Quarta-feira, 22 de Agosto de 2012 DIARIO DA REPUBLICA ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA Preco deste mtumero - Kz: 490,00 Tai 5 cerepandin, gue AT gu ASSINATORA ‘prec de cada Un pica nox Deion relaiva © sunkio € inane do eDieio Ane | da Repibiea 1462 sre ¢ de Kz: 7500 e pra ds Republiom, deve ser sila & tmpiens | sues ig Kx 037500 | 4 37 see Ke: $8.00, acescido do respective an Landa, Rua Henriques de ‘Gute aka Cain Pest taoe, | 32 S86€ Kz 26028000 | imposte do seo, dependendo a publicarao da swowwinprensiconal goveo End. teleg: | A2" série x 15588000 | 5 “sede depositoprevioa efetuarna earn greasy AY sie x 10570000 | datmgensa Nacional “EP SUMARIO A Assembleia Nacional aprova, por mandato do povo, nos termos das disposigdes ccmbinadas das alineas b) do artigo Assembleia Nacional 161.° ed) don. 2 do artizo 166°, ambos éa Constituigao da tae 200 Repiiblica de Angola, a seguinte: Lei de Altera Lei n 15/10, de 14 de Julho ‘Orgameato Geral do Estado Lei 2912: Lei sobre 9 Pretejto ¢ Desenvolvimento near da Cran Revoga tod Teislago que ontario disposto na presente. Lei Quake do Leia 2612: ‘Lei do Transpate ¢ Armazenamento de Patrsleo Bruto © Gis Natal — Revous toda leaislagso que cantare 0 disposto na presente Lei Ministério da Geologia e Minas e da Industria Decreto Executvon,* 268/12 Homolog 0 Cantrto de Investimento Mincro para. Recanhernent, Prospecc80e Pesquisa de Deposits Secundaios de Diamantes entre 4 Bndiama Mining, Limitada, a Agia, Limiada, a Bana Neanda, iitada, 2 Copminss, SARL, a Angodiam, SARL, a Diamond Land, Limit, a DME-Dismonds Minis Enterprise, Limatad, danominado Projecto Milando, ASSEMBLEIA NACIONAL Lein.? 2412 22 de Agosto A Lei n? 15/10, de 14 de Julho — Lei Quadro do Orgamento Geral do Estado, estabelece no n° 1 do artigo 24° que o Presidente da Republica remete & Assembleia ‘Nacional a proposta final do Orgamento Geral do Estado, telativa no exercicio subsequente, até ao dia 31 de Outubro, Tomendo-se nevessitio, nos anos de realizacao de Eleigoes Gerais, adaptar os prazos de elaboragao da pro- posta do Orgamento Geral do Bstado pelo Poder Execttivo € suubsequente apresentacio da mesma a Assembleia Nacional para apreciago e aprovagio. LEIDE ALTERACAO A LEI N* 18/10, DE 14 DE JULHO — LEI QUADRO DO ORCAMENTO GERALDO ESTADO anrigo1* (Desgnagodn Lain? 1810, 1 de Sal) 1. A designaguo da Lei n¢ 15/10, de 14 de Julho — Lei Quadro do Orgamento Geral do Estado, esta em desconformidade com a Constiuigto e cam 0 atigo 3° da Lei n° 2/10, de 25 de Margo — Lei da Publicagao € do Fomulario dos Diplomas Legais, pelo que aquela lei deve ter uma nova designagao. 2. Para conformagio a Condi de 14 de Julho, passa a ter a seguinte designagao: Lei do Coryameto Geral do Exado, ARTIGO 2 (Da emenda no Antigo 20:°da L ao ea lei, aLein® 15/10, 5/10, de 1M de Flo) «aRTIGO 20°-A, (Da consolidagno da preposta) 1 a bo 3. Nos anos que se realizem Eleigdes Gerais, as propostas dos oraaos de soberania que inte- ram o Orgamento Geral do Estado, relativas a0 ano suibsequente, devem ser discutidas entre 0 titular do éraao ¢ o Poder Executive, até a0 dia 10 deNovembreo.3692 DIARIO DA REPUBLICA ARTIGO 3° (Damen a0 Argo 24° dn Lei 1811, de 14de Jo) cARTIGO MPA (Aprovagte pela Assemblela Naconal fame de Hees Gera) 1, Nos anos que se realizem HleigGes Gerais, 0 Presidente da Repiblica eleito remete & Asscmbleia Nacional a proposta final do Orgamento Geral do Estado, relativa a0 exercie cio subsequente, ae ao dia 15 de Dezembro. 2, A Assembleia Nacional deve votar a pro- posta de Lei do Orgamento Geral do Estado até 0 dia 15 de Fevereiro do ano a que se refere 0 coxgamento, 3. Até a0 inicio da vigéneia do novo orga mento, aprovado nos termos do miimero anterior, reconduz-se 0 orgamento em vizor, aplicando-se as regras duodecimais sobre a gestao orgamental. 4, Durante © periodo de recondugaio auto- itica do Orgamento Geral do Estado, sto aplicaveis as rearas previstas no n 8 e, a0 novo ‘orcamento, ¢ aplicdvel o previstonon- 9, ambos do artigo 24.°da Lein° 15/10, de 14 de Julhoo. antigo" (cio da wiséncs) A presente Lei de Alteragio a Lei n 15/10, de 14 de Julho, entra em vigor @ data da sua publicagao, aRTIGos° iivias ¢ anise) As duvidas ¢ a8 omissoes que se suscitarem da inter- pretacao e aplicacao da presente lei sto resolvidas pela Assembleia Nacional Vista € aprovada pela Assembleia Nacional em Latanda, aos 8 de Agosto de 2012, © Presidente da Assembleia Nacional, Antonio Paulo Kassome. Promulgada ei 13 de Agosto de 2012 Publique-se. Presidente da Repiiblica, José Epvagpo os Sanros, Len." 28112, de 22 de Agosto A Constituigo da Republica de Angola consagra os direitos da crianga como um direito fundamental e, para a garantia deste dreito, o Estado, a familia €a sociedade estao constitucionalmente obrigados a criar condig6es com vista, 4 educago integral © harmoniosa da crianga, a protecgio da sua saide fisica e mental, bem como para o seu pleno desenvolvimento, Visando a materializagtio deste principio constitucio- nal, o Estado aprovou tum paccte legislativo, reforgado com, ‘compromissos politicos ¢ sociais, de caracter multi-sectoral, para promover e asseaurar os direitos da erianga a sobrevi- vencia, no desenvolvimento, a participagao e a protecgio, fazendo parte deste conjunto de medidas os designados "11 ‘Compromissos” que definem um conjunto de tarefas essen- Ciais que dever ser desenvolvidas a favor da crianca, Como resultado dos diagnésticos legais ¢ insttucionais realizados no quadro da promogao da protecgao a crianga, foi identificada a necessidade de ser aprovada uma lei que estabelega o elo entre os varios diplomas que concosrem para a promogio ¢ defesa dos direitos da erianga, ao mesmo tempo que dé carécter vinculativo as reccmendagoes feitas pela sociedad no quadro dos “LI Compromissos" ‘A Assembleia Nacional aprova, por mandato do povo, nos terms das disposigdes combinadas do n° 6 do artigo 35. do artigo 80.°, das alineas b) do artigo 164. e ) do ‘artigo 166°, todos da Constituigao da Reptblica de Angola, a segutinte: LEI SOBRE A PROTECCAO E DESENVOLVIMENTO INTEGRAL DA CRIANCA CAPITULOT Disposicges Comuns ARTIGO I= CObjecto tas) 1. A presente lei tem por objecto a definigao de rearas € principios juridicos sobre a protecsao e o desenvolvimento integral da crianga 2. Apresente lei visa reforcar e harmonizar os instrumen- tos legais e insttucionais destinados a assegurar os direitos da crianga, 3. A presente lei tem como finalidade estender e promo- vveros direitos da crianga, tal como se encontram definides na, Constituigio da Republica de Angola, na Convengao sobte (5 Diteitos da Crianga, na Carta Afiicana sobre os Direitos eo Bam-Estar da Crianga ¢ em damais legislagao aplicivel. ARTIGO 2° Aimbicy A presente lei aplica-se a toda a pessoa com menos de 18 (dezoito) anos de idade. ARTIGO 5° (vei tundamentas) A crianga goza de todos os direitos fundamentais ine- rentes & pessoa humana em geral, sem prejuizo des direitos fundamentais especialmente destinados a protecgao © a0 desenvolvimento da crianga ou do sistema de protecgio ¢ de desenvolvimento integral da erianga previsto pela pre- ssente lei ARTIGO 4 (Universidade) 1. A presente lei € aplicdvel a ctianga, independente- ‘mente da cor, raga, sexo, origem étnica, lugar de nascimento, religido, gran de instrugio, posigio social, estado civil dos pais, condigao fisica e psiquica ou qualquer outra particula- idade objectiva ou subjectiva, relativa a crianga, aos seus progenitores ou representantes legas. 2. Compete a0 Estado, através dos seus érgiios voca- cionados para 0 feito, criminalizar todas as priticas