‫ غ‬

‫و   ا
 اورو ‪  11‬د‬
‫ ‪ 10‬ن دره‬
‫‪.  /‬ت ‪
 %& '( )* +# ),‬ل ‪#‬ق ا! ن‬

‫‪)123‬ف ‪   4‬ا

 اورو &‪ %‬ا*)ب !‪9‬ن ‪ 8‬أ ‪9> 3  6‬ل =م ا!; ‪)@2@A 12 :‬‬
‫‪ 2005‬ا‪  11 8 /2‬د ‪.  / %‬ت ‪ :‬ا
‪ /2‬ا ‪ %‬ا*)‪ %‬و ذ‪ %& F‬إ‪D‬ر ) ‪C‬‬
‫ا@درة اورو  ا=)ا‪ D‬و ‪#‬ق ا! ن‪.‬‬

‫إن اور ا‪N‬ي ‪ 6@3‬ا ‪.‬ت ا*) ا‪

 %& +L‬ل ا ‪K‬ض =)ا‪ D‬و‪#‬ق‬
‫ا! ن آن دو ‪ QL‬اه‪2‬م أو‪A‬ط ا‪L3O‬د اورو‪S @& .%‬ذ‪ S‬ا‪1‬ر=‪K3 ،/‬ف ا
‬
‫اورو إ‪ /
13 8‬اا‪ 8 : D‬ام ور &ل &‪ %‬ا‪ : W‬أ‪ WX‬ا ‪K‬ض  و @دئ ‪K :U‬‬
‫‪3 ،Y# /2
  ،X‬د &‪ 6‬دو ا‪ YL‬و ا ن و ‪)2L3‬م &‪@ 6‬دئ ‪#‬ق ا! ن‪ ،‬و ‪)@3‬ه‪FN :‬‬
‫‪ K2=Z 8‬و إراد‪ K3‬ا‪ A‬و ا  ‪K‬ض ‪ YL2‬ه‪ SN‬اهاف‪ .‬و =‪ %2+‬ه‪N‬ا ا@) ‪ C‬أه‬
‫أو‪ %& /A‬ا ا‪N‬ي ‪)\ 3‬ط &‪ [2\ 6‬ات ا‪ 3AU‬و ا
و= *)ب ‪ : W‬أ‪WX‬‬
‫د)‪ D‬و ‪ 3‬دو ا‪ YL‬و ا ن‪.‬‬

‫=‪ W1‬ا@) ‪ YD  [2\ C‬ا‪)2‬اب ا*)‪ %‬و ‪A 63 2A‬اء ‪)D :‬ف ا ‪.‬ت و ا
ت‬
‫ا‪)@+‬ى و ا‪)2‬آ‪Z‬ة أو ‪)D :‬ف ا
ت ا‪)K( W‬ة و ا‪ %2‬أ  ‪) 8‬دود= &‪ =, %‬اه ‪:‬‬
‫>‪9‬ل ‪)L3‬آ‪ K3‬و ‪ K3‬اا ‪.‬‬

‫و ‪ _` 3‬ات ا  اورو أ‪1 W3 8 AA‬ر=‪ /‬ا ‪K‬ض ‪L‬ق ا)أة‪ ،‬و د ارات‬
‫ا‪.  3AU‬ت ا
‪ /2‬ا ‪ %‬ا (' &‪
 %‬ل ‪#‬ق ا! ن و آ‪N‬ا د )ا‪ C‬ا‪
 %& 2‬ل‬
‫اا‪  D‬و ا‪.+L‬‬

‫إن ا@)ا‪ C‬ا!‪#‬ى ‪)1‬ة ا‪2‬ة ‪ :‬ه‪N‬ا ا ه‪ %‬آ‪:%2‬‬

‫ا  ا ا
 ء اب اار ا ء‪&   -‬ه ا‪#$‬د ا!ورو‪ 100.000 :‬أورو‬
‫د 
ل ا=)ا‪ D‬ا‪ Y=)D : 42‬ا ‪K‬ض ‪1‬رآ ا‪ A‬ا = &‪ )3 %‬ا‪U1‬ون‬
‫ا و ‪ Y=)D :‬ا ‪K‬ض  ع اواة ‪ :‬ا)‪ WX‬و ا)أة‪.‬‬

‫ا‪ 1‬ا   ‪0‬ق ا‪-.‬ن اط –   &ه ا‪#$‬د ا!ورو‪ 90.000 :‬أورو‬
‫د ارات ا‪..  3AU‬‬

‫&‪:‬ى ا‪1‬ت ا  ا‪6  &07‬ل اب

 – &ه ا‪#$‬د ا!ورو‪ 98.370 :‬أورو‬
‫‪ W3‬ا=  ا
و= ا‪ L‬و ‪ 3‬ا‪ +L‬ا‪( c 8  L‬ل ا*)ب ‪.‬‬

