Professional Documents
Culture Documents
#
!!-%#)%!)!-/'.3*")#%)!!,%)#
/) )%0!,-%.3$**'*",.-) *((/)%.%*)
'(5
)%0!,-%.31! !)
Design Sciences, Faculty of Engineering, Lund
University, Sweden
*+5-+0&1(C%106'06-019.'&)'D%#0$'5''0#556#6+%#0&&+((+%7.661#22.;+0#012'0'0&'&
.'#40+0)':'4%+5'6;2+%#.(14&'5+)0567&'065#6'4+#.56'#%*+0)+51(6'02'48#&'&$;#6'05+10$'69''0
1010'*#0�#674#.5%+'06+(+%#0&'0)+0''4+0)14+'06'&612+%#0&106*'16*'4*#0&#&'5+)0
'&7%#6+104116'&+06*'24#%6+%'$#5'�&%105647%6+8'64#&+6+10#5.+0)
*'4'+5#6'0&'0%;1(
C9#6'4+0)&190D6*'/#6'4+#.'&7%#6+10(14&'5+)0567&'065+056'#&1(75+0)#&'37#6'7261'
5%+'06+(+%/'6*1&5(41/6*'(+'.&1(&'5+)061%18'4$16*6*'6'%*0+%#.2412'46+'5#0&5'0514+#.
%*#4#%6'4+56+%55$,?40=4'05'0"#4'..#)6#2
'5+)0'&7%#6+10#6#6'46+#4;.'8'.0''&5611(('4/#6'4+#.%1745'56*#624'2#4'567&'06561914-$16*10
+052+4#6+10#.#0�#.;6+%#..'8'.5+0/#6'4+#.5'.'%6+10241%'55'5#4.;+06*'&'5+)0'&7%#6+10567&'065
1(6'0*#8'#24'%10%'26+101(/#6'4+#.5#0&6*';0''&61$'+0641&7%'&61#012'0/+0&'&+052+4#6+10#.
/#6'4+#.5'.'%6+10241%'55$#5'&105%+'06+(+%&'5+)0/'6*1&5 *'#76*145D190':2'4+'0%'57))'565
6*#6567&'065)#+0#&''2'470&'456#0&+0)1(/#6'4+#.5+(6*'6*'14'6+%#..'%674'510/#6'4+#.5#4'%.15'.;
.+0-'&61*#0&510/#6'4+#.':2'4+/'0655$,?40=4'05'0'6#.
;.+0-+0)6*'6*'14;#0&
':2'4+/'065+0#241,'%624'('4#$.;+06*'5#/'%1745'567&'065*#8'6*'12214670+6;61#22.;6*'+4
.'#40+0)176%1/'5+0#241&7%6&'8'.12/'06241,'%6#0&6*+5+5A@'(('%6+8'+0$4+&)+0)6*'&+8+&'
$'69''0C-019.'&)'#$176D#0&C':2'4+'0%'+0D/#6'4+#.5B#557))'56'&$;'&).';1)01.+#0&
#4#0#'&).';1)01.+#4#0#
'6*1&5%#0$'5''0#5/'06#.611.56*#6#+&6*'&'5+)0567&'065+00#8+)#6+0)%1/2.':+6;#0&1(('45
6*'/#5647%674'61&'#.9+6*70(#/+.+#46'44+614+'5'6*1&5#55+56&'5+)0567&'065+05-+..&'8'.12/'06
#0&614'+0(14%'24#%6+%'6*#6+50'%'55#4;(14&'8'.12+0)+067+6+8'':2'46+5'18'46+/'#*0'/#0
.'+0
'(.'%6+10+0#%6+10%1064+$76'561#4'+0(14%'&24#%6+%'$;2#;+0)#66'06+1061#0&.'#40+0)
(41/&'%+5+105#0&#%6+1056*#6.'#&61/+56#-'51470':2'%6'&176%1/'51(/'6*1&75#)'%*=0
'6*1&55*17.&016$'5''0#5/'4'+05647%6+10561(1..19$764#6*'4#5/'06#.611.514/+0&5'6
'% 0-.#027#6.*,2'-,1,".&71'!*1+.*#1!-+ ',#"',2-2.0#11'4##,1-0'*2*1,""#4#*-.#"',2-
1!*#-$*'%&2/-%,-*'
2#0'*1+.*#10,)#"$0-+*'%&22-/ 7.0-"3!2"#1'%,123"#,21$'012
13 (#!2'4#*7,"2&#,!!-0"',%2-"#,1'27',2-.0-5
*'4#!2'4#".2'4#
184
$ $( ,$#*( "))"* %$ #)*%)) )*) $() $#$ &+"* $#$ $
(* %$ $#*( "))"* %$($!!(*$( #%"%()#+"* *
(#-%(!**#()%*)$)%( "(*( )* ))-"")*$ "&(%&(* )**(
# $#*( "+ " $)"&)*+$*)*%+$()*$%-*%#&".%# $* %$%
#$+*+( $#*%))&$+$* %$("*)*%*+)(.&( $ $/%(.#&"
.&(* )$($+"*+("!(%+$
$ $)%*( ")%"($*"
%)%$$(&()+ " $)
%()$%,(, -%%-($%
%$*( +**%*(" )* %$%%(#+$* %$$( * %$ $&(%+*)
$*+($+"* #*"/*(# $%**%)*$,"+%*&(%+*- #+)*+"* #*"/#**
$%(#(!*%)%$(&( + " $))+&&%(**) $)*+$* $.&"%( $
*&%*$* "$%$)'+$)%**( +* $("* %$*%*)+((%+$ $**( +*))-"")
*$$%$*.*
/ $*(* $%)*$,"+ *("*)(" )* )$( %**%+")+&&%(*
&(%)) %$") $())-"""* %$ )(+ " $#*( ")"* %$&(%))) $*( )$%
)& $)-(%$"/%$*.*+""/("*#*( "$ *)**%( ($*)%"+* %$)
+ " $)(,"%&)(* %$*%%-#*( ")"* %$ )*( * %$""/*+* $) $
+* %$
+(
&(%)) ""+)*(*)#* ""/ $,%",)&+** $*#*( ")**(*%*) $&(%)))*
$*(* $"#$*&(#* $"")&*)%*) $%)%$(&(
.,:7*
=&251*4+)&9&8-**98+742!):&(0
&9&'&8*74):(98&9*7.&18&3)74(*88*8"-*+.789
)&9&8-**9)*8(7.'*89-*574):(9>1.3)&1.3*49'>73*&(4'8*39-*8*(43)&3)9-.7))*8(7.'*89-*2&9*7.&189&.31*88
89**1:8*).39-*574):(97&39&*8.,3
"-*&9*7.&17.;*3*8.,3*9-4)+&(.1.9&9*8)*8.,3574(*88*8.3<-.(-9-*2&9*7.&18&7*9-*
2&.3)7.;*7+.,
"-*2*9-4)*3(4:7&,*8-&3)843.39*7&(9.43<.9-9-*2&9*7.&1&9-&3)+7429-*
+.789*3(4:39*79-74:,-94*=5147.3,&3):3)*789&3).3,9-*2&9*7.&1.3)*9&.1<.9-.98:3.6:*6:&1.9.*8&3)
1.2.9&9.438&7&3&&7&9. 4,341.%**:<;&3)*7&&3
><470.3,<.9-&3*=5147&9.;*
&5574&(-9-*)*8.,3*7:3)*789&3)89-*2&9*7.&1.3)*59-*,*=5*7.*39.&16:&1.9.*85->8.(&15745*79.*8
&3)@
"-*2*9-4),:.)*89-*)*8.,389:)*39.3&
/4:73*>+7422&9*7.&15745*79.*8&3)*=5*7.*39.&16:&1.9.*8942&9*7.&18*=5*7.*3(*;.8.439-*394
*=5*7.*39.&16:&1.9.*82&9*7.&15745*79.*8&3)+.3&11>94574):(98(9.;.9.*8948:554799-.8/4:73*>&7*
47,&3.?*):3)*7+4:72&.389*58&8
#3)*789&3).3,9-*&9*7.&1"*(-3.(&1&3)=5*7.*39.&1
-&7&(9*7.?&9.437*&9.3,&9*7.&18=5*7.*3(*$.8.43&3.+*89.3,&9*7.&18=5*7.*3(*&99*738
*8.,3.3,&9*7.&174):(943(*598
!
