www.linhtet.

com
 ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
©¼µ·ºú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/©
Ù º®×®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©¸Ø½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¶§²º±Ḉ±¿¾³¨³å
¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼µ ·º ·Ø¿©³º©²ºÒ·®¼ ¿º ¬å½-®åº ¿úåÛÍ·º̧ Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º©¼åµ ©«º¿ú嫼µ ¿Ûͳ·º̧ôÍ«¦º -«¯ º Üå
±´®-³å¬³å ¯»º« Ç -·ºÓ«ñ
Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º¶§²º©·Ù åº ¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°«Ù ¦º «º¿Ûͳ«ºô« Í ¿º ±³ ¶§²º§Û¼·µ ·º ®Ø -³å¬³å
¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º±©º®Í©º¿½-®×»ºåÓ«ñ
Û¼ µ· º· Ø¿úåÑÜ å©²º ½-«º øì÷ ú§º
Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºcÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·¸º ©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼µå¿úåñ
¬®-ռ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåñ
½¼µ·º®³±²¸º¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù¬±°º¶¦°º¿§æª³¿úåñ
¶¦°º¿§æª³±²¸º ¦ÙËÖ °²ºå§Ø¬
µ ¿¶½½Øѧ¿ù¬±°ºÛ·Í ¬
º ¸ ²Ü ¿½©º®¦Ü ÙØËÒ¦¼Õå ©¼åµ ©«º¿±³
Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º±°º©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåñ
°Ü å§Ù ³å¿úåÑÜ å©²º ½-«º øì÷
°¼«
µ §º -Õå¼ ¿ú嫼¬ µ ¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼ª µ ²ºå ¾«º°¦µØ ÙØËÒ¦¼Õå©¼åµ ©«º¿ ¬³·º
©²º¿¯³«º¿úåñ
¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåñ
¶§²º©·Ù åº ¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¸ ¬ú·ºå¬ÛÜåÍ ®-³å¦¼©¿º ½æ3 °Üå§Ù³å¿úå¦ÙËØ Ò¦Õ¼ å©¼åµ ©«º
¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ
Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º°åÜ §Ù³å¿úå©°ºú§ºªåµØ «¼µ ¦»º©åÜ Û¼·µ ®º °× ®Ù åº ¬³å±²º Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºÛ·Í º ¸ ©¼·µ åº ú·ºå±³å
¶§²º±´©Ä Ǽµ ª«ºðôº©Ù·úº ¿¼Í úåñ
ª´ ®× ¿úåÑÜ婲º½ -«º øì÷ ú§º
©°º®-ռ屳åªØµåÄ °¼©ºþ¹©ºÛÍ·¸º¬«-·¸º°³ú¼©;¶®·¸º®³å¿úåñ
¬®-Õå¼ öµÐẠƳ©¼öе ¶º ®·º̧®³å¿úåÛÍ·º¸ ôѺ¿«-å®× ¬¿®Ù¬ÛÍ°®º -³åá ¬®-ռ屳å¿úå
ª«wг®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»åº ±¼®åº ¿°³·¸º¿úͳ«º¿úåñ
®-Õ¼å½-°º°¼©ºþ¹©ºúÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåñ
©°º®-ռ屳åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø˽¼µ·º¿úåÛÍ·¸º §²³ú²º¶®·¸º®³å¿úåñ
 §ØÛµ §¼Í ®º ©
Í ©
º ®ºå

