicio de hs muI掃s sei治居d∂S PreCedentemen鱒, en CaSO de adver拓se

incumplimienめa /o estab/ec/db en e/ FOmu居ho A-JO, Se ap〃ca庵L/na mu舶(Mg。) de
acueIdo a /O Siguiente:

a) Cu∂ndo e/ COn加ato te肋ine por cumpl〃"fenきo de/ m応mo; A/ dob/e de佃

C棚erenci∂ entre e/ monto toねl por generac/6n ∂dicionaI de emp/eo (MTGEこ

∑聾S` *のy e/ monto efecuVamente eJecuぬdo (ME) es由b/ecido en e/ /nfo仰e deI

SUP与RV膳O凡PreVisto en e/ /nciso ” de/ sub numera/ 26.3 de /a c/訪su伯
VrGESJMA SEX714, de acueIdo ∂佃sゆuienfe fo仰ub:

Mg。 = (MTGE-ME) *2
Donde:
勅ge = M融a poγ沈c地肌坤mie庇O aれgeれeγaCi6れαd拐071al de empねo
MTGE = Mo所o tocal poγ ge7teγaCi6れC融cto71a! de em坤eo
ME = Mo融o efec扉l)Cme7活e eiectttado

b) Cuando e/ con書帽to femine por reso/uci6n de/ m応mo; AI dob/e de h

C棚erenc居enue e/ monto co/γeSpOndien亡e ∂佃generaci6n adic/Ona/ de emp/eo a/
momento de佃resoIuci6n (MTGEp = ∑冨S車i) y e/ monto efect/V∂mente eJecuta。o

(ME) esfablecido en e/ /nfome deI SuPERV重SO句previsto en eI /nciso j) de/ Sub

numera/ 26.3 de /a c/訪su/a VTGfsJMA SEXr714, de acue/{わa庵「 Siguient.e
lもmula:

怖。 =(MTGE。-鵬)*2
Donde:
吋)>二〇∞・e﹂U⊃S
-○寸︹∞一N寸の トー

Mge =肋雄a poγ i7tCt‘m坤面e7tきO 。 !a ge7teγαCi671 C融cjo7‘a! de e肌pleo

MTGEp = Mo7%O COmPγO肌e拙o poγ ge7teγaC‘k57=融cjo7‘'加de e肌p!eo cl! mome7ttO deねγeSO短c肋

∪
⊃∝ト

ME = Mo7寝O efec諒oame融e〆ecutado
S之O

mu/ねs seha伯das en /os /ncisos a) y b) descr妬os ∂nterfomente no deben

COmO PaIte de bs poIてenta7es esfab/ecidos pa憎佃reso/uci6n de
en /os /ncisos de/ Sub numeraI 2J.2.」 de h alfusu佃l/TGESJM

ノ   / /∴ /
 砕勿搬∽勿融秘抄あ脇
Provincia Belisa「io Boeto
Chuquisaca - Bolivia
6貧胎疎娠頼Es OStO T引f.: Fax - 591 - 4 - 6936033

COntrato (Por cump〃miento de contrato o por resoIuci6n de/ mismo) como parte de b
/iquicねc/6n.

TRIGEsIMA SEGuNDA○○ (MOROSIDAD Y SUS PENAしIDADES)

Quedらconvenido entre /∂S p∂IteS Cow71RA丁AN71E$ que una vez suscHto e/ presente
COnfrato, eI Cronograma de句ecuci6n de Obra propuesto seI舌givstado en厄/nCi6n de h
fech∂ de emis/6n de h O/den de ProcedeIl dentro cfe /os quince (15) dias caiendario
Subsiguientes ∂ b emisi6n de佃OIden de Procede「 y ser5 presenねdo p∂館Su ∂probac/6n
al SuPERV書SOR・ E/] CaSO de que e/ CONTRA事IS7:A no cumpb con伯presentac/6n en eI
p佃zo detemhado se toma庵como v∂/ido e/ Cro周Ograma 〔le eJecuci6n de obra de su
p′OpueSねe/ CUaI se,舌actua侮ado por e/ SuPERV鳩OR en un pI∂ZO de cinco (5J d居s
CaIenぬHo.

Una vez, aprObado o va〃〔ねdo, e/ Ctonograma de匂ecuci6n cねobra por e/ SUPE則IrsO凡

諾霊蒜蔦。F蒜と宗警諾。莞霊鳥1紫誓鴇嘉管諸′富嵩葦
OBRA para fa ap/icaci6n 。e /as ,℃tenCiones pa,℃ia/es (O mu舘) com印ondie咋′ aSi como
de confro/ deI pbzo toね/.

A /OS efectos de apIicarse morosid∂d en /a e/ecuci6n de佃obra, eI CON71RATIS7嶋y e/

SUPERVISOR deber5n fener muy en cuenねe/ pbzo es帥u佃do en el Cわnogram∂ de
匂ecuci6n de obra, Si se p′eSen館se morosided y ∂肋SO IeSPeCto a/ Ctonogram∂ de
eJecuci6n de obra, Se COnS雄uir5 en mora sin necesidad de面ngdn pIeV/O requeHmienめ
de/ CONTRATANTE ob/匂5ndose por e/ s6b hecho del /ncump〃mienめ∂I Cronograma de
句ecuci6n de Obra a pagar, una I℃tenC/6n pa/てねI por cadらpeho(めde auaso acumu/auVO
equiva/ente ∂ :

a) E/ 」0% deI poI℃ent卸e de avance r)O匂ecu掃do.