1.;*(9.;*)&59.;*
186
&$ 0&+*/0",/&*0%")"0%+!.*"0(
*+.!".0+ ."0")"*&*$#1(,,(& 0&+*!"/&$*"./*""!0+)+2"#.+))0".&( %. 0".&60&+*0+
%+(&/0& 2&/&+*0", +#%"5(/+*""!0+"*("*+2"("4,".&"* "/5 .#0&*$0%"2&/&+*&*0+
)"*&*$#1(,,(& 0&+*0",/
*!+#
%")"0%+! *"1/"!&*!&##"."*0/ "*.&+/*!.*"0(/1$$"/00%"#+((+3&*$/ "*.&+/
"/&$*&*$3&0%."(0&2"(53"(('*+3*)0".&((0%+1$%0%")0".&(&/(&'"(50+%2"/+)"
/"00("!)"*&*$/&* ".0&* +*0"40/0%"!"/&$*"./""'/*"3,,(& 0&+*."/0+"2+'"*"3
)"*&*$/*!0+"(& &01*&-1"1/"."4,".&"* "/
"/&$*&*$3&0%."(0&2"(51*'*+3*)0".&(3%& %3&((" +),*&"!5#1((5
!"2"(+,"!/),(""$(&-1&!3++!
0%".)+ %.+)& )0".&(/"0 %")0".&(&/
1*(&'"(50+"(&*'"!0+"/0(&/%"!)"*&*$/$&2&*$0%"!"/&$*".*+,,+.01*&050+!"#&*"
,,(& 0&+*."/0%.+1$%3%& %1*&-1"1/"."4,".&"* "/&!"*0&0&"/#+.)0".&(/*!*"3
)"*&*$/)5"&*0.+!1 "!
"/&$*&*$3&0%)0".&(,.+,+/(3&0%/")&!"2"(+,"!+."4,(+.0+.5/),("/"$#++!
3/0" +),+/&0"/(&2&*$)0".&(/)!"+# 0".&( "((/
,.&*0"!0"40&("/#("4&("
/"0 &* "0%")0".&(&//")&!"2"(+,"!&",.+,+/(&0/,.+,".0&"/."0+"
#1.0%".!"#&*"!0%.+1$%0%"!"/&$*,.+ "//&*."(0&+*0+/"(" 0"!,,(& 0&+*."(/+0+
$"*".0"#""! '#+.#1.0%".)0".&(/!"2"(+,)"*0"$"(/0& &05+##++!3/0"
+),+/&0"!1.&(&05+#
,.&*0"!0"40&(""0 1.0%".)+."/&* "0%")0".&(&/*+2"(&0
&/!&##& 1(00+." +$*&6"*!&/&**""!+#0%"!"/&$*".0+,.+,+/")"*&*$#1(,,(& 0&+*/
0%.+1$%3%& %1*&-1"1/"."4,".&"* "/*!)"*&*$/3&((""(& &0"!
/"2".(5".(+*$,.+ "//+#$0%".&*$'*+3("!$"$&*&*$"4,".&"* "*!#&*(&6&*$*"$+0&0&+*/3&0%
&*2+(2"!/0'"%+(!"./)!"&0,+//&("0+&),(")"*0*"3 1..& 1(1)&*0%"#1*!)"*0()0".&(/
+1./"/0%0.")*!0+.5#+..+!1 0"/&$*/01!"*0/+3!+"/+*"0%"*&),(")"*00%")"0%+!/
#+1*!/1&0("#+.0%")0".&(/ +1./"/&*0%".+!1 0"/&$* %"(+.,.+$.))"%"#&./0/0",+#
&),(")"*00&+*3/)!"&*0%""4&/0&*$)0".&(/ +1./"/3&0%+10 %*$&*$0%"(".*&*$+10 +)"/&*0%"
"(#0*&2"./&05+#" %*+(+$5%""0%".(*!/
187
!-301#17** 31',12#"*'2#0230#+#2&-"12--*1,"2&#.#"%-%'!..0-!&513."2#"7"-',%'2
',25-12#.1'251+"#.-11' *#2-2#12#4*32#,"$302�"#4#*-.$0+#5-0)$-02#!&',%+2#0'*1
!-301#12-2&#.0-"3!2"#1'%,123"#,21#!-,"12#.-$'+.*#+#,22'-,&1 ##,2-0#1203!230#2&#
0-"3!2#1'%, !&#*-0.0-%0++#,"50'2#,#5!-301#17** 31#1&'1123"7-,*70#.-021-,2&#$'012
12#.-$'+.*#+#,22'-,1',!#2#!-,"12#.'13,"#0"#4#*-.+#,2,"5'** #'+.*#+#,2#""30',%
323+,
&#!-301#
*12!-301#',2&# 12
7#0&1 ##,%'4#,5'2&2+#!-301#17** 311',!#1.0',%2#0+
$'%
0-"3!2#1'%,
&1 ##,0#1.-,1' *#$-02&#.*,,',%,"#6#!32'-,-$2&#!-301#,"2#0'*!'#,!#&4#
-$$#0#"2+#1#0'#1-$*#!230#1$-0123"#,21$0-+.0-"3!2"#1'%,,"+#!&,'!*#,%',##0',%
1',!#
& ' ( ) * + , - . &% && &' &( &) &* &+ &, &- &. '%
(
!
