Professional Documents
Culture Documents
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
This content downloaded from 132.174.250.76 on Wed, 25 Jul 2018 02:25:21 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Ana Lydia Vega y la re-escritura de la historia
Elena Olazagasti-Segovia
Vanderbilt University
This content downloaded from 132.174.250.76 on Wed, 25 Jul 2018 02:25:21 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
124 Numero Extraordinario Conmemorativo: 1974-1994
This content downloaded from 132.174.250.76 on Wed, 25 Jul 2018 02:25:21 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Olazagasti-Segovia 125
This content downloaded from 132.174.250.76 on Wed, 25 Jul 2018 02:25:21 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
126 Numero Extraordinario Conmemorativo: 1974-1994
cara de la realidad tropical se cuela por medio de sus otros excesos: el calor, la
sequia, el huracan, las lluvias torrenciales, los insectos, la fiebre. Parece ser que
resulta inutil el esmero por mantenerlo todo bajo control, pues este ambiente
empecinadamente hostil lo resiste y se encarga periodicamente de recordarles su
extranjerfa. Edward Lind, tal vez por haber nacido y crecido en otra de las islas,
es el unico a quien no le afectan los exabruptos tropicales, sino que, por el
contrario, lo realzan y hasta le sirven de marco adecuado a su conducta de (c)ruda
virilidad.
This content downloaded from 132.174.250.76 on Wed, 25 Jul 2018 02:25:21 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Olazagasti-Segovia 127
grandes consecuencias para su hijo entonces porque coincide con la ida de este
para estudiar en el extranjero. La chica, en cambio, se suicida. Cuando Charlie
vuelva a enamorarse, y esta vez peor, dadas las circunstancias, pues es de una
mulata, la frustracion desembocara en el suicidio de el.
Sin embargo, Charlie solo parece llegar a cobrar conciencia de la enajenacion
de su crianza cuando se encuentra en Paris estudiando pintura y en ocasion de
una visita al taller de un artista no identificado por su nombre—solo se dice que
su "especialidad son las frutas y legumbres tropicales" (62)—pero que unicamente
puede ser Francisco Oiler (1833-1917).3 El amigo frances que lo lleva a
conocerlo comenta: "Tengo entendido que es portorriqueno, como tu." La
reacci6n de Charlie no puede ser mis reveladora. En una carta a su antigua
institutriz confiesa lo siguiente:
This content downloaded from 132.174.250.76 on Wed, 25 Jul 2018 02:25:21 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
128 Nitmero Extraordinario Conmemorativo: 1974-1994
NOTAS
1 No es la primera vez que Vega muestra interes por algun asunto de caracter
hist6rico. Ya en el cuento "Sobre tumbas y heroes," que forma parte de su libro Pasion
de historia (1987), habi'a tratado el temade larevolucion nacionalista del Grito de Lares.
This content downloaded from 132.174.250.76 on Wed, 25 Jul 2018 02:25:21 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Olazagasti-Segovia
OBRAS CITADAS
Mabee, Carleton. The American Leonardo. A Life of Samuel F. B. Morse. New York:
Alfred A. Knopf, 1943.McHale, Brian. Postmodernist Fiction. New York and
London: Methuen, 1987.
Morse, Edward Lind, ed. Samuel F. B. Morse; His Letters and Journals. 2 vols. Boston
and New York: Houghton Mifflin Co., 1914.
Overman, C. T. A Family Plantation. The History of the Puerto Rican Hacienda "La
Enriqueta." Victoria, British Columbia, Canada: C.T. Overman, 1975.
Vega, Ana Lydia. "El baul de Miss Florence: Fragmentos para un novelon romantico."
Falsas cronicas del sur. Rio Piedras, Puerto Rico: Editorial de la U de Puerto
Rico, 1991. 2-84.
This content downloaded from 132.174.250.76 on Wed, 25 Jul 2018 02:25:21 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms