Electromundo No. 73 Electromundo No.

73

COLEGIO DE INGENIEROS ELECTRICISTAS Y ELECTRÓNICOS NUESTRA PORTADA

Edif. Bolívar P. 8 Of. 802 • Telf./Fax 2370434
E-mail:cieelpz@electromundo.com
www.electromundo.com.bo

ELECTROMUNDO

DIRECTORES
PRESIDENTE: Roger Ramírez Zuazo
Jorge Gutiérrez Tejerina Carlos Valda Claros

SECRETARIA:
SECRETARIO GENERAL: Elizabeth Quisbert Mauricio
Silvana Tarquino Conde

SECRETARIO DE HACIENDA:
Carlos Valda Claros
2 Diseño y Diagramación 3
SECRETARIO ACADÉMICO:
Humberto Arriague Martinez
Telf.: 2246886 • 73019540
richardcastroh@gmail.com
STRIO. PRENSA Y PUBLICIDAD: kimart.artegrafico@gmail.com
50 AÑOS COOPERATIVA DE SERVICIOS ELÉCTRICOS TUPIZA LTDA.
Roger Ramírez Zuazo “COOPELECT”

COOPERATIVA DE SERVICIOS ELECTRICOS TUPIZA LTDA. “COPELECT”

SECRETARIO DE DEPORTES La cooperativa fue fundada e inicia sus actividades bajo la dirección del Sacerdote Rvdo. Javier Willing, en
Rómulo Encinas Laguna fecha 01 de septiembre de 1964, al cumplir 25 años, las Bodas de Plata ha recibido la condecoración por parte
IMPRESIÓN: de la Honorable Junta Municipal de la Provincia Sud Chichas, ahora festeja sus bodas de oro con 50 años de
funcionamiento ininterrumpido en beneficio de la población Chicheña.
VOCAL: La Cooperativa nace con el objetivo de brindar servicio para dotar de energía eléctrica en la ciudad de Tupiza,
al inicio de sus actividades, como todo sistema aislado tenía la función de generar y distribuir el fluido eléctrico.
Ciro Levy Díaz
A partir de año 1991 los socios de la cooperativa y en colaboración de la empresa EMUSA a través del Sr. Mario
Mercado Vaca Guzmán, la cooperativa se integra y forma parte del Sistema Interconectado Nacional (SIN).
CONSEJO CONSULTIVO “ARUNI IMPRESORES”
Telf.: 2452639 • Calle Chuquisaca N° 336 ELECTROMUNDO no se responsabiliza de las opiniones y/o criterios técnicos contenidos en los
Jaime Jiménez Alvarez casi esquina Pucarani diferentes artículos proporcionados por sus colaboradores para su publicación.
Reynaldo Castañón Gómez aruniimpresores@gmail.com
REGISTRO ISSN 2220-5276
PROPIEDAD LITERARIA E INTELECTUAL
DEPÓSITO LEGAL: 4-3-360-83
Se autoriza la reproducción parcial ó total mencionando el medio y el Autor.

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

ÍNDICE EDITORIAL
ENERGIA NUCLEAR EN BOLIVIA

La energía nuclear en palabras del presidente del estado Plurinacional de Bolivia ya es parte de la
estrategia del desarrollo energético de nuestro país, como fuente de electricidad se constituye en
el de mayor rendimiento energético. Pero al referirnos a esta tecnología seguramente la primera
idea que tenemos esté vinculada con el grado de peligrosidad por los desechos radiactivos que
se obtiene, por las situaciones y los hechos que se presentaron en Chernobil y por los últimos
acontecimientos en el Japón productos del terremoto que dañaron a las centrales nucleares de
Fukushima I de la empresa Tokyo Electric Power Company, y las áreas de contaminación por la
emisión radiactiva y las posibles repercusiones para la salud humana en las zonas afectadas, estos
efectos negativos seguramente son aquellos que son de preocupación general de la población. En
nuestro país las fuentes primarias de mayor uso en el SIN y los sistemas aislados están relacionadas
son la hidroeléctrica y los hidrocarburos. Las centrales hidroeléctricas crean impactos ambientales
en los ríos y causes utilizados, las centrales termoeléctricas que son la de mayor uso de nuestro país,
emiten dióxido de carbono que contribuyen al calentamiento global y al efecto invernadero, cuyos
efectos ya los conocemos con los cambios climáticos. Como se verá no hay fuente convencional
4 perfecta que se pueda utilizar, dejo de lado las fuentes renovables o no convencionales porque su 5
impacto a nivel nacional y mundial todavía no es significativo, posiblemente en los siguientes años
tenga mayor relevancia.

En nuestro continente son Venezuela, Uruguay y Chile que han manifestado interés en la generación
eléctrica en base a reactores nucleares, nuestros países vecinos que usan estos recursos son Argentina,
centrales de Atucha I y II con 335 MWe y 745 MWe, Embalse con 648 MWe. Brasil con Angra I y II con
626 MWe y 1275 MWe, no es nuestro vecino pero también México utiliza energía nuclear, Laguna
Verde I y II con 682.5 y 682.5 MWe, en tal sentido la idea de nuestro país y la energía nuclear no
rompe ni pone en peligro la relación internacional de uso de este recurso energético en nuestro
continente, por supuesto la factibilidad de la construcción del reactor nuclear abrirá un debate
del lugar donde será construido, de un programa de educación para garantizar el cumplimiento a
normas internacionales y asegurar a la sociedad civil de los posibles riesgos que se puedan presentar.

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

¿Centrales Hidroelectricas o El actual gobierno de los estados unidos, no

piensa en la instalación de nuevas centrales
Bolivia tiene una historia y experiencia muy
positiva en el desarrollo de la hidroelectricidad, la
Centrales Electronucleares? electronucleares, pero tampoco tiene Compañía Boliviana de Energía Eléctrica COBEE,
programado retirarlas del servicio las que se va cumplir 90 años generando electricidad
Ing. Reynaldo Castañón Gómez encuentran en funcionamiento. en Bolivia, la antigua Empresa Nacional de
Electricidad ENDE, desarrollo proyectos que
Son instalaciones destinadas a la generación de Estas energías han tenido un crecimiento En 1980 había cerca de 65 universidades en los hace mas de 40 años están proveyendo servicio
energía eléctrica, la diferencia entre ellas radica significativo en lo últimos años. Estados Unidos con programas de ingeniería eléctrico a lo largo y ancho del país, ENDE
en la fuente de energía primaria empleada nuclear y hoy sólo existen 29. Sin embargo entre fue la empresa que creó el actual sistema
para producir electricidad, la hidroeléctrica usa Actualmente existen en el mundo 436 centrales 2000 y 2006 se duplicaron los alumnos en esa eléctrico boliviano, desarrollando la generación,
un recurso natural renovable que es el agua y electronucleares en funcionamiento, repartidos carrera. transmisión y distribución.
la segunda un combustible nuclear, ambas en 43 países. Lidera la lista estados unidos con
tienen su propio proceso de transformación 104, le sigue Francia con 59, Japón con 49, y las 224 A la fecha existe en el mundo 48 centrales Todos estos logros fueron realizado con ejecutivos
de la energía primaria, hasta convertirla en centrales restantes, se encuentran repartidas en electronucleares en construcción. nacionales de primer nivel y el concurso de
electricidad. 40 naciones, a manera de información debemos profesionales bolivianos, que se formaron en
indicar, que existen 6 centrales electronucleares Debido a la demanda creciente de electricidad, universidades bolivianas y extranjeras, fue la
En ambos casos la electricidad generada, es en Latinoamérica; en Argentina 2, Brasil 2 y el alza del precio del petróleo, unida a la del época de oro del sector eléctrico.
transportada a los centros de consumo, mediante México 2. gas y el carbón, han contribuido al retorno
líneas de transmisión y distribución. del uso de esta polémica fuente energética. Otro logro en generación hidroeléctrica es
El accidente en la estación de Three Mile Island en la creación de la Empresa Hidroeléctrica
Las centrales electronucleares incursionan en Pennsylvania, en 1979, el desastre de Chernóbil Bolivia tiene el privilegio de prácticamente contar Boliviana HB, otra empresa nacional que logro
la industria eléctrica como una tecnología, en Ucrania, en 1986, marcaron el declive de la con todos los recursos energéticos naturales establecerse en el país, con los servicios que
destinada cubrir la demanda eléctrica en países energía nuclear por casi tres décadas, a estos hidráulicos, geotérmicos y energía solar, las prestan profesionales bolivianos y el recurso
desarrollados, la misma que se duplica cada diez accidentes se debe incluir el ultimo de Fukushima mismas que presentan condiciones apropiadas hidroeléctrico en la región de los yungas.
años. a esta problemática se suma el hecho que de gran impacto. para su desarrollo.
los recursos energéticos naturales que disponían Para nuestra satisfacción, las empresas
como los hídricos, geotérmicos y el carbón, han Estos accidentes han cuestionado severamente Un aspecto muy importante que se debe señalar, eléctrica privadas y las nacionalizadas, que
6 7
sido han sido consumidos hasta agotarlos. la energía nuclear, creando temor y resistencia en es que Bolivia no usa ni el 10 % de todo su afortunadamente retornaron al estado, son
varios países e instituciones, de manera que se potencial hidráulico, un recurso abundante que administradas y operadas por profesionales
Por efecto de los altos precios de los combustibles ha procedido en algunos casos al cierre de estas nos ha proporcionado la naturaleza y que debe bolivianos.
fósiles, la generación mediante centrales centrales debida a la presión de sus ciudadanos ser desarrollado en forma prioritaria para atender
termoeléctricas que tiene como energía primaria y en otros casos por decisiones de sus gobiernos. nuestra demanda interna de energía eléctrica y La nueva ENDE corporación ha licitado proyectos
gas o petróleo, se han restringido al mínimo. Alemania prepara el cierre de 17 centrales de los países vecinos para convertir a Bolivia un de generación hidroeléctrica, elaborados por
nucleares hasta el 2020, copiando a los Noruegos país exportador de electricidad. sus ingenieros y que en corto tiempo entraran
La energía eléctrica para estos países es un que desde los años 80 viven sin nucleares, al sistema. Esta empresa ha incursionado
insumo muy importante para mantener su además Alemania en los últimos tiempos Con este potencial y recursos hidráulicos que positivamente en proyectos de energías
desarrollo y crecimiento, económico, como produce con energía solar el equivalente a 20 nos ha dado la naturaleza, se debe generar alternativas, como el sistema Eólico Qolpana de
también el conservar el nivel de vida de de sus centrales nucleares. proyecto hidroeléctricos antes de pensar Cochabamba, el proyecto fotovoltaico para la
habitantes. centrales electronucleares. Primero debemos ciudad de Cobija y el proyecto geotérmico de
Con una inversión inicial de $us 1000 millones, agotar nuestros recursos naturales energéticos, Laguna Colorada.
En la actualidad las centrales electronucleares Chile construye la primera central termosolar, para posteriormente pensar en la energía
son una alternativa destinada a atender la ubicada en la región de Antofagasta, tendrá una electronuclear. La prensa en días pasados ha publicado la noticia
demanda de algunos países, cuyos recursos potencia de instalada de 110 Megavatios. que el gobierno nacional, ha presupuestado $us
energéticos naturales están agotados. pero Como efecto de una implementar en el país 2 000 mil millones de dólares, para la primera
estas centrales en el momento actual, deberán Por otro lado países como China, Corea del sur una política de desarrollo eléctrico y destinada planta electronuclear en La Paz, no se tiene
competir con las energías alternativas (eólicas, y India, ante su necesidad creciente de cubrir a una explotación masiva de nuestros recursos información de la potencia que tendría esta
termosolares y fotovoltaicas), que han sus necesidades de electricidad y mantener naturales, particularmente el recurso hidráulico, planta, pero se estima que podría estar en el
incursionado con mucho éxito en la industria su crecimiento, estan implementado en sus la instalación de centrales electronucleares en orden de los 1000 MW.
eléctrica. territorios, nuevas centrales electronucleares. Bolivia deberá esperar un largo periodo.

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

Tenemos información que la inversión requerida

para la construcción de una central de 1000 MW
en España, estaría en el orden de los 3 000 mil
millones de Euros, es decir a 3000 Eur/KW, valor
que deberíamos considerarlo, como elemento
Consideramos que sería más provechoso,
entregar estos recursos económicos a ENDE
Parque Eólico Qollpana: su Importancia en el
corporación, para que esta empresa desarrolle Sistema Eléctrico Nacional
grandes proyectos de centrales hidroeléctricas,
que estamos seguros superarían los 1000 MW Miguel A. Delgado R. (*)

de análisis y comparación con otras formas de
generación. Este proyecto tardara 7 años en su
construcción.
Un efecto que se debe investigar, es el efecto
de la altura en la generación electronuclear, es
conocido el hecho que las centrales térmicas
instaladas en el alto, trabajan por debajo de su
potencia nominal por efecto de la altura.
Resulta contradictorio que mientras países
desarrollados y potencias económicos,
han procedido al cierre de estas centrales
electronucleares, en Bolivia se pretenda instalar
estas centrales y más aun disponiendo de un
envidiable potencial hidráulico subutilizado.
8 9
que podría general una electronuclear y a menor
costo.
Estas nuevas centrales permitirían disponer de
electricidad, para cubrir nuestras necesidades y
excedentes para su exportación, con el beneficio
de no depender de ninguna tecnología, no
presentar riesgos en su utilización y cuidar el
medio ambiente.
Reynaldo Castañón Gómez.
Ingeniero electricista desarrolla su actividad
profesional en electrificación rural,
mantenimiento de equipo eléctrico y servicios
de consultoría. Su área de interés redes de
distribución y mantenimiento eléctrico
El pasado 2 de enero de 2014 se inauguró
oficialmente el Parque Eólico Qollpana, en
su primera Fase, en el Departamento de
Cochabamba y el 25 de ese mismo mes ingresó
como agente del mercado en el sistema eléctrico
boliviano, incrementando el parque generador.
En aquel momento se produjeron reacciones
mayormente de congratulaciones por el
desarrollo de este proyecto, por cuanto
representa la renovación de las tecnologías
de transformación de energía para producir
electricidad; efectivamente, en un parque
generador dominado por la termoelectricidad
y en menor porcentaje la hidroelectricidad (a la
fecha), irrumpía la tecnología de aprovechamiento
de la energía cinética del viento. Sin embargo,
se percibió también alguna indiferencia por
la pequeña potencia del parque y hasta cierto
grado de desconfianza, principalmente por
profesionales del propio sector. Sea cual fuera la
posición de las personas, sin duda constituye un
hecho inédito en la historia del sector, que vale la
pena analizar desde algunas de sus perspectivas.
Algo de historia. El proyecto se gestó e inició el
año 2009 en la Empresa Eléctrica Corani S.A. y
desde ese año se ejecutaron varias acciones para
materializarlo.
Después de todo el trabajo de gabinete para
localizar un sitio de alto potencial energético
del viento, tal vez el hecho más destacado de
aquellos años fue la ejecución de una campaña
de medición del viento, a través de una torre que
midió el comportamiento del viento a 3 niveles
(aproximadamente 40, 50 y 60 m), la primera
en su momento en el país. Posteriormente, el
procesamiento de datos, lo cual nuevamente
constituía un pionerismo en este campo. El año
2013 la adjudicación y ejecución.
Las principales características del parque
construido e inaugurado en enero de 2014, tanto
para los aerogeneradores como para las obras
civiles (tríptico de la Empresa Corani S.A.), son las
siguientes:

Michael Faraday
• 22 de septiembre de 1791, Newington, Londres (Inglaterra).
† 25 de agosto, julio de 1867, Londres (Inglaterra).
Físico Matemático, considerado como principal investigador del electromagnetismo, origen de una de
las industrias más importantes en la actualidad, la industria eléctrica, fue inventor del primer motor
experimental, el motor eléctrico práctico se inventó el año 1873.
Fotografía: Periódico El Cambio,
3 de enero de 2014

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos


Algunos aspectos relacionados a este proyecto
que merecen ser resaltados, son los siguientes:
1. Los recursos naturales renovables han
adquirido importancia en el mix energético
de los países; los proyectos eólicos han
adquirido el mayor desarrollo e importancia.
El aprovechamiento mundial del potencial
energético del viento, con aerogeneradores,
han recibido un fuerte impulso a partir de los
años 70, en que se produjo la crisis del petróleo
y paulatinamente han ido creciendo en
10 importancia. Según estadísticas reportadas
por el Renewable Energy Policy Network for
the 21st Century (REN21), al 2013 la energía
generada por fuentes renovables en todo el
mundo creció un 8,3%, hasta llegar al 22% de
la producción total.
En el Continente sudamericano se evidencia
contemporáneamente un destacado
crecimiento especialmente en Brasil, Chile y
Uruguay. En este último, está produciéndose
además una modificación sustancial de su
matriz energética y de la forma de operar el
sistema, ingresando las eólicas en Base.
Por lo mencionado, el desarrollo de
proyectos que aprovechen los recursos
naturales renovables a escala comercial no
constituye un hecho inusual o extraño, sino
que la incorpora a las tendencias y corrientes
mundiales.
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
Electromundo No. 73
2. El parque generador convencional del
sistema eléctrico boliviano ha estado
dominado mayormente por las centrales
termoeléctricas (a diesel oil o a Gas Natural
principalmente) y por las hidroeléctricas
(de pasada, con regulación, microcentrales,
etc.). Hace poco tiempo atrás se incorporó la
generación a partir de la Biomasa (bagazo de
caña), que permite producir energía durante
algunos meses.
En este escenario, la incorporación de
los aerogeneradores, que aprovechan la
energía cinética del viento de sitios con
alto potencial de este energético primario
para producir electricidad, es una auténtica
novedad nacional. Efectivamente, nunca
antes en la historia se había introducido este
tipo de tecnología en el país. Se sabe que los
aprovechamientos que se habían efectuado
del viento, hasta el presente, estaba más
bien relacionado al bombeo de aguas
subterráneas en áreas rurales.
3. Los agentes del mercado eléctrico y en
especial los administradores de la misma han
adquirido destreza en la gestión de un parque
generador “convencional”: termoeléctricas
e hidroeléctricas. Las normas operativas de
despacho, de remuneración (por energía
y potencia), etc. son también conocidas y
desarrolladas para un parque hidrotérmico.
Por tanto, la irrupción de una nueva
tecnología, cuya producción de energía es
variable en función a la disponibilidad del
viento (que no puede garantizar potencia
en un momento dado), sin duda constituye
un cambio fundamental en la concepción
de operación del sistema y con potencial
suficiente para interpelar todo el sistema,
por ejemplo, la intermitencia, la capacidad y
operación de los sistemas de transmisión, los
sistemas de control, la forma de despacho,
de remuneración (solamente energía?),
fórmulas de cálculo y pronóstico, etc.
Por el hecho que la potencia actual es
pequeña, el parq ue generador no se verá
afectado; sin embargo, potencias relevantes
Electromundo No. 73
podrían incidir en forma más visible en
el despacho, en la remuneración, pero
también a los sistemas de transmisión para la
evacuación de la energía.
Por otra parte, el actual marco legal y
normativo no advierte la incorporación
de este tipo de tecnologías, su foco es un
esquema convencional hidrotérmico, con
remuneración a los generadores a través de
los precios marginales.
Sin duda es un cambio importante para la
forma de gestión en general. Pero también,
hay que observar cautelosamente el
significado de esta nueva tecnología: ver
las experiencias de países como España
o próximamente Uruguay, en que en
determinados momentos la generación eólica
es porcentualmente la más importante, sin
que los sistemas se resientan. Actualmente
están en pleno desarrollo y aplicación
metodologías de pronóstico, a largo y corto
plazo, lo cual permite gestionar a este tipo de
energías.
Cambios en la operación se avizoran!
4. El ingreso del Parque Eólico Qollpana está
provocando el desarrollo de un marco legal
específico. Recientemente se promulgó
el Decreto Supremo N° 2048, de fecha
2/07/2014, que establece un mecanismo
de remuneración especial para la energías
renovables. Hace poto tiempo atrás se
organizaron eventos destinados a considerar
una ley específica para las energías
alternativas.
Pero aún es insuficiente. Son aportes
puntuales, no un conjunto integrado que
viabilice el desarrollo. Hay trabajo por
delante.
5. Algunas de las experiencias que podrían Medio Ambiente. Formó parte del equipo que
destacarse, son las siguientes, sin pretender condujo el desarrollo del parque eólico Qollpana.
ser completa:
a) Transporte. Todo un reto. Este tipo de
equipamientos se caracteriza no tanto por
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
el peso, como por la longitud, en especial
las Palas, que constituyen una sola pieza.
Las Palas de Qollpana son de 37,5 m de
largo, por lo que el vehículo fácilmente
alcanza los 40 m. de largo. Aquí surgen las
dificultades de la logística de transporte,
como los radios de curvatura en las
carreteras y las pendientes máximas. Esta
misma longitud obliga a incrementar los
ejes del vehículo. En el caso concreto, se
tuvo que recurrir a modificaciones y pasar
las curvas con maniobras. Adicionalmente,
en varios sitios se tuvo que ocupar las dos
vías.
b) Construcción de las fundaciones. Especiales
por las dimensiones, características de la
enferradura y volúmenes de hormigón.
Igualmente, fue destacada la metodología
de preparación y vaciado del hormigón.
REFERENCIAS
Asociación Boliviana de Energías Renovables.
I Simposio Nacional de Energías Renovables.
Cochabamba. 24/11/2011.
DESA – VMEEA/MHE – ONUDI – ENERGETICA. 11
Taller Generación de electricidad con energías
alternativas y su implicación con el Cambio
Climático y el desarrollo. Cochabamba. 13-
14/12/2011.
Publicaciones de los Periódicos El Cambio, Los
Tiempos, Opinión, 3 de enero de 2014.
REN21. 2014. Renewables 2014 Global Status
Report. 215 p.
Tríptico de Empresa Eléctrica Corani.
Miguel A. Delgado R.
(*) Profesional con más de 20 años de experiencia
en el sector eléctrico. Especialidad en Energía y
E-mail: migueldelgador@yahoo.com
 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

Industrialización del Gas Boliviano ESTRUCTURAS Y CAMPOS GASIFEROS Y

PETROLIFEROS PRINCIPALES.
Planta de Termoelectricidad en Yacuiba - Bolivia
El Ing. Daniel Centeno, durante el 1er. FORO
Exportacion de Energía Eléctrica a la Argentina Nacional 2002 organizado por la Sociedad de
Ingenieros de Bolivia departamental La Paz-SIB
Por: Ing. Orlando Canseco Gonzales RNI 1008 (*)
La Paz, en su exposición, presenta las estructuras
y campos (hidrocarburíferos) en explotación
ANTECEDENTES. de Felicitación al Ing. Canseco, destacando su y abandonados a Enero 1998 y confirma que
contribución al proyecto de Industrialización el Chaco Tarijeño, cuenta con un potencial
El presente artículo, incorpora aspectos como: del Gas Boliviano y la venta de Energía Eléctrica gasífero importantísimo en el territorio nacional
Introducción a la factibilidad técnico–económica a la República de Argentina, vía la Planta y concretamente en la frontera con la Argentina:
de la construcción de una o más Plantas Termoeléctrica situada en Yacuiba–Bolivia, por
Generadoras de Termoelectricidad en Territorio parte del Estado Plurinacional de Bolivia. El año 1999, en la SIBLP, se plantea el
Boliviano, concretamente en el Chaco Tarijeño Es pertinente incluir en este artículo, un resumen DIAGRAMA DE FLUJO DEL GAS NATURAL, GLP
destinadas a satisfacer la demanda interna y ejecutivo de la disertación del Ing. Canseco, Y CONDENSADOS PARA LA EXPORTACIÓN,
para la exportación a los países vecinos y otros expuesto en Agosto del 2005 y el 2010 en destacandose la Generación de Energía Eléctrica,
interesados que de acuerdo a sus requerimientos Córdoba-Argentina. Planta de Fertilizantes y el suministro de GN al
y proyecciones requieren contar con energía mercado interno; no se descartó en absoluto los
eléctrica confiable. PREMISAS. compromisos internacionales con la Argentina y
Brasil, consistente en la Exportación de Materia
Este Plan, pretende posesionar a Bolivia • Cumplir el CAPÍTULO SEGUNDO–Fronteras Prima (GN):
como el principal Proveedor de Energía en del Estado de la CPE, Art. 262, parágrafo II “La
Sudamérica. Ello hace que las posibilidades de zona de seguridad fronteriza (50 kilómetros
Industrialización y Comercialización de Valor a partir de la frontera) estará sujeta a un
Agregado sean viables debido a la excelente régimen jurídico, económico, administrativo y
ubicación y libre disponibilidad de materia de seguridad especial, orientado a promover
12 prima que permiten una dinámica producción y y priorizar su desarrollo, y a garantizar la 13
LOCALIZACION DE LA PLANTA DE SEPARACION,
desarrollo sostenido. integridad del Estado. FRACCIONAMIENTO Y TERMOELECTRICIDAD
• Cumplir el CAPÍTULO TERCERO-Políticas – BASE PARA LA INDUSTRIALIZACIÓN DEL GN.
INTRODUCCION. Económicas de la CPE, Art. 318, Parágrafo V: “El
Estado promoverá y apoyará la exportación El cuadro y figura siguientes, muestran las
Por iniciativa de los residentes bolivianos de bienes con valor agregado y los servicios”. reservas probadas, posibles y probables que se
en Córdoba-Argentina, el Directorio de la disponía el año 2002en BOLIVIA y la monetización
Fundación PRO BOLIVIA de Córdoba-Argentina En consonancia con lo anterior, la exposición se obtenida a ese año. Lo anterior permitió formular
(PROBO) y el Colegio de Especialistas de centró en plantear las siguientes premisas: la localización de las Plantas de Separación,
Ingenieros electromecánicos de Córdoba (CIEC), Fraccionamiento y Termoelectricidad propuestas El Cuadro siguiente del año 2002, muestra
se materializó la disertación del ING. ORLANDO 1. Convertir a Bolivia en el centro productor para la industrialización Básica (ver figura): la composición química del Gas Boliviano, el
CANSECO GONZALES en fecha 5 de agosto del y distribuidor de energía eléctrica, en el porcentaje de cada componente, su contenido
2005 en el Auditorio de la Empresa Provincial continente sudamericano. MONETIZACION DE LAS RESERVAS DE GAS Y PETROLEO BOLIVIANO
calórico y costo por millar de pies cúbicos, y
de Energía de Córdoba “EPEC”, sobre el tema: 2. Demostrar la hipótesis de que la Exportación PRECIO TOTAL M $us permitió considerar y respaldar la exportación, la
“INDUSTRIALIZACION DEL GAS BOLIVIANO– de Valor Agregado es viable e importante, GAS
PETROLEO
54 TCF
900 M BARRILES
1,54 $US/MPC
65 $US/BARRIL
83.160
58.500
industrialización y el consumo interno:
PLANTAS DE TERMOELECTRICIDAD EN YACUIBA porque significa Desarrollo Industrial con TOTAL M $US 141.660
COMPONENTES FORMULA NUMERO DE PORCENTAJE CONTENIDO COSTO
PARA EXPORTACION DE ENERGÍA ELÉCTRICA”. retorno a corto plazo. PRINCIPALES QUIMICA ATOMOS DE LA EN VOLUMEN CALORICO $us/MPC
3. Justifica contemplar nuevas reglas de juego CADENA HIDRO. (%) (BTU/PC)
METANO CH4 1 89,1 972 1,54
En junio del 2014. el Secretario General de PROBO (POLITICAS DE ESTADO) Transferencia de ETANO C2H6 2 5,83 1703 2,7
-Ing. Eduardo Figueroa-, en el Auditorio del Tecnología, Aporte de las Universidades y sus PROPANO C3H8 3 1,88 2421 4,24 (*)
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos profesionales. BUTANO C4H10 4 0,74 3134 4,24 (*)
PENTANO C5H12 5 0,23 3845 7,15 (**)
de La Paz (CIEELP), hace entrega de una Nota HEXANO C6H14 6 0,11 5284 7,15 (**)