&"'
"
'%30#
9
:
&#*#!230#15#0#!0'2'!'8#" 72&##,%',##0',%123"#,21$-0 #',%2--%#,#0*,-22&#-0#2'!*
0#*#4,2#,-3%&,"9+-4',%$-050"2--1*-5:&#"#1'%,123"#,21$-3,"-,2&#-2�&,"2&#
*#!230#192--2&#-0#2'!*:,-2 *#2-*',)2&#*#!230#12--2�*#0,',%!2'4'2'#1',2&#!-301#1,"
9+-4',%$-050"2--$12:�#1-,1$-0%'4',%2+#1#0'#1-$*#!230#15#0#5#**#12 *'1&#"
.0!2'!#',2#!&,'!*$!3*27,"2&#$',,!'* #,#$'2-$(-',2123"'#1&#-0#2'!*.021-$2&#
+2#0'*!-301#1#6+',#"',50'22#,2#1215#0#-$2#,!0'2'!'8#"$-0,-2#4*32',%2{"#,21:
'*'272-*',)2&#-072-..*'#""#1'%,.0- *#+1,-5*#"%#',2&'1$-0+!, #!-,1'"#0#"122'!
',!*3"#"',2#62 --),"12-0#"',+#+-072- #0#!**#"22'+#-$2&##6+,-2**-5#"2-
#!-,1'"#0#"1,!2'4#!0#2'4#),-5*#"%#.0-"3!2'-,-$2&#+-+#,23!!'0#**'
&#,0#1203!230',%2&#!-301#2&#+',%-*512-$!'*'22#),-5*#"%#!0#2'-,',2&#',2#01#!2'-,
-$2&#-07,"&,"1-,+2#0'*#6.#0'#,!#&#"'$$'!3*27',+3*2'"'1!'.*',072#!&',%
#,4'0-,+#,2512&2"'$$#0#,2+#+ #01-$2#!&',%12$$&4# ##,20',#"',"'$$#0#,20#1#0!&
.0"'%+1251.0#0#/3'1'2#2-13!!##"2&2**',4-*4#"2#!',2&#!-301#&"!-++-,
4-! 3*07,",3,"#012,"',%-$2&#+#2&-"1,"%3'"#*',#1',20-"3!#",-2-,*72&#-,#12
23%&22&#+1#*4#12#0'*!'#,!#!&-1#,-22--$$#0,#5*#!230#1$-02&#"#1'%,123"#,21 32
11'12#"',12#"2&#"#1'%,2#!',"#4#*-.',%,#5*#!230#1#0'#1&#*#!230#15#0#
"#4#*-.#"',2.'0'2-$!2'4#*#0,',%#*"#00#,2
5'2& 0'#$',2#0*3"#1-$.0!2'!#,"
$##" !)2--$$#02{"#,21,3,"#012,"',%-$2&#+-0#!-+.*#6!-,2#62-$$-0#6+.*#2&#
0#*2'-, #25##,2#!&,'!*.0-.#02'#1,"1#,1-0'*!&0!2#0'12'!1.0#11'4##,1-0'*2*1
-%,-*'
51',20-"3!#","31#""30',%2&#*#!230#1157$-02{"#,212-#6.*-0#
2�#*2'-,1&'. #25##,5&2'1.#0!#'4#"13 (#!2'4#*7,"5&2'1+#130#"- (#!2'4#*7$'%
&#!-,2#,2-$2&#*#!230#15#0#*1-".2#"2-"#1'%,123"#,21:.0#),-5*#"%#-$+2#0'*1,"
"#4#*-.#"2-0#$*#!22&#*2#120#1#0!&',2&#"#1'%,,"+2#0'*1"-+',&#,3+ #0-$
*'4#!2'4#".2'4#
188
!-++#0!'*+2#0'*14'* *#'10.'"*7',!0#1',%,"2"'2'-,**731#"26-,-+7-$+2#0'*
$+'*'#1'1%0"3**7"#!-+.-1#"5'2&&7 0'"+2#0'*113!&1!-+.-1'2#1�#$-0#'2'1
$3,"+#,2*2-.0-4'"#123"#,215'2&2--*12-!0#2#2&#'0-5,3,"#012,"',%1-$+2#0'*11*',%
#,3
) * + , - . / 0 1 )( )) )* )+ ), )- ). )/ )0 )1 *(
"
"
+!