°³®´½·Ù ºË¶§Õ½-«º¬®Í©º ó ëðïíéððçðè

®-«ºÛͳ¦Øµå½Ù·¸º¶§Õ½-«º¬®Í©º ó ëðïîîïðçðè
¬¦ØµåùÜƼ·µ åº ó «µ¼¯»ºå
¨µ©º¿ð±´ ó ¿ù殼µå±Ü©³ ø°µ¼å®¼µå°³¿§÷
øÒ®Öóðíèëï÷
¬®Í©º ïíá ïðé ª®ºåá
®öÚª³¿©³·º/»Ù ºÇá ú»º«µ»ºñ
§ØµÛͼ§º±´ ó ÑÜ嶮·º¸±»ºå øÒ®Öóðìçðî÷
°Ø§ôº¿¬³¸¦º¯«º
ïíá ïðé ª®ºåá
®öÚª³¿©³·º²»Ù ºÇá ú»º«µ»ºñ
¬©Ù·åº ¦ª·º ó ÑÜå¨Ù»ºå¯¼µ·º
°³¬µ§½º -Õ§º ó «µ¼±»ºå¿Èå
§ØµÛ¼§Í º¶½·ºå ó îððç ½µÛ°Í ºá Æ»º»ð¹úܪñ
§¨®¬Þ«¼®ºñ
¬µ§¿º ú ó ëðð
©»º¦µ¼å ó îëðð «-§º
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ë

¿Å³¸¿úÍˬ®Í³°³ òòòò

cµ§úº ·Í Ûº ·Í º̧ °³¿§±¿¾³±¾³ð®©´¿Ó«³·ºå «Î»º©³º¬Ò®© Ö

¿°¿¶§³½Ö¸§¹©ôºñ ù¹« cµ§úº ·Í ®º ³Í ¶§©Ö¸ ±¿¾³©ú³å¿©Ù °³¿§®Í³©·º¶§
ú½«º±ªµ¼ °³»ÖÇ¿ú媵¼Ç¬¯·º¿¶§©Ö¸Å³®-ռ嫼µ cµ§ºúÍ·º®Í³ ¬cµ§º»ÖǶ§»º¶§¦µ¼Ç
«ª²ºå ½«º½Ö¿ª¸úͼ§¹©ôºñ
ѧ®³ á «Î»¿º ©³º©°Çµ¼ ³¿§¬¿»»ÖáÇ ¬¿¶½½Øá ú³±ÜÑ©µá §©ºð»ºå
«-·º»ÇÖ ±°ºú« Ù « º ¿ªå©°ºú« Ù ¿º ¢«Ù«-§« ص µ¼ °³®-«ºÛ³Í ÛÍ°¯ º ôº¿«-³¿º úå
¶§ªµ¼Çú§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ¿úå©Ö¸¬©µ¼·åº cµ§úº ·Í ¬ º ¿»»ÖÇ cµ¼«º
ª¼µÇ »³úÜ𫺰³Ó«³®ôº¯¼úµ ·º ¬ÖùcÜ §µ úº ·Í « º µ¼ ¾ôº±´« Ó«²º¸¿©³¸®³Í ªÖñ
ùܪµ¼§Ö cµ§ºúÍ·º¬¿»»ÖÇ Ò®¼ÕËÛÍ°ºÒ®¼ÕËá Ûµ¼·º·Ø ÛÍ°ºÛµ¼·º·Øá ª´ÛÍ°º¿ô³«º
úÖ˪קºúͳå§Øµ«µ¼ §¼©º«³å¨«º ©°º¶½®ºå°Ücµ¼«º¶§¿»©³«¼µ °³¿§¬¿»»ÖÇ
¾ôºª¼µ§Ü¶§·º¿¬³·º ¶§»º¿úå®Í³ªÖñ ¬·º®©»º«¼µ ½«º½ÖªÍ§¹©ôºñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ê