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

(*) Como GLP (Promedio: 2670 BTU/PC)(**) de GN y disponer de esta materia prima para FACTORES PARA EL DESARROLLO permite disponer de utilidades para nuevos
Como Gasolina y Diesel Natural (Promedio: encarar las Plantas Termoeléctricas y concretar la INDUSTRIAL. e importantes emprendimientos (caminos,
4500 BTU/PC) INTEGRACIÓN ENERGETICA, motivo del presente educación, salud, vivienda, alimentación,
artículo. Es necesario destacar que para desarrollar una o servicios básicos, etc.), fuentes de trabajo
En consideración a que la Exportación del Gas más plantas termoeléctricas en YACUIBA, deben directo e indirecto y sobre todo disminuye la
Natural al Brasil y la Argentina se tiene claramente analizarse cuidadosamente de los factores migración de su gente.
establecido en el Diagrama de Flujo, es que ratifica siguientes: 3. La demanda de insumos otorgan mayores
que la localización estratégica de las PLANTAS ingresos económicos al Estado boliviano, a
DE TERMOELECTRICIDAD para exportar Energía • Mercados. las gobernaciones, municipios, y bolivianos
Eléctrica es YACUIBA- Capital de la Segunda • Transporte y logística de operaciones. en general.
Sección de la Provincia Gran Chaco de Tarija, ya • Provisión de agua. 4. Mejoran los ingresos con usos productivos.
que dispone de dos Gasoductos próximo a la • Disponibilidad de gas natural.
frontera con la Argentina (Estación de Medición • Localización de plantas e impacto ambiental. DATOS DEL SISTEMA INTERCONECTADO
de Yacuiba y Madrejones respectivamente): • Infraestructura: Caminera, ferroviaria, NACIONAL (S.I.N.).
aeroportuaria.
• Programa de producción. • Demanda de Punta: 700 MW
• Inversiones necesarias. • Crecimiento anual: 4%
• Condicionantes geopolíticos. • Potencia instalada: 1.128,35 MW
• Hidroeléctrica: 431.69 MW
INTEGRACION ENERGETICA CON LA • Termoeléctrica; 696.65 MW
ARGENTINA. • Potencia efectiva: 905 MW
• Sobreoferta de generación: 30 %
Bolivia productiva – Sector electricidad • Máxima tensión de transmisión: 230Kv
(Política sectorial).
Fuente: COBEE.
Para la universalización del servicio de eléctrico,
las Principales políticas a seguir son: La figura siguiente, muestra el Sistema
14 15
Interconectado Nacional (SIN) del año 2010 y a la
EVOLUCION DE LOS PRECIOS DE VENTA A LA 1. Incrementar la cobertura del servicio eléctrico fecha se tiene interconectado en el SIN a Trinidad,
ARGENTINA Y BRASIL. en el área urbana y rural para lograr la Mina San Cristóbal y en plena ejecución por parte
universalización del servicio de electricidad. de ENDE, la interconexión entre Yacuiba – Tarija y
La columna de Reserva al 2010 y los precios tanto ESTUDIO DE FACTIBILIDAD Y DISEÑO FINAL. 2. Soberanía e independencia energética. Tarija con Tumupasa.
de Gas Natural como de Petróleo al año 2010, 3. Consolidar la participación del Estado en
se obtienen como consecuencia del contrato • En cualquier etapa de análisis, ningún proyecto el desarrollo de la industria eléctrica con
efectuado por el estado Boliviano con la Empresa puede desestimarse, más por el contrario soberanía y equidad social.
Ryder Scott, de los estimados de los Operadores debe alentarse hasta lograr el ESTUDIOS DE 4. Desarrollar infraestructura eléctrica
y Asociados respectivamente y de la Publicación PREFACTIBILIDAD, FACTIBILIDAD Y MEJORA para atender las necesidades internas y
de LA RAZÓN y mostradas a continuación: A DISEÑO FINAL. generar excedentes con la exportación de
MONETIZACION DEL LAS RESERVAS DE GAS Y PETROLEO BOLIVIANO
• Es la única manera de evitar incertidumbres electricidad.
RESERVA PROBABLE Y POSIBLE 2010 PRECIO TOTAL M $us en sentido de que si la Industrialización o la
GAS 9,11 TCF 7 $us/MPC 63.770
simple exportación de materia prima son IMPACTO SOCIO-ECONOMICO EN BOLIVIA.
PETROLEO 900 M BARRILES 80 $us/BARRIL 72.000
TOTAL M $US 135.770 viables o no.
• Debe destacarse la importancia relacionada 1. Las industrias a implementar en territorio
Del 2010 a la fecha, está demostrado, que con la transferencia de tecnología, la boliviano, consolidarán un impulso
el precio del Petróleo y Gas Natural tienen experiencia y los resultados negativos extraordinario en lo social y económico a
tendencia a incrementarse y queda pendiente obtenidos en Bolivia en casi 30 años de toda Bolivia, hasta ahora deprimida. INTEGRACION ENERGETICA INTERNACIONAL.
el tema de las prospecciones y perforado de exportación de materia prima. 2. La industria genera fuentes de trabajo,
nuevos pozos petrolíferos y gasíferos, para impuestos, regalías locales, permitiendo Es necesario precisar, que Bolivia a la fecha no
garantizar la exportación a la Argentina y Brasil mejorar la calidad de vida de un país, ya que cuenta con red de Interconexión eléctrica con

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

ninguno de los países vecinos, en consecuencia Datos del año 2010. 800 MVA.
no se tiene posibilidades de integrarnos al PLAN
DE INTEGRACION ENERGÉTICA INTERNACIONAL, Es necesario destacar que las perspectivas de A fin de demostrar los ingresos y egresos
pero lo demostrado es que las posibilidades son Bolivia, son innegablemente favorables ya que que se lograrían en estas plantas, se incluye a
alentadoras por la ruta de la Argentina por los la Demanda de Potencia, el Crecimiento Anual continuación la EVALUACIÓN ECONÓMICA de
factores que se fueron anticipando: de los países mencionados, son alentadores este tipo de PLANTA TERMOÉLECTRICA; el cuadro
y reales, como para que Bolivia de una vez por siguiente asume los siguientes datos:
• Disponer de pozos gasíferos en la provincia todas, proceda con la implementación de una
COSTO MWH 100 $US
Gran Chaco de Tarija. o más plantas termoeléctricas en Yacuiba, cada
• Contar en la frontera (YACUIBA) con dos una con capacidad de 800 MVA: POTENCIA GENERADA 800 MWH

gasoductos para exportar gas natural a la INVERSIÓN 400’000.000 $US

Argentina. AMORTIZACIÓN 20 AÑOS
• La diferencia horaria entre Bolivia y Argentina
1,955 $US/PC
favorece sustancialmente en la exportación COSTO GAS METANO
72.335 $US/MMC
de energía eléctrica a precios competitivos,
ya que la hora punta de ambos países son EXPORTACIÓN DE ELECTRICIDAD. CONSUMO DEL GENERADOR 3,7 MMCD

diferentes y permite sin inconvenientes la

venta de energía eléctrica. Bolivia para materializar lo propuesto, debeBajo las premisas anteriores, se obtienen
• El costo de energía eléctrica es superior en contar con POLITICAS DE ESTADO y suscribir los Ingresos y Egresos que detalla el cuadro
invierno, verano y horas pico, situación que convenios de economía mixta de mercado sobresiguiente, concluyéndose que se obtiene una
no se presenta en la exportación de materia Desarrollo Energético y emitir disposicionesutilidad de $us. 583’111.417,50, obtenida al
prima (GN). deducir EGRESOS DE INGRESOS:
legales (Reglas del juego), QUE INCLUYAN VALOR
• Se encuentra en plena ejecución AGREGADO. El siguiente cuadro, muestra los Ingresos y
la implementación de la Planta de Utilidad que se pueden lograr al modificarse
termoelectricidad en Yacuiba con capacidad Hasta la fecha la integración energética el precio de venta del MVA generado en la
de 160 MVA, de los cuales existe el (venta de electricidad con valor agregado) INGRESOS

16 compromiso de exportar a la Argentina el no fue incorporada como Política de Estado, ITEM

Ingresos
UNIDAD
MWH
CANTIDAD
800
HRS DIAS
24 365
TOTAL
700’800.000,00 17
50 % (80 MVA) y el otro 50 % aprovechar en postergando indefectiblemente el desarrollo TOTAL INGRESOS
EGRESOS
700’800.000,00

territorio boliviano. sostenido de Bolivia. Amortización

Costo Gas Metano
año
año
20’000.000,00
97’688.417,50
20’000.000,00
97’688.417,50
• La frecuencia de Bolivia y Argentina es de Costo O & M
TOTAL EGRESOS
año 32’000.000,00 32’000.000,00
117’688.417,50
50 Hz. y no se requiere de conversor de En las Políticas anteriores debe INGRESOS - EGRESOS 583’111.582,50

frecuencia. incluirseimprescindiblemente gestiones ante

• Existe la predisposición de la Argentina de el Gobierno Argentino, con el propósito de Planta TERMOELECTRICA de YACUIBA, que se
instalar un transformador elevador de 230 implementar Sistemas Integrados, haciendo recomienda sea de 800 MVA, destacando que los
KV (Tensión de distribución en Bolivia) a 500 propicia la apertura, creación y consolidación EGRESOS no varían porque la Amortización, Costo
KV (Tensión de distribución en la Argentina). de mercados y sobre todo de consolidar a la del Metano y O&M , se mantiene invariables:
• La figura siguiente muestra que con solo Argentina como Socio Estratégico por el hecho PRECIO INGRESOS EGRESOS TOTAL UTILIDAD
interconectarnos con la Argentina, Bolivia, de que dispone de Redes de Interconexión con $us/MGWH $us $us $us
extra la Argentina, ampliaría su mercado al cinco potenciales mercados sudamericanos. 50 350’400.000,00 149’688.417,50 200’711.583,50
Brasil, Uruguay, Paraguay, Chile y Venezuela,
60 420’460.000,00 149’688.417,50 270’791.583,50
debido a que la Argentina tiene concretada La figura anterior esquematiza la configuración EVALUACION ECONOMICA CENTRAL
70 490’560.000,00 149’688.417,50 340’871.583,50
la integración con estos cinco países básica de una de estas plantas y la siguiente una TERMOÉLECTRICA.
sudamericanos: planta en actual funcionamiento (Puertollano- 80 560’640.000,00 149’688.417,50 410’951.582,50

INTERCONEXIONES MAYORES EN MW (*) España): La experiencia de Plantas de Termoelectricidad 90 630’720.000,00 149’688.417,50 481’031.582,50
ARGENTINA BRASIL CHILE URUGUAY PARAGUAY PERÚ BOLIVIA ECUADOR VENEZUELA
de CICLO COMBINADO a gas natural en 100 700’800.000,00 149’688.417,50 551’111.582,50
ARGENTINA

BRASIL 50
2.000 641 1.750

70
930

10.787 200
los mercados internacionales y en pleno 110 720’880.000,00 149’688.417,50 571’191.582,50
PARAGUAY 113,6 60 funcionamiento, hacen que se opte por estos 120 840’960.000,00 149’688.417,50 691’271.582,50
COLOMBIA 240
380
para su implementación en YACUIBA y la
POTENCIA TOTAL DE INTERCONEXIÓN 17.135 MW (*) PARA DIFERENTES NIVELES DE TENSIÓN (AT) 130 911’040.000,00 149’688.417,50 761’351.582,50
capacidad mínima recomendada debe ser de

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

Este cuadro demuestra que es imprescindible

para obtener mejores ingresos, que Bolivia, esté
poblaciones de Bolivia, permitiendo el
correspondiente crecimiento económico.
Utilización de Líneas de Distribución
preparada para negociar con la Argentina en • Refunda nuestra historia, desarrollando de 24,9 kV y 34,5 kV en el Sistema Eléctrico Boliviano
LO QUE SE REFIERE al Precio de Venta del MVA una ofensiva vía la difusión de nuestras
de ENERGIA ELECTRICA a generar en YACUIBA– propuestas y convertir las adversidades en Por Ing. Ramiro Rico Negrete Agreda
BOLIVIA, debido a que el éxito de la misma ventajas, liderando una real integración
permitirá la disponibilidad de dinero fresco sudamericana. 1. ANTECEDENTES considerando el grado de exposición a rayos
para encarar proyectos tales como carreteras, • Es el momento propicio para que Bolivia Los Sistemas de Distribución en Media Tensión, en y sobrevoltajes de maniobra, el tipo de
ferrocarriles, atender el tema de salud, educación ingrese a paso firme en la fase de la las áreas rurales de los diferentes departamentos aterramiento del neutro y el tipo de dispositivo
y otros en territorio boliviano. industrialización y deje atrás la simple del país y en los sectores periféricos de algunas de protección de sobrevoltajes.
exportación de materias primas, de manera ciudades, han sido desarrollados principalmente (**) Para Sistema Trifásico solidamente aterrado.
En lo referente a la distribución de Utilidades, se que con la generación de valor agregado nos en 24,9 kV, tensión implementada y normalizada
propone tentativamente la siguiente: permita salir del atraso, de la pobreza y dar en el Sistema Eléctrico Boliviano a partir del Niveles de aislación aplicables según Normas
a los bolivianos la oportunidad de despegar desarrollo de sistemas de electrificación rural en hasta una altitud de 1.000 m.s.n.m., dado que
TOTAL
ITEM
M $us.
COPARTICIPACION
hacia la integración energética. todo el país, sistemas para los cuales fue con el incremento de altitud la densidad del
INVERSION 400,00 100 %
• La historia de Bolivia está llena de experiencias seleccionada dicha tensión. aire decrece y con este la resistencia dieléctrica
INGRESOS ANUALES 700,80 100 %
EGRESOS ANUALES 149,70 100 % como resultado de la exportación de nuestros del aire, debiendo por tanto aplicarse factores
DIFERENCIA INGRESOS - EGRESOS 551,10 100 %
recursos estratégicos como materia prima, Posteriormente, son implementadas en algunas de corrección por altura a estos valores para
UTILIDAD ESTADO 281,06 51 %
UTILIDAD INVERSIONISTA 137,78 25 % sin valor agregado. zonas del país líneas de distribución de MT de altitudes mayores a los 1.000 m.s.n.m.
UTILIDAD GOBERNACION TARIJA 66,13 12 % 34,5 kV, inicialmente en la zona del Chapare en
UTILIDAD GAM YACUIBA 33,07 6%
APORTE AL COLEGIO DE ESPECIALIDAD 16,53 3% Cochabamba y luego en la zona de Larecaja Para el cálculo o determinación de los factores de
UTILIDAD UNIVERSIDAD ESTATAL 16,53 3% (Yungas) en La Paz y en Santa Cruz, en el Sistema corrección por altura, existen varios métodos, de
Aislado de las Misiones, zonas todas ellas de baja los cuales para este estudio se han considerado
CONCLUSIONES. altitud sobre el nivel del mar. el indicado por la Consultora Commonwealt
Associates Inc. (monograma basado en el cálculo
El Plan propuesto y expuesto, tiene el objeto Todas las líneas de 24,9 kV y de 34,5 kV de la densidad relativa del aire según Norma
demostrar que: implementadas en Bolivia, fueron construidas en IEC – Publicación 60 – 1962: High Voltage Test
18 19
(*) ING. ORLANDO CANSECO GONZALES base a los diseños, especificaciones y planos Techniques) y el método que plantea Brown
• Si se cumpliese el desistimiento de Brasil y estandarizados por la REA. Boveri (Publicación CH-A 050020: Dielectric
Argentina de comprar gas natural, Bolivia Past Presidente del Colegio de Ingenieros Stresses and Coordination of Insulation),
contaría con materia prima (gas natural) de Electricistas de La Paz y Bolivia (1994-1998) 2. NIVELES DE AISLACIÓN métodos con los que se determinaron los
libre disponibilidad. factores de corrección para las distintas altitudes
• Al disponer de grandes recursos energéticos Past Presidente: SIB La Paz (1998-2000 y 2000- Para los sistemas de 24,9 kV y 34,5 kV, las Normas existentes en Bolivia:
hidráulicos, se debe convencer a potenciales 2002) establecen lo siguiente:
inversionistas incursionen en este rubro, TABLA 2
bajo nuevas reglas de juego, favorables para Past Presidente: Consejo Interinstitucional para TABLA 1
Bolivia. el Desarrollo del Dpto. de La Paz (2001-2003)
• La existencia de Interconexiones
internacionales, con opciones y Miembro de CODEPANAL (Comité de Defensa
oportunidades altamente beneficiosas del Patrimonio Nacional)
para el desarrollo sostenido de Bolivia y la
exportación y comercialización de energéticos Consultor Independiente
a la Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y RNI 1008 SIB C.I. 761716 CBA
Chile, viabiliza nuevos emprendimientos kavetec09@gmail.com
hidroeléctricos y termoeléctricos. Celular 70192944 Calculados los factores de corrección para
• Existe similitud en las normativas. NOTAS: distintas altitudes, el Nivel de Aislación (BIL)
• Involucra polos de desarrollo en la ruta del normalizado tanto por la IEC, como por la
tendido de los ductos (gasoducto y poliducto) (*) La Norma IEC (Publicación 694) establece: “La ANSI, para altitudes de hasta 1.000 m.s.n.m., se
que incluye directa e indirectamente a selección entre las Listas 1 y 2, deberá ser hecha divide por dichos factores, obteniéndose los

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

correspondientes valores de tensión de aislación (Standard D801 – REA Bulletin 50-4), se establece TABLA 4
corregidos, en base a los cuales se seleccionan que las diferentes unidades constructivas
los valores normalizados de Nivel de Aislación de las líneas en estas dos tensiones, utilizan
que sean iguales o superiores, resultando: exactamente las mismas longitudes de crucetas
(Ejemplo: 8 pies para VA7, VA8, VB1, VB2, VC1, VC2
TABLA 3 y VC8, de 24,9 kV e igualmente para ZA7, ZA8,
ZB1, ZB2, ZC1, ZC2 y ZC8 de 34,5 kV; y 10 pies
para VC2-1 y VC8-1 de 24,9 kV e igualmente para
ZC2-1 y ZC8-1 de 34,5 kV) y así mismo, se observa
que se establecen exactamente las mismas
distancias de separación entre sus componentes
(Ejemplo: separación entre conductores de 3´-6”
en VC8 y ZC8, etc.), situación que igualmente se
presenta en las unidades constructivas utilizadas
por las distintas empresas en el país para estas
El Nivel Básico de Aislación a Impulso (BIL) de dos tensiones, al haberse utilizado para la
una instalación o equipo, se debe entender implementación de líneas en estas tensiones, los
como la capacidad que tiene dicha instalación de estándares de la REA, como ya se indicó.
soportar sobretensiones de origen atmosférico o
de rayo de esa magnitud, sin que se produzcan 3.2 Aisladores
descargas a través de los materiales aislantes
de los equipos e instalaciones y sin que se Comparando los aisladores utilizados por Los aisladores indicados en la Tabla 4, utilizados TABLA 6
produzcan daños en estos. Estas sobretensiones las distintas empresas eléctricas en Bolivia, en los sistemas de distribución en 24,9 y 34,5 kV
son simuladas en laboratorios de pruebas como para sus líneas de distribución en 24,9 kV y de las distintas empresas del país, presentan las
una onda impulsiva normalizada aperiódica con 34,5 kV, de acuerdo a la información que se siguientes características técnicas:
una duración de frente de onda del orden de un pudo recabar, se observa que en cuanto a los
20 microsegundo y una duración de la mitad de aisladores de suspensión, todas las empresas TABLA 5 21
la cola de algunas decenas de microsegundos utilizan, independientemente de la altura
(1,2/50 us). de su instalación, para 24,9 kV cadenas de 2
aisladores Clase ANSI 52-3 ó 52-4 (idénticos en
Las distintas Normas tienen establecidos valores características eléctricas) y para 34,5 kV cadenas
normalizados de BIL, que corresponden a los de 3 aisladores 52-3 ó 52-4; mientras que para NOTA:
distintos niveles de tensión normalizados, así: los aisladores de espiga o pin type, en función
de la altitud de la instalación, utilizan en 24,9 (*) Basado en el procedimiento de prueba de la
IEC: 20, 40, 60, 75, 95, 125, 145, 170, 200, 250, 325 kV, aisladores Clase ANSI 56-2 para instalaciones Norma ANSI C29.1
kV, etc. en baja altitud y aisladores Clase ANSI 56-3 para (**) Basado en el procedimiento de prueba de la
ANSI/NEMA: 30, 45, 60, 75, 95, 110, 125, 150, 170, instalaciones en mayor altitud, tipo de aislador NOTAS: Norma IEC Publicación 383
200, 250, 350 kV, etc. este último que a su vez es utilizado por todas
las empresa en sus líneas de 34,5 kV, construidas 1. Características según Norma ANSI C29.2
3. CARACTERÍSTICAS DE LAS LÍNEAS EN todas ellas en zonas de baja altitud. Así: 2. La única diferencia entre los aisladores Clase
24,9 Y 34,5 KV ANSI 52-3 y 52-4, es que el primero es Tipo Bola
- Rótula
3.1 Estructuras y Crucetas (Ball & Socke Type) y el segundo es Tipo Horquilla
- Ojo o Lengua (Clevis & Eye or Tongue Type)
Analizadas y comparadas las unidades
constructivas estandarizadas por la REA (Rural Resultando en cuanto a las cadenas de aisladores
Electrification Administration) para las líneas de 52-3 o 52-4 (10” x 53/4”):
distribución de 14,4/24,9 kV (Standard D803 –
REA Bulletin 50-5) y para las líneas de 19,9/34,5 kV

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

TABLA 7 de 4.500 m.s.n.m., altitudes en las que el nivel de clasificación de zonas por su nivel de polución,
señalándose en correspondencia modificaciones
en el BIL y en el número de aisladores en la cadena.
De acuerdo a estos criterios de clasificación, se
puede señalar que las líneas rurales en general
en Bolivia, se encuentran en zonas con nivel de
polución Clase AA o A, es decir con polución
mínima. Como se podrá observar en estas Guías
de Aplicación (Tabla 8), incluso para zonas de
mayor contaminación (Clase D), para 34,5 kV se
estipula 200 kV de BIL, valor que es cubierto con
2 aisladores ANSI 52-3

TABLA 8

4. UTILIZACIÓN DE LÍNEAS DE 24,9 kV Y aislación (BIL) requerido es de 200 kV.

34,5 kV
Por otra parte, se observa en la Tabla 6 que la
4.1 Unidades Constructivas tensión de descarga a impulso (critical impulse
flashover voltaje) de una cadena de 2 aisladores
Considerando las características de las unidades ANSI 52-3 (o ANSI 52-4) es de 255 kV, según
constructivas estandarizadas de las líneas de procedimiento de prueba de la Norma ANSI y
distribución en 24,9 kV y 34,5 kV, se concluye que de 230 kV, según procedimiento de prueba de la
22 en términos de tipos de estructuras, crucetas Norma IEC. 23
y separación de conductores y distancias de
aislación y seguridad en las estructuras, no Por lo indicado, se puede concluir que dado que
existen diferencias, por lo que en estos términos el nivel de aislación (BIL) de una línea en 34,5 kV,
las líneas de 24,9 kV y de 34,5 kV son exactamente en una altitud de 0 a 1.000 m.s.n.m., según las
iguales y por tanto en su caso, una línea de 24,9 Normas ANSI e IEC, es de 150 y 170 kV (ver Tabla
kV puede ser utilizada en 34,5 kV, sin requerir 3), se podrían utilizar en estas líneas cadenas
modificación alguna. de 2 aisladores ANSI 52-3 o 52-4, que tiene una
tensión de descarga de 255 kV según ANSI (230
4.2 Aisladores kV según IEC), al ser mayores al BIL indicado;
cadenas de 2 aisladores que además han
En términos de los aisladores, si se analizan los demostrado que operan en el Sistema Eléctrico Por otra parte, entendemos que la utilización flashover voltaje) de 200 kV, es utilizado sin
aisladores utilizados por las distintas empresas Boliviano sin problemas en líneas de distribución de 3 aisladores por la REA en líneas de 34,5 kV, problemas por todas las empresas, en líneas de
en Bolivia y se consideran sus características con un BIL requerido de 200 kV. responde también a criterios de seguridad, 24,9 kV, en altitudes mayores a 1.000 m.s.n.m.
técnicas indicadas en las Tablas 5, 6 y 7, se puede de mantener el nivel de aislación aún con un hasta 4.500 m.s.n.m., altitud ésta en la que el
concluir en lo siguiente: La utilización de 3 aisladores en las cadenas aislador perforado o dañado. nivel de aislación (BIL) requerido es de 200 kV
de suspensión, de las líneas de 34,5 kV, según (ver Tabla 3).
4.2.1 Aisladores de Suspensión: standard de la REA, consideramos que responde 4.2.2 Aisladores de Espiga o Pin Type
principalmente a otorgar márgenes de seguridad Por otra parte, se observa que el aislador de
Por una parte se observa en la Tabla 4, que las tomando en cuenta la probable polución en Por una parte se observa en la Tabla 4, que el espiga, Clase ANSI 56-2, utilizado en las líneas
cadenas de 2 aisladores de suspensión Clase ANSI zonas por las que puede atravesar una línea, aislador de espiga Clase ANSI 56-3, con una de 24,9 kV en zonas de baja altitud, según sus
52-3, son utilizadas por las distintas empresas sin como se puede colegir de las Guías de Aplicación tensión de descarga al impulso (critical impulse características técnicas indicadas en la Tabla 7,
problemas en líneas de 24,9 kV, hasta en altitudes de fabricantes, donde se indican criterios de.