%
#
#
$
)%*
"
#
%
'%30#8
9
70#1203!230',%2&#!-301#$'%2&#',2#0!2'-, #25##,2&#-07,"&,"1-,*#0,',%5#0#.32',2&#
!#,20#15# #*'#4#2{"#,21%',"##.#03,"#012,"',%-$+2#0'*1'$2&#-0#2'!**#!230#1-,
+2#0'*10#!*-1#*7*',)#"2-&,"1-,+2#0'*#6.#0'+#,21,.0!2'!#2&2!-3*" #*#!230#-,2&#
+2#0'*$+'*7-$+#2*1',2&#+-0,',%$-**-5#" 75-0)',%5'2&23 # #,"',%,"5#*"',%',2&#
5-0)1&-.*2#0',2&#"7{"#,215#0#%'4#,+2#0'*,"+,3$!230',%11'%,+#,25#0#2
511)#"2-0#.*'!2#2+#- (#!2',$-30"'$$#0#,2+2#0'*1+#2*15--"!-+.-1'2#1.-*7+#01
2#62'*#1-0!#0+'!1{"#,210#!#'4#"2#!&,'!*"05',%-$2&#-0'%',*- (#!25'2&',1203!2'-,12-
!&--1#2&#+-1213'2 *#2#!&,'/3#$-0#!&+2#0'*&#,$',*'1',%2&#$-30- (#!212{"#,21
1&-3*",*71##!&- (#!231',%2&##,',%1-$2#0'*1-"#*0,#2*
,"!-+.0#
2�#13*21',1#+',0#52#!&,'!*"05',%1-$#!&- (#!251.0-"3!#","2{"#,215#0#
1)#"2-0#$*#!2-,2&#!-+.*#6!-+ ',2'-,-$+,3$!230',%+#2&-"11&.#,"$3,!2'-,,"&-5'2
0#*2#12-2#0#6.#0'#,!#2-%#2'2&2#!&##!&,'!1-$2#0'*15#0#"#4#*-.#"
72#!�$0-+2#0'*!'#,!#$0-+ #',%!-+ ',2'-,-$*#!230#1,"2&#-0#2'!*!*!3*2'-,1
',2-*#!230#1,",..*'#"25-"75-0)1&-.5#0#2{"#,215#0#1)#"2- 3'*"!-,1203!2'-,1,"
.32*-"-,3,2'*2!-**.1#","2&##* -02#-,2�#13*2#!-,".02-$2&#!-301#2{"#,21
5#0#%'4#,"#1'%,.0-(#!25#0#2..*'#"2&#'0,#5*7!/3'1'2'-,#"#6.#0'#,!#',,"),-5*#"%#
-32+2#0'*1',"#1'%,.0-!#11'+.*#!312'4#-0-,#2--,#0#*2'-,1&'.1 #25##,+2#0'*1
.0-"3!211#,1-0'*#6.#0'#,!#1+#,',%220' 32'-,,"#+-2'-,*0#1.-,1#1"-,-2#6'12$$#!2'4#
2#!&',%,"*#0,',%',2&'10#+312#6.-1#123"#,212-2&#!-+.*#6'27-$!-,2#623*'113#15&'*12
#+.&1'1',%2&25'2&!-+.*#6'27!-+#10'!&,#11',"'4#01'27,",-4#*27#"%*#7#2*
&#!-301#
12!-301#
,"7#0&"2+#&'12-0'!* !)%0-3,"
12&#.0#4'-31*7"#1!0' #"
$2#0
#6.#0'#,!',%+',*7.-1'2'4##$$#!21-$2&#,#5.#"%-%'!*..0-!&0"'!*!&,%#51
'+.*#+#,2#" 7',20-"3!',%2#0'*0'4#,#1'%,0,#2*
,"*'..#"#0,',%#25-0)
#*$2,'4#01'27-$#!&,-*-%7&##2�*,"1