E/ monto de c∂de refenc/6n se ap/ic∂ ∂居p佃ni伯de cadヨPehodo (fe atraso y ser5

acumu伯uva en G∂SO de persis鞠r e/ ∂uaso en斤/nC/(5n a bs p伯zos estab/ecidos en eI
Cronograma de eiecuci6n de obra. E如a retenc/6n podrさ ser I℃Cuperad占 por e/
CONTRA事rS7:A, Cuando este recupere e/ poIてen頓de auaso acumu居do.

De esfab/ecer e/ SUPERVISOR un atrlasO ∂CumuhdO en eI avance de ob脇s mayor a/ JO%

anfes de concIuir e/ phzo de匂ecuci6n de obra争eI SuPERV事SOR tendr5居ob/igac/6n de
de作nir h acciones a seguir con e/ Contrato, a efectos de/ pIOCeS∂miento esfas pod庵n ser
/∂ Para雁∂Ci6n de hs obras en G∂SO de que e/ a細so en伯s obras "O Sean CauSadおpor
e/ SUPERVnSOR o e/ CONn!A7ZS7’均佃amp伯c高n de/ poment却e de subcontraねci6n
hasぬun m5ximo de veinte por c/ento peO%) de/ monto de/ cont憎to adic/Ona/es∴a /o
es帥ubdo en h c伯usu居DEC肌A OC7:AVA o伯resoIuci6n de/ Contrafo, Si coIγe印Onde,
COnIbme a /O eStゆu居do en es亡e mismo documento,

E/ o卸etjvo de h amp/iaci6n deI po/てentq桓de subcontr加aci6n soIo se apIic∂庵cuando e/

SuPERl/TSOR considere que esta decisi6n serv/ra Para reCuperar e/ porcentq桓de ∂traSO

y concIuir h eJecuci6n de obr:∂S en e/ Phzo es館b/ecicわcont憎c血∂Imente.

P卸∂ h amp〃aci6n deI po′℃en!功e de subcon肋faci6n, quede esfab/eddo entre partes, que
a ca岬o deI contrato eI CONTRA7rs7嶋auめIiZa expres∂men亡e Sin necesiくねd de "ing(;n
pIeVio IequeHmiento a/ CON71RATANTE /a subcontraねci6n de una o v∂Has Eh了pIeSaS
pa伯recuperar e/ reuaso, para eSto e/ SUPERVrSOR en un p/∂ZO nO m∂yOr ∂ JO d届s
Ca/enderfo propondr5 una tema de Ehipnesas Const’rUCtoraS a/ CON7TIATANTE para su
ev∂/u∂Ci6n, aprobaci6n y auto高eaci6n, en CaSO de incumpIimienめen e/ pbzo deteminado
e/ CONTRA7nNTE de帰ni′舌佃o佃s EmpreSaS Consu耳CtoraS Para佃subcon的ねci6n, e/
SuPERl/TSOR es e/ directo responsab/e de/ cump〃miento de/ o卸euvo de h
subcon tra ta ci6n.

樹aca肋si
En caso de Reso/uci6n de/ Con毎∂to Cuando e/ po/℃en脚e de a亡raso es mayor o /gua/ a/
雪山的巾i Ias
」0% e/ SUPERVISOR comunicar5 oncia/mente esta s在りaci6n ∂/ CON71RATAN丁E y hs
ZamO「a retenciones paItia/es se convierfen en muIねi/TeVersibIe.
5erranO
Si e/ p居zo toね/ fenece sin que se haya conc/uido b Obra en su /ntegridad y en
乏o調a Nort〇
Sa請s居ctoIfa con L/n PO/てent功e de afraso menor o /gua/ a/ JO% e/ SuPER
着の会ce動くraI
COmunicara oHci∂/men亡e esねsituaci6n a/ CON7T孤7:AN7f y /∂ retenCi6n paI鴨居I se
COnVe胸高en mu伯/meversib/e y adic/Ona/mente se ap〃caran mu〃as por /ncumpIimiento

盈COnuato has臼h Ehuega Provisional para /o cua/ se ap〃ca庵un∂ mu舶equiva/ente ∂:

Equiva/ente ∂I cero punto siefe por m〃 de/ monto foね/ de/ COnt贈to POr Cad∂
 クああ御伽彬幽あ脇 Provincia Belisario Boeto
Chuquisaca - Bolivia
osto ltIf∴ Fax - 591 - 4 - 6936033

Las netenciones paIて伯fes y/O mu佃s seIさn cob帽das medねnte descuentos esfab/ecidos
expresamente po「 e/ SuPERVISOR, b句fo su diI℃Cねresponsabi〃cねd,くね/os Cer寄緬糟dbs o
偽nilhs de pago mensu∂fes o deI Cert栃cade de的uidaci6n伽aI sin p印uido de que eI
CON71RA7:ANTE 匂ecute h garanめ de Cump/肋iento de Contrato y proce佃 a/
伯s∂rCiniento de佃hos y peウuicbs por medio de h ∂CCi6n coacuv∂庵ca/ por b "atwra/eza
de/ Contrato′ COnfome /o estab/ecido en e/ Art. 47 de h Ley NO J」 78.

De esねb/ecer e/ SUPERVISOR /ncump/imiento por p∂rfe de/ CONTRA7ZS7:Aねmbi5n se

ap/ic∂ran hs siguientes multas:

a) 〃u/ねpo「 cambio de persona/.