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

tiene una tensión de descarga al impulso (critical a 1.000 m.s.n.m., recomendándose por tanto la AUTOR:
impulse flashover voltaje) de 175 kV, valor normalización de esta tensión.
superior al nivel de aislación (BIL) establecido en
la Norma ANSI de 150 kV y en la Norma IEC de Nivel de tensión de 34,5 kV, que casi duplica la
170 kV, para líneas de 34,5 kV en zonas de altitud capacidad de transporte y de longitud de línea
menor a 1.000 m.s.n.m. (ver Tabla 3). para iguales niveles de regulación que 24,9 kV
y que por tanto permitiría poder atender mayor
Como elemento adicional se puede indicar carga y poblaciones en las zonas rurales cada vez Ramiro Rico Negrete Ágreda
además que la distancia de fuga del aislador más dispersas y alejadas. Ingeniero Eléctrico – UMSA
Clase ANSI 56-2, es de 17”, similar a la distancia
de fuga de equipamiento de distribución de 150 c) La factibilidad técnica de poder utilizar líneas • Gerente Técnico y Gerente General de ENDE.
kV BIL (Ejemplo: Cutouts). existentes de 24,9 kV en 34,5 kV, en altitudes hasta • Coordinador Técnico Nacional del Subcomité de Ingeniería de Sistemas
1.000 m.s.n.m., permite concluir así mismo, en la Eléctricos CIER.
Por lo indicado, se puede concluir que dado que posibilidad de mejorar las condiciones operativas • Gerente de Estudios de Consultoría Integral EDECO.
el nivel de aislación (BIL) de una línea en 34,5 kV, y de servicio de alimentadores existentes de 24,9 • Gerente General Transelectric R.C.
en una altitud de 0 a 1.000 m.s.n.m., según las kV con limitaciones, en términos de no poder • Gerente General Consorcio Bolivia.
Normas ANSI e IEC, es de 150 y 170 kV, se podría ya atender el crecimiento de la demanda y no • Presidente EDECO.
utilizar el aislador de espiga 56-2, que tiene una poder atender nuevas solicitudes de suministro • Gerente General Empresa de Construcción, Comercio y Servicios – ECC S.R.L.
tensión de descarga de 175 kV, mayor al BIL que obliguen a incrementar la longitud del • Consultor Senior, con mas de 40 años de experiencia en el sector eléctrico,
indicado; al igual que en el caso del aislador 56-3, alimentador por problemas de regulación de especializado en Planificación de Sistemas Eléctricos, Diseño de Líneas y
que tiene una tensión de descarga al impulso de tensión, cambiando la tensión del alimentador Subestaciones de Alta Tensión, Planes de Inversión y Estudios Tarifarios,
200 kV y es utilizado sin problemas en sistemas a 34,5 kV, logrando con esto incrementar Elaboración de Documentos de Licitación y Supervisión de Construcción y
donde el BIL requerido es 200 kV. significativamente la capacidad de las líneas Montaje de Líneas y Subestaciones.
existentes y mejorar sustancialmente las e-mail: ramiro.rico.na@gmail.com
4.3 Conclusiones condiciones de regulación de tensión de estas,
sin tener que efectuar inversiones de sustitución
24 a) Dado que las estructuras y crucetas son las o ampliación en las líneas. Lógicamente estos 25
mismas tanto para 24,9 kV como para 34,5 kV, cambios deben ser analizados considerando todo
en todas las unidades constructivas y dado que lo que puedan implicar en términos de cambio
tanto los aisladores de suspensión (2 x 52-3 o de transformadores MT/BT y en instalaciones de
2 x 52-4), como los aisladores de espiga (56- AT/MT.
2), utilizados en líneas de 24,9 kV, tienen los
niveles de aislación requeridos para líneas de d) Aún considerando los standard constructivos
34,5 kV, hasta una altitud de 1.000 m.s.n.m., se de la REA, para las líneas de 34,5 kV, en los que se
concluye en que las líneas de 24,9 kV pueden ser establece el uso de un aislador mas en la cadena
utilizadas perfectamente en 34,5 kV hasta dicha de suspensión (3 x 52-3 o 3 x 52-4) y el uso del
altitud, sin necesidad de efectuar modificación, aislador espiga 56-3 en lugar del 56-2, lo que
complementación o sustitución alguna. implica lógicamente un incremento de costo
respecto a la línea de 24,9 kV (estimativamente
b) Arribada a la conclusión anterior y 3 a 5%), este resulta ser insignificante
considerando comparativamente los beneficios comparativamente con los beneficios técnicos
OHM, Georg Simon
que se logran utilizando un nivel de tensión y económicos que se logran utilizando 34,5 kV
• 16 de marzo de 1787, Erlangen, Baviera (Alemania).
de 34,5 kV en lugar de 24,9 kV, en términos de en lugar de 24,9 kV; por lo que nuevamente se
† 7 de julio de 1854, Munich (Alemania).
mayor capacidad de transporte de las líneas y concluye en la conveniencia de normalizar el
Físico alemán que descubrió la ley que lleva su nombre, relacionando la resistencia eléctrica de un
mayor capacidad de regulación de tensión, para uso de la tensión de 34,5 kV, para las redes y
metal con la tensión y la corriente.
igual inversión, se concluye en la conveniencia alimentadores de distribución en Media Tensión,
En 1881, en la Exposición Internacional de Electricidad de París, veintisiete años después de su
de utilizar la tensión de 34,5 kV, para las redes y en lugar de 24,9 kV para zonas con altitud menor
fallecimiento, se adoptó el ohmio como unidad de la resistencia eléctrica en honor a su memoria.
alimentadores de distribución en Media Tensión, a 1.000 m.s.n.m.
en lugar de 24,9 kV para zonas con altitud menor

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

Mantenimiento en Linea protección personal.

Viva en Media Tension 5.3 POTENCIAL

Ing. Renato Chambi Castro El principio básico para esta técnica es la jaula
de Faraday, poniéndose el liniero al mismo
1 INTRODUCCIÓN El operador en línea viva debe ser capaz para potencial de la línea energizada, mediante un
decidir la herramienta y equipo de protección a traje especial mallado, el trabajo se efectúa con
El mantenimiento en línea viva ofrece ventajas utilizar, asimismo debe visualizar los movimientos las manos.
altamente rentables para la industria eléctrica, y maniobras a efectuar antes de ejecutarlos.
debido a que no interrumpe la continuidad 5.4 ROBÓTICA
del servicio eléctrico, aumentando como 4.2 PERFIL PSICOLOGICO
consecuencia la disponibilidad de energía. La ejecución de las labores es efectuada a través
Estos trabajos deben ser efectuados de manera Para efectuar el trabajo en línea viva de manera de servomecanismos como una extensión de
coordinada, supervisada y con personal de segura, el estado psicológico de una persona las manos, esta técnica mantiene al linero a una
mucha experiencia. juega un papel muy importante. distancia segura de los equipos energizados.
La persona debe tener: 7 HERRAMIENTAS Y CUBIERTAS
2 DEFINICION DE TRABAJO EN LINEA Temperamento calmado y capacidad para UTILIZADAS EN TRABAJOS DE LÍNEA
VIVA trabajar con mucha concentración. 6 EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL VIVA
Pensamiento analítico y comunicación.
El trabajo en línea viva se define como una Tener confianza en sí mismo. Para proteger el cuerpo y la piel en general, se Entre las herramientas más comunes utilizadas
actividad a realizar sin tener que suspender el Sentido de responsabilidad y conciencia de debe utilizar ropa de protección contra arco para trabajo en línea viva tenemos los siguientes:
suministro de energía eléctrica. seguridad. eléctrico de la categoría adecuada para el trabajo
específico (ropa de algodón). Cubiertas para cajas portafusibles, cuchillas
3 NIVEL DE MEDIA TENSION 4.3 PERFIL FISICO Tensión máxima 25 kV entre fases.
Para proteger los ojos y el rostro se debe utilizar
La denominación de media tensión es usada El personal que efectuará este tipo de trabajos un protector facial y/o anteojos de seguridad.
26 27
por las compañías eléctricas para referirse a no debe tener miedo a las alturas, pero además
sus tensiones de distribución. Las tensiones de debe tener: Para proteger la cabeza, se debe utilizar un casco
distribución más comunes son 6.9, 12, 14.2, 15, aislante con el aislamiento de acuerdo al nivel de
20, 24.9 y 30 kV. - Condición física fuerte. voltaje en el que trabaja.
- Buena coordinación motriz.
4 PERFIL DEL PERSONAL QUE TRABAJA Para evitar el choque electrico con el cuerpo Cubiertas para Remate (Aislador de suspensión)
EN LINEA VIVA 5 TÉCNICAS PARA TRABAJOS EN LÍNEA se debe utilizar botas, guantes dieléctricos y Tensión máxima 25 kV entre fases.
VIVA mangas de caucho.
La ejecución de trabajos en línea viva debe ser
ejecutada por personas capacitadas y formación 5.1 DISTANCIA
técnica en electricidad. Para efectuar este tipo
de trabajos es muy importante, la habilidad, la El trabajo a distancia comprende en mantener
experiencia y el comportamiento de las personas. una distancia segura de líneas y equipos
energizados al liniero, mediante herramientas
4.1 PERFIL TECNICO aisladas. Este trabajo es de mucha precisión y Cubiertas (protector) para poste, Tensión máxima
provoca mucho cansancio. 36 kV entre fases.
Adquirir conocimiento teórico y práctico sobre
el trabajo en línea viva con un alto grado de 5.2 CONTACTO
responsabilidad.
Esta técnica consiste en ejecutar el trabajo con
Conocer la construcción y operación del equipo las manos, manteniendo aislada la red de Media
asignado. Tensión y principalmente utilizando toda la

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73
Mantas Aislantes de hule Pértigas ajustables para servicio pesado de
Tensión máxima 36 kV entre fases. fibra de vidrio con recubrimiento polímero
termoestable (epóxico) protección.
Mangueras Flexibles para líneas, tensión máxima
26 kV entre fases. Asimismo, existe una variedad de herramientas
para el trabajo en línea energizada, tales como,
cobertores de crucetas, plataformas aisladas,
eslingas de nylon, herramientas cortacircuitos
y de seccionamiento de uso temporal,
montacargas de elevación, crucetas auxiliares
con aisladores, pértiga tensora con elemento de
seccionamiento y otros.
6.3 INSPECCIÓN DE EQUIPO DE
PROTECCIÓN PERSONAL Y
Tecle de línea viva HERRAMIENTAS
Las herramientas deben ser sometidas a ensayos
periódicos de acuerdo con las normas técnicas o
28 recomendaciones del fabricante, almacenando
los resultados en una hoja de vida.
Los guantes aislantes deben ser sometidos a
una prueba de porosidad por inyección de aire
(prueba de rodadura), antes de cada jornada de
trabajo, también debe efectuarse un ensayo de
Tijera corta pernos con mango de fibra de vidrio rigidez dieléctrica en laboratorio, por lo menos
y agarraderas de vinilo dos veces al año.
Para las mangas, cobertores, protectores,
mantas, pértigas, tensores, escaleras y demás
equipo, debe efectuarse por lo menos un ensayo
Jumper o puente armado tensión de servicio de aislamiento al año.
15,25,35 kV fase tierra (con cubierta aislante EPR*
etileno propileno) Fuera de los ensayos periódicos, el personal que
trabajará en la línea viva debe inspeccionar el
estado de los equipos, herramientas y elementos
de protección personal, si se presentan
anormalidades debe reportar de forma inmediata
para proceder a su reemplazo o reparación.
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
Electromundo No. 73
7 DISTANCIAS DE SEGURIDAD MÍNIMAS Se debe prestar atención a las condiciones
PARA TRABAJO EN LÍNEA VIVA atmosféricas y el estado de los elementos de
Para el cumplimiento de las distancias mínimas
de seguridad, se considerarán los actos El mantenimiento en línea viva debe ser
voluntarios e involuntarios de los trabajadores efectuado en redes y elementos libres de fallas,
así como los posibles movimientos accidentales manteniendo comunicación estricta con el
como: resbalones, pérdida del equilibrio, caídas centro de operaciones.
al mismo o diferente nivel, olvido o descuido
momentáneo, extensión inconsciente de los Utilizar el equipo de protección personal EPP
brazos, piernas, entre otros. verificando si corresponde al nivel de tensión de
la red de distribución, además de comprobar el
El siguiente cuadro fue tomado de la guía OSHA estado del mismo.
29 CFR 1910.269, Tabla R-6
Deben mantenerse las distancias de seguridad
Para alturas superiores a mil (1.000) metros sobre entre las partes energizadas y los objetos
el nivel del mar (msnm) la distancia de seguridad que son o contienen materiales considerados
encontrada en la tabla anterior, se multiplica por conductores de la electricidad (herramientas
el factor de corrección por altura (Fa) obtenido metálicas, cables, alambres), que los trabajadores
de la siguiente manera: manipulen.
No portar elementos metálicos tales como
relojes, teléfonos celulares y otros.
Donde H es la altura sobre el nivel del mar en
metros Verificar las estructuras y la red en los dos
extremos del sitio en que se ejecutara el trabajo.
Podrán reducirse las distancias calculadas 29
aplicando los cuadros y correcciones establecidas Aislar con mangas y cobertores rígidos las líneas,
únicamente: crucetas, aisladores sobre los cuales no se está
trabajando, estos equipos deben ser adecuados
1. Cuando entre el trabajador y la parte para el voltaje en el cual se va a trabajar.
energizada se haya colocado previamente un
elemento aislante de la clase adecuada. Verificar que las herramientas a utilizar estén en
2. Cuando el trabajador se encuentra aislado buen estado.
eléctricamente, mediante el uso de cubiertas
protectoras y guantes aislantes de la clase 8 RECOMENDACIONES GENERALES
adecuada, baldes, plataformas u otro medio de PARA TRABAJOS EN LÍNEA VIVA
aproximación y/o sustentación.
El mantenimiento de redes energizadas es un
8 REGLAS BASICAS DE MEDIDAS DE trabajo de coordinación. Todos los integrantes
SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN de la cuadrilla son responsables de la seguridad
LÍNEA VIVA del personal que trabaja en altura como así
como la de ellos, por esta razón todos deben
Las medidas de seguridad que se adopten son tener conocimiento de las reglas de seguridad
muy importantes cuando se ejecutan trabajos en Línea Viva.
en línea viva, sobre todo para evitar accidentes
que pueden ser bastante graves tanto para el El técnico que trabaja en altura no debe hacer
personal técnico como para la red eléctrica de acción alguna sin recibir orden precisa de su jefe
distribución. de cuadrilla.
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

Las operaciones deben ser ejecutadas de se encuentran dos personas, la coordinación 10.1 PRUEBA DE AISLACION DEL BALDE O
acuerdo al orden previsto. entre ellos es de gran importancia, el trabajo se CANASTA.
debe realizar fase por fase, nunca se debe trabajar
No se deben colocar los equipos ni herramientas sobre dos fases simultáneamente. Se debe tener Para realizar esta prueba se debe cubrir la parte
directamente en el piso, utilice lona o capa especial cuidado en evitar el contacto entre un inferior externa del balde con papel aluminio
impermeable. conductor energizado y cualquier parte de la y llenar el Balde con agua, insertar el extremo
estructura. positivo de la fuente DC dentro del agua que
Todo técnico deberá estar siempre atento, actuara como electrodo, el conector negativo de
evitando en todo momento realizar bromas o El camión canasta debe estar perfectamente la fuente debe ser unido al papel aluminio para
juegos entre sus compañeros, mientras se esté aislado y debe ser manipulado únicamente por que conforme el segundo electrodo.
desarrollando una labor. el personal que efectuará el trabajo, sin exceder
la carga nominal. Si la corriente de fuga es mayor a 25 micro
Cuando alguno de los técnicos no se encuentre No sentarse en el borde de la canasta. amperios, significa que la aislación de esta
en adecuadas condiciones tanto físicas como Debe asegurarse con el cinturón a la canasta. canasta esta defectuosa.
anímicas, para desempeñar las labores normales Debe usar revestimiento dentro de la canasta.
de Línea Viva, deberá ejecutar tan solo labores Poner a tierra el vehículo.
auxiliares de menos responsabilidad en el piso Evitar movimientos repentinos o bruscos con los
sin permitírsele de ninguna manera que ascienda brazos.
a la canasta.
El personal que está en tierra no debe estar en
Ningún técnico bajo la influencia de bebidas contacto con el vehículo tipo canasta.
embriagantes o sustancias alucinógenas, por
insignificante que haya sido la ingestión de esta, 9 INCIDENTES EN TRABAJOS DE LÍNEA
deberá realizar tareas en redes energizadas. VIVA

Para aislar la línea el técnico deberá empezar
30 siempre primero el conductor de la fase más
cercana a el y preferiblemente la inferior
dependiendo el tipo de configuración que se
tenga, para luego proceder a cubrir el siguiente
conductor más cercano y, así sucesivamente,
continuar cubriendo el resto de la zona
energizada.
Cuando en un determinado trabajo a contacto
haya necesidad de soltar una fase, los técnicos
deberán tener un cuidadoso control de la línea
suelta en todo momento, asegurando esta
transitoriamente entre los intervalos de tiempo
en que se requiera efectuar un traslado del
conductor de un lugar a otro, mediante una
pequeña cuerda de polipropileno o cualquier
otro medio.
Todo trabajo deberá ser realizado, bajo la premisa vehículo tipo canasta, debe ser aplicado una
de que se debe permanecer siempre alerta y no fuente DC de 60 o 110 kV, la circulación de
se requiere rapidez.
En los trabajos en línea viva pueden presentarse
algunos accidentes del personal (quemaduras)
y/o fallas en circuitos de media tensión.
Citamos a continuación algunas causas comunes
que llevan a ocasionar incidentes durante la
ejecución de los trabajos en línea viva:
• Falta aislación de los elementos metálicos de
la estructura donde se está trabajando.
• Descoordinación entre los 2 operarios que
trabajan en altura.
• Exceso de confianza
• Presión para acelerar el trabajo en línea viva.
10 PRUEBA DE AISLACION DE UN
VEHICULO TIPO BALDE O CANASTA.
Para efectuar la prueba de aislación de un
corriente de fuga debe ser un máximo de 25µA.
31
Renato Chambi Castro
Ingeniero electricista – UMSA, En sus 15 años en la
empresa ELECTROPAZ y actual DELAPAZ, trabajó
en las áreas de Planificación, Calidad del Producto
Al aplicar una tensión de 60 kV DC, la corriente Técnico, Desarrollo de Redes, Mantenimiento de
de fuga no debe ser mayor a 25 micro amperios, redes subterráneas y actualmente desempeña
si fuese superior se debe desechar este balde. funciones como jefe de Mantenimiento de
Líneas Aéreas.
9.1 PRUEBA DE AISLACION DEL CONJUNTO
CANASTA Y BRAZO AISLADO. Sus áreas de interés son: Sistemas de Potencia,
Sistemas de transmisión subterráneas de
Para esta prueba a diferencia de la anterior se Alta Tensión, Redes de distribución aérea y
debe conectar el segundo electrodo en la parte subterránea.
inferior del brazo aislado y aplicar una tensión de
110 kV DC.

Cuando se realizan trabajos en canasta y en ella

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

Postes de Fibra de Vidrio Debido a todas las anteriormente nombradas Por estas y otras muchas el poste de de PRFV
y en busca de una solución al problema fue la alternativa más confiable para elaborar un
Utilizados en el Salar de Uyuni que se tenía en el área de emplazamiento, y proyecto eléctrico en semejante emplazamiento.
aprovechando que se tiene todo un sistema de
Ing. Israel Troncoso Flores impermeabilización.