189
/'"5 +),+*"*0/&*0%"/" +*!)*!0+.5)0".&(/ +1./"
*0%"0.!&0&+*(0" %". "*0."!)+!"(0%"0" %".&/0%",.&).5/+1. "+#&*#+.)0&+*5 +*0./00%"
(&,,"!".*&*$)+!"(!"(&".0"(5/%�/&*/0.1 0&+*0+(".*". "*0."!,,.+ %3%"."&* (//0&)"
&/!"!& 0"!0+"4,(+.&*$0+,& /&*$."0".!",0%*! ."0&*$.& %(".*&*$+,,+.01*&0&"/"03+.'
%"(&,,"!".*&*$)+!"(3/ %+/"*/&0 0&2"(5&*2+(2"/0%"/01!"*0/&*'*+3("!$" +*/0.1 0&+*
/0%"5,.0& &,0"&**!"2(10"0%"&.(".*&*$&*)**".0%0&/,"./+*((5)"*&*$#1(%"
,"!$+$& ,,.+ %%.)+*&6"/3"((3&0%0%""4,".&)"*0(*!"4,(+.0&2"/,&.&0+#0%")"0%+!
%"/01!"*0/3"."&*0.+!1 "!0+0%"0%"+."0& (#.)"3+.'+#0".&(.&2"*"/&$*&*/".&"/+#
/")&*./3%"."0%" (//" )",.0+#/0.1 01.&*$0%" 0&2&0&"/*!0&)"(&*"/&*0%" +1./"
#&$0&/&),+.0*00+"* +1.$"/01!"*0/0+3+.'"4,(+.0&2"*!(/+(".*#.+)#&(1."/&*0%"
&0".0&2",.+ "//+#0&*'".&*$3&0%)0".&(/*!/ +*/"-1"* " ."0" ".0&*!"$.""+##("4&&(&05&*
0%"0&)"(&*"%"/01!"*0/3"."/'"!0+,,(50%")"0%+!0+)0".&(,.+,+/(/0%03"."/")&
!"2"(+,"!"4,(+.0+.50"40&("3/0"*! +##""$.+1*!+.3&0%."(0&2"(51*'*+3*)5 "(&1)
".*&*$0+&*2"/0&$0")0".&(&**"4,(+.0&2"5"0/0.1 01."!35&* ."/"!0%"&*0"$.0&+*+#
)0".&(0%&*'&*$&*0%"!"/&$*,.+ "//*!)!"0%"!"/&$*/01!"*0/."#(" 0+*0%")0".&(/0%"51/"
+ , - . / 0 1 2 3 +* ++ +, +- +. +/ +0 +1 +2 +3 ,*
"
#
"
&$1."0".&(/),("/,.+!1 "!5+*"$.+1,+#/01!"*0/&*0%" +1./"
#+((+3"!5,1((0"/0+#0%"#&*(/),("
(&2" 0&2"!,0&2"
190
!-* ,*!$+%($+.$'(*'%,0,!$/+,1+,-&,+
',,'&!*+%!0/!, ,(!'+('$1%*
'*#!&/!, , !*&,+,(+', %, '!&'-*++,*-,-*!+*/*!&-, $$&!&
'*', , *+&+,-&,++!,%&+'''%%-&!,!'&,/&.*1'1!&.'$.'*$+
+'%', +1&*!+!&$*&!&,!.!,!+*$'+,/'-$$!#,'+-+,, ,(*,+',
%,*!$*-*, *.$'(, (!,-*+-+'*, 0(*!&,!$ *,*!2,!'&*,!&
!&+,*-,!'&$%,*!$'*, *++', ,%'*+!&+,-&,+'-$&!,*'%, %, '
!++,-1 +'*, '(('*,-&!,1,'*$,'&, !,!((*' ,'%,*!$+, !&!&(*'-,
+!& $$&+'(($1!&&/('!$((*' ,'&0!+,!&'-*++1$$-+*&*
%!&$1('+!,!.0(*!&+,*!%($%&,!&, &/('!((*' &%, '+,*!$
!& ++ '/&!&,*+,!&.$'(!&, !*'/&%,*!$'-*++'*, % &!$&%,*!$
&!&*!&+,-&,+ !$'&!&*!&+(!$$1*$,,'%,*!$+'-$&!,*'%
(,!&, +%, '+!&,', !*%,*!$-,!'&,'-$'&,*!-,,'%'*!!&,
-&*+,&!&', +&+'*!$ *,*!+,!+, ,*$!&#,', , &!$(*'(*,!+,'-$$+'
'&,*!-,,'$++%!+'%%-&!,!'&,/&&!&*++!&*+&&'&, &!$(*'++!'&+!&,
(*'-,.$'(%&,(*'++',& *,*!21%-$,!!+!($!&*1/'*#,*!$+'&+,!,-,,
( 1+!$((*&'(*'-,& ''+!&, *! ,%,*!$+!+-&%&,$'* '/(*'-,/!$$
-&,!'&& '/!,/!$$((*+(*,', (*'-,+!&-,!'&+,-&,+ .,'.$'(
%,*!$(*,!, ,!&'*('*,+%,*!$, !&#!&!&, !*'.*$$+!&(*,!&, !+!&$-+ '/
%,*!$+*.$-,&+$,+$!&&-
*+-$,++'*!&!,, ,, +,-&,+ .!&,,*-&*+,&!&', '%($0'&,0,'
%,*!$*$,,!.!,!+!&+!&(*'++ *!+,&&1'*,*.*!,!'&'*$.&,
%,*!$&!,+!&, +!&(*'",+!&+,', 3-+-$+-+(,+4-+,!&!$!,1 ++-*(*!+!&$1
'%&,-*$$1!&,*,(*,', %,*!$+'-*++&!+&'$'&*,*,++(*,
,,*!-,-, .!&+,'%%!&, +!&(*'++ +,-&,+.$'(, !*
%,*!$.'-$*1-*!&, '-*++'&,*!-,!&,' ! *)-$!,1&(*!+!'&!&, !+-++!'&+
'(, ,, !++,-1&!&+(!*,'!&,*'-,*!$*!.&+!&!&%'*+!&-,!'&+
.5-.;$ ;.7=$ ,=2?.5.*;7270727=;8->,=287 .,-*5)8(&7.325.*+
;*7=*.<207
5&27&)*6.,2$.=;2.?.- *;,1
/;86
1==9@@@0;*7=*-.<207,86,869*7B12<=8;B1=6
*<5270
.*;7270=1;8>016*=.;2*5<-.?.5892706*=.;2*5<=.*,127027-.<207.->,*=287
85-270%,18858/.<207
*<5270 .7*>&
.?.5896.7=8/=1.6*=.;2*5<.5.,=2879;*,=2,.27=1.-.<207
->,*=287H<=>-B.A958;270*;=2,>5*=2878/6*=.;2*5;.:>2;.6.7=<#*9.;9;.<.7=.-*==1.
53(**).2,63+7-* 7-27*52&7.32&032+*5*2(*322,.2**5.2,&2)53)8(7*6.,2
"2.9*56.7<3+!:*27*7-**7-*50&2)6
8-0<87%*;9.;
//.,=2?.><.8/6*=.;2*5<27=1.-.<2079;8,.<< 8;.=1*7*<.5.,=287
9;8+5.6#*9.;9;.<.7=.-*==1.
53737<4.2,&2)03:93081*453)8(7.32!-*1&28+&(785.2,,8.)*687-87
&1*6.<>-<87
?*7.C88B.7
1*9=.;
6*=.;2*5<-;2?.7-.<2077*;*7*"#.-05.B'$807852
-<&7*5.&06*;4*5.*2(*998<=87>==.;@8;=1.27.6*77
%
52?.,=2?.-*9=2?.
192