器謂れ露語薯誓お品勧告雑器蒜霊器鮨雪
Cua/quier persona/庵cnico c居ve, que habiendo sido ev∂Iuado en居ca/i作caci6n
t6cnica de su propues由, "O /ng′℃Se a P′eSねr servicios o que p′eSfando servicios,
Sea SuSu亡uido por cua/quier causa′ eXCepfo hcap∂Ciくねd盾eica de/ profesion∂ caSO
de muerte o rendimiento b可o por causas de sa/ud. Eh cua/quie帽de /os casos e/
CON7’RA7TS7:A debe’舌ac′℃掘ar opo万un∂mente COn /os ce月楯cados I℃印eCt/vos居
C∂uSa aducidら.

b) 〃ulねPO「 /hmada de a書end6n

E/ CON題RA棚s丁A Se偏庵pasib/e a伯mu蛇) de O,0±% toda vez que e/

S鵠#霧蒜嵩震篤く紫語. de Ate"C/6n mec“anfe /a

EI SuPERl/TSOR podrさem伽侮macねcfe atenci6n a/ CON7-RA丁]S7JI por
hcump/imiento en :

・ hcorporac慮n de pe′SOna/ propuesめ’en e/ phzo previsto.

● hlCump/imiento en h canuded y p佃zo de mov彬aci6n de/ equ佃O
COmpIOme亡ido en su pIOpueSぬ.
● hCump/imienfo a /as instr[ノCCiones /mpa竹das por居SUPERVISI6N,

Sin peI九icio de hs mu/ぬs sc荊∂伯des precedenfemen咋, en CaSO de adve竹rse

incumplimiento a /o estab/ec/do en e/ fomu励o A-」0, Se ap〃ca庵un∂ mu伯(怖。) de
acue/do ∂ /o siguiente:

a) Cuando e/ con書贈きo tem加e po「 cump/imiento de/ mismo; A/ doble de h

棚erenc居entre e/ monto to館/ por generac/6n ac"c/On∂I de emp/eo (MTGE =

∑嘗S車`) y e/ monto efectfvamente eJecuねcfo (ME) esねbfecidb en e/研ome deI

SuPERl/場SOんprevisfo en eI /nciso ” deI sub numera1 26.3くね- h d§usuh
Vれ邑EsmO SEX7:4, de acuercfo ∂ fa siguiente fomufa:

均。こ(材TGE-ME)*2
Donde:
勅ge =肋‘!tα poγ i71Ctm碑面euto証a ge7teγaCi67=ldicjo7taはe emp!eo
MTGE = Mo面o Co地poγ ge7teγaCi67t ad姐07tal de em坤eo
ME = Mo航O efec加ame批e匂ec庇ado

b) Cuando e/ COnf帽to temine po「 reso/uc;6n de/ mismo; A/ dob/e de /∂

C脆renc居ente e/ monfo co確spondiente a h gene館ci6n adie/On∂/ de emp/eo a/
momento de b I℃SOIuci6n (MTGEp = ∑冨5車i) y e/ monto efecuvamenfe eJecuねdo
言、∴

(ME) esねb/ecidb en eI /nfome de/ SUPERVrsO凡PI℃Visto en e/ /nciso ” deI sub

numera/ 26・3 de fa c/乞usu/a VTG座対〃O SEmu, ck∋ ∂CueI。o a faI Siguiente

怖。 = (MTGEp-鵬)*2
Donde:
ん毎= M融a poγ軌cαm殖肌とe融O a lα geれeγaC海a郁cio棚はe e肌pIeo
MTGEp = Mo7ito compγOme融o poγ ge'teγaC諸肌cldicto7ml de emp!eo a肋ome海o de肱γeSO比Ci67t

ME = Mo7ttO efec〆て,ame7汚e?iec沈ado

as multas∴Seii∂居cねs en /os incisos a) y b) descHtos ∂nfeho仰ente no deben ser

ideradas como parte de bs po/てen印es esねblecidos pam佃resoIuci6n de contraめ
en bs /ncisos ” y J) de/ Sub "umera/ 2」.2.J de/ pIesen亡e COn細tO. E/ cobIO de
Se efecuv唐ar5 ∂ h teminaci6n de/ con亡rato

甲揚拗一動く物腰eク廟
 知名細彬。初物あ脇 Provincia Belisario Boeto
Chuquisaca - Bolivia

Dたし
TRIG亡sIMA TERCERA.- (RたSPONSABIしIDAD Y OBしIGACIONES
CO NTRATISTA)

33。1 EI CONTRATISTA y su 「epresentante en la ob「a estch o胡gados a conocer

minuciosamente los pIanos, inst「ucciones′ eSPeCificaciones tec=icas y demお
documentos de Ia Obra que le fue「on proporcionados"

En caso de existir dudas, har5 inmediata y oportunamente una COnSuIta ai

supERVISOR, quien respondera dentro de los cinco (5) dias hab=es siguientes a
la 「ecepci6n de la solicitud. Esta consulta si es necesaria′ Se hara antes de

proceder a Ia ejecuci6n de cuaiquie「 trabajo.

En caso de no actuar en la fo「ma indicada ante「iormente, CO「rerch por cuenta deI

CONTRATISTA todos Ios gastos necesarios para subsanar Ios inconvenientes
OCaSionados.

33.2 EL CONTRATISTA no podra entregar obra defectuosa o mai ejecutada aduciendo

errores′ defectos y omisiones en Ios pIanos y especificaciones t6cnicas′ debiendo
el trabajo err6neo o defectuoso se「 subsanado y enmendado po「 Su eXCiusiva
Cuenta.

33.3 Cuando eI CONTRATISTA incurra en negIigencia durante ia ejecuci6n de los

trabajos o no efectde la correcci6n de los mismos dentro deI terce「 dia caIendario
de recibida la orden correspondiente, el SuPERVISOR podra proceder a hace「
subsanar las deficiencias observadas con cargo y a cuenta del CONTRATISTA′
deduciendo su costo de=mpo巾e de los ce巾ficados de avance de obra o la
=quidaci6n fjnai, Seg血corresponda.

