om vajrasatva samaya, manupalaya, vajrasatva

tenopatishta, dridho me bhawa, sutokayo me bhawa,

anurakto me bhawa, supokayo me bhawa, sarva
siddhim me prayatcha, sarva karma sutsa me, tsitam
chriyma kuru hum ha ha ha ha ho, bhagawan sarva
tatagata, vajra ma me muntsa vajra bhawa maha
samaya sattva ah hum phe.

I see the light in me, searching for many years

(om tare tuttare)

my spirit flies to you now I can see your soul

(om tare tuttare)

I dance with the wind I flow into your dreams

(om tare tuttare)

you can lose your fear you can change your life

(om tare tuttare)

listen to the sound of silence feel the freedom of peace

om vajrasatva samaya, manupalaya, vajrasatva

tenopatishta, dridho me bhawa, sutokayo me bhawa,
anurakto me bhawa, supokayo me bhawa, sarva
siddhim me prayatcha, sarva karma sutsa me, tsitam
chriyma kuru hum ha ha ha ha ho, bhagawan sarva
tatagata, vajra ma me muntsa vajra bhawa maha
samaya sattva ah hum phe.

om vajrasattva samaya 
manupalaya, vajrasattva denopa titha, 
dido me bhava, suto kayo me bhava, supo kayo me bhava, 
anurakto me bhava, sarva siddhi me prayatsa, 
sarva karma su tsame, tsittam shriyam kuru hum, 
ha ha ha ha ho, bhagavan 
sarva tathagata, vajra mame muntsa, 
vajra bhava maha samaya sattva ah hum phet

OM VAJRASATTVA SAMAYA MANUPALAYA/ VAJRASATTVA TENO PATEETA/ DEEDO MAY

BHAWA/ SUTOKAYO MAY BHAWA/ SUPOKAYO MAY BHAWA/ ANURAKTO MAY BHAWA/ SARWA
SIDDHI MAY PRAYATSA/ SARWA KARMA SU TSAMAY/ TSITTAM SHRIYAM KURU HUM/ HA HA HA
HA HO/ BHAGAWAN SARWA TATAGATA/ VARJA MAMAY MUNTSA/ VAJRA BHAWA/ MAHA
SAMAYA SATTVA AH HUM PHAT
 2

Transliteration
oṃ va jra sa ttva sa ma yam a nu
pā la ya va jra sa ttva tve no pa
ti ṣṭha dṛ ḍho me bha va su to ṣyo
me bha va su po ṣyo me bha va a
nu ra kto me bha va sa rva si ddhiṃ
me pra ya ccha sa rva ka rma su ca
me ci ttaṃ śre yaḥ ku ru hūṃ ha ha
ha ha hoḥ bha ga van sa rva ta thā
ga ta va jra mā me mu ñca va jrī
bha va ma hā sa ma ya sa ttva aḥ

Translation
 3

oṃ vajrasattva samayam anupālaya

oṃ Vajrasattva! Preserve the bond!

Vajrasattvatvenopatiṣṭha
As Vajrasattva stand before me.

dṛḍho me bhava
Be firm for me.

sutoṣyo me bhava
Be greatly pleased for me.

supoṣyo me bhava
Deeply nourish me
anurakto me bhava
Love me passionately

sarva siddhiṃ me prayaccha

Grant me siddhi in all things,

sarvakarmasu ca me cittaṃ śreyaḥ kuru hūṃ

And in all actions make my mind most excellent. hūṃ

ha ha ha ha hoḥ
ha ha ha ha hoḥ
bhagavan sarvatathāgatavajra mā me muñca
Blessed One! Vajra of all the tathāgatas! Do not abandon me.

vajrū bhava mahāsamayasattva āḥ (hūṃ phaṭ)

Be the Vajra-bearer, Being of the Great Bond! āḥ (hūṃ phaṭ)

The One Hundred Syllable Mantra of Vajrasattva

The meaning of the hundred syllable mantra of vajrasattva a prayer which invokes the mindstreams
of the Buddhas translated into the Tibetan language.

Om is the supreme praise.

VAJRA SATTVA SA MA YA = The Vajrasattva samayas

MA NU PA LA YA VAJRA SATTVA = Grant your protection Vajrasattva.

 4

TE NO PA TISITTHA DRI DHO ME BHA WA = Remain firm in me.

SU TO KA YO ME BHA WA = Make me totally satisfied.

SU PO KA YO ME BHA WA = Increase the positive within me.

ANU RAKTO ME BHA WA = Be loving towards me.

SARVA SIDDHIM ME PRA YATSA = bestow all the Accomplishments.

SARVA KARMA SU TSA ME = As well as all the Activities.

TSITTAM SHRE YAM KU RU = Make my mind rirtuous!

HUM = Is the heart essence seed syllable.

HA HA HA HA = symbolizes the four Boundless, four Empowerments, four Joys, and the four
kayas.

HO = Is the sound of joyous laughter in them.

BHA GA WAN SARVA TA THA GA TA = Bhagawan, All the tathagatas.

VAJRA MA ME MUNTSA = Vajrasttva don’t abandon me.

VAJRI BHA WA = I pray that I may become a Vajra holder.

 5

MA HA SA MA YA SATTVA = Great Samaya Sattva.

AH Signifies uniting in non-duality.

OM
The most excellent exclamation of praise
VAJRASATTVA SAMAYA
Vajrasattva’s Samaya:
MANUPALAYA VAJRASATTVA
O Vajrasattva, protect the Samaya
TENOPA TISHTHA DRIDHO ME BHAWA
May you remain firm in me
SUTOKHAYO ME BHAWA
Grant me complete satisfaction
SUPOKHAYO ME BHAWA
Grow within me (increase the positive within me)
ANURAKTO ME BHAWA
Be loving towards me
SARWA SIDDHI ME PRAYACCHA
Grant me all the siddhis
SARWA KARMA SU TSA ME
Show me all the karmas (activities)
TSITTAM SHREYANG KURU
Make my mind good, virtuous and auspicious!
HUNG :
The heart essence, seed syllable of Vajrasattva
HA HA HA HA :
Symbolises the four immeasurables, the four empowerments, the four joys, and the four kayas
HO :
The exclamation of joy at this accomplishment
BHAGAWAN SARWA TATHAGATA
O blessed one, who embodies all the Vajra Tathagatas
VAJRA MA ME MUNCA
Do not abandon me
VAJRI BHAWA
Grant me the realization of the Vajra Nature
 6

MAHA SAMAYASATTVA
O great Samayasattva
AH
Make me one with you

100 Syllables
The 100 syllables seem to be counted as follows: [Om] vaj ra sat tva sam a yam an u pal a ya vaj ra
sat tva ten op a ti shta dri to me bha va su tosh yo me bha va su posh yo me bha va an u rak to me
bha va sar va sid dhi me pra yac ccha sar va kar ma such a me chit tam shri yang ku ru hung ha ha
ha ha ho bha ga van sar va ta tha ga ta vaj ra ma me muñ cha vaj ri bha va ma ha sam a ya sat tva a
hung [phat]