‫‪BC  D‬ق اأة و ا@? ا>‪0‬ر –   &ه ا‪#$‬د ا!ورو‪ 35.100 :‬أورو‬
‫ا ‪K‬ض ‪L‬ق ا)أة و >‪) Y‬اآ‪ Z‬ا‪2AO‬ع و ا!ر(د ‪e‬ة ا ء ‪ =L‬ا [ &‪ %‬إ ا ‪d‬ر‪.‬‬
 ‫ا‪#‬د ا? ا‪0‬ي ‪B -‬ع ‪0@#‬ان –   &ه ا‪#$‬د ا!ورو‪ 21.360 :‬أورو‬
‫‪ @( @D 3‬ا‪L‬ق &‪ %‬إ ‪'3‬ان  ع ‪#‬ق ا)أة‪.‬‬

‫ا‪0‬داد ا  ‪ J K‬اار ا ء –   &ه ا‪#$‬د ا!ورو‪ 100.000 :‬أورو‬
‫‪ 3‬ارات ا‪ 3AU‬و ‪ W3‬ا ‪.‬ت ا (' &‪
 %‬ل ا&ع ‪# 8‬ق ا(\ص ا‪:‬‬
‫*)ب‪.‬‬

‫أورو ‪  D48.743,83‬ا‪  :‬اط –   &ه ا‪#$‬د ا!ورو‪:‬‬

‫‪ gL3‬و ‪ 3‬اا‪  : D‬ع ‪#‬ق ا)أة و ‪#‬ق ا'‪ 
) Y=)D : W‬أ()‪` D‬رة‪.‬‬

‫‪  D‬أ
‪B – LM LK‬س‪&   -‬ه ا‪#$‬د ا!ورو‪ 99.000 :‬أورو‬
‫د ارات ا‪ 3AU‬و ا 
ت ‪#‬ق ا‪ FK2‬و د  ‪ K3.‬ا
و=‪ :‬دروس ‪ =+3‬‬
‫‪ K3‬ا
ل ا  ‪ %‬و 
ل ا‪ )2‬و ‪ /X‬ا
‪O‬ت ا‪  2‬ع‪.‬‬

‫‪ D 7O‬ت ‪ P  Q‬أر‪R‬ن – أآد –   &ه ا‪#$‬د ا!ورو‪ 89.535 :‬أورو‬
‫‪ +# :# =#‬و ;& ‪#‬ق ا! ن &‪ L YD  %‬أر‪,‬ن‬

‫ا‪#‬د ا ت و اا@ت ا‪B  --.‬س ا‪&   -‬ه ا‪#$‬د ا!ورو‪ 35.100 :‬أورو‬
‫د رات ا
ت و ا)ا'ت س ا= ‪.‬‬

‫‪ MW&94.661,48‬زا‪0R‬رة ‪ K‬وض ا‪T‬ى اار ا ء ‪&   -‬ه ا‪#$‬د ا!ورو‪:‬‬
‫أورو‬
‫ا‪
 %& :=+2‬ل ‪#‬ق ا! ن و وا‪ 63@X‬و &‪  %‬ع اا‪) : :=2 @   D‬ا‪AU C‬‬
‫زا‪,‬رة )وض ا`*)ى‪.‬‬

‫و =*'‪ %‬ا‪ W=2‬اورو‪ %& 90 @ %‬ا‪ : e‬ا@‪ l‬ا!‪ %X‬ا\`‪. [+2 k‬‬
‫ا@)ا‪ %@ W+23 :# %& ،C‬ا` د=‪ Y‬ا\‪
 c‬ت أو ‪.:=)>m :‬‬

‫‪ 22A‬ت ا >‪9‬ل ‪ 2005  A‬و ‪9, )\3 2A‬ف ‪# %‬د & ‪ 62‬ن أورو‬
‫و ‪L22A‬ر ا(*ل ‪ :  :#‬أ‪ ::AA‬ا ‪K‬ض ‪# &4‬ق ا! ن و د‬
‫ار ا=)ا‪ .%D‬و ‪) 2A‬ض ‪)2‬ح ‪ :‬ن ‪ 4‬ا  اورو >‪9‬ل (‪)K‬‬
‫ @) ‪. 2005‬‬

‫*   ات ل ع  ا درة اورو ! ا‪,‬ا‪ -‬و ‪,‬ق ا*)ن‪ ،‬ا&‪%‬ا ‪"! #$‬‬
‫‪http://europa.eu/comm/comm/europeaid/projects/eidhr/index_fr.htm‬ا‪: ./‬‬
 Union Européenne- Délégation de la Commission européenne
Riad Business Center – Aile Sud / Boulevard Er-Riad / Rabat MAROC
Tél : (212-37) 57.98.00 - Fax: (212-37) 57.98.10 E-Mail: nadia.dupuis@ec.europa.eu