33。4 Queda tambi6n estab-ecido que la剛丁IDAD podra retener el totai o parte dei
importe de las p-a剛as po「 avance de ob「a pa「a p「Otege「Se COnt「a POSibles

pe印icios po「 t「abajos defectuosos de Ia ob「a y no co「「egidos opo巾namente

pese a ‘as inst「ucciones del SUPERVISOR. Desaparecidas las causaIes
anteriores, Ia ENTIDAD procedera ai pago de ias sumas retenidas siempre que′
pa「a la so-uci6n de el-as no se haya empIeado parte o el total de dichos fondos.

Esta 「etenci6n no crea「a derechos en favor del CONTRATISTA pa「a solicitar

ampliaci6n de plazo, n=nte「eses.

33。5 Durante el tiempo que demanda la ejecuci6n de la Obra el CONTRATISTA

debera mantener en el sitio de Ia misma aI SUPERINTENDENTE de Obra (O
Ingeniero Residente, Si co「responde por el monto del contrato), el personal
tecnico y Ia mano de obra necesaria de acue「do a sus propuestas′ COn aPrObaci6n
dei SUPERVISOR.

33。6 EI SUPERINTENDENTE de Obra (O Ingeniero Residente, Si corresponde por ei

monto del contrato) debera se「 necesariamente el profesionaしCa旧Cado en la
p「opuesta, COn eXPe「iencia en ejecuci6n de obras similares a Ias previstas en el
presente contrato y representara al CONTRATISTA en eI sitio de la ejecuci6n de
ia obra.

Sin embargo, eSta PreVisi6n de ningdn modo reIevar5 aI CONTRATISTA de sus

responsab掴dades contractuaIes especificas y generaIes bajo el presente
CONTRATO,

33.7 Personal.- EI CONTRATISTA debera empIea「 eI personaI t6cnico clave

mencionado en su propuesta′ Para =evar a cabo las funciones espec胴Cadas. EI
FISCA」 DE OBRA aprobara el reemplazo del personaI cIave s61o cuando la
ca旧CaCi6n, CaPaCidad y experiencia de e=os sean iguales o superio「es a las deI
persona- p「opuesto en la oferta dei CON丁RATISTA. Si eI SUPERVISOR soIicita
Ia remoci6n de un miembro del personaI o integ「ante de la fuerza iabo「al deI
CONTRATISTA′ indicando las causas que motivan el pedidoI eI CONTRATISTA
se ocupara de que dicha perso=a Se retire de Ia Zona de Obras dentro de siete
(7) dias caiendario y no tenga ningu=a Otra Participaci6n en Ios trabajos
reIacionados con el contrato.

Otros CONTRATISTAS.- EI CONTRATISTA debera cooperar Y COmPartir la zona

de ob「as con otros CONTRATISTAS, autO「idades p心bIicas, emPreSaS de servicios
y con la ENTIDAD en los eriodos es ecificados en

長期幼め胸-慨肱拗穆一動く動物毎廟
 多eあ肋の初物勿eあ脇
Provincia BeIisario Boeto
Chuquisaca - Bolivia
OStO                          “「引f.: Fax - 591 - 4 - 6936033

CONTRATISTAS. La ENTIDAD podra modifica「 Ia lista de Otros

CONTRATISTAS, y nOtificara al CONTRATISTA.

33"9 EL CONTRATISTA debera instaIar uno o dos Ietreros en la obra (Segdn

COrreSPOnda). En e=et「ero se registra「a que la obra es re訓zada po「 Ia ENTIDAD
(regis書帽r e/ "Ombre de伯I Enudad y e/ oltyen de /OS reCursOS que
楕nancja h ob帽), tend「きIas dimensiones y caracteristicas de acue「do aI modelo

P「OPOrCionado por ia ENTIDAD a traves deI SuPERVISOR.

33.1O EI CONTRATISTA custodiar5 todos Ios materiales, equipo y todo t「abajo

ejecutado, hasta la Recepci6n Definitjva de la obra, POr Ia ENTIDAD.

Y.旧
33.11 EI CONTRATISTA mantend庵 permanentemente ba「reras, Ietre「os, Iuces
Se龍=zacj6n adecuada y en gene「al todo medio de seguridad en e=ugar de
Obra, que PreVenga a terCerOS del riesgo de accidentes. Dichos eIementos serch
「etirados por eI CONTRATISTA, a Ia te「minaci6n de la Obra.

33.12 (Cuando corresponda po「 eI tipo de obra se podra insertar ei p「esente

numeral) Ei CONTRATISTA protegera de posibIes dafros a Ias propiedades
adyacentes a Ia Ob「a. En caso de que 6stos se p「oduzcan deberan ser resarcidos
bajo su excIusiva 「esponsab帖dad, debiendo indemnjza「 por dahos causados por
Ias obras dei CON丁RATISTA a Ios p「opietarios vecinos de la Obra y de toda
Iesi6n causada a terce「as pe「sonas como 「esuItado de sus trabajos.

33・13 (Cuando corresponda por eI tipo de obra se podra insertar el presente

nume「al) EI CONTRATISTA precauteIarき de dahos a ca龍rias, drboles,
COnductores′ tOrreS y Cabies de i=Stalaci6n elさct「ica′ debiendo reparar cuaIquier
dafro o desperfecto ocasionado por su propia cuenta y riesgo・
33“14 EI CONTRATISTA mantend「5 eI計ea de trabajo libre de obst5cuIos y
desperdicios; a ia terminaci6n de la obra 「emove庵todos Ios obstacuIos y
mate「iaies dejando la obra en estado de =mpieza y esme「o, a Satisfacci6n dei
SUPERVISOR y de Ia ENTIDAD.
33"15 EI CONTRATISTA esta obligado a dar cumpIimiento a las obIigaciones
eme「gentes deI pago de las ca「gas sociales y tributa「ias contempladas en su

PrOPueStaI en el marco de Ias Ieyes vigentesI y PreSenta「 a reque「imiento de la

entidad, el respaIdo correspondiente.
(加C/t/ir esta=redacc;6n en caso de que e/ cont憎書庭庇J Se haya bene伽ねdo con
m言IgeneS de preferencね)
33〃16 Cump/ir e/ fomu/∂r/O A-」0′ aSumiendo que su /ncump/imiento es causa/ de
ap/icaci6n de mu/掃s por generaci6n de emp/eo es臼b/ecide en h C伯usuh
771g5sima Segunde.