«Î»¿º ©³º̧úËÖ ð©tÕ¬¿©³º®-³å®-³å«¼µ cµ§úº ·Í ¬ º ¶¦°º¬±«º±Ù·åº

½Ö¸Ó«§¹©ôºá °³¦©º§ú¼±©º«¿©³¸ ÃÃcµ§ºúÍ·º«-¿©³¸©°º®-ռ嶦°º±Ù³å
©ôº££¯µ¼Ò§Üå ¶§»º¿¶§³©©ºÓ«§¹©ôºñ «Î»¿º ©³º¾³®Í¶§»º®¿¶§³½Ö¸§¹¾´åñ
Ãÿӱ³º òò±´Ç½®-³ cµ§úº ·Í º»°ÇÖ ³¿§«ÙÖªÖ®Ù × ¬¿¶½½Ø±¿¾³©ú³å
¿©Ù«¼µ ±¿¾³®¿§¹«ºª¼µÇ§Öªµ¼Ç££
ð©;Õ¿©Ù«µ¼ ¬cµ§¬ º ¶¦°º ¬±«º±Ù·åº ¿»©Ö̧ ¯ú³±®³å¿©Ù«µ¼
ª²ºå «¼µôº½-·ºå°³§¹©ôºñ ±´©µ¼Ç®Í³ ®´ú·ºå¬ú±³®§-«º ¦»º©Ü妵¼Ç«¼µ
®»²ºå¬³å°µ¼«º¿»Ó«úúͳ©³ñ
¬½µ¿©³¸ «Î»¿º ©³¸ºcµ§úº ·Í « º ¼µ ð©;Õ¬¶¦°º¶§»ºª²º¬±«º±·Ù åº
ªµ¼«º§¹Ò§Üñ
Ãÿų¸¿úͳ£¸ £ ¯µ¼©cÖ̧ §µ úº ·Í «
º ³åų «Î»º¿©³º¸úËÖ ð©;ÕƳ©º/Ì»åº
§¹ñ ù¹«¼µ«Î»º¿©³ºc§µ úº ·Í cº ¼« µ ¦º µÇ¬
¼ ©Ù«º ±«º±«º¿úå©Ö¸ð©;Õ§¹ñ cµ§úº ·Í º
ð©;Õ¶¦°º©Ö¸¬©Ù«º «Î»º¿©³º©µ¼Ç±³®»º¿úåúµ¼å¿úå°Ñº¬©¼µ·ºå ð©;Õ®-Õ¼å»ÖÇ
ªØåµ ð®©´§¹¾´åñ ¬³åªØµå«¼µ ¬cµ§¯ º »º¯»º½-²åº ¿úåú©Ö¬ ¸ ©Ù«º °³¬¿»
»ÖǶ§»º¿ú嶧¦µ«¼Ç ¼µ ±¿¾³±¾³ð ªØµå𮩴۷¼µ §º ¹¾´åñ ¬½µ¿©³¸ «Î»¿º ©³º¸
úÖË Ãÿų¸¿úͳ£¸ £cµ§úº ·Í «
º ¼µ ð©;Õ°³¬µ§¬ º ¿»»ÖÇ ¶§»ºª²º©·º¶§ªµ¼«ºú§¹Ò§Üñ
®¿«³·ºåú·º¿©³¸ «Î»ºº¿©³º²Ø¸ªµ¼Ç¶¦°ºÒ§Üåá ¬¯·º¿¶§©ôº¯µ¼
ú·º¿©³¸ cµ§úº ·Í ƺ ³©ºª®ºå®¼Çµ ¿«³·ºå©³¶¦°º§¹¿Ó«³·ºå©·º¶§ú·ºå òòòò