INTRODUCCION Se decide utilizar postes de fibra de vidrio según

En la actualidad y por la creciente necesidad de
extracción de materias primas para satisfacer
las necesidades de la humanidad, se realizan
emplazamientos industriales en lugares que
antes eran inimaginables, Bolivia no es la
excepción actualmente existen emplazamientos
industriales en uno de los paisajes más remotos
de nuestra nación, El salar de Uyuni que es
actualmente, sede de un proyecto industrial
de gran envergadura mismo que tiene retos Los postes sufren de un fenómeno causado por la
de ingeniería que talvez pocos tuvieron la interacción de sal con el agua dulce, que produce
oportunidad de enfrentar.
32
Ilustración 2 Postes con evidencia de daño en fundación
una constante socavación de la fundación del
mismo este efecto es visible en la anterior figura
y produce el inclinamiento de los postes.
Otro factor que se ve en este medio inhóspito es
el daño que sufren los materiales, como la madera
que desarrolla una partidura longitudinal que
se presenta a los 3 o 4 meses de ser plantada,
el hormigón tiene a desarrollar oxidación y a
presentar desmembramientos y debido a su gran
peso se agudiza más el problema de la inclinación
debido a la socavación de la fundación.
Y ni que decir de los postes metálicos, estos son
los que más sufren los embates de la corrosión
las siguientes especificaciones técnicas
Postes de Plástico reforzado (P.R.F.V.) fabricados
según las normas ANSI C136.20 y ASTM D4923-
01
POR QUE POSTES DE PLASTICO??
• Tiempos de instalación, costos de transporte
y montaje más bajos (No necesita Grua)
Ilustración 4 Vista de los Postes
• Mantenimiento nulo ya que el P.R.F.V. no
Los postes de plástico presentaron las siguientes
se corroe ni se degrada por exposición
ventajas:
ambiental o enterramiento
• Evitaron la necesidad de una grúa en el lugar
• Disponibilidad en varios colores (se puede
del emplazamiento ya que con sus 75 Kg
evitar la contaminación visual de un
eran necesarias 3 personas en el plantado de
patrimonio nacional, al pedirlos en colores
los mismos evitando así elevados costos de
que se mimeticen en el horizonte y sean
implementación.
visibles al acercarse) 33
• Material dieléctrico propio para instalaciones
eléctricas (Aislante)
• Inmunes a Hongos y Bacterias

• Propiedades mecánicas casi invariables en el

tiempo

• Flexibilidad en el diseño y propiedades

mecánicas para aplicaciones especiales
debido a las corrientes de aire que circulan
en el salar
Ilustración 5 Secuencia Instalación de poste
• Ambientalmente inerte

Ilustración 1Red Eléctrica con postes de Madera • Pájaros, insectos u otro animal no lo comen
ni atacan
En la anterior figura se muestra un sistema
eléctrico tradicional montado en la superficie • Bajo peso:
salina se evidencia que los postes instalados no
Ilustración 3 Parte de un Poste metálico con evidente
se mantienen erguidos.
desgaste por corrosión

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos


Ilustración 6 Secuencia Instalación Poste
34
Ilustración 7 Secuencia Instalación Poste
Ilustración 8 Poste totalmente erguido
Como se puede observar en la anterior secuencia
de imágenes, la instalación es un proceso
simple que permite al poste formar parte de
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
Electromundo No. 73
la impermeabilización del complejo con un
procedimiento bastante simple que hace del
poste un punto más del sistema, evitando así que
sufra daños en la fundación por los procesos de
degradación ya mencionados.
Ilustración 9 Poste con la impermeabilización terminada
El PVC utilizado en la impermeabilización
forma con el poste un sistema monolítico de
impermeabilización redirigiendo todo el flujo
del agua dulce es desviado a las piscinas de
evaporación en la ilustración 9 se puede observar
este arreglo.
Ilustración 10 Vista del Poste instalado y con
impermeabilización
Electromundo No. 73
julio y agosto donde se reportaron vientos de
más de 100 km/h aprobando la prueba.
Los datos contenidos en el presente son
meramente referenciales, para más información
rogamos ponerse en contacto con el
departamento técnico de FTI INGENIERIA
SOBRE EL AUTOR
Ilustración 11 Poste con ferretería y accesorios instalados
Ing. Israel Troncoso Flores
Titulado de la Carrera de Ingeniería Eléctrica de 35
la Universidad Mayor de San Andrés.
Trabajó como Ingeniero de Ventas y de
asesoramiento en la Empresa Hiller Electric S.A.
Fue jefe del departamento Eléctrico en la
empresa PIMEXI S.R.L donde realizo del diseño
y construcción de dos de las plantas para el
procesamiento de las salmueras del salar de
Uyuni.
También participo en el diseño y la construcción
Ilustración 12 Vista General del Proyecto
de la red eléctrica que utilizo postes de fibra de
Se puede concluir que el uso de los postes vidrio en el salar de Uyuni.
de PRFV fue una solución práctica y
económicamente viable para el uso en el Fue supervisor del departamento técnico
mencionado proyecto, si bien el costo de en la empresa GMZBOL SRL donde trabajo
implementación fue relativamente elevado, los en el mantenimiento y puesta en marcha de
costes de mantenimiento serán muy bajos, como transformadores de potencia. Actualmente es
comentario personal puedo aportar que los Encargado del departamento Técnico de la
mismos se encuentran en pleno funcionamiento empresa FTI.
desde hace más de seis meses, han pasado la Email: ftibolivia@gmail.com
pruebas de fuego que son los meses de junio, Cel.: 65535241 • Tel.: 2229959
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

Utilización del Programa DLT-CAD 2. TOPOGRAFÍA SATELITAL de Pajan, Sanachi y Huayrapata.

en Proyectos de Electrificación Rural Para obtener un perfil topográfico de una línea • En este proyecto se realiza el trabajo de
a las condiciones particulares del terreno, los estacado con personal experimentado para
Ing. Diego Llapaco M. topógrafos realizan las mediciones cada cuatro reconocimiento del terreno y trazar la ruta de
metros, esto implica tiempo y elevados costos. la línea.
RESUMEN: El presente artículo muestra en forma En la elaboración de Proyectos a Diseño • El topógrafo toma nota de los datos
sencilla el manejo del software DLT-CAD 1 de ABS Final el trabajo de ruteo de la línea se realiza Una solución a este problema es el uso de topográficos en cada piquete (punto de la
Ingenieros, especializado en Líneas de Transmisión, generalmente con una cuadrilla de topografía a la topografía satelital, basados en imágenes estructura y sus riendas) y en los puntos de
una valiosa herramienta en el diseño de proyectos la cabeza de un ingeniero estacador. satelitales proporcionados por satélites como control (cruce de ríos, carreteras, ángulos
de líneas. el LANDSAT, SPOT, IKONOS y QUICK BIRD; todas etc.).
El DLT-CAD requiere datos de la topografía del estas imágenes tienen aplicaciones ya sea en • Es importante señalar que el ingeniero
También se muestra la utilización del Global terreno para elaborar gráficamente el perfil del el campo del planeamiento, monitoreo de estacador, debe tener el suficiente criterio
Mapper como paquete de topografía satelital muy terreno. La información necesaria es la siguiente: catástrofes, relevamiento catastral, exploración y experiencia para realizar estos trabajos
eficiente en el manejo de información geográfica. petrolera, minera, agricultura, etc. Estos mismos conforme a las características del terreno
• Datos de campo formados por (X,Y,Z) (Este, están basados en modelos digitales de elevación • Los trabajos de estacado, deben ser realizados
Palabras clave: Sistema de Información Norte, Cota) en proyección UTM (Universal DEM, por sus siglas en inglés (Digital Elevation con el empleo de una estación total y GPS,
Geográfica (GIS), Modelos Digitales de Elevación Transverse Mercator) y en cualquier sistema Model) que son datos del tipo Raster, es decir este instrumento nos permite contar con
(DEM), Línea de Transmisión, Cálculo Mecánico. de coordenadas, por ejemplo WGS-84 imágenes formadas por pequeñas celdas, datos de latitud y longitud geográfica, que
• Datos de campo formados por (X,Z) procesadas a partir de información satelital será utilizada en la topografía satelital.
1. INTRODUCCIÓN (Acumulada, Cota) producto del trabajo de donde el valor para un parámetro de la elevación • Los puntos geo-referenciados se extraen
gabinete del topógrafo. del terreno, es asignado en cada celda. para llevarlos al entorno Autocad y se realiza
Hoy en día las nuevas tecnologías coadyuvan en la unión de los puntos mediante una línea.
gran medida la labor del profesional a la hora de Los datos pueden ser procesados en una hoja de Figura 2. • A continuación se utiliza el paquete “Global
elaborar y/o analizar proyectos de ingeniería, tal Excel y copiados en un archivo en “Block de notas” Mapper” que es un software que engloba
es el caso del software DLT-CAD para el diseño o el “Word Pad”; para el caso de datos en (X, Y, Z) información raster y vector, además genera
de líneas de transmisión y subtransmision. guardarlos en formato *.UTM y para el otro (X, puntos (x, y, z), curvas de nivel, cálculo de
36 37
Z) en *.TPG., esta información es procesada por pendientes, etc., a través de los modelos
El programa ejecuta el diseño de una línea DLT-CAD para graficar el perfil del terreno (Fig. 4) digitales de elevación DEM, en resumen es
eléctrica sobre la base del perfil del terreno. un sistema de información geográfico (GIS).
Su entorno gráfico y amigable, hace sencilla su El cuadro de dialogo para la introducción de
utilización. datos topográficos se observa a continuación. Figura 3.

El objetivo del presente artículo es mostrar el Figura 1.

manejo del software DLT-CAD 2010, junto con
otras aplicaciones de topografía satelital, para
realizar el ruteo, localización de estructuras y
cálculo de flechas y tensiones.

2. RUTEO DE LA LÍNEA Para ejemplificar el uso de imágenes satelitales

se analiza el siguiente proyecto de electrificación
Para la elección y localización de una estructura, rural, para una línea de distribución en 24,9/14,4 • Se importa el archivo Autocad al entorno
el ingeniero de líneas debe considerar las kV. Global Mapper y a continuación se descarga
siguientes condiciones: la imagen satelital correspondiente a la
El proyecto está localizado en el municipio de región de influencia de la línea.
• Terreno Curva de la provincia Bautista Saavedra que • El paquete trabaja con varios satélites de uso
• Líneas eléctricas existentes comprende una derivación desde la línea troncal gratuito y otros con contenido Premium, sin
• Derecho de paso y servidumbre “Chullina - Kasu” operada por DELAPAZ con un embargo se recomienda la descarga con el
• Normas recorrido de 9 [km] pasando por las comunidades satélite LANDSAT 7 que lleva la siguiente

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

descripción en el cuadro de dialogo “ASTER Los factores que influyen en las prestaciones de Segunda hipótesis: “Condición de máxima Los datos introducidos al programa son los
GDEM Worlwide Elevation Data”. Finalmente una estructura para un determinado proyecto carga” con vientos máximos y temperatura más siguientes:
se selecciona la línea y el programa muestra son las separaciones entre conductores, distancia probable. Zona de Carga B:
el perfil del terreno. al suelo y por último la carga que resiste, que
precisamente son el vano viento y el vano peso Tercera hipótesis: “Condición de mínima flecha” Hipótesis 1:
Figura 4. que lo caracterizan, estos mismos son limitados con la mínima temperatura ambiente sin viento. • % Esfuerzo: 18%
por la resistencia de los postes, balancines y el • Temperatura: 18°C
conjunto de toda la estructura. Para el diseño de Cuarta hipótesis: “Condición de flecha máxima” • Viento: 0 [km/h]
la línea se sigue las siguientes recomendaciones con la temperatura ambiente máxima más el • Manguito Hielo: 0 [mm]
de la “Rural Utilities Service” RUS (antes REA) de efecto térmico de las corrientes en el cable. A Hipótesis 2:
los Estados Unidos: criterio del proyectista la cantidad de hipótesis • % Esfuerzo: 50%
puede aumentar. • Temperatura: 13°C
• Boletín 1724E-150 para el cálculo del vano • Viento: 120 [km/h]
viento máximo del poste En el caso de la línea en estudio se cuenta con un • Manguito Hielo: 0 [mm]
• Boletín 1724E-151 en el caso del vano peso modelo climático de Bolivia que señala las zonas Hipótesis 3:
3. SOFTWARE DLT-CAD en estructuras con crucetas en todo caso se de carga en el territorio nacional. • % Esfuerzo: 50%
puede hacer uso de la siguiente formula: • Temperatura: 0°C
Para comenzar se deben definir las estructuras a Figura 5. • Viento: 0 [km/h]
utilizar en el proyecto de electrificación que son • Manguito Hielo: 0 [mm]
las estructuras REA para 24,9/14.4 [kV] Hipótesis 4:
• % Esfuerzo: 50%
El entorno DLT-CAD introduce datos de la Dónde a1, a2 vanos adyacentes al poste, h1, • Temperatura: 75°C
geometría de la estructura a partir de un eje h2 desniveles de las estructuras adyacentes al • Viento: 0 [km/h]
de coordenadas, cuyo origen se halla en la poste, T, tensión mecánica al conductor, W, peso • Manguito Hielo: 0 [mm]
cima del soporte (poste o torre) y se asigna del conductor por unidad de longitud.
atributos entre los cuales se halla el nombre de En todo caso el proyectista puede utilizar los
38 la estructura, código, sistema 1F o 3F, función, • Boletín 1724E-153 para el cálculo de riendas datos del “Servicio Nacional de Meteorología e 39
ubicación habitual, vano viento máximo y vano y anclas. Hidrología” SENAMHI.
peso máximo. • Boletín 1726C-115 para flechado por el
Cuadro 1 método de retorno de onda en cables aéreos. La gran ventaja del paquete es el análisis que se
• Recomendaciones NESC para las distancias puede realizar estructura por estructura en el
CODIGO VC1
de seguridad. entorno del perfil de terreno; así el proyectista
analiza si las estructuras están en situación de
NOMBRE VC1
Quienes determinan el comportamiento de los uplift, sobrecarga de vano viento o vano peso y
SISTEMA TRIFASICO
cables en las líneas aéreas son las condiciones también las distancias de seguridad.
NEUTRO 1 NEUTRO
meteorológicas; esto se traduce en variaciones
FUNCION PASANTE de temperatura e intensidad de los vientos. La tabla de flechado que reporta el software
UBICACIÓN ALINEAMIENTO Condiciones adecuadas de ambas pueden muestra la información que es usada en el
FASE A producir condiciones diversas de solicitaciones flechado y ligado del conductor. (Fig. 6)
X = -2,24 Y = 0,40 en los cables.
FASE B
Por otra parte el paquete reporta los siguientes
Se puede suponer ciertas condiciones en el aspectos:
X=0 Y = -0,29
entorno para realizar el diseño mecánico de la
FASE C
línea, tales supuestos son llamados “Hipótesis de • Cálculo mecánico del conductor
X = 2,24 Y = 0,40 Cálculo”, en este caso optamos por las siguientes: • Cálculo del EDS final
VANO VIENTO 236,81 • Cálculo del efecto creep
VANO PESO 634,28 Primera hipótesis: “Condición de trabajo de Fuente: Curso líneas de transmisión • Cálculo del árbol de cargas en las estructuras
VANO DELANTE 140 mayor duración” o EDS (Every Day Stress) Ing. Felix Mesa CIEE La Paz • Cálculo de ampacity
• Cálculo de parámetros eléctricos

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

Todos los reportes mencionados coadyuvan al ya que puede trazarse rutas alternativas al mismo Fig. 7
proyectista en forma eficiente, para el diseño del observando el grado de dificultad del terreno, Entorno de Trabajo
proyecto de electrificación. (Fig. 7) posteriormente en el trabajo de estacado el
manejo de topografía satelital coadyuva la labor
4. CONCLUSIONES en el perfil del terreno de la ruta elegida.

El uso correcto del DLT-CAD convierte al software
en una valiosa herramienta para el diseño de
líneas eléctricas; sin embargo el usuario tiene
la responsabilidad de analizar las respuestas
extractadas y observar si son coherentes, no
debemos olvidar que: “si basura metes, basura
obtienes”.
El software DLT-CAD propuesto muestra gran
eficiencia debido a su interfaz gráfica amigable
al usuario y la posibilidad de análisis de cada
estructura del proyecto, coadyuvando así en la
calidad de proyectos diseñados y construidos
en el área rural que repercuten directamente al
usuario final.

El manejo de topografía satelital tiene marcadas Nota: Mi agradecimiento al Ingeniero Reynaldo

ventajas en el análisis previo al diseño de la línea, Castañón, en la revisión del presente trabajo.

Fig. 6 5. BIBLIOGRAFIA
Tabla de Flechado
• Engineering and operations Manual for Rural Electric System – Rural Electrification Administration
REA – Julio 1969
• Ruben Dario Fuchs – MarcioTadeu de Almeida, PROJETOS MECÂNICOS DAS LINHAS AÉREAS DE
TRANSMISSÃO, ed. Edgard Blucher – 1982
40 • Manual del usuario – DLT CAD 2010 – ABS INGENIEROS SAC – 2010 41
• User’s Manual and Tutorial – Global Mapper V.14 – Blue Marble Geographics – 2006
• Líneas de Transmisión Juan Bautista R. UNI – Peru
• www.rurdev.usda.gov Rural Utilities Service
• www.elrincondelaingenieria.blogspot.com

AUTOR

Ing. Diego Llapaco M.:

Estudió Ingeniería Eléctrica de la Universidad Mayor de San Andrés, con experiencia laboral en líneas eléctricas rurales,
en operación, diseño y construcción. Manejo de Topografía Satelital, Análisis de Sistemas de Potencia y Diseño de Líneas
Eléctricas.
Experiencia Laboral:
Viceministerio de Electricidad – Unidad de Desarrollo de Infraestructura y Electrificación Rural (UDIER)
Prefectura del Departamento de la Paz – Dirección de Electrificación Rural (DER)
Sociedad Boliviana de Cemento SOBOCE – Taller Eléctrico
Empresa Consultora AA Rejas – Supervisión de Proyectos de Electrificación Rural
Empresa Rural Eléctrica S.A. (EMPRELPAZ S.A.) – Operaciones, Ingeniería, Supervisión.
Áreas de interés: Sistemas eléctricos de Potencia, Líneas de Transmisión, Electrificación Rural, Análisis de flujos de
potencia, Instalaciones industriales, Motores eléctricos y Sistemas de Control.

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

El Cálculo Básico - Para fallas monofásicas L-N: a) Calcular el factor f conociendo la corriente
de cortocircuito primaria:
de Cortocircuitos - En caso de transformadores trifásicos,

Ing. Rogelio José Choque Castro

Palabras clave.: Cortocircuitos, Instalaciones - In transformadores monofásicos:
eléctricas.
RESUMEN.
Revisando la literatura asociada al cálculo de
cortocircuitos, podemos encontrar que pocos
de nuestros textos que fueron parte de nuestra
formación enfocan este tema de una forma simple
y sin grandes complicaciones. Si bien el enfoque
que conocemos a nivel académico es más amplio
y formal, resulta que existen aproximaciones que
en muchos casos podrían resultar suficientes
para conocer el nivel de falla en un sistema. En el
presente, se muestran dos métodos de cálculo de
cortocircuitos simplificados para redes radiales
de configuración sencillas. Los métodos fueron
extraídos de las referencias que se indican, por
lo que se recomienda su lectura para una mejor
Donde ELL es la tensión de línea en voltios y KVA
es la potencia aparente en kVA.
Paso 2. Encontrar el multiplicador Mt del
transformador, mediante la ecuación:
100
Mt =
- Zt %
donde Zt es la impedancia porcentual del
transformador (o también la tensión de
cortocircuito en tanto por cien).
Paso 3. Determinar la corriente de cortocircuito
Donde L es la longitud en metros del ramal hasta - En caso de transformadores monofásicos:
el punto de cortocircuito y C es una constante
que se la obtiene de la tabla 1. El número de
conductores por fase es n; ICC es la corriente de
donde VP es el voltaje primario del nuevo
cortocircuito en amperes al inicio del circuito. ELL
es la tensión entre líneas, ELN es la tensión de transformador y KVAnuevo la potencia del mismo.
línea a neutro. b) Calcular el nuevo multiplicador:
1
MN =
El cálculo en transformadores monofásicos 1+ f
posee ciertas consideraciones para el caso en c) Calcular la nueva corriente de
que se emplee secundario con punto medio. cortocircuito ICCN en el secundario del nuevo
La corriente de falla de L-N es mayor que la L-L transformador:
en un transformador monofásico punto medio.
La corriente de cortocircuito disponible en este
caso para el punto 4, debe ser reajustada en los
terminales del transformador, como sigue. En los
transformadores con punto medio: donde VS es el voltaje secundario.
Cobre
AWG
Tres conductores monopolares Cable de tres conductores
en conduit de en conduit de
o
MCM
acero No magnético acero No magnético

comprensión. ICC que el transformador “deja pasar”: 14

600 V 5 kV 15 kV 600 V 5 kV 15 kV 600 V 5 kV 15 kV 600 V 5 kV 15 kV
389 389 389 389 389 389 389 389 389 389 389 389
12 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617

42 Para alguna distancia mas allá de los terminales,

10 981 981 981 981 981 981 981 981 981 981 981 981
43
CALCULO PUNTO POR PUNTO /1/. 8 1557 1551 1557 1558 1555 1558 1559 1557 1559 1559 1558 1559
- 6 2425 2406 2389 2430 2417 2406 2431 2424 2414 2433 2428 2420
dependiendo de la sección del cable, la corriente 4
3
3806
4760
3750
4760
3695
4760
3825
4802
3789
4802
3752
4802
3830
4760
3811
4790
3778
4760
3837
4802
3823
4802
3798
4802
Este método arroja resultados con un razonable de falla de L-N es mas baja que la corriente de 2 5906 5736 5574 6044 5926 5809 5989 5929 5827 6087 6022 5957
En caso de existir motores con aportes 1 7292 7029 6758 7493 7306 7108 7454 7364 7188 7579 7507 7364
grado de precisión a la hora de hacer cálculos en falla de L-L. el factor 1.5 es una aproximación y 1/0 8924 8543 7973 9317 9033 8590 9209 9086 8707 9472 9372 9052
significantes, la corriente de éste debe ser 2/0 10755 10061 9389 11423 10877 10318 11244 11045 10500 11703 11528 11052
redes de distribución trifásicos y monofásicos teóricamente caría entre 1.33 a 1.67. 3/0 12843 11804 11021 13923 13048 12360 13656 13333 12613 14410 14118 13461
añadida a la de cortocircuito del transformador. 4/0 15082 13605 12542 16673 15351 14347 16391 15890 14813 17482 17019 16012
con topología sencilla y generalmente radial. 250 16483 14924 13643 18593 17120 15865 18310 17850 16465 19779 19352 18001
Para estimar la corriente de cortocircuito del 300 18176 16292 14768 20867 18975 17408 20617 20051 18318 22524 21938 20163
El método es bastante rápido y asume que la Paso 5. Calcular el multiplicador M: 350 19703 17385 15678 22736 20526 18672 19557 21914 19821 22736 24126 21962
motor, se sugiere multiplicar la corriente de 400 20565 18235 16365 24296 21786 19731 24253 23371 21042 26915 26044 23517
red a calcular está conectada a barra infinita 500 22185 19172 17492 26706 23277 21329 26980 25449 23125 30028 28712 25916
dicho motor por cuatro.
(recordemos que esta barra posee voltaje 1 600 22965 20567 47962 28033 25203 22097 28752 27974 24896 32236 31258 27766

M = 750
1000
24136 21386 18888 28303 25430 22690 31050 30024 26932 32404 31338 28303

invariable y frecuencia constante). El método se 1+ f

25278 22539 19923 31490 28083 24887 33864 32688 29320 37197 35748 31959

Paso 4. Calcular el factor “f”: Aluminio

resume a la ejecución de seis pasos, los cuales 14

12
236
375
236
375
236
375
236
375
236
375
236
375
236
375
236
375
236
375
236
375
236
375
236
375

son los siguientes. Paso 6. Calcular el valor eficaz de la corriente de

10 598 598 598 598 598 598 598 598 598 598 598 598

- Para fallas trifásicas: 8

6
951
1480
950
1476
951
1472
951
1481
950
1478
951
1476
951
1481
951
1480
951
1478
951
1482
951
1481
951
1479
cortocircuito simétrica en el punto de falla: 4 2345 2332 2319 2350 2341 2333 2351 2347 2339 2353 2349 2344

Paso 1. Determinar la corriente a carga completa 3

2
2948
3713
2948
3669
2948
3626
2958
3729
2958
3701
2958
3672
2948
3733
2956
3719
2948
3693
2958
3739
2958
3724
2958
3709
ILL del transformador a partir de la placa de 1
1/0
4645
5777
4574
5669
4497
5493
4678
5838
4631
5766
4580
5645
4686
5852
4663
5820
4617
5717
4699
5875
4681
5851
4646
5771
características: 2/0
3/0
7186
8826
6968
8466
6733
8163
7301
9110
7152
8851
6986
8627
7327
9077
7271
8980
7109
8750
7372
9242
7328
9164
7201
8977
En caso de existir un segundo transformador 4/0 10740 10167 9700 11174 10749 10386 11184 11021 10642 11408 11277 10968
250
- En transformadores trifásicos: - Para fallas monofásicas L-L: luego del principal, el procedimiento para el 300
12122
15484
11460
14280
10848
13288
12862
16812
12343
15857
11847
14954
12796
15413
12636
16490
12115
15540
13236
16812
13105
17351
12661
16500

cálculo debe proseguir tomando como dato 350

400
15484
16670
14280
15355
13288
14188
16812
18505
15857
17321
14954
16233
15413
18461
16490
18063
15540
16921
16812
19587
17351
19243
16500
18154

la corriente de cortocircuito en el primario del 500

600
18755
20093
16827
18427
15657
16484
21390
23451
19603
21718
18314
19635
21394
23633
20606
23195
19314
21348
22987
25750
22381
25243
20978
23294

nuevo transformador; en este caso, los pasos a 750

1000
21766
23477
19685
21235
17686
19005
23491
28778
21769
26109
19976
23482
26431
29864
25789
29049
23750
26608
25682
32938
25141
31919
23491
29135

seguir se resumen a los siguientes. Tabla 1. Valores de “C” para conductores.

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

EJEMPLOS DE CÁLCULO. Paso 6. La figura 2 muestra el unifilar con dos 1

Aporte del motor asumiendo caída de tensión transformadores, se pide calcular las fallas en 1 Paso 5. Multiplicador M = 1 + 0.3197 = 0.7577
CASO 1: UN SOLO TRANSFORMADOR nula: y 2.
TRIFASICO. Paso 6.
Corriente del motor:
Se trata de un transformador trifásico que Luego la falla en 2 será:
alimenta principalmente a un motor de 400 kVA
de acuerdo a los datos y al diagrama unifilar de
la figura 1. 1
Multiplicador M = = 0.4911
Corriente de rotor trabado: 1 + 1.0362

Corriente de cortocircuito simétrica total: CALCULO EN FUNCION DE POTENCIAS DE

I ST = 48241.72 + 1686.8 = 49928.52 A CORTOCIRCUITO /2/.
, esta es la
corriente de cortocircuito en las barras donde se
produce la falla 1. Este método inicia a partir del conocimiento
de que un cortocircuito posee básicamente
Falla 2. tres fuentes que aportan: la red de distribución
externa al sistema en consideración, la generación
Paso 7. Empleamos la corriente de cortocircuito en dicho sistema y los motores (principalmente
hallada en paso 6. síncronos y de inducción).

• Aporte de la red de distribución. El dato

normalmente lo debería proporcionar
la empresa distribuidora, la cual debería
44 Figura 2. Unifilar caso 2 conocer las capacidades de cortocircuito en 45
1 diferentes puntos de su red de distribución.
M = = 0.591
1 + 0.693 Falla 1.
• Aporte de generadores. Para el cálculo
Paso 1.
Figura 1. Unifilar caso 1
aproximado de la capacidad de cortocircuito
de un generador, requerimos de dos datos
Falla 1: 100 básicos de su placa de características: la
Puesto que conocemos la corriente de Paso 2. Multiplicador M t = = 28.57
3.5 reactancia subtransitoria xd” y su capacidad
cortocircuito del motor, la corriente de falla en 2 nominal en kVA. Luego la potencia con que
Paso 1. será: Paso 3.
puede contribuir a un cortocircuito será:
I ST = 28510.86 + 1686.8 = 30197.66 A
Potencia del generador [kVA]
Paso 4. Potencia de cortocircuito en [kVA] =
100 x d"
Paso 2. Multiplicador M t = = 28.57 CASO 2: DOS TRANSFORMADORES
3.5 TRIFASICOS.
Paso 3. 1 • • Aporte de Motores. Recordemos que las
Paso 5. Multiplicador M = = 0.8974
1 + 0.1143 grandes corrientes en un motor de inducción
ocurren en el momento de arranque y luego
Paso 6. I CCS = 34369.7 × 0.8974 = 30843.4 A
Paso 4. de un cortocircuito.
El cálculo del aporte de un motor de inducción
Falla 2.
1 emplea la misma ecuación de recurrencia
Paso 5. Multiplicador M = = 0.936 3 × 20 × 30843.4 que el caso de los generadores; sin embargo
1 + 0.06876 Paso 4. f = = 0.3197
0.3048 × 11423 × 2 × 480 se aplica cierta consideración práctica
para la obtención del dato de la reactancia

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

subtransitoria. Dicha consideración consiste cortocircuito que el transformador permite Motor de 30 [HP]: La figura 4 muestra un flujo de las potencias
en asumir una corriente de rotor trabado atravesar. de cortocircuito calculadas, se recomienda su
(momento de arranque, en motores mayores 30 revisión.
Potencia de cortocircuito en [kVA] = = 150
a 50 HP) de 6 veces la corriente a plena carga • Corriente que atraviesan por los reactores. 0.20
del motor, luego la reactancia subtransitoria El reactor en serie tiene el efecto de limitar la
es aproximadamente el inverso de dicho corriente de cortocircuito, siendo su ecuación Transformador de 2 [MVA]:
valor dando un resultado de 0.17. Para de cálculo:
motores más pequeños (debajo de 50 HP)
se asume una corriente de arranque de 5 Potencia reactor [kVA] = 1000 (Tension entre fases del circuito [kV ])
2

impedancia del reactor [ohmios por fase]
veces la corriente de plena carga, dando
como resultado una reactancia de 0.2. Luego
tenemos que: • Corriente que atraviesan los cables. De
modo similar al anterior caso, los cables
Potencia del motor [kVA] poseen parámetros que limitan la corriente
Potencia de cortocircuito en [kVA] = Por lo tanto en el punto de falla tendremos una
0.17 a 0.2 de cortocircuito, la cual se la obtiene a partir potencia de cortocircuito de:
Recuérdese que la potencia de un motor viene de:
dada en HP la cual puede ser transformada Pcc = Aporte del generador + Aporte de la red
a kW; con este valor y el factor de potencia Potencia cables [kVA] = 1000 (Tension entre fases del circuito [kV ])
2

impedancia del conductor [ohmios por fase]

desde el transformador de 10 [MVA]+ Aporte
se obtiene los kVA requeridos. Para motores de los motores de 30 y 300 [HP] a través del
menores a 200 HP es posible asumir 1HP = 1 transformador de 2 [MVA] + Aporte del motor
kVA, basado en que el factor de conversión EJEMPLO DE CÁLCULO. de 1000 [HP] = 23529.42 + 58823.53 + 1794.45 +
de HP a KW tiene un valor aproximadamente 5882.35 = 90029.75 [kVA] Figura 4. Flujo de potencias de cortocircuito
igual al factor de potencia de un motor de La figura 3 muestra un diagrama unifilar de una
inducción. instalación industrial en 14.9 [kV]. El objetivo
Luego la corriente de cortocircuito será de: CONCLUSIONES.
es el calcular la corriente de cortocircuito en el
• Corrientes que dejan atravesar los punto de falla, lo cual se resume a: 90029.75 Es posible encontrar cuadernos técnicos y
transformadores. El valor máximo I cc [A] = PT = = 3488.5
46 14.9 / 3 literatura con bastante información similar al 47
de potencia de cortocircuito que un Transformador de 10 [MVA]: que se presenta en el presente. Los métodos
transformador, permite atravesar de un lado presentados son una simplificación de los
al otro, se lo calcula con: métodos que tradicionalmente conocemos en el
cálculo de cortocircuitos. Estos métodos poseen
un nivel práctico que a momentos parecen no
exigir grandes destrezas y habilidades; además
Si el transformador está conectado a barra la lógica de cálculo no requiere mayores
infinita, el cálculo se resume a esta ecuación. Generador de 4 [MW]: conocimientos.

Si se conoce la potencia de cortocircuito del BIBLIOGRAFIA.

4000
Potencia de cortocircuito en [kVA] = = 23529.42
sistema en un punto y existe un transformador 0.17
luego de dicho punto, la potencia que pasará /1/ Electrical Construction Databook, Robert B.
por el transformador será: Hickey,2002, ISBN 0071373497.
Motor de 1000 [HP]: /2/ Electrical calculations Handbook, John
M. Paschal Jr., McGraw-Hill, 2001, ISBN:
1000
Potencia de cortocircuito en [kVA] = = 5882.35 0071360956.
0.17
/3/ Cuaderno Técnico Nº 158 Cálculo de

Corrientes de Cortocircuito, B. de Metz-
Motor de 300 [HP]:
Noblat, F. Dumas, G. Thomasset, Schneider
donde PR es la potencia de cortocircuito Electric, 2000 (vers. Española).
300
Potencia de cortocircuito en [kVA] =
conocida en algún punto anterior al Figura 3. Unifilar de un sistema
= 1764.71 /4/ Short Circuit Currents, Jürgen Schlabbach,
transformador en kVA y PT es la potencia de 0.17 propuesto para el calculo

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

The Institution of Engineering and Technology London Kingdom, 2005, ISBN 0863415148. Vulnerabilidad Sistema Electrónico Inmovilizador
vehicular Toyota Smart Key (llave inteligente)
Juan F. Quispe Medrano - Rodrigo N. Gutiérrez Riveros

ABSTRACTO la antena encarga de captar la señal de la llave y

transmitirla, el módulo electrónico que controla
Demostramos la vulnerabilidad del sistema el sistema encargado de almacenar el código del
BIOGRAFIA.
inmovilizador vehicular Toyota Smart Key, transponder y validarlo, el módulo de control del
Rogelio José Choque Castro,
utilizados, en los automóviles modernos. motor encargado del funcionamiento del motor.
Nacido en La Paz Bolivia, es Ingeniero Electricista titulado en la Universidad Mayor de San Andrés
Analizar las características esenciales del sistema.
(UMSA). Trabajó durante diez años en la Industria Textil (área de mantenimiento), Supervisor Proyecto
Dada la generalidad de la vulneración y el
de Electrificación Rural Illimani Sud, Asesor eléctrico de Interventor a COSERELEC, Residente de Obra
número de sistemas evaluados, es probable que
Proyecto Porvenir-Chive, Residente y Superintendente para la empresa ENERGO S.R.L., Supervisor
todos los sistemas basados en diseños similares
proyecto MCH-Totorapampa, Supervisor Queñi-Cotosi, fue docente de la Universidad de Aquino
seantambién vulnerables al mismo ataque. Por
Bolivia (UDABOL) y Universidad Los Andes. Consultor para el MHE-PEVD (Especialista In Situ para
último, se propone medidas inmediatas que
La Paz). Sus áreas de interés: Simulación de Transitorios en Sistemas de Potencia, Electrónica de
reduzcan al mínimo el riesgo de vulneración y
Potencia, Procesamiento Digital de Señales, Sistemas de Control.
recomendaciones acerca de la configuración del
sistema.
Correo electrónico: choque.rogelio@gmail.com.
Página: http://electricosas.blogspot.com/
1 INTRODUCCIÓN
Los vehículos modernos están compuestos
por complejos sistemas electrónicos,que son
empleados para mejorar la seguridad del
48
conductor y su comodidad.
Los fabricantes de vehículos equipan sus
unidades con sistemas de evidente significancia
pública este es el caso de la seguridad del
vehículo (es decir la entrada al vehículo) y la
autorización para conducir (es decir encender
el vehículo), en sistemas antiguos el acceso y la
autorización para conducir el vehículo depende
de la llave física, donde mediante la introducción
de llave correcta a la cerradura de la puerta y
las cerradura de encendido el usuario es capaz
de ingresaral vehículo y conducirlo, por tanto la
Petter BELLASCHI seguridad del motorizado queda reducida a la
12 de febrero de 1903, Piedmont (Italia). llave y su tipo de corte mecánico.
† 4 de mayo de 1993, Portland, oregon (USA).
Ingeniero italo-estadounidense graduado en Ingeniería Eléctrica en el MIT, destaco por sus trabajos Este sistema ha sido mejorado sumando a él,la
pioneros en la investigación de las sobretensiones atmosféricas y la construcción de generadores de utilización de sistemas de identificación por
ondas de choque para ensayos de alta tensión. En 1940 fue nombrado Doctor Honoris Causa por la radio frecuencia RFID en el vehículo, en conjunto
Universidad de Washington. el sistema se denomina inmovilizador vehicular,el
mismo que está compuesto por cuatro partes
esenciales: la llave y en su interior el transponder,
2 FUNCIONAMIENTO INMOVILIZADOR
VEHICULAR
El funcionamiento del inmovilizador vehicular
está basado en el sistema de identificación por
radio frecuencia RFID, el transponder,donde
se encuentra el código de identificación, está
ubicado al interior de la llave, cuando el usuario
requiere encender el vehículo, el transponder
envía su código de identificación a la antena
que se ubica alrededor del switch de encendido,
la antena recepciona el código y lo transmite
hacia el módulo de control del inmovilizador,
este módulo compara el código recibido
del transponder de la llave con el código
49
almacenado en su memoria operativa, valida la
información y envía el resultado al módulo de
control del motor, quien ejecuta el resultado
de la comparación, habilitando la distribución
de chispa y la inyección de combustible o
de lo contrario cortando las mismas estado
(inmovilizador armado).
Recientemente, los fabricantes de automóviles
han introducido unsistema de seguridad pasiva,
que permiten a los usuarios la entrada y el
encendido del vehículo sin siquiera sacar la llave
del bolsillo, en este tipo de sistema RFID utiliza una
llave denominada inteligente (Smart key) que es
básicamente un transmisor de radio frecuencia,
que transmite su código de identificación al
inmovilizador del vehículo a través del aire y el
usuario puede encender el vehículo tan solo
presionando un botón (engineswitch) en el
panel de instrumentos.

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73
3 COMPONENTES INMOVILIZADOR ubicadas en los jaladores de la puertas ó por
VEHICULAR SMART KEY antenas receptoras en el exterior del vehículo. La
información capturada por las antenas es enviada
El sistema inmovilizador vehicular Toyota Smart y analizada por el móduloCertification ECU, el
Key está compuesto por: código enviado por las antenas es comparado
con el código guardado al interior de la memoria
- Llave Smart Key. operativa del móduloCertification ECU varias
- Botón de encendido. veces en un segundo, si la información coincide
- Módulo control Certification ECU. Certification ECU ordena través de la red LIN (local
- Módulo control Main body ECU. interconnectnetwork) al móduloSteeringlock
- Módulo control ID Code box ECU. ECU, desactivar el bloqueo del volante de
- Módulo control Steering lock ECU. dirección, también el móduloMainbody ECU
- Módulo control motor ECM. recibe la instrucción de habilitar los relés de
cierre a accesorios, encendido y tensión al
Este sistema inmovilizador vehicular intercambia relé del motor de arranque. El módulo ID
información entre todos sus componentes a code box ECU que esta sincronizado con el
través de la red LIN (local interconnectnetwork), módulo de control del motor ECM, al recibir
con excepción de la ECM. la información proveniente de Certificaion
ECU, envía el comando para que el modulo de
control del motor ECM de inicio a la inyección
de combustible, avance y distribución de chispa
en las bujías de los cilindros, autorizando de
esta forma el encendido del motor y su normal
funcionamiento.
4.2 ARMADO DEL SISTEMA un código de falla (DTC) y concluye que existe motor ECM, se recomienda añadir a la ROM
50 INMOVILIZADOR
En el vehículo si el módulo de control Certification
ECU, no recibe la señal dela llave transmisora
ó no se valida como correcta la información
recibida, primero la traba del volante de dirección
permanece cerrada (steeringlock no destraba el
volante de dirección), por más que presionemos
el botón de encendido, los relés de accesorios y
encendido permanecen abiertos por tanto no
hay tensión en los sistemas ECM, ABS, EPS, etc,
ni hacia el relé del motor de arranque, ahora si
pensamos en energizar el motor de arranque
en forma directa con tensión de la batería y
energizar el relé de contacto para dar tensión a
4 FUNCIONAMIENTO los sistemas ECM, ABS, EPS, el motor de arranque
4.1 DESARMADO DEL SISTEMA girara pero, como el modulo de control de motor
INMOVILIZADOR ECM no ha recibido ninguna orden de encendido
proveniente de la ID code Box ECU, no habrá
El sistema Smart Key funciona a través de inyección de combustible ni distribución de
la llave transmisora, la cual emite una señal chispa en los cilindros por lo tanto el vehículo no
continua de radio frecuencia a 315 [Hz], esta enciende (vehículo inmovilizado).
señal es capturada por antenas receptoras
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
Electromundo No. 73
5 VULNERABILIDAD DEL SISTEMA el encendido, de esta manera el sistema
inmovilizador vehicular queda deshabilitado y el
El procedimiento armado y desarmado del vehículo vulnerable.
inmovilizador es muy complejo ya que participan
varios módulos de control electrónico en su 6 ACCIONES PROPUESTAS
funcionamiento a esto hay que añadir que la
información que intercambian estos módulos Haciendo un análisis en la configuración de la
electrónicos Certification ECU, MainBody ECU, red de comunicaciones LIN del vehículo Toyota
Steeringlock ECU, ID code Box, están conectados Smart Key, podemos notar que la ECM no está
a la red LIN (local interconnectnetwork) y conectada a la red LIN con el inmovilizador, por
comparten información de su funcionamiento en tanto la red LIN no puede detectar una alteración
tiempo real, con los demás módulos electrónicos, en el funcionamiento de la ECM, esto implica
por ejemplo en el procedimiento de armado del que ante la vulneración de la ECM los demás
inmovilizador, cuando Certification ECU envía la sistemas Mainbody ECU, EPS, ABS, cuadro de
orden a Steeringlock ECU de destrabar el volante instrumentos, etc, trabajan de forma normal, si
de dirección, Steeringlock ECU debe de activar el todos los sistemas estuviesen conectados a la
relé que energiza el motor que acciona la traba red LIN incluida la ECM, ante la vulneración del
del volante de dirección, hasta que la traba active inmovilizador, se debería genera un código de
un fin de carrera, de esta forma Steeringlock ECU falla DTC que se transmita a través de la red LIN
sabe que la traba del volante ha sido retirada, hacia los otros módulos electrónicos, de esta
esta información es enviada a Certification ECU forma ante la vulneración del sistema todos
a través de la red LIN, en el caso que el módulo demás módulos del vehículo dejarían de trabajar,
Steeringlock ECU informe a Cetification ECU que inmovilizando al vehículo.
el procedimiento de destrabar el volante no ha
sido realizado, entonces Certification ECU genera En lo que respecta al módulo de control del
un falla en el sistema inmovilizador por tanto (readonlymemory) del microcontroladorla 51
el encendido del vehiculó no está permitido, el configuración del inmovilizador del vehículo, y
inmovilizador está armado. no utilizar la memoria operativa EEPROM, para
guardar la configuración del inmovilizador del
Ahora podemos notar que la ECM no está vehículo, puesto que en la memoria EEPROM
conectada a la red LIN y que recibe la habilitación la información contenida puede ser fácilmente
del encendido directamente del módulo ID code manipulada en cambio,la memoria ROM no puede
Box ECU, el comando recibido es procesado por ser modificada con facilidad adicionalmente esta
el microcontrolador, el microcontrolador recure memoria puede ser protegida por un password
su memoria operativa EEPROM para determinar (autorización para lectura) de 8 bytes, como los
si necesita el comando que envía ID code Box que están presentes en otros microcontroladores
ECU para habilitar el encendido, por tanto si de uso automotriz como Motorola, Freescale,
modificamos la información almacenada en la Infineon, etc.Y que son utilizados por fabricantes
memoria operativa del microcontrolador, este de módulos de control electrónico de vehículos
ya no necesitara el comando de ID code Box ECU con Bochs, VDO, Siemens, Fomoco.
para habilitar el encendido.
Una acción inmediata ante una posible
En conclusión modificando la memoria vulneración del sistema, es el asegurado físico
operativa del microcontrolador en la posición de la ECM (engine control module) haciendo
fila 0000h, columnas 00-05 en total 6 Byte´s, inaccesible su acceso.
el microcontrolador cuando ejecute sus
instrucciones programadas no requerirá el
comando de ID code Box ECU para habilitar
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73
AUTORES: Identificación de Sustancias por Espectro de Fourier
Juan F. Quispe Medrano Mediante Interferograma
• Ingeniero Mecánico – Moscú – Federación Rusa. Matilde Callisaya Ticona, Néstor Mamani Villca
• Docente UMSA – Motores de Combustión Interna – Electrónica Automotriz.
• Investigador Proyectos IDH-UMSA. RESUMEN
• Proyecto “Rendimiento de Motores a GNV en la Altura”.
En estos tiempos de rápido avance
Rodrigo N. Gutiérrez Riveros tecnológico es necesario relacionar temas
multidisciplinarios como en el presente
• Egresado de la Carrera Ingeniería Eléctrica UMSA. artículo, asociar conocimientos de diferentes
• Trabaja en Sistemas de control eléctrico, RFID y seguridad en vehículos motorizados. áreas, aplicados al tema medio ambiental por
• Cel.: 77587328 ejemplo, para evaluar los gases emitidos en la
• Correo: rodrigonicolas1@gmail.com transformación de la energía, conocer la calidad
de los aisladores de las estructuras de alta y
media tensión, la composición de los aceites de
los transformadores de potencia o identificar la
estructura molecular de las diferentes sustancias
químicas utilizadas por ejemplo en la industria
farmacéutica.
El principio es que al iluminar un conjunto de
moléculas con radiación infrarroja de frecuencia
apropiada, ocurre una absorción, por tanto es
posible identificar la composición de muestras
a partir de sus espectros de absorción de
52
transmitancia en función de la longitud de onda
o del número de ondas, íntimamente ligado
con las vibraciones moleculares. Se muestran
las ventajas del interferómetro de transformada
de Fourier frente a la espectroscopia infrarroja
convencional que tenía limitación en cuanto
ancho de banda en la región del infrarroja.
BROWN, Charles Eugene Lancelot
17 de junio de 1863, Winterthur (Suiza).
En base a la propagación de ondas
† 2 de mayo de 1924, Montagnola, Lugano (Suiza).
electromagnéticas a partir del dipolo, el
Ingeniero Eléctrico suizo. Fundador con W. Boveri de la multinacional suiza Brown-Boveri, hoy parte
interferómetro de Michelson y el algoritmo
de ABB (Asea Brown Boveri). Hizo grandes contribuciones en el campo de la Electrotecnia Inventó el
de la transformada rápida de Fourier, como
pararrayos de antenas y el disyuntor en baño de aceite con ruptura múltiple. A él se debe el diseño de
consideraciones sobre vibraciones moleculares
polos lisos en los turboalternadores de las centrales térmicas.
se pueden identificar muestras sólidas, líquidas
y gaseosas.
1. INTRODUCCIÓN
La energía puede presentarse como onda o
bien, como corpúsculo o fotón. Toda la radiación
electromagnética está relacionada con la
energía de los fotones, a través de su frecuencia
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
o longitud de onda. La materia absorbe o emite
esta radiación cuánticamente, es decir, usa estos
paquetes de energía para pasar desde un estado
basal a otro excitado o viceversa. Esta relación se
describe por:
(1)
Donde es la energía de un fotón en cal; h es la
constante de Planck, de 1,58x10-34 cal.s; es la
frecuencia en Hz. Para tener la energía absorbida
por un mol, se debe multiplicar por N que es el
número de Avogadro o número de moléculas
que se encuentra en un mol. El valor de esta
constante es 6,023x10 23 moléculas por mol,
entonces:
(2)
La frecuencia está relacionada con la longitud de
onda λ de la radiación mediante:
53
(3)
Donde c es la velocidad de la luz con un valor
de 3x108 m/s, la longitud de onda en m. Así,
cada fotón tendrá asociada una frecuencia y una
longitud de onda. Al sustituir la expresión se
obtiene:
(4)
Esta relación es muy importante porque la
frecuencia de una radiación es directamente
proporcional a la energía y la longitud de onda
es inversamente proporcional a la energía de
aquella radiación.
2. CONSIDERACIONES
FUNDAMENTALES
Para cada tipo de energía, hay un diferente
tipo de detector que cubre un pequeño rango
del espectro electromagnético. La región del
espectro infrarrojo esta entre 0,78 y 1000 µm.

En esta zona se consiguen excitar transiciones
vibracionales de la molécula: estiramientos y
flexiones de los enlaces. Los enlaces covalentes
se asemejan a “resortes”. Al entregarles energía
adecuada se pueden estirar y flexionar. Todos los
enlaces de una molécula van a sufrir transiciones
vibracionales, cada una con frecuencia
determinada y característica y cada una de
estas transiciones va a provocar una banda de
absorción.
El espectro IR va a registrar todas estas bandas.
De donde resulta que la frecuencia , o el número
La complejidad de un espectro IR permite su uso
de ondas n, están dados por:
para identificar sustancias ya que se transforma
en una especie de “huella digital” del compuesto.
Figura 1. Vibraciones de estiramiento
Las moléculas son estructuras formadas por una
red estática de núcleos atómicos unidos entre
54 sí por enlaces electrónicos. Sin embargo, cada
átomo que la constituye está desplazándose
permanentemente, uno con respecto al otro,
sobre una distancia promedio llamada longitud
de enlace, es decir, las distancias interatómicas
oscilan continuamente. Una molécula biatómica
como la de la figura 1 solo poseerá un modo de
vibración que será el de estiramiento a lo largo
del enlace. Del modelo mecánico, mediante la
segunda ley de Newton, se plantea la ecuación
diferencial:
(5)
Donde k es la constante elástica, es un medida de
la rigidez, re es la distancia enlace de equilibrio y
r es la distancia de estiramiento. La solución está
dada por:
(6)
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
Electromundo No. 73
m1 m 2
m=
m1 + m 2
Dónde: , y (r-re) es el incremento de
la longitud de enlace que es función periódica
del tiempo, a es la amplitud máxima de la
oscilación, entonces la variación periódica de
la distancia de enlace del momento bipolar
es proporcional a la vibración de la molécula
biatómica. Reescribiendo (6), se define:
(7)
(8)
La oscilación del momento bipolar eléctrico que
es el producto de la carga por la distancia enlace
es emitirá una radiación electromagnética de
la misma frecuencia que la vibración molecular,
que como es conocido los campos eléctrico y
magnético de la radiación a una distancia z del
dipolo, están dados por:
(9)
(10)
S = E H (11)
x 3. INSTRUMENTOS DE INFRARROJO.
Ex
y Estiramiento asimétrico, c) Deformación
z simétrica
Hy S Transformadas de Fourier que resultan
Figura 2. Radiación electromagnética
Donde S, es el vector de Poynting es una medida
instantánea de la intensidad de radiación, Ex es
el campo eléctrico polarizado en el eje x, y Hy es
la intensidad de campo magnético.
Electromundo No. 73
Si la molécula tiene más de dos átomos, los
posibles modos de vibración aumentan de
manera considerable. Para moléculas no
lineales más complejas, se esperan varios
modos vibracionales. Así, una molécula como el
tetracloruro de carbono, que tiene cinco átomos,
presentará nueve modos vibracionales. Sin
embargo, no todas ellas serán activas al infrarrojo,
solo son activos aquellos modos en los que el
momento dipolar asociado a uno de los enlaces
varíe su posición relativa con la vibración. En
este caso específico, aquel modo vibracional que
implica el movimiento simétrico de los cuatro
átomos de cloro alrededor del carbono hace que
el momento dipolar permanezca invariante y por
lo tanto inactivo a la vibración infrarrojo.
Las vibraciones moleculares son el resultado
de la contribución de todos los átomos que la
componen. Si nos concentramos en la vibración
de un enlace individual en una molécula
poliatómica cualquiera, una aproximación muy
útil y simple, es aquella que considera a ambos
átomos involucrados, como si se movieran
al igual como lo hacen dos partículas en un
oscilador armónico, es decir, como dos partículas
unidas por un resorte. Cuando hay más de dos
átomos involucrados en una molécula, pueden
encontrarse distintos modos de vibración,
algunos simétricos y otros asimétricos como se
muestra.
Figura 3. a) Estiramiento simétrico, b)
Si sobre uno de estos enlaces que tiene una
frecuencia de vibración característica, se hace
incidir radiación infrarroja de la misma frecuencia,
este enlace absorberá esa radiación y se traducirá
en que la distancia de enlace crecerá, haciendo
que ambos átomos se alejen más de lo normal,
es decir vibran a una distancia promedio mayor a
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
la distancia de enlace, lo que se traduce en que el
enlace ha pasado entonces a otro estado de alta
energía, que se llama estado excitado.
El estado excitado E2 es el estado al que llega un
enlace que ha absorbido un fotón de radiación
electromagnética de igual frecuencia o energía
al del enlace en cuestión. E1 representa la energía
de la frecuencia de vibración normal del enlace.
Figura 4. Estados de energía
Es una condición importante, que el enlace
esté formado por átomos de diferente
electronegatividad para que tanto el centro de
carga positiva como el centro de carga negativa
del enlace no coincidan. De esa manera, este
enlace tendrá momento dipolar. Así la variación
del momento dipolar al ser excitado, hace que el
fenómeno de intercambio de energía sea posible 55
entre este y la radiación electromagnética.
Cuanto mayor sea el cambio en el momento
dipolar del enlace provocado por la excitación,
mayor será la intensidad de la absorción.
Para las medidas de absorción en el infrarrojo
existen principalmente tres tipos de instrumentos
disponibles.
a) Espectrómetros dispersivos de red para
análisis cualitativo.
b) Instrumentos multiplex que emplean la
adecuados para las medidas en el Infrarrojo
tanto cualitativo como cuantitativo.
c) Fotómetros no dispersivos que se han
desarrollado para la determinación
cuantitativa de diversas especies orgánicas
en la atmósfera por espectroscopia de
absorción de emisión y de reflectancia.