TRIGEsIMA CUARTA.一(SEGUROS)
Serch riesgos del CONTRATISTA Ios 「iesgos por lesiones personaIes, muerte y P6rdida o
daho a Ia propiedad (incIuyendo sin limitaci6n aiguna, Ias obras, PIanta, materiales y
Equipo) desde ia fecha de inicio hasta la emisi6n del ce巾ficado de correcci6n de defectos

EI CONTRATIS丁A deberatontrata「 seguros a nombre conjunto del CONTRATISTA y de

Ia ENTIDAD pa「a cubrir eventua=dades durante eI periodo comprendido entre la fecha de
iniciaci6n y eI vencimiento deI periodo de responsab=idad por defectos′ PO「 Ios montos
totales y sumas deduciblesI Para Ios siguientes eventos que so= de riesgo deI
CONTRATISTA :

34〃1 Seguro de la ob「a: Durante la ejecucj6n de la obra, ei CONTRATISTA debera

mantener por su cuenta y cargo una P6=za de Segu「o adecuada, Pa「a aSegurar
COntra tOdo riesgo, Ias obras en eJeCuCIOn, materjaies, instaIaciones deI
SUPERVISOR, equipos que estime convenientes, VehleuIos, etC.

34.2 Segu○○ contra accidentes personaIes: Los empIeados y t「abajadores dei

CONTRATISTA, que trabajan en la Obra, debe「ch estar asegu「ados cont「a
accidentes pe「so=alesI incluYendo Ios riesgos de muerte′ i=Va=dez parcial y totai o

Permanente, POr mOntOS que Sean POr lo menos equivaientes aI minimo de ias
COmPenSaCiones exigidas en ia legisIaci6n vigente por accidentes de trabajo.

34"3 Seguro de responsabi=dad civilこ Ei CONTRATISTA′ anteS de iniciar la

ejecuci6n de Ia Ob「a, deber5 sin que esto Ijmjte sus obligaciones y responsab冊ad
Obtener a su propio costo, COberturas de seguro sob「e dafros a terceros,
 多後攻御伽初動eあ脇
Provincia Belisario Boeto
Chuquisaca - Bo=via
osto lもif.: Fax - 591 - 4 - 6936033

Dicho seguro deberd ser obtenido bajo Ios t6rminos establecidos en este Contrato
Para Ser aPrObados por el SUPERVISORI PO「 … Valor no inferior al uno por ciento
(1%) del monto totaI dei Contrato.

EI CONTRATISTA debera entregar al SUPERVISOR o aI FISCAしDE OBRA, Para

Su aP「Obaci6n′ ias pdizas y-Ios certificados de seguro antes de ia fecha de
iniciaci6n espec胴cada. Dichos seguros deberch p「oporcionar compensaci6n

Pagadera en ios tipos y proporciones de monedas requeridos para rec師ca「 ia

P6rdida o perjuicio ocasionado.

Si eI CONTRATISTA no proporciona las p61izas Y Ios ce輔icados exigidos, ia

ENTIDAD podra contratar los seguros referidos y 「ecupe「ar 'as p「imas pagadas de
Ios pagos que se adeuden aI CONTRATISTA′ O bien′ Si no se le adeudara nada,
COnSidera「las una deuda deI CONTRATISTA.

a) Las p6"zas de seguro no podran modifiearse sin la aprobaci6n del

SUPERV重SOR o el FISCAしDE OBRA.
b) Ambas partes deberan cumplir con las condiciones de las p6"zas de

TRIGEsIMA QUINTA.- (INSPECCIONES)

EI CONTRATISTA deber5 permiti「 al SUPERVISORI ai F重SCAL DE OBRA y aI personal
t6cnico de la ENTIDAD o financiador′ y a Cualquier pe「sona autorizada por 6ste, eI acceso
a ia zona de obras y a todo lugar donde se est6n realizando o se prevea reaiizar trabajos
relacionados con el Contrato.

La ENTIDAD ent「ega「きaI CONTRATISTA la posesi6n de Ia totalidad de ia zona de ob「as.

Si no se ent「egara la posesi6n de alguna parte en la fecha deI desemboIso deI anticipo, Se
COnSide「a「きque la ENTIDAD ha demorado eI inicio de Ias actividades pe巾nentes y que
e=o constituye un evento compensabIe.

TRIGEsIMA SEXTA〇一(SUSPENSI6N DEしOS TRABAJOS)

La ENTIDAD estきfacultada pa「a suspender temporaImente Ios trabajos en Ia obra en
Cuaiquie「 momento, PO「 mOtivos de fuerza mayor, CaSO fo直uito y/O COnVenientes a ios
intereses del Estado′ Para lo cuaI notificara aI CONTRATISTA por escrito, PO「 intermedio
del SUPERVISOR, COn una anticjpaci6n de cinco (5) dias caIendario, eXCePtO en Ios casos
de urgencia por aiguna emergencia imponderable. Esta suspensi6n puede ser parcia1 0
to亡aI.