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ é

°¼®ºå¶®¿±³ ¶®«º½·ºå¿§æ±¼µÇ ªÍ§¿±³ ¿¶½±Ø©µÇ¼ °Üå®¼åµ ¿»±²ºñ

¨¼µ¿¶½±ØúÍ·º©¼µÇÄ úôº±ØªÙ·ºªÙ·º¿Ó«³·º¸ »Ø¿¾å»³å«·¼µ«º
¶®²ºå¿»¿±³ «¼µ·ºå§·º®-³å§·º ¬¼§º½-·º®´å©´å¬±Ù·º±Ðn³»ºÛÍ·º¸ ÑÜå¿®³¸
Ó«²¸ºÓ«®ôºñ
®Í»º¿§±²ºñ
ªÙ»º°Ù³ªÍ§¿±³ ¿«³·º®¿ªåÛÍ°º¿ô³«º ©°º¿ô³«º«¼µ
©°º¿ô³«º «ª´«-Ü°ôºú·ºå ¶®«º½·ºå°¼®ºå¿§æ ¿¶§åªÌ³å¶¦©º¿«-³º¿»
¶½·ºå§·ºñ
©°º¿ô³«º««-°º¯ÒØ ®Ü嫼µ ÛÍ°¦º «º½« ÖÙ -°º¨³åÒ§åÜ ©°º¿ô³«º
«¿©³¸ úͼú¼± Í ®Ï¯§Ø ·º¬³åªØåµ «¼µ ·ôº¨§¼ ©º ·Ù º ¨¼§¦º å´ ¿ªå±¦Ùôº °µ°²ºå
¨Øµå¿Ûͳ·º¨³å±²ºñ
Ã屼öP ±¼ª³åá ùÜ¿»Ç¿«-³·ºå®Í³±°ºª·Ù © º µÇ¼ ¾«º°««º¿¾³
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 è

Ò§¼Õ·º§ÙÖúͼ©ôº££
«-°¯ º ØÒ®ÜåÛÍ·¸¿º «³·º®¿ªå«¼µ ¯Ø§·º¿©Ù°¨ µ µåØ ¨³å±²º̧ ¿«³·º
®¿ªå« ®Ö¸úÙÖË3òòò
Ãñ¼Ò§Ü屳姹 °¼µå¿ùð¹úÖËá ®»«º«¿©³·º ¬©»ºå¿úÍ˪³Ò§Üå
²¿»«-ú·º ª³¬³å¿§å§¹ªµÇ¼ ·¹¸«µ¼ ©«´å©« ª³¦¼©± º ³Ù 忱åá Å·ºå
Å·ºå££
®¼µå±¼ö°P «³å¿Ó«³·º̧ °¼µå¿ùð¹®-«ºÛ³Í §-«± º ٳ屲ºñ Ò§åÜ ®Í ¾³®Í
®¶¦°º±ª¼µÅ»º®-¼ÕåÛÍ·º¸ ®-«ºÛͳ«¼µ¶§»º®Ö¸úÙÖ˪µ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãî¼»åº ®¿©Ù«ª²ºå ½«º§¹©ôº¿¬ ¬Öù± Ü °ºª·Ù ¯ º ©
¼µ Ö̧ ¿«³·º
«¼µ®-³å ¿ų́٫º®Í³«-¿»©³§Öá ¶¦°º¿»ªµ¼«ºÓ«©³á ·¹«¿©³¸ ®Þ«¼Õ«º
¿§¹·ºá ®-«Ûº ³Í « ¿¦³·ºå¿¦³·ºå»ÖÇ »¦´åÓ«¿©³¸ ª«ºÛ°Í ª º µåØ ¿ª³«ºú© ¼Í ³
©«ôº©®ºåÓ«²º¸ú·º ¾³®Í®ª³¾´å££
Ãê³°ú³úͼ©³¿©³¸ ª³®Í³§¹¿¬££
Ãÿ¬å ù¹¿©³¸ ±»º©µ»ºå¶®»º©µ»ºåá ÅÖ¸ ·¹«cµ§º«¼µ¿¶§³©³££
Ãÿ¬å¿ª ·¹ª²ºå cµ§º«¼µ§Ö¿¶§³©³§Öá «¼µôº¸¾³±³«¼µôº
¬¿©Ù忽-³Òº §åÜ ¾³¿©Ù°Ñºå°³åªÖ®®Í ±¼©³á ¿Å³ Ó«²¸°º ®ºå «¼± µ °ºªÙ·º
Ûשº½®ºåá Ûͳ¿½¹·ºåá ®-«ºð»ºå££
®¼µå±¼öP ¿¶§³ú·ºå¿¶§³ú·ºåÛÍ·º¸ ±´Ç°¼©º«´å¨Ö©Ù·º ±°ºªÙ·º¯¼µ±´
©«ôº¿§æª³±ªµ¼ ½Ø°³åú±²º¨·º¸ ¿¶½ªÍ®ºå« §Øµ