4. ESPECTRÓMETRO INFRARROJO como blanco para las muestras de líquidos puros
CONVENCIONAL DISPERSIVO o sólidos). Esta diferencia de energía se mide
con una termocupla que tiene la propiedad
El equipo para identificar sustancias químicas se de traducir las diferencias de intensidad de la
muestra en la figura. radiación que sale de la muestra en impulsos
eléctricos.
Figura 5. Espectrómetro de simple haz
4.1. La fuente de radiación IR, puede contener
un láser (He-Ne) en los equipos modernos, o una
cerámica contaminada con óxidos de Zirconio,
Torio y Cesio, conocida como filamento de Nernst.
Esta cerámica es calentada eléctricamente hasta
1000-1800 ºC. Otra fuente de radiación es el
Globar, que es una pequeña esfera de carburo
de silicio, que al ser calentada al igual que la
anterior, emite una radiación de amplio espectro
que vaen número de ondas, desde los 5500 cm-1
hasta los 600 cm-1
56
4.2. El porta-muestra puede ser según el
propósito, para aceptar gases, líquidos y sólidos.
En gases, las celdas disponibles tienen entre 10 y
40 cm de longitud y los espectros en estos casos
son el resultado del paso, a través de la celda con
múltiples reflexiones, de manera que, en realidad
la luz ha recorrido muchas veces la longitud de la
celda antes de llegar al detector. De los líquidos
pueden ser obtenidos los espectros en ya sea
compuestos puros o en soluciones diluidas de
aquellos. Los líquidos puros se colocan entre dos
placas de bromuro de sodio. En todos los casos
las paredes del contenedor de la muestra deben
ser transparentes a todo el rango de la radiación
(4000-600 cm-1).
4.3. El detector, mide la energía radiante residual
que emerge de la muestra y la compara con
aquella que proviene de la celda llamada blanco
(que no contiene sustancia problema, solo
contiene el solvente en el caso de una muestra
en solución, o bien, bromuro o cloruro de sodio
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
Electromundo No. 73
4.4. El graficador traduce a un gráfico las
diferencias encontradas por el detector,
colocando en la abscisa el rango de longitudes
de onda barrido por el instrumento y en la
ordenada la intensidad de la absorción del haz
emergente de la muestra problema como se
muestra en la figura 6.
Figura 6. Espectro de absorción
5. ESPECTRÓMETRO INFRARROJO
CON TRANSFORMADA DE FOURIER
Este instrumento está basado en el principio
del interferómetro de Michelson. El gráfico
resultante (Intensidad vs. Desfase) se denomina
interferograma, La transformada rápida de
Fourier se usa para visualizar en forma ordenada
las distintas frecuencias de la que está compuesta
el espectro de absorción.
El algoritmo de la FFT permite el cálculo
matemático y se obtienen resultados exactos
y rápidos de las frecuencias elementales
contenidas en el interferograma. La transformada
de Fourier (o desarrollo en serie de Fourier) del
interferograma es el espectro ordinario obtenido
por aparatos convencionales IR como el de
simple haz.
Electromundo No. 73
5.1. Interferencia de ondas
Si dos ondas de igual frecuencia se superponen
una a otra excitan oscilaciones en cierto punto
del espacio dado por:
(12)
(13)
La amplitud de la oscilación resultante en dicho máximos de intensidad y en otros mínimos, este
punto está dado por:
(14)
en la que
Figura 7. Esquema general
Si la diferencia de fase de las oscilaciones
excitadas por las ondas permanecen constantes
en el tiempo, las ondas se llaman coherentes.
Cuando la propagación es en un medio
homogéneo se puede considerar que la
intensidad o el vector de Poynting es proporcional
al cuadrado de la amplitud, es decir:
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
(15)
o sea: (16)
En los puntos del espacio en que cos δ > 0 , I será
mayor que I1+I2; en los puntos en que cos δ < 0
, I será menor que I1 +I2. De este modo, al
superponerse las ondas luminosas coherentes
se produce una distribución del flujo luminoso,
como resultado de la cual en unos puntos surgen
fenómeno se conoce como interferencia de las
ondas
En la figura 7 se representa el esquema del
interferómetro de Michelson. El haz de luz de la
fuente S incide sobre la lámina semitransparente
P, recubierta de una tenue capa de plata. La mitad
del flujo luminoso incidente es reflejada por la
lámina P en la dirección del rayo 1, la otra mitad
pasa a través de la lámina y se propaga en la
dirección del rayo 2. El haz 1 se refleja en el espejo
M1 retorna a P1, donde se divide en dos haces
de igual intensidad. Uno de ellos pasa a través
de la lámina y forma el haz 1´. El haz 2 después
de reflejarse en el espejo M2, también retorna
a la lámina P1 donde se divide en dos partes: el 57
haz 2´ se refleja en la capa semitransparente P,
Los haces 1´y 2´tienen la misma intensidad. Si
se cumple la condición de coherencia los haces
1´y 2´interferirán. El haz resultante pasa a través
de la muestra, en donde sucede una absorción
selectiva de longitudes de onda y, finalmente,
llega al detector. Inicialmente el espejo móvil se
encontrará en la posición en la que la diferencia
de camino óptico de los dos haces es cero.
Entonces de las expresiones (12) y (13), donde
y las amplitudes de las ondas
incidentes E1 = E 2 = E o , las trayectorias de los
rayos 1 y 2 están dadas por r1 y r2 , es:
(17)
(18)
Al superponer, el campo total será:
 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

en forma matemática por:

(19) (26)
f [k ] = {f [0], f [1], f [2], f [3], ...}
(38)
(33)
donde: r = r1 + r2 y
2 (27) En un periodo de la señal continua se tiene N To donde: f [2k ] son las muestras pares y f [2k + 1] son
Si el espejo se desplaza una distancia x/2, , donde: N representa el número de muestras las muestras impares. Bajo estas consideraciones
entonces la intensidad registrada por el detector (28) contenidas en un periodo y To . el tiempo de cálculo se reduce bastante.
y mediante (15) la intensidad es:
En forma compleja: La integral se transforma en una sumatoria desde 6. RESULTADOS DE SIMULACIÓN
0 hasta N - 1, f(t) tiende a f [k ] , la frecuencia
(20)
A continuación se muestra el interferograma que
(29) angular , tiende a , y dt tiende a To , se obtiene del detector, donde se nota que es
Si el espectro de la muestra está dado por la
difícil distinguir los modos de oscilación de una
función B(ν), entonces: Al reordenar los factores exponenciales y luego reemplazando estas consideraciones en la molécula.
simplificando: fórmula (22) se tiene:
(21)
(30)
(22)
Dónde: Simplificando términos:
La parte de esta expresión que depende de x es
llamada interferograma, (31)
(34)
a o = Ao
(23) a n = 2 Re(A n ) la señal se recupera de:
b n = 2 Im(A n )
58 El espectro B(ν) puede ser calculado a partir 59
del interferograma J(x) como la transformada Los coeficientes complejos A n se determinan (35)
Figura 9. Gráfico de interferograma
coseno de Fourier: multiplicando (16) por la función e Los coeficientes de la serie trigonométrica están
integrando: Sin embargo al aplicar el algoritmo de la
dados por:
(24) transformada de Fourier de la expresión (38) se
obtiene el espectro, donde se pueden distinguir
(32) fácilmente los modos vibracionales de la
La información recabada por el detector se utiliza (36)
molécula al ser excitado por radiación infrarroja,
para obtener el interferograma.
Una función continua periódica se puede como se muestra en la figura
discretizar mediante el circuito mostrado en la (37)
5.2. De las series trigonométricas a la FFT
figura 1.
El concepto de las sumas trigonométricas data
desde los tiempos babilónicos, Jean Baptiste (38)
Joseph Fourier presentó seriamente sus ideas
El objetivo es resolver la expresión (23) en la
sobre series y transformadas. Sostenía que
forma más eficiente, ya que en su forma original
cualquier señal periódica , podía ser representada
demanda realizar multiplicaciones complejas.
por las series trigonométricas dada por:
El procedimiento es conocido como al algoritmo
de la transformada rápida de Fourier FFT, que
(25) Figura 8. Muestreo y retención consiste en separar las muestras en pares e
impares, como se ve:
Los coeficientes se obtienen de: Una señal muestreada y con retención (sampler
and hold, s&h) está dada por f [k ] representado Figura 10. Espectrograma

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

7. CONCLUSIONES Infrarroja media se utiliza además en el análisis

cuantitativo de muestras complejas mediante
Enfoque Euler-Lagrange para el Modelado del
• La espectrometría infrarroja por espectrometría de absorción y emisión. Convertidor de Potencia cc/cc Elevador Boost
transformada de Fourier es una técnica de
Ing. Raúl R. Roque Y. • Santa Cruz – Bolivia
análisis para obtener el espectro infrarrojo 7. BIBLIOGRAFÍA
con mayor rapidez. En lugar de registrar los
datos variando la frecuencia de luz infrarroja [1] J. Lucero Bilbao LaVieja, Métodos Matemáticos 1. RESUMEN de acurdo con la función de razón de trabajo,
monocromática, se guía la luz (con todas Para el análisis de Señales y Sistemas. UMSA, lo que se logra de una manera tal que en los
las longitudes de onda de pista utilizada) Facultad de Ingeniería, 2000. El enfoque Euler-Lagrange puede ser utilizado valores de saturación extremos de la función de
a través de un interferómetro. Después de [2] J. Barrios Guadalupe, J. I. Romero, V. M. no solo en sistemas mecánicos, más bien se razón de trabajo 0, 1, se recupera los parámetros
pasar por la muestra, la señal medida da el Moreno, Adquisición de Datos y Control con extiende también a circuitos eléctricos. En la promedios EL propuestos, entonces los mismos
interferograma. PC. actualidad su uso fue extendido a convertidores corresponden a cada posición del switch.
[3] I. V. Savéliev, Curso de Física General, tomo de potencia CCCC tales como elevador (boost),
• Los instrumentos Infrarrojo con Transformada 2, Electricidad y Magnetismo Ondas Óptica, reductor (buck), etc., el enfoque que se presenta Las consideraciones de los parámetros
de Fourier con respecto a la mayoría de los Editorial MIR Moscú, 1982. en este artículo utiliza el criterio del modelo promedios EL, conducen inmediatamente, a
del intervalo espectral infrarrojo medio, [4] J. P. McKelvey, H. Grotch, Física para Ciencias promedio para el convertidor elevador(boost), través del uso de las ecuaciones clásicas EL a
presentan una señal ruido que supera a la e Ingeniería 2. Primera Edición, Harla, 1978. sobre una estrategia PWM. ecuaciones diferenciales continuas, las que
de los instrumentos dispersivos de buena [5] D. Halliday, R. Resnick, Física para estudiantes describen el comportamiento promedio del
calidad en más de una orden de magnitud. de Ciencia e Ingeniería, tomo 2, John Wiley & Se definen los parámetros, la función y las convertidor de potencia. Estas ecuaciones son
Sons. – New York. 1961. ecuaciones Euler-Lagrange (EL) para este sistema, interpretadas en términos de una realización ideal
• El aumento del cociente señal ruido, tiene [6] A. V. Oppenheim, A. S. Willsky, Señales y partiendo de que los parámetros EL obtenidos del circuito equivalente. El modelo promedio
interés para un barrido rápido, obteniéndose Sistemas Segunda Edición, Prentice Hall, para cada caso de la posición del switch, son PWM propuesto coincide completamente con el
en la mayoría de los casos buenos espectros 1998. posteriormente promediados de acuerdo a la conocido modelo promedio de estado descrito
en pocos segundos [7] Kennet A. Rubinson, Judith F. Rubinson, política de regulación PWM, utilizando la función en [1].
Análisis Instrumental, Pearson Educación S.A. de razón de trabajo (duty ratio) como parámetro
• Los espectrómetros con Transformada Madrid 2001 de modulación disponible para el control. 3 MODELADO DEL CONVERTIDOR
de Fourier son más accesibles que los [8] Douglas A. Skoog- F. James Holler- Timothy A. ELEVADOR(BOOST) MEDIANTE
60 61
convencionales, porque es más simple Nieman, Principios de Análisis Instrumental, También se obtiene una interpretación del circuito EULER-LAGRANGE
construir un interferómetro que una red Mc. Graw Hill, Interamericana de España. ideal obtenido del modelo promedio, donde se
de difracción. Además, la medida de un reemplaza el dispositivo de conmutación por un Considere el circuito del convertidor
solo espectro es mucho más rápida en esta transformador ideal sin pérdida (lossless). elevador(boost) regulado por un switch
técnica, debido a que la información de todas mostrado en la figura 1, sabemos que el modelo
las frecuencias se toman al mismo tiempo. Lic. Matilde T. Callisaya Ticona 2. INTRODUCCIÓN en variables de estado que describe este circuito
Esto permite hacer múltiples lecturas de una es dada por:
sola muestra y obtener un promedio, lo que Licenciada en Química Industrial, docente de la En este reporte se hace uso del enfoque
aumenta la sensibilidad del análisis. Facultad de Tecnología en la carrera de Química Euler-Lagrange para el establecer un modelo
Industrial dinámico del comportamiento promedio de un (1)
• Los instrumentos interferómetricos también convertidor de potencia DC/DC elevador. Este
se caracterizan por sus altas resoluciones MSc. Ing. Néstor S. Mamani Villca consiste en establecer los parámetros EL de los
menor a 0,1 cm-1, por la elevada exactitud y circuitos asociados con cada una de la topologías
reproducibilidad en la determinación de las Ingeniero Electricista, docente de la Facultad correspondientes a casa una de la posibles donde 1 x y 2 x representan la corriente
frecuencias. Antes de la aparición de estos de Tecnología en las carreras de Electricidad posiciones del switch. Esta consideración lleva en el inductor y el voltaje en el capacitor
instrumentos la región espectral IR medio se y Electromecánica, docente de la Facultad de a una forma de realización , en la cual algunos respectivamente; el voltaje de entrada es E y la
utilizaba en su mayor parte para el análisis Ingeniería UMSA en la carrera de Ingeniería parámetros EL se mantienen invariantes al variable u es una función de posición del switch
orgánico cualitativo y la determinación Electrónica cambio de posición del switch, mientras que que actúa como entrada de control, entonces
estructural teniendo como base los espectros otros se modifican por adición de determinadas toma valores discretos {0,1}.
de absorción. cantidades- El conjunto no-invariante de
parámetros EL puede ser promediado en el
Ahora como contraste la espectrometría tiempo por la modulación al agregar cantidades

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

potencial respectivamente, la función de

disipación de Raleigh es , definidas
como (7.1) (7.2)
(

se obtiene el sistema de ecuaciones diferenciales

que corresponden a los parámetros promedios
(4) EL dados en (5)
Considere el caso u = 1 , el circuito resultante se
muestra en la figura 2, para este caso tenemos
La política de regulación basada en modulación (8.1) (8.2)
dos circuitos desacoplados y para obtener la
de ancho de pulso o PWM, para la función de
formulación de la dinámica de Lagrange
posición del switch es especificada como:
correspondiente, se hace de la siguiente manera.
Defina como la energía cinética Los parámetros EL obtenidos en (3) y (4)
y potencial respectivamente, la función de Reescribiendo (8) de la siguiente manera
muestran como resultado que tanto la energía
disipación de Raleigh es , y cada una de cinética como la potencial son invariantes ante el
ellas se definen como sigue: cambio de estado del switch u , es decir que sin
iguales para ambos casos y se observa solamente (9.1) (9.2)
Donde tk representa un instante muestreado, el cambios en la función de disipación de Raleigh.
parámetro T es el periodo de muestreo el cual se
mantiene y todo este instante es conocido De acuerdo a la política de conmutación PWM
como ciclo de trabajo; por otro lado los valores definida en (2), para cada intervalo de tiempo ahora toca realizar una asignación de estados,
(3) muestreado u = 0, la función de disipación entonces se elige y tenemos
muestreados del vector de estados x(t) del
convertidor son denotados como x (tk) y m es la es válida en el porcentaje para el
62 función de razón de trabajo(duty ratio), la cual porcentaje restante ( ; entonces se 63
actúa como una política real de realimentación. propone el siguiente conjunto de parámetros EL
para obtener el comportamiento promedio del (10.1) (10.2)
El valor de la función de razón de trabajo m(tk) circuito convertidor elevador:
donde FqL y FqC son las fuerzas generalizadas
determina en cada instante durante el periodo T,
externas (o de forzamiento) asociadas con las
el ancho del pulso en el cual el switch se mantiene
coordenadas qL y qC respectivamente. donde z1 y z2 son la corriente promedio
en la posición “1” en este periodo, llegando a ser
en ele inductor y el voltaje en el capacitor
evidente que m es una función limitada en un
(5) respectivamente sobre una modulación PWM
intervalo [0,1].
para el convertidor elevador boost.
Con el fin de usar una notación estándar, se
Hay que notar que la dinámica promedio
referirá a la corriente (de entrada) en el inductor
obtenida coincide con el modelo promedio de
1 x en términos de la derivada de la carga que
estado desarrollado en [1], la cual considera
circula por , como , siendo similar caso para
una frecuencia de conmutación infinita que es
el voltaje en el capacitor, el cual se escribe como
/ C , donde es la carga eléctrica almacenada Por lo tanto se define la función de EL asociada a similar al modelo promedio de Filippov en base
los parámetros EL dados en (5) como: a [2]. Dado lo expuesto podemos concluir que
en el capacitor C . Fig. 3 Circuito del convertidor de potencia para obtener el modelo promedio (10) de (1),
elevador boost para u=0
simplemente se debe reemplazar la función de
(6)
posición del switch u , por la función de razón de
Ahora se toma el caso de u = 0, y el circuito trabajo m y las variables de estado originales x1 y
resultante se muestra en la figura 3, entonces se utilizando las ecuaciones de EL a la función (6),
x2 por sus valores promedios z1 y z2 .
tiene como la energía cinética y

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

boost, es de hecho un sistema Euler-Lagrange. Ramirez H.. Passivity Based Control of Euler-Lagrange Systems: Mechanical, Electrical and
Electromechanical Applications, Springer, London, 1998.
En lo que respecta a la naturaleza física y
analítica, el enfoque presentado es muy atractivo
y consistente con las tendencias recientes en
teoría de control automático de estos sistemas.

La formulación EL, de sistema físicos han sido

Fig. 4. Circuito equivalente PWM de
por mucho tiempo restringidos a sistemas
convertidor elevador boost
continuos, en este caso se proporciona los pasos
preliminares para la comprensión y abordaje de
Observando de una óptica diferente, vemos BIOGRAFÍA
dicha formulación dinámica para sistema físicos
que el modelo promedio dado en (10) tiene una
discontinuos.
interpretación circuital teórica, considerando Raul Roque
que la cantidad (1-m)z2 de la primera ecuación
Este enfoque se justifica ya que el mismo permite
representa una fuente controlada de voltaje y Nació en La Paz el año 1977, concluyo la carrera de Electrónica en la Facultad de Ingeniería de
abordar la técnica de control basada en pasividad
el (1-m)z1 en la segunda, representa una fuente la Universidad Mayor de San Andres el año 2002. Desde 2003 desarrolla su trabajo en el área de
para el diseño del lazo de control realimentado.
controlada de corriente, por lo tanto se obtiene Instrumentación, Sistemas de control y medición en el sector de hidrocarburos. Su línea de
Aunque en [6] se desarrolla con mucha precisión
un modelo teórico del convertidor que se investigación está centrada a Control No lineal, Control por Modos deslizantes, Control de Procesos
este tópico, en la actualidad en [4] se utiliza la
muestra en figura 4, la cual describe exactamente multivariables y Electronica de Potencia.
técnica de control basada en potencia aplicada
el modelo promedio PWM del convertidor. raulrry@yahoo.com
para el control de estos convertidores.
También se observa que es posible reemplazar el raul_roque_y@hotmail.com
dispositivo de conmutación por un cuadripolo,
5 BIBLIOGRAFIA
la figura 4, muestra que este es aislado y está
constituido por las fuentes contraladas de voltaje
1. Middlebrook R., Cuk s:. A general approach
y corriente (que son ideales), entonces realizar
to modelling switching converter power
un balance de potencia, en la cual la potencia de
64 stages. IEEE Power Electronics Specialists 65
entrada promedio al cuadripolo está dada por:
Conferences(PESC), 1976 pag 18-34
2. Sira-Ramires H.. A geometric approach to
Pulse Width Modulation control in Nonlinear
Dynamical Systems. IEEE Transactions on
y la potencia de salida es:
Automatic and Control, VOl AC34 Nro 2, 1989,
pag 184-189.
3. Ortega R., Loria A., Kelly R. y Praly . On
Passivity-based On Global Stabilization of
entonces el cuadripolo es no-disipativo
Euler-Lagrange Systems. Proc, of the 33d IEEE
(lossless), es decir que no tiene pérdidas en la
Conference Decision and Control, Vol1, pp
transformación de potencia y se tiene que:
381-386 Lake Buena Vista Florida, Dec 14-16,
1994.
4. Sherpen J., Jeltsema D. y Klaassens B.. SIEMENS, Werner von
Lagrangian modeling of switching electrical
Y el elemento de conmutación u , es reemplazado
networks. Systems and control letters, • 13 de diciembre de 1816, Lenthe, Hannover
por un transformador ideal cuya razón de cambio
Elsevier. September 2002. (Alemania).
es dado por 1-m .
5. Sira-Ramirez H., Delgado M.. A Lagrange † 6 de diciembre de 1892, Charlottenburg, Berlín
approach to modelling DC-to-DC converters, (Alemania).
4 CONCLUSIONES
Consejo de desarrollo Científico, Humanistico Ingeniero y empresario alemán fundador de la compañía Siemens. En 1842 inventó la galvanoplastia
y Tecnologico de la Univerdidad de los Andes, y en 1876 descubrió el principio de autoexcitación de las máquinas eléctricas. Su fábrica fue y es un
En este reporte, se ha mostrado que el modelo
Venezuela. símbolo de calidad.
promedio del convertidor de potencia elevador
6. Ortega R., Loria A., Nicklansson P., Sira-