En este caso laたNTIDAD reconoce庵en favor del CONTRATISTA Ios gastos en que 6ste
incurriera por conservaci6n y mantenimiento de la obra′ Cuando e=apso de -a suspensi6n
Sea mayOr a los veinte (20) dfas calendario. A efectos deI pago de estos gastos el
SUPERVISOR =eva略eI controI 「espectivo de personaI y equipo paralizado, del que
rea=ce iabores administrativas y eiabo「ara la respectiva Orden de Cambio conteniendo ei
importe y pIazo que en su caso corresponda′ Pa「a que Se SuStente eI pago y la ampliaci6n
deIplazo.

Asimismo′ el SUPERVISOR podra ordenar ia suspensi6n temporal de la obra por

COndiciones meteoroi6gicas excepcionalmente desfavorables′ POr la inseguridad total de
Ias ob「as o de una parte de Ias mismas o si se presentan situaciones de Fue「za Mayor. *∴。議
摘

Esta suspensi6n puede ser pa「ciai o total. En este caso, Cuando el trabajo fuera totaImente rノ言霊
草

器謹書’,誓書蕊三千)。鵠霊岩盤a詔書(霊謹書一計器 二霊
。

trabajos se encuentren suspendidos se a龍dira ai pIazo del CONTRATO, a CuyO efecto eI

SUPERVISOR preparar5 Ia 「espectiva Orden de Cambio.
・

Para efectos de la eIaboraci6n de Ia Orden de Cambjo′ Se COmPutar轟los costos a pa巾r

de t「anscurridos Ios quince (15) dfas caIenda「io establecidos pa「a eI efecto.

Tambi6n eI CONTRATISTA puede comunica「 al SUPERVISOR o a Ia ENTIDAD′ la

SuSPenSj6n o paraIizaci6n temporal de los trabajos en la obra, POr CauSaS atribuibies a la
ENTIDAD que afecten aI CONTRATISTA en ia ejecuci6n de la obra.

S=os trabajos se suspenden parciaI o totaImente po「 negiigencia del CONTRATISTA en

Observar y cump=「 correctamente condiciones de seguridad para el persona- o para
erceros o por incumpiimiento de Ias 6rdenes impartidas por el SUPERVISOR o por
bserva ncia de Ias presc「ipciones deI Contrato, ei tiempo que ios trabajos permanezcan
didos′ nO mereCe竜ninguna amp=aci6n de plazo para Ia entrega de la Obra, ni
nde庵pago alguno por eI mantenjmiento de la misma.

富み杉`∽脇-電磁が- (動く物腰e考廟
 動座切御伽初物eあ姦物妬α
Provincia Beiisa「io Boeto
Chuquisaca - BoIivia
osto                        “felf.: Fax - 591 - 4 - 6936033

TRIGEsIMA SEpTIMA○○ (COMISI6N DE RECEPCI6N)

Una Comisi6n de Recepci6=′ tendra actuaci6n obIigato「ia en todos Ios procesos de
recepci6n de obras′ designada en 「az6n de Ia naturaIeza de la cont「ataci6n y ia
難試論由

especialidad tecnica reque「ida por Ios miembros que Ia constituyan.

La Comjsi6n de Recepci6n designada por la MAE (O Ia auto「idad delegada para eI efecto),

estara conformada por personai de同nea de ia entidad Y Segin su p「op6sito estarき
integrada por:
a) Eifiscai asignadoa la obra.
b) Un 「ep「esentante deI Unidad Administ「ativa
C) Un representante t6cnico de Ia Unidad Solicitante.
d) Uno o mおservidores pdb=cos que Ia MAE conside「e necesarios.

La Comisi6n de Recepci6n tiene Ia responsabiIidad de efectuar la 「ecepci6∩, PrOVisional y/O

definitiva de ias obras contratadas, en COnCOrdancia con Io estabiecido en eI Documento
Base de Cont「ataci6n′ debiendo da「 su confo「midad luego de verificar tambi6n el
CumPIimiento de las espec胴caciones, t6「minos y condiciones dei cont「ato.

TRIGEsIMA OCTAVA。- (RECEPCI6N DE OBRA)

A ia conclusi6n de Ia obra, el CONTRATISTA soIicita竜 a la SUPERVISI6N una
inspecci6n conjunta para ve輔ca「 que todos ios trabajos fue「on ejecutados y te「minados
en concordancia con Ias clきusuIas dei contrato′ Pianos y especificaciones tecnicas y que,
en consecuencja′ la obra se encuentra en condiciones adecuadas pa「a su entrega.

Ei CONTRATISTA en el plazo de cinco (5) dias h摘ies antes de que fenezca el pIazo de
ejecuci6n de ia obra, O anteS, mediante el Libro de 6「denes so=cita「きal SUPERVISOR
Sehale dia y hora para Ia realizaci6n deI Acto de Recepci6n ProvisionaI de Ia Ob「a.

Si Ia ob「a, a juicio tecnico del SUPERVISOR se h訓a co「rectamente ejecutada, COnforme

a Ios planos documentos dei CONTRATO, mediante el FISCAしDE OBRA hara conoce「 a
la ENTIDAD su intenci6n de procede「 a la recepciOn P「OVisional; eSte ProCeSO nO debe「さ
exceder el pIazo de tres (3) dias habiIes.