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos


Hydro Eco-Alternativas Productivas para
la Cordillera de los Andes
PRODENER, Centro Integral para las Energías Alternativas y Productivas
Av. Fernando Guachalla esq. Abdon Saavedra N°820; Sopocachi – La Paz – Bolivia
INTRODUCCION
Bolivia es un país en vías de desarrollo de la
región andina, cuya desigualdad ha generado
una exclusión social y económica de las
comunidades campesinas rurales aisladas de
centros energizados, aun cuando el país cuenta
con un importante potencial hidroenergético,
que recién en la última década se pretende
impulsar su aprovechamiento, por cuanto el
crecimiento de la demanda, el año 2010, ha
superado la oferta de energía. A ello se suma
la baja densidad poblacional del área rural
que no cuenta con los medios adecuados para
desarrollar su economía local subsistiendo y
empeorando su calidad de vida por la falta de
servicios básicos, en particular por la falta de
energía eléctrica. La baja cobertura de energía
eléctrica en el área rural, ha promovido la
urgente necesidad de encarar con alternativas
tecnológicas el suministro de energía eléctrica
66
con fuentes renovables.
No obstante que la cobertura del servicio
eléctrico del Sistema Interconectado Nacional
(SIN) se ha incrementado a nivel nacional del
65% (en el año 2000) al 80% (al año 2013) y en
el área rural de un 20.5% (en el año 2000) a 53%
(en el año 2013) (fuente: VMEyEA). Este servicio
limitado no llega a las pequeñas poblaciones
y/o caseríos del área rural que se encuentran al
pie de los glaciares de la cordillera real, por los
costos elevados que representan la extensión
de líneas de distribución eléctrica por parte de
la empresa distribuidora local, que resultan poco
atractivos para la inversión, por tratarse de pocas
familias y grandes longitudes de extensión de
líneas eléctricas.
El retroceso glaciar, debido al cambio climático,
genera temporalmente, mayor disponibilidad
de recursos hídricos en la zona andina que es
propicio para la generación hidroeléctrica y sus
aplicaciones productivas, que desarrollan los
beneficiarios en la actualidad de manera muy
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
Electromundo No. 73
precaria y artesanal sin mucho valor agregado. La
falta de energía eléctrica, perjudica: la educación,
uso de computadoras, la salud la carpintería y
llanterías que son realizadas artesanalmente
con mucho tiempo de inversión al igual que
la mujer en la cocción de los alimentos, en
particular durante las horas nocturnas. La
población infantil de las comunidades usan
mecheros, velas o lámparas a gas que ocasionan
accidentes frecuentes y daños a la vista. Los
Albergues Turísticos (Ecolodges) brindan un
servicio muy limitado, por la falta de energía, a
los turistas nacionales y mayormente extranjeros
que ascienden a los nevados, reduciendo sus
ingresos por el uso de generadores a gasolina.
Ante esta situación, el proyecto Hydro Eco
Alternativas Productivas, que ejecuta la Ong
boliviana PRODENER, con el apoyo del Programa
Alianza en Energía y Ambiente con la Región
Andina (AEA), el Ministerio de Asuntos Exteriores
de Finlandia y el Instituto interamericano de
Cooperación para la Agricultura (IICA), se viene
construyendo pequeños aprovechamientos
hidroenergéticos sostenibles, productivos y de
amplia replicabilidad con el propósito facilitar
el acceso y la gestión de la energía limpia y no
contaminante a las familias del área rural para
uso doméstico y usos productivos.
Por lo expuesto, el objetivo del proyecto es
consolidar la auto-generación hidroeléctrica
para mejorar las condiciones de vida de las
familias que viven en el área rural y por debajo
de línea de pobreza, energizando las actividades
productivas para lograr mayores ingresos a su
economía con amplia participación social donde
la mujer es parte activa de la toma de decisiones,
ambientalmente amigables y formando centros
demostrativos y replicables en regiones de igual
potencial.
La respuesta tecnológica, al desafío de llevar
energía a dicho sector, proviene del desarrollo
Electromundo No. 73
propio de la ong PRODENER a través de varios
proyectos similares ejecutados, con picoturbinas
Potosí, Tuni y Condoriri, en actual proceso de
retroceso, en los municipios de las provincias Los
tipo Pelton, Turgo, Hélice y Crossflow cuyos Andes y Murillo en el Departamento de La Paz
rangos de potencias van desde los 200 watts y Ayopaya en el Departamento de Cochabamba.
hasta los 8000watts en las picoturbinas y hasta La población aymara de La Paz se divide en:
los 40 kW en las microturbinas, que son acopladas Churiaque (Compuerta) 60 familias; Tuni 30
a generadores de imán permanente (PGM) y familias; Condoriri 25 familias y Pampalarama 30
alternadores síncronos respectivamente. Dichas familias a una altura promedio de 4050 msnm
turbinas portátiles y estacionarias, son fabricadas sobre las rutas turísticas hacia la cordillera de
en el taller de PRODENER, y la capacitación para Los Andes; mientras que la población quechua
la sostenibilidad en operación, mantenimiento y de Cotacajes (Cochabamba) 60 familias
administración de los proyectos es desarrollada directas e indirectas más de 100 familias que
a través de talleres de amplia participación de los transitan por ella, perteneciente al municipio de
beneficiarios. Independencia a unos 120 km aproximadamente
de la ciudad de Cochabamba a una altura de
1500 msnm. El Albergue Ecológico y Turístico
Pampalarama se encuentra ubicada en la Sección
Capital, de la provincia Murillo del Departamento
de La Paz a 25 km de distancia de la ciudad de
La Paz, a una altura de 4253 msnm y brinda un
servicio muy limitado, por la falta de energía, a
los turistas nacionales y mayormente extranjeros
que ascienden a los nevados, reduciendo
sus ingresos por el uso de generador de luz a
gasolina. Las mas de 200 familias beneficiarias
de las distintas comunidades, son poblaciones
deprimidas con ingresos económicos bajos y se
67
encuentran por debajo de la línea de pobreza,
utilizando mecheros, velas, GLP y pilas secas
para atender sus necesidades de iluminación y
radio, realizando un gasto promedio de 50 Bs/
mes, afectando su economía de subsistencia y se
encuentran alejadas de centros energizados y sin
perspectivas de contar con energía proveniente
de las redes del SIN.
En Churiaque (Compuerta), existió una
hidroeléctrica que atendía la demanda minera
en una cuenca vecina y los pobladores más
antiguos aún la recuerdan, porque en aquel
Fotos N°1 y N°2 Turbina de flujo cruzado de entonces eran niños, y desde aquella época hasta
35 kW de potencia instalada. MCH Cotacajes la fecha no cuentan con energía y con esfuerzo
(Cochabamba) propio ha conformado una Asociación de
Pesqueros “Compuerta”, y aprovecha la crianza
BENEFICIARIOS de truchas en la laguna Esperanza (4642msnm),
que son comercializadas a muy bajo costo y en
Las comunidades se encuentran ubicadas en condiciones precarias a los intermediarios.
dos regiones ecológicas diferentes de Bolivia.
El primer grupo al pie de los glaciares Huayna
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

En el caso de la comunidad de Cotacajes, la falta
de energía impide el desarrollo integrado de la
producción de miel que actualmente realiza, la
agricultura y la falta de floración por falta de agua
en las laderas, requiere energía para bombear
agua e incrementar la producción agrícola. La
falta de energía perjudica: la educación, uso de
computadoras, la salud, la carpintería y llantería
que son realizadas artesanalmente con mucho
tiempo de inversión al igual que la mujer en la
cocción de los alimentos, en particular durante
las horas nocturnas. La población infantil de las
comunidades usan mecheros, velas o lámparas a
gas que ocasionan accidentes frecuentes, daños
a la vista y la pérdida de vidas humanas debido a
los incendios.
RESULTADOS
El resultado más importante es reducir el grado
de pobreza mejorando sustancialmente la
calidad de vida de las familias de las comunidades
beneficiarias.
En el caso de la construcción de la microcentral
hidroeléctrica de Churiaque, para alimentar
68 principalmente la pequeña planta procesadora
de filetes de truchas, que de manera muy
precaria y artesanal es comercializada a los
intermediarios.
En la construcción de la microcentral
hidroeléctrica de Cotacajes, no solo para
consumo doméstico de la energía, sino para
promover las actividades productivas de la miel y
sus derivados a la cual el 80% de las 60 familias se
dedica en una actividad en que toda la familia se
ve involucrada, la carpintería en pequeña escala
para la fabricación de muebles y la venta en la
ciudad de Cochabamba, la molienda de granos,
el servicio de llantería y mecánica al transporte
que circula por la región, el microriego con
bombas de agua eléctricas para la producción
agrícola, y la prestación de servicios mecánicos
de motos y del taller de soldadura y otras
actividades menores.
En la construcción de dos picocentrales
hidroeléctricas cuyo objetivo, aparte de proveer
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
Electromundo No. 73
de electricidad a las viviendas de las pequeñas
poblaciones, será para mejorar el servicio de los
albergues turísticos de Pampalarama y Tuni que
son visitados durante todo el año por turistas
nacionales y mayormente extranjeros que
ascienden a los nevados, y la construcción de
otras 8 picocentrales a nivel familiar y pequeños
grupos familiares de la región montañosa en cuya
principal actividad es la tenencia de auquénidos
y la producción de papa y chuño.
La ejecución de dichos proyectos son realizados
en un marco de amplia participación social
y muy activa a todo nivel, involucrando a las
autoridades regionales, municipales y desde
luego las autoridades locales, fortaleciendo el
empoderamiento del proyecto por parte de todos
los actores o beneficiarios y contribuyendo a la
reducción de emisiones de efecto invernadero.
Foto N°3 Uso productivo de hidroenergía para
mejorar la prestación de servicios a los a turistas
(PCH Condoriri)
Foto N°4 Picoturbinas Pelton
Electromundo No. 73
IMPACTOS ESPERADOS servicios para desarrollar sus actividades de la
mejor manera posible y con mayor impacto.
Los impactos esperados del acceso a una
fuente de energía renovable y sostenible de La energía permite a las poblaciones afrontar
comunidades rurales y aisladas contribuye a el cambio climático, que ya es evidente la
una mejora sustancial de la calidad de vida de afectación en sus actividades y que el acceso a
todos sus miembros, en particular del los grupos la energía de por sí es un proceso de adaptación
vulnerables, fortaleciendo la transversalidad de al mismo. El acceso a la energía permitirá un
los mismos en acciones conjuntas y en el marco ahorro importante en su economía, por cuanto
de un proceso de capacitación que garantiza y se reducirá los gastos que afrontan en velas,
promueve el empoderamiento de las acciones y mecheros a kerosene, gasolina, GLP, pilas secas,
fortalece las estructuras sociales. etc., incluyendo el costo del transporte de ida y
vuelta hasta los centros de abastecimiento más
La energía sostenible para las actividades cercanos.
productivas permite generar otros y mejores
ingresos a sus economías de subsistencia y METODOLOGIA
así afrontar desafíos para mejorar su calidad
de vida, la educación de sus niños y jóvenes, Nuestra metodología y plan de ejecución de
la salud, y disminuir los riesgos sobre la proyectos, se basa en generar en principio una
población vulnerable, que no ve alternativa a estrategia de amplia participación social de
la resignación o remota esperanza de mejores todos los actores, (Gobierno central a través
días. Esta situación podrá ser revertida con la del Viceministerio de Electricidad y Energías
ejecución de un proyecto que logre fortalecer alternativas, las autoridades regionales,
las estructuras sociales de las comunidades a municipales y los beneficiarios finales), con el
través de un importante proceso de capacitación fin de obtener el mayor beneficio posible de
y empoderamiento de los logros a través del los recursos de donación para la ejecución de
grado de involucramiento y participación en proyectos. 69
los trabajos y la participación de la mujer en
acciones organizativas y de toma de decisiones Esta estrategia garantiza la participación de todas
que será indispensable y necesaria, se elevará las familias beneficiarias que conforman y eligen
la autoestima colectiva por lograr ejecutar un las autoridades de los Comités de Electrificación
proyecto tan importante para el bienestar de sus Local (CEL’s) en cuyo proceso y con el apoyo de
familias y futuras generaciones, demostrándose PRODENER se motiva la participación de la mujer
a sí mismos el desarrollo de sus capacidades. en el directorio. La ejecución de las obras se
realiza bajo la modalidad de autoconstrucción,
Se reduce la migración campo-ciudad, se lo que significa que son los propios beneficiarios
genera fuentes de trabajo y formando técnicos quienes realizaran la construcción de las
y administradores de energía hidroeléctrica, se obras bajo la estrecha supervisión técnica del
reduce la presión sobre los recursos naturales y personal de PRODENER. Las actividades han
se garantiza la seguridad alimentaria. Se reduce sido establecidas de tal manera que puedan ser
la contaminación y problemas respiratorios en ejecutadas en paralelo sin afectar unas a las otras
las mujeres que hoy en día cocinan en las noches y de igual manera los talleres y seminarios de
con mecheros a kerosene, en la población infantil capacitación.
se reducen los accidentes y los daños a su vista
y los incendios recurrentes cuando se duermen Para mantener viva la activa participación de
con las velas encendidas realizando sus tareas. los beneficiarios y el empoderamiento de sus
El acceso a la energía permitirá que los maestros proyectos, se realizaran almuerzos trabajo-
rurales y los promotores de salud se queden más comunales y se proyectaran películas orientadas
tiempo en las comunidades y tengan mejores al uso eficiente, productivo y seguro de la
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

energía. También aportan con mano de obra y
materiales locales en las cantidades necesarias.
En coordinación con los CEL’s y los beneficiarios
se planifican las tareas y trabajos sin afectar
las labores agrícolas de las que depende su
economía y en función a su disponibilidad de
tiempo.
La fabricación de las turbinas es realizada en el
Taller Mecánico de PRODENER aprovechando
el know-how propio que ha desarrollado,
consolidando la tecnología nacional a través
de la fabricación de los equipos con partes y
repuestos de fácil acceso en el mercado para las
labores de mantenimiento en particular.
70
energía, el uso eficiente, uso productivo,
operación y mantenimiento de las plantas y
en la administración de estas (análisis tarifario
y elaboración de Plan de Negocios para las
actividades productivas). Este es otro aspecto
técnico que nuestra ONG tiene como meta y
know-how para hacer de los sistemas sostenibles
y compatibles con el medio ambiente.
Paralelamente a estas actividades, se organizan
talleres entre las poblaciones con el fin de
interactuar, integrar, retroalimentar y difundir
la replicabilidad de la autogeneración
hidroeléctrica.
Las poblaciones beneficiarias realizaran el
pago mensual por el consumo de energía para
cubrir los gastos de operación, mantenimiento
y administración, que se pretende será inferior
al gasto que realizan mensualmente en la
actualidad.
CARÁCTER INNOVADOR
Los esfuerzos por satisfacer la demanda de
electricidad, con generación hidroeléctrica en
pequeña escala y con energías renovables en
el área rural de Bolivia y que al mismo tiempo
resulte una oportunidad para generar otros
ingresos a sus economías, siempre han sido
realizados de manera aislada y con esfuerzos e
iniciativas valorables pero que en su mayoría tan
solo han logrado generar falsas expectativas y
sueños truncados. Nuestras propuestas no son
una forma tradicional de ejecución de proyectos
que se ejecutan a través de licitaciones y
empresas constructoras que han dejado malas
experiencias por la falta de empoderamiento del
proyecto y costos muy elevados. VIABILIDAD Y SOSTENIBILIDAD
Nuestras propuestas se basan en facilitar
el involucramiento de autoridades
gubernamentales, gobiernos municipales, las
autoridades locales y los beneficiarios finales
en acciones conjuntas que desarrollen sus
capacidades en diferentes niveles, promueva
la participación innegociable de la mujer en la
toma de decisiones y en la conformación de los
CEL’s, fortalecer y apoyar la transversalidad de los
grupos vulnerables, aplicar una tarifa solidaria a
los ancianos y madres solteras.
Dicho proceso facilita la replicabilidad de
dichos interventos en base a las experiencias
vividas (problemas, soluciones, identificación de
conflictos, etc.) que son previstos y considerados
al momento de ejecución de proyectos
similares. Saliendo de este contexto, y con el
fin de interactuar, se ha optado por encaminar
proyectos con el fin de aunar esfuerzos
para lograr una integración en el desarrollo
tecnológico y energético que pueda ser replicada
y apoyada por instituciones de cooperación, de
crédito o porque no por el propio beneficiario
en algunos, como parte importante del proceso
de adaptación al cambio climático que convierte
mas y mas vulnerables a dichas comunidades.
La estrategia de sostenibilidad del proyecto
comprende una serie de actividades y un
proceso de capacitación desde el inicio que
acompaña la implementación de los proyectos,
generando empoderamiento de los resultados,
por cuanto se apoyará con energía eléctrica,
de fuente sostenible, las actividades cotidianas
y productivas actuales, de las que subsisten
sus economías y que gracias al proyecto serán 71
realizadas con mayor valor agregado, en mejores
condiciones y de mejor calidad.

El carácter innovador de nuestras propuestas

Foto N°5 y 6 Participación de la mujer en las
actividades del proyecto
De igual manera, los procesos de capacitación
son iniciados desde el primer día de las
actividades con el fin de garantizar la
sostenibilidad futura. El proceso de capacitación
comprende la capacitación en el uso de la
Foto N°7 y 8 Procesos de capacitación en
Operación, Mantenimiento y Administración
conlleva una serie de actividades del modelo de
implementación de estos proyectos con energías
renovables que PRODENER ha ido desarrollando
en el tiempo y que ahora pretende consolidar
la autogeneración hidroeléctrica no solo para
el consumo doméstico que en general permite
un mayor gasto (si se compara con la seguridad
alimentaria que es más importante), sino que la
energía debe ser utilizada necesariamente en
los procesos de transformación de los productos
para incrementar su valor agregado, proceso
que requiere de entrenamiento y desarrollo de
capacidades locales muy beneficioso para las
comunidades aisladas, fortaleciendo y mejorando
sus infraestructuras actuales que realmente
se traduzca en un verdadero modelo de auto-
sostenibilidad después de la transferencia del
proyecto definitivamente a los beneficiarios. Foto N°9* Picoturbina 8kW PCH Tuni

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

Durante los procesos de capacitación, que no
solo se limita al entrenamiento en operación y
mantenimiento de los equipos y obras en general,
se logra también generar en los beneficiarios la
visión empresarial en base a la autogeneración
hidroeléctrica; lo que significa que, contando
con energía disponible en particular durante
las horas diurnas, esta pueda ser utilizada en
otras pequeñas aplicaciones a nivel familiar
y/o comunal sin afectar el normal servicio
principalmente durante las horas nocturnas
que es donde se concentra el mayor consumo
doméstico.
Desde el punto de vista técnico, los operadores
entrenados se encargan de la operación de todo
el sistema y desarrollan mas sus capacidades
inclusive aportando con soluciones propias e
innovadoras al momento de solucionar posibles
contratiempos. Por otro lado, el proyecto se
enmarca en el Programa “Electricidad para
vivir con dignidad” que promueve y ejecuta el
gobierno central.
Foto N°12 Turbinas PRODENER y participación en la feria de Energía alternativas del VMEyEA

El proceso de capacitación comprende el

entrenamiento secuencial de los beneficiaros a
lo largo de todo el desarrollo de las actividades
y para ello PRODENER cuenta con los manuales
básicos y material audiovisual de entrenamiento
para fortalecer los procesos de capacitación.
Dichos manuales son: de Identificación de Mayor información:
proyectos hidroenergéticos, del Usuario de Ing. Andrés Calizaya Terceros, PhD.
Hidro-Energía, del Operador Técnico, del ONG PRODENER
Administrador y la contabilidad básica y el La Paz - Bolivia
Manual de un Plan de Negocios para emprender Skype: andres.hydro
proyectos productivos y rentables utilizando la Email: andrecaly@hotmail.com
energía disponible. Foto N°10 MCH Cotacajes (Cochabamba) Celular: +591 71544655
72 73

Se establece, en forma conjunta con los

beneficiarios, una tarifa mensual por consumo
de energía para el mantenimiento preventivo y
para la compra de repuestos, además de crear un
fondo de ahorro que podrá ser re-invertido en el
propio proyecto.

Ambientalmente el proyecto tendrá su impacto

en la reducción de emisiones de CO2, se reducirá
la presión sobre los recursos naturales, se El Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos - CIEE La Paz
mejorará la seguridad alimentaria, se reducirá
las enfermedades respiratorias y los daños en la
población infantil, se mejorará la atención en la
salud y la educación y se mejorará las condiciones
Invita a todos los colegas hacernos llegar,
de vida de los maestros y promotores de salud, artículos relacionados a nuestro sector
promoviendo la ampliación de sus instalaciones Foto N°11 PCH Lloko Llokoni (La Paz) Eléctrico y Electrónico para cualquier información
y reducir los riesgos de mortalidad por falta de comunicarse con las oficinas del CIEE - La Paz
atención médica urgente. al teléfono 2370434 o enviarnos al correo electrónico
cieelpz@electromundo.com

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

Cuenta
Corriente
ABB - BOLIVIA
74
Modbus hace posible un nuevo
sistema de medición de la
intensidad eléctrica
PAWEŁ LUDOWSKI, HARM DEROO, FILIPPO
APUZZO, ROLAND PRÜGEL – Las empresas
comerciales e industriales son muy dependientes
del funcionamiento fiable de sus sistemas
eléctricos. Además, hay una clara tendencia
general hacia un uso más eficiente de la energía,
una tendencia impulsada por consideraciones
tanto ambientales como económicas. Si bien el
uso de la energía o la intensidad se supervisa
con relativa facilidad al nivel más elevado, la
visibilidad más próxima a los aparatos es más
difícil de conseguir y los sistemas disponibles en
el mercado no cumplen los requisitos de
ABB en varias áreas. Hace falta un método
completamente nuevo para supervisar la
intensidad cerca de la carga. Este nuevo método
se llama ABB Current Measurement System y
su protocolo de comunicaciones basado en
Modbus es un elemento fundamental de su
funcionalidad.
Imagen del título
¿Cómo hace visible el consumo de corriente
enaparatos industriales el protocolo de
comunicaciones de ABB del CMS, basado en
Modbus?
ABB inició el desarrollo del Current Measurement Se ha seleccionado la interfaz física RS-485 para
System (CMS) en 2009. El CMS se compone la conexión de los aparatos externos 2.
de varios sensores de intensidad conectados
por un bus serie a una unidad de control. La
unidad de control y los módulos de medición El CMS abre posibiliddes
de la intensidad se desarrollaron en estrecha
colaboración con socios externos. El protocolo
completamente nuevas para
de comunicaciones, que es una parte importante supervisar el estado de las
de la funcionalidad del CMS, está basado en un
protocolo desarrollado por ABB en un proyecto unidades de distribución
anterior. de alimentación (PDU) y sus
El CMS abre posibilidades completamente ramas separadas.
nuevas para supervisar el estado de las unidades
de distribución eléctrica (PDU) y sus ramas Modbus utiliza un protocolo maestro-esclavo.
separadas 1. El CMS no sólo permite detectar En él, sólo se conectará un maestro al bus serie,
posibles fallos, sino también predecir sobrecargas pero pueden conectarse hasta 247 esclavos.
y el consiguiente riesgo de disparo de En el caso del CMS, la unidad de control es el
interruptores automáticos. dispositivo maestro y los sensores de corriente
son los esclavos.
Protocolo de comunicaciones
La comunicación del Modbus la inicia siempre
Como ya se ha indicado, una parte importante el maestro y sólo es posible una transacción a
de la funcionalidad del
CMS es el protocolo de
comunicaciones, que
define la comunicación del 75
usuario, la asignación de
direcciones y la gestión de
sensores. Este protocolo
dirige las comunicaciones
entre la unidad de control
y los aparatos externos, así
como las comunicaciones
internas entre la unidad de
control y los sensores, y se
basa en una conocida línea
serie de Modbus.
La experiencia recogida durante un proyecto la vez. Modbus tiene dos modos de petición:
anterior ha ayudado a ABB y a sus socios unicast y broadcast. En el modo unicast, el
externos a preparar una especificación detallada dispositivo maestro se dirige a un esclavo, que
del protocolo (interfaz de hardware, formato de a su vez devuelve un mensaje de respuesta tras
datos, etc.). procesar la petición. En el modo broadcast el
maestro envía una petición a todos los esclavos,
Un cable plano de cuatro hilos conecta la unidad que no devuelven ninguna respuesta.
de control a los sensores. Dos de los hilos
suministran alimentación a los sensores y los El tamaño máximo del marco de un Modbus/RTU
otros dos se utilizan para la transmisión de datos. (unidad terminal remota) es de 256 bytes y debe

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

transmitirse como una corriente de caracteres
continua. Si se produce un intervalo de silencio
de más de 1,5 periodos de caracteres entre dos
caracteres, se declara incompleto el marco del
mensaje y el receptor lo descarta. Los mensajes
deben estar separados por un intervalo de
silencio de al menos 3,5 periodos de caracteres.
Modbus emplea una representación “big-
76
El CMS no sólo permite
detectar posibles fallos sino
también predecir sobrecargas
y el consiguiente riesgo de
disparo de interruptores
automáticos.
El modelo de datos de Modbus se basa en una almacenamiento), el módulo de sensores de
serie de tablas, con las cuatro tablas primarias corriente del CMS solamente admite registros de
siguientes: entrada discreta de solo lectura, almacenamiento.
bobinas lectura-escritura, registros de entrada
de solo lectura y registros de almacenamiento En el CMS se ha ampliado el protocolo Modbus
de lectura escritura. Una bobina es una variable con algunas funciones más. Se encargan de
endian” para direcciones y elementos de datos.
Esto quiere decir que cuando se transmite una
cantidad numérica mayor que un solo byte,
el byte más significativo se envía primero. Por
ejemplo, el valor hexadecimal de 16 bits (dos
bytes) 1A3B se envía como los dos valores
hexadecimales de 8 bits (un byte) 1A seguido de
3B.
booleana (bit) y un registro es una variable
entera (palabra). Hay también tres categorías
de códigos de función de Modbus: códigos de
función pública (validados por la comunidad
MODBUS-IDA.org), códigos de función definidos
por el usuario y códigos de función reservados.
Los registros del CMS son siempre de dos
bytes (16 bits). Mientras que el protocolo de la
aplicación Modbus define áreas de memoria para
registros de solo lectura (registros de entrada)
y registros de lectura-escritura (registros de
ID a cualquier otro aparato. Para evitar conflictos,
Una parte importante cada aparato que ha recibido una trama de
asignación de ID por broadcast tiene que
de la funcionalidad comparar su propio SID con el SID del sensor
CMS es el protocolo de de destino de la trama emitida y, si concuerdan,
cambiar su ID por el del mensaje de asignación.
comunicaciones, que define En los demás casos, la petición no se tiene en
cuenta.
la comunicación del usuario,
la asignación de direcciones Este protocolo cumple una norma global, que
permite utilizar el CMS en una amplia gama
y la gestión de sensores. de aplicaciones de usuarios. El sistema es muy
flexible y puede adaptarse y ampliarse con
inicializar la red asignando direcciones Modbus nuevos aparatos, independientemente de su
ID a los sensores y conectándolos con registros fabricante.
apropiados de la unidad de control. Por defecto,
todos los sensores tienen la misma dirección El protocolo de comunicaciones estaba
(247), por lo que es necesario asignar una nueva completamente documentado en 2010. En 2011,
dirección ID a cada uno de ellos durante la fase el CMS pasó a la fase de desarrollo del producto
de instalación. Como un sensor del CMS no y a finales de ese año se disponía de los primeros
dispone de un interruptor de hardware para prototipos de la unidad de control y de sensores,
fijar la dirección ID, fue necesario desarrollar un momento en el que se inició un trabajo a fondo
procedimiento de software para asignación de la con el firmware de aparatos.
ID. Este procedimiento se basa en las funciones
específicas de Modbus para direccionamiento Pruebas y producción
de broadcast. Dependiendo de los requisitos de
instalación, son posibles varios procedimientos Se ha escrito un software especial de pruebas 77
de configuración: En la forma más general, el en el lenguaje de programación Perl del CMS.
modulo maestro emite un mensaje con un Se ha creado un nuevo módulo Perl para apoyar
código personalizado que contiene una ID serie el protocolo Modbus/RTU que se ha ampliado
única del sensor (SID) y una nueva ID Modbus. con las funciones adaptadas de Modbus
Cuando se emite este marco, se informa a todos especialmente para el CMS. Incluido en este
los aparatos del bus de la nueva asignación de módulo se encuentra un conjunto de funciones

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

 Electromundo No. 73
que se pueden usar para una rápida y fácil
creación de cualquier situación de prueba tanto
Building” de Frankfurt en julio de 2012, donde se
expuso el tamaño compacto, la tecnología, los
para la unidad de control como para los sensores resultados de mediciones, la facilidad de manejo
de corriente. Estas funciones permiten la prueba y la flexibilidad del CMS.
de todos los registros de aparatos y la operación
de las funciones adaptadas de Modbus. El CMS abre una multitud de posibilidades de
supervisión para muchas aplicaciones
Asimismo se ha escrito un conjunto de funciones industriales 3 – 4. No obstante, no hay por qué
de configuración que permite configurar y limitar las capacidades del sistema únicamente a
preparar para la prueba fácilmente el CMS. Un la medición de intensidades, y se están ya
fichero de registro guarda información acerca de investigando más aplicaciones innovadoras.
todas las operaciones realizadas por el software
así como las tramas Modbus que se enviaron al
CMS y desde éste. Para facilitar la preparación del La comunicación
software, los datos de configuración del sistema
se guardan en formato XML.
se basa en el conocido
protocolo de línea en serie
Ventajas del CMS
Modbus.
La primera versión de producción del CMS se
presentó a mediados de 2012. La presentación
del producto tuvo lugar en la feria “Light +
78 INFORMES Y CONSULTAS:
LA PAZ
Sánchez Bustamante # 275
entre 8 y 9 Calacoto
Tel: 591 2 2788181 Int: 225
Fax: 591 2 2788182
Web: www.abb.com.bo
La Paz - Bolivia
SANTA CRUZ
Av. Beni No. 3410 esq. Calle 3 E
Barrio Hamacas entre 3er y 4to anillo
Tel: (3) 341 9600 Fax (3) 311 9272.
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
Electromundo No. 73
Pruebas y Puesta en Servicio de Subestaciones de
Conformidad con la Norma IEC 61850
Thomas Schossig*
*OMICRON electronics GmbH, Klaus, Austria; thomas.schossig@omicron.at
RESUMEN señales reales y simuladas, la segunda edición de
la norma proporciona una ingente cantidad de
IEC 61850 es la norma ampliamente utilizada para posibilidades. Este artículo realiza una propuesta
comunicaciones en las compañías eléctricas, de combinación de esas posibilidades en las
que usan GOOSE para las comunicaciones en herramientas de prueba.
tiempo real así como Cliente/Servidor para
las comunicaciones SCADA. Las pruebas de Como final del artículo se ofrece un resumen que
aceptación en fábrica (FAT) y las pruebas de describe la comunicación con Sampled Values
aceptación in situ se describen en la norma como se estipula en la norma IEC 61850-9-2 y la
de una forma general. Este artículo describe combinación con la sincronización según IEEE
las experiencias prácticas al poner en servicio 1588 (PTP).
subestaciones de conformidad con la norma IEC
61850. 1 INTRODUCCIÓN
Dado que las pruebas funcionales se describen La IEC 61850 [1] ya no es una “nueva norma” para
solo brevemente en la norma, el artículo se la comunicación de subestaciones. Introducida
centrará en esa parte de las pruebas. Comenzando hace casi 10 años, se ha convertido en la preferida
por diferentes casos de uso, se definen los en todo el mundo para la comunicación en
requisitos de las herramientas. Se analizan las nuestro sector. La IEC 61850 ha madurado con la
pruebas de los esquemas de interenclavamiento publicación de la Edición 2 de la norma finalizada
e de interdisparo con comunicación en tiempo en 2013. La norma amplía el ámbito y cambia
79
real (GOOSE). Para hacerlo hay que tratar los su título de comunicación de subestaciones
requisitos especiales para los equipos de prueba a “Communication networks and systems for
y para el software de análisis, y compararlos con power utility automation” (redes y sistemas
las experiencias prácticas. de comunicaciones para la automatización de
compañías eléctricas). De esta forma sale de la
Existen diferencias entre la puesta en servicio subestación hacia otras subestaciones, centros
de la supervisión, la automatización y el de control y recursos de energía distribuidos
control. Se proponen nuevos requisitos para los (DER). La IEC 61850 es la norma esencial para las
dispositivos de análisis ya que la comunicación comunicaciones en la “red inteligente”.
cliente-servidor describe el tráfico de punto a
punto. El análisis de la comunicación como se La IEC 61850 no es “simplemente un protocolo”,
describe en la norma IEC 61850-8 se ampliará sino que describe la comunicación entre
con la presentación de los servicios abstractos dispositivos IED y sistemas SCADA que utilizan
de comunicación y su interfaz (ACSI) como se conexiones punto a punto (Cliente-Servidor)
describen en la parte 7 de la serie de normas. Se así como la transmisión de valores en tiempo
tratarán los requisitos para switches (replicación) real utilizando GOOSE y Sampled Values. Esto ha
y otros métodos (TAP). influido en la tecnología de pruebas utilizada.
Para sustanciar la naturaleza práctica de Finalmente en la mayoría de los casos de pruebas
este artículo se realizarán propuestas para la sincronización es esencial y tiene que tratarse.
la puesta en servicio y herramientas para el
funcionamiento inicial. Para distinguir entre
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos

2 PRUEBAS
Como se describe en [2] las pruebas son un tema
principal y la norma describe varias posibilidades
para su implementación y realización. Se puede
hallar una actualización y un nuevo enfoque en
[3] y los términos más importantes también se
describen en el siguiente capítulo.
3 PRUEBAS FUNCIONALES
La norma [4] en general no se centra en las
pruebas, sino que define los términos FAT
(pruebas de aceptación en fábrica) y SAT (prueba
de aceptación in situ). Este artículo describe ideas
para la puesta en servicio (pruebas funcionales)
que, no obstante, pueden adaptarse también a
las pruebas FAT y SAT.
4 PRECONDICIONES TÉCNICAS
4.1 GOOSE
Los mensajes GOOSE se transmiten en
multidifusión. Esto hace que las pruebas en
general sean bastante sencillas ya que toda la
80 información se recibe por cualquier equipo de
prueba conectado (Fig. 1).
Fig. 1 Configuración
Lo mismo se aplica a varios dispositivos que se
comuniquen entre ellos utilizando GOOSE y
que compartan funcionalidades. Los ejemplos
típicos son el interenclavamiento (intercambio
de indicaciones de posición) y el interdisparo
usado, por ejemplo, en los esquemas con
recursos de energía distribuidos (DER, [5]). Para
distinguir entre valores simulados y valores
de procesos, es muy práctica y utilizada la
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
Electromundo No. 73
indicación de “simulado” [2] Esto permite una
fácil detección o distinción, por ejemplo, por un
IED suscrito. El mecanismo se explica en Fig. 2.
Todo el dispositivo físico (!) puede ajustarse con
un control en el LN (nodo lógico) que describe
el dispositivo físico (LPHD) para recibir mensajes
GOOSE simulados o Sampled Values simulados
en vez de los reales.[2]
Fig. 2 Simulación de un mensaje GOOSE [2]
El equipo de prueba se suscribe a los GOOSE y
evalúa el desempeño.
Un nuevo enfoque para la medición y análisis
distribuidos se describe en [6].
4.2 SAMPLED VALUES
Si una Merging Unit (unidad de fusión) publica
Sampled Values, hay que realizar esto para las
pruebas mediante un equipo de prueba (Fig. 1).
Como la distribución se realiza también mediante
multidifusión, las circunstancias descritas en
4 también son de aplicación. El método de [6]
también es de aplicación para Sampled Values.
4.3 COMUNICACIÓN SCADA
Observar las comunicaciones cliente-servidor
es difícil, porque el usuario tiene que husmear
(“sniff”) el tráfico entre el sistema SCADA
(cliente) y el dispositivo de protección (servidor).
Para recibir este tráfico “ajeno” el switch de la
subestación tiene que configurarse con un
puerto espejo que replique el tráfico al puerto
en el que se conecta el cliente de prueba (Fig. 3).
Electromundo No. 73
5.3 COMPROBACIÓN DEL SCL
Por lo general la subestación la maneja el
configurador del sistema, que utiliza las
herramientas del proveedor o software
independiente de terceros. En el pasado la
Fig. 3 Vigilancia del tráfico cliente-servidor calidad de los archivos (*.scd, *.icd, *.iid) supuso
entre el relé y el control de la estación un problema especial. Una herramienta de
puesta en servicio necesita un analizador SCL
El software debería ser capaz de visualizar este estable. Este analizador no solo debe rechazar
“tráfico ajeno”, además sería extremadamente los archivos con problemas. Es esencial abrir
útil no visualizar un solo comando en el hilo los archivos incluso con problemas (porque la
sino usar servicios abstractos (ACSI- Abstract puesta en servicio tiene que hacerse) e identificar
Communication Service Interface [7], interfaz exactamente los problemas. Ejemplos típicos
de servicios abstractos de comunicación) para son la falta de objetos de datos obligatorios,
visualizarlos (“ACSI-sniffer”). incoherencia de tipos, etc.
5 TAREAS DE PUESTA EN SERVICIO En la mayoría de los casos se utilizará el archivo
5.1 INTRODUCCIÓN SCL que contenga toda la subestación con todos
los IED que la componen.
Este artículo intenta describir casos de uso típicos
para la puesta en servicio. Puesta en servicio no 5.4 EXAMEN DEL MODELO DE DATOS
significa simplemente poner en funcionamiento;
sino que abarca la localización de averías, los Se visualizará el SCL abierto o el IED descubierto.
análisis, la investigación exhaustiva y encontrar Cada IED contiene un modelo de datos. La
“a quién echar la culpa”. herramienta tiene que visualizarlo y permitir un
acceso rápido a la información principal: objetos 81
5.2 DESCUBRIMIENTO DEL IED de datos y sus atributos así como DataSets (=
referencias al modelo de datos) y los mensajes
Al principio el técnico de puesta en servicio se GOOSE y los Informes que utilizan estos DataSets
conectará a los dispositivos IED que se van a para la transmisión de la información (Fig. 5)
probar. En la mayoría de los casos con saber la
dirección IP de los IED es suficiente. Dependiendo
de la configuración del IED o de las herramientas
de configuración del IED pueden ser necesarios
parámetros adicionales (Fig. 4)
Fig. 5 Modelo de datos examinado
Será de ayuda al técnico la visualización de
información adicional aparte de simplemente las
Fig. 4 Descubrir - parámetros abreviaturas extraídas de la norma.
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
 Electromundo No. 73 Electromundo No. 73

5.5 VERIFICACIÓN DE LOS GOOSE 5.7 COMPROBACIÓN DE INFORMES
Y DE GOOSE
Para analizar los GOOSE, hay que suscribirse a
ellos mediante la herramienta de prueba (Fig. 6) Por supuesto no es suficiente una simple
comprobación de que la información del modelo
de datos está correctamente actualizada.
Esta información se transmite mediante
servicios especiales. Son típicos los Informes
para comunicación de los relés de protección
con sistemas SCADA y los GOOSE para la
comunicación entre dispositivos como ya se
ha descrito. Estos servicios utilizan DataSets
para transmitir los datos. La observación de los
mismos necesita posibilidades de monitoreo
como se muestran en la Fig. 8.
5.8 SIMULAR LOS GOOSE que poder visualizar el modo/comportamiento
actual (activado, desactivado, prueba, prueba/
Si falta un IED o debe simularse un comportamiento bloqueada, activo - bloqueado) así como la
especial, la simulación de los GOOSE es muy mencionada indicación de simulación.
útil Se recomienda utilizar la definición de los
archivos SCL para la configuración. 5.12 VISUALIZACIÓN DE SAMPLED VALUES
Por el momento los Sampled Values no se utilizan
muy a menudo, pero serán más populares en el
futuro. El software de análisis debe incluir vistas
como las que se muestran para los valores de
medición así como para los análisis detallados
de paquetes.

Fig. 6 Detalles de los GOOSE

5.6 MONITOREO DEL OBJETO DE DATOS

Fig. 10 Simulación de los GOOSE
Muy a menudo el técnico de puesta en servicio
está interesado en un solo objeto de datos 5.9 INCORPORACIÓN EN LAS PRUEBAS
(información de protección, posición de DE PROTECCIÓN CONVENCIONALES
un interruptor de potencia). Encontrar esta
información en un modelo de datos puede ser Ningún software de computadora puede
complicado. El software debe prestar asistencia Fig. 8 Monitoreo de los GOOSE cumplir los requisitos en tiempo real. Las
82 al usuario para monitorear esta información. Esto pruebas de protección significan la medición 83
puede requerir pasos adicionales en segundo Si esto debe realizarse con un Informe, hay que del tiempo de reacción y del comportamiento
plano. Clásicamente la información se lee solo habilitarlo antes. Durante la habilitación hay que de un IED simulado por análogos. Para la
durante el descubrimiento del IED. Para evitar la definir las opciones (trigger) (Fig. 9) configuración de una prueba se utilizan archivos
actualización manual es necesario recopilar esta SCL o la herramienta de prueba proporciona
información como tarea de fondo. En la puesta la posibilidad de utilizar información “sniffed”
en servicio, el acercamiento al objeto facilita la (visualizada) para ese propósito.
observación desde una ubicación remota.
5.10 CREACIÓN DE ARCHIVOS IID

En el pasado no siempre estaban disponibles

los archivos que describían las capacidades del
IED (ICD) o las capacidades de una instancia Fig. 11 Sampled Values
específica de IED (archivo IID). Era muy útil Las versiones mejoradas permiten un marcado
crear esos archivos con la correspondiente de tiempos (capítulo siguiente).
herramienta tras descubrir un IED.
5.13 SINCRONIZACIÓN
5.11 GESTIÓN DE LA PRUEBA
Y LA SIMULACIÓN Para las mediciones sincronizadas, los equipos
de prueba tienen que sincronizarse con una
Como se describe en [2][3] la norma proporciona referencia horaria. En el pasado, esto a menudo
Fig. 9 Opciones (trigger) del Informe diferentes soluciones para manejar la información se realizaba mediante PPS (pulsos por segundo),
Fig. 7 Monitoreo de la información relativa a la prueba.. El software de prueba tiene en futuros proyectos la norma IEEE 1588 (PTP

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos


Precision Time Protocol, protocolo de tiempo de mediciones del desempeño (por ejemplo para
precisión) irá haciéndose más popular. La Fig. 12 GOOSE) y análisis avanzados.
muestra un dispositivo que convierte la señal Fig. 14 Análisis en una subestación IEC 61850
GPS en tiempo PTP en red.
Fig. 12 Sincronización
6 TAREAS AVANZADAS
Las diferentes clases de tráficos cliente/servidor
(C/S), GOOSE (GO) y Sampled Values (SV) se
encuentran en la red de comunicaciones de una REFERENCIAS
compañía eléctrica con un bus de estación y un
bus de procesos dedicados (Fig. 13).
84
Fig. 13 Red de comunicaciones de una
compañía eléctrica con un bus de estación y
bus de procesos dedicados
En una configuración de este tipo pueden
realizarse tareas adicionales durante una prueba.
La Fig. 14 muestra la configuración. Un sistema
de pruebas distribuido permite la realización de
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
Electromundo No. 73
7 CONCLUSIONES
La puesta en servicio de subestaciones con IEC 61850
puede constituir un desafío debido a la variedad de
posibilidades. Existen herramientas para ayudar al
técnico.
[1] IEC 61850-1 Ed. 2: 2013 Communication networks
and systems for power utility automation - Part 1:
Introduction and overview
[2] Schossig, T.: IEC 61850 Testing in edition 2- A
systematisation. DPSP 2012, Birmingham,
England
[3] Schossig, T.: Functional Testing of substation
according to IEC 61850- a new approach. DPSP
2014, Copenhagen, Denmark
[4] IEC 61850-3 Ed.2: 2013 Communication networks
and systems for power utility automation - Part 3:
General requirements
[5] Schossig, T.: Distributed energy resources- testing
issues. DPSP 2012, Birmingham, England
[6] Steinhauser, F.: Propagation and interaction of
Ethernet packets with IEC 61850 sampled values
in power utility communication networks. DPSP
2014, Copenhagen, Denmark
[7] IEC 61850-7-2 Ed. 2: 2010 Communication
networks and systems for power utility automation
- Part 7-2: Basic information and communication
structure - Abstract communication service
interface (ACSI)
Contacto regional OMICRON : Eugenio Carvalheira –
eugenio.carvalheira@omicronusa.com
Electromundo No. 73
GRANDES HITOS EN LA HISTORIA DE LA INGENIERIA ELECTRICA Y
ELECTRONICA
He aquí algunos de esos hitos de esa larga lista en orden cronológico:
• 1799. Alessandro Volta desarrolla la primera batería eléctrica, la
pila, que transforma la energía química del proceso de oxidación
de los electrodos en energía eléctrica.
• 1838. Samuel F. B. Morse y Alfred Vail realizan la primera
demostración práctica del telégrafo, que se comenzaría a
comercializar en 1844.
• 1860-1871. James Clerk Maxwell desarrolla la teoría unificada
de la electricidad y el magnetismo —hasta entonces dos
entes separadas en la mente de los científicos— con sus (no
tan famosas) 20 ecuaciones (a la posteridad han pasado las 4
ecuaciones vectoriales a las que las redujo Heaviside).
• 1866. Se tiende el primer cable trasatlántico que permite la
comunicación entre Europa y Norte América.
• 1876. Alexander Graham Bell y Thomas Watson logran la primera
transmisión eléctrica de voz inteligible: “Mr. Watson, come here!
I want to see you”. Unos meses después durante ese mismo año,
realizan la misma demostración salvando una distancia de 13 km
• 1882. Se pone en funcionamiento la primera central hidroeléctrica
de la historia: la Vulcan Street Plant, en Wisconsin. Su generador
era capaz de alimentar 250 lámparas incandescentes de unos 50
vatios.
• 1886. William Stanley instala el primer sistema de alimentación
elétrica por coriente alterna en las tiendas y oficinas de la calle
principal de Great Barrington, Massachusetts.
• 1890. Edouard Branly observa que la incidencia de una onda
electromagnética modifica la conductividad de las limaduras de
hierro. Así, desarrolla el primer detector de radio de la historia.
• 1901. Guglielmo Marconi y John Ambrose Fleming logran la
primera transmisión de radio trasatlántica, confirmando de esta
manera que las ondas de radio pueden propagarse más allá del
horizonte. Concretamente, enviaron la letra “S” en código Morse.
• 1904. John Ambrose Fleming estudia el efecto Edison y de
esta manera inventa la válvula de vacío, uno de los desarrollos
más importantes en la historia de la electrónica hasta que fue
desplazada por otra tecnología revolucionaria: el transistor.
• 1911. El profesor Heike Kamerlingh Onnes y sus colaboradores
descubren la superconductividad, un fenómeno que hace posible
muchas de las tecnologías de la actualidad, desde la imagen por
resonancia magnética a los grandes aceleradores de partículas.
• 1924. El profesor Hidetsugu Yagi y su asistente Shintaro Uda
desarrollan una antena muy sensible y altamente direccional,
ampliamente extendida hoy en día y que denominamos antena
Yagi-Uda.
• 1939. John Vincent Atanasoff y Clifford E. Berry construyen el
primer prototipo de computadora electrónica.
• 1939-1945. Durante la Segunda Guerra Mundial, 12000 personas
encabezadas por Alan Turing trabajan en Bletchley Park para
romper los cifrados alemanes Lorenz y Enigma, así como los
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrónicos
cifrados japoneses e italianos. Para ello, se ayudan de Bombe,
una computadora electromecánica desarrollada junto con Gordon
Welchman, y Colossus, una computadora electrónica diseñada por
Tommy Flowers.
• 1946. La Universidad de Pennsylvania pone en marcha ENIAC
(Electronic Numerical Integrator and Computer), la que se
considera la primera computadora de propósito general
totalmente digital.
• 1946-1953. Desarrollo de la primera televisión a color compatible
con blanco y negro.
• 1947. John Bardeen, Walter Houser Brattain y William Bradford
Shockley inventan el transistor, sustituto de la válvula de vacío que
supondría una auténtica revolución en el mundo de la electrónica,
puesto que es la base de todos los aparatos electrónicos de la
actualidad. No en vano, sus autores recibieron el Premio Nobel de
Física en 1956.
• 1956. IBM desarrolla RAMAC, el primer computador comercial
con disco duro de cabeza móvil. La gran capacidad, velocidad de
acceso y el bajo costo de estos discos revolucionó la arquitectura
de computadores, su rendimiento y sus aplicaciones.
• 1958. Jack S. Kilby construyó el primer circuito integrado funcional,
el bloque fundamental de la electrónica moderna.
• 1960. La NASA pone en órbita el primer satélite meteorológico
de la historia para capturar y transmitir imágenes de vídeo de los
patrones meteorológicos.
• 1960. Theodore Maiman desarrolla el primer láser, un dispositivo
que había sido concebido teóricamente con anterioridad, pero no
había sido construido hasta ese momento.
• 1960-1984. Entre estas fechas, el centro de investigación Thomas 85
J. Watson, de IBM, produjo un gran número de avances como
las memorias DRAM, el transistor FET, la arquitectura RISC, la
programación entera, la tecnología de almacenamiento óptico,
etc.
• 1962. En el Stanford Linear Accelerator Center se pone en marcha
un acelerador de partículas lineal para estudiar las propiedades
subatómicas.
• 1962. Primera transmisión trasatlántica de televisión vía satélite.
• 1962-1972. Desarrollo de la Apollo Guidance Computer (AGC), la
hoy en día risiblemente pequeña computadora que sin embargo
nos permitió posarnos en la Luna.
• 1969. Nacimiento del precursor de Internet, ARPANET, con el envío
del primer mensaje desde la Universidad de California al centro de
investigación de Stanford.
• 1969-1975. Invención de la criptografía de clave pública. Hasta
entonces, se creía que las comunicaciones seguras eran imposibles
sin el intercambio previo de una clave secreta.
• 1970. Robert Maurer, Peter Schultz y Dr. Donald Keck desarrollan
la primera fibra óptica que es capaz de transmitir señales de
luz a grandes distancias. Hoy en día, dependemos de una
infraestructura de más de 1.6 miles de millones de kilómetros de
tendido de fibra instalado en todo el mundo.