La Recepci6n de Ia Ob「a se「arealizada en dos etapas que se deta=an a continuaci6n:

38。1 Recepci6n provisionai。 Esta etapa contempla:

しa しimpieza簡nal de la Obra. Para la entrega provisionaI de la obra′ el

CONTRATISTA debe「きIimpia「 y elimi=ar tOdos Ios materiaIes sobrantes,
escomb「os′ basuras y obras tempo「ales de cualquier naturaleza′ eXCePtO aque=as

que necesite u帥zar durante eI perio少de garantia・ Esta iimpieza estara sujeta a
Ia ap「obaci6n de ia SUPERVISION. Este trabajo se庵 conside「ado como
indispensable pa「a Ia recepci6n provisionaI y el cumpIimiento dei contrato. Si esta
actividad no fue incIuida de manera independiente en eI presupuesto, nO Se「a
Sujeto de pago di「ecto, debiendo ei CONTRATISTA incIuir su incidencia en el
COmPOnente de Gastos Generales.

La Recepci6n Provisional se inicia「a cuando ei SUPERVISOR recjba ia carta de

aceptacj6n de laたNTIDAD, e= eSte CaSO tiene un plazo maximo de tres (3) dias
h割oiIes, Para PrOCede「 a dicha Recepci6n p「ovisionaI, de Io cual se deja「a
∵

COnStanCia escrita en Acta ci「CunStanCiada que se ievantara aI efecto por Ia

、

Comisi6n de Recepc-On′ en la que se harch constar todas las de抽encias,

∴

anomalias e imperfecciones que pudie「an ser ve「ificadas en esta diligencia, ¥J

inst「uy6ndose sean subsanadas por ei CONTRATISTA dent「o deI pe「iodo de
CO「reCCi6n de defectos′ COmPutabIes a partir de la fecha de dicha Recepci6n
Provisionai.

EI SUPERVISOR debera establecer de forma 「acional en funci6n al tipo de obra eI

Plazo maximo para Ia realizaci6n de Ia Recepci6n Definitjva, mismo que no podra
excede「 de ciento ochenta (180) dias calendario. La fecha de esta recepci6n
Serv竜pa「a efectos del c6mputo final del plazo de ejecuci6n de Ia obra. Si a juicio
dei SUPERVISOR′ Ias deficiencias y observaciones anotadas no son de magnitud

y el tipo de ob「a io pe「mite′ POdra autorizar que dicha obra sea u帥zada. Empe「o
las anomalias fueran mayores, el SUPERVISOR tend庵la facuItad de rechazar Ia
recepci6n provisionaI y consiguientemente, COrrer知las muItas y sanciones aI
CONTRATISTA hasta que la obra sea entregada en forma satisfacto「ia.

しiquidaci6n de saldos (PLANIししA DEしIQUIDACI6N FINAL) Dentro de los

diez (10) dias caiendario siguientes a la fecha de Recepcj6n P「ovisional, ei
 移転∽勿履物婦あ脇 Provincia Be=sa「io Boeto
Chuquisaca - Bolivia
osto                       “feif.: Fax - 591 - 4 - 6936033

Ob「a efectiva y 「ealmente ejecutada, dicha pIan川a sera cursada al

CONTRATISTA pa「a que ei mismo dentro deI pIazo de diez (10) dias caIenda「io
Subsiguientes eIabore Ia pIa…a o Certificado de Liquidaci6∩師al conjuntamente
COn ios planos ‘‘AS BUIしT’’y Ia presente aI SUPERVISOR en versi6n def面tiva
COn fecha y fi「ma deI Superinte=dente de Ob「a (O POr e/ Residenきe/ S; asi
CO〃℃SpOnde por e/ monさo de佃o仇a).

Asimismo′ el CONTRATISTA podra establecer eI importe de Ios pagos a ios cuales

COnSide「e tener de「echo′ que hubiese= Sido 「eclamados sustentada y
OPOrtunamente (dentro de ios treinta (30) dias de sucedido eI hecho que origin6 ei
reciamo) y que no hubjese sido pagado por la ENTIDAD.

Si ei CONTRATIS丁A no elabora「a la plani=a o Ce輔icado de Liquidaci6n FinaI en

eI plazo establecido, eI SUPERVISOR en el plazo de cinco (5) dias caIendarjo
PrOCede「5 a la eIaboraci6n de la pIan冊a o Ce輔Cado de Liquidaci6n Finaしque Sefa
ap「Obada po「 el FISCAL DE OBRA′ dicha plan川a no podr5 se「 motivo de recIamo
POr Parte deI CONTRATIS丁A.

Con ia pIan用a o Ce輔icado de Liquidaci6n Fjnal se procedera a Ia Liquidaci6n de

Saldos para estabIece「 si el CONTRATISTA tiene saldos a favor o en cont「a a
efectos de proceder si corresponde a la devoIuci6n de Ga「antfas.

Si efectuada la Liquidaci6n de SaIdos se estableciera saldos en contra deI

CONTRATISTA′ Ia ENTIDAD procedera aI cobro del monto estabIecido, mismo
que deberきser depositado por el CONTRATISTA en las cuentas fiscales de la
ENT重DAD en eI pIazo de diez (10) dias caiendario computables a partir del dia
Siguiente de efectuada ia Liquidaci6n de Saldos, de jncumplir ei CONTRA丁ISTA
COn ei deposito se龍lado, Ia ENTIDAD podrarecurrir a la ejecuci6n de garantias;
asimismo′ POd「5 recur「ir a la via coactiva fiscaI, PO「 la naturaleza administrativa
del Contrato.

38.2 Recepci6n Definitiva. Se reaIiza de acuerdo ai siguiente procedimiento:

Cinco (5) dias h割oiles antes de que concIuya eI pIazo previsto para Ia 「ecepci6n

謹書器等藍嘉書記等藩轟き謀議器豊謹書詰霊
dia y hora para la Recepci6n Definitiva de la obraI haciendo conocer que han sido
CO「regidas Ias fa=as y subsanadas ias de摘encias y observaciones se龍iadas en eI
Acta de Recepci6n ProvisionaI (Si estas existie「on),

EI SUPERV重SOR se南larata fecha y hora para ei acto de Recepci6n De師tiva y

POnd「a en conocimiento de la ENTIDAD, en un PIazo maximo de tres (3) dias
h副oiles computabIes desde ia solicitud deI CONTRATISTA・ Vencido dicho pIazo eI
CONTRATISTA pod「a dirigi「 Su SOIicitud directamente al FISCAしa efectos de que
ia Comisi6n de Recepci6n realice la Recepci6n Definitiva de la ob「a.

La Comisi6n de Recepc-On reaIiza「a … reCOrrido e inspecci6n tecnica totai de ia

OBRA y si no surgen observaciones′ P「OCede「a a Ia redacci6n y suscripci6n deI
Acta de Recepci6n De師jtjva. Ning血otro documento que no sea eI Acta de
Recepci6n De帥tiva de ia Ob「a podratonside「arse como una admisi6n de que ei
COnt「atO, O aIguna parte dei mismo, ha sjdo debidamente ejecutado, POr tantO, nO
Se POd「atonsiderar que el contrato ha sido compietamente ejecutado, mientras no
Sea SuSC「ita el Acta de Recepci6n Definitjva de la OBRA′ en Ia que conste que la
OBRA ha sido conciuida a entera satjsfacci6n de la ENTIDAD, y ent「egada a esta
instituci6n.

Si en Ia inspecci6n se estabIece que no se subsana「on o co「rigieron las deficiencias

Observadas′ nO Se P「OCedera a la Recepci6n Definitiva hasta que Ia OBRA est6
∴二.

COnCIuida a satisfacci6n y en e=apso que medie desde el dia en que debi6 hacerse
efectiva ia entrega hasta Ia fecha en que se reaIice efectivamente, COrrerala muIta
Pe巾nente, aPlicandose lo p「evisto en la Cifusuia TRIGEsIMA SEGuNDA deI
PreSente Contrato. Dicha muita deber5 ser cobrada de la輔ma pIani=a de pago
adeudada.

En el caso que la Comisi6n de Recepci6n no reaIizara eI acto de Recepci6n de la

Ob「a en Ios treinta (30) dias caiendario, POSteriores a Ia notificaci6n deI
CONTRATISTA′ Se aPiicara eI siiencio administrativo positivo y se entendera que
dicha recepci6n ha sido reaiizada sin ninguna observaci6n′ debiendo la ENTIDAD
emitir eI Acta de Recepci6n Def面tiva a requerimiento deI CONTRATISTA. Si la
ENTIDAD no eiaborase eI mencionado documento′ Ia notificaci6n presentada por
el CONTRATISTA se「a e=nstrumento legaI que da「a por concIuida Ia reiaci6n
OntraCtuai.

昂劾物的紬一青磁殺め-多‡幼グ廟
 多勿劾∽初物細eあ脇
P「ovincia Belisa「io Boeto
Chuquisaca - Bo看ivia
osto                        「もIf∴ Fax - 591 - 4 - 6936033

38,3 DevoIuci6n de Ia ga「antia: Una vez que Se haya emitldo eI Acta de RecepciOn

Definitiva, Ia ENTIDAD en e中一azo de dIeZ (10) dias ca-endario′ PrOCedera a la
devoluci6n de la(S) garantia(S) s- eS que e- resultado de la Liqu-daci6n de Saldos
fue a favo「 dei CONTRA丁ISTA

TRIGEsIMA NOVENA.- (CIERRE DE/CONTRATO)

臼Cierre de ContratO debe「a ser aCred-tado con un CERTIFICADO DE CUMPしIMIENTO
DE CONTRATO, OtOrgado por ‘a削TIDAD′一uego de la recepc-6n de帥一Va Y de concluIdo
el tramite p「ecedentemente eSPeCif-Cado.

謹譜器嵩晋DIM脚O DE PAGO DEしA PLANILLA O C珊’CADO

se debe tene「 P「eSente que debera descontarSe de- 1mPOrte del Certif-Cado Fina=os
Siguientes COnCePtOS:

a) Sumas anteriores Ya Pagadas en los certIflCados o pla仙as de avance

de obra.
b) Repos-Ci6n de dafros′ Si hubie「en.
c) E巾O「CentaJe COr「eSPOnd-ente a la recuperaC-6n del ant-C-PO Sl hubIe「a
saldos pendientes.
d) Las mu-tas y penaIidades′ Si hubieren.

preparado asi e- ce佃ado fineI Y debidamente aPrObado po「 e' SUPERVISOR en e巾Iazo
maximo de trelnta (30) dias ca-endariO′ este lo remitlra aI FISCAL DE OBRA′ Pa「a Su
ap「obac-6n Y COnOC-miento′ qu‘en en Su CaSO requerira las ac-araciones que CO=Sldere

pe「tinentes; CaSO COntrar'O Io remitira a la dependencia establec-da po「 ia削TIDAD′ Para

el procesamiento dei pago correSPOndiente.

cuADRAGEsIMA PRIMERA○○ (CONFORMIDAD)

詩謹。霊黒岩器u墨書嵩清書s羅a盤諾、I
ca「abaiIo con Carnet de Identidad NO与683366 ChuqulSaCa en rePreSentaCich legaI de la
ENTIDAD, Y e- se紺Jhonny Cu-Za Vasquez en 「ePreSentaCi6n legal dei CONTRATISTA.
Este documento, COnforme a disposiciones Iega-es de contro=iscal v-genteS′ Sera
registrado ante la Cont「a-oria General del Estado"

usted Se師Notario se serVi「計nsertar tOdas las demds cl鉦su-as que fuesen de estilo y
Seguridad.
vfI/a Semano 2Z de sepriembre de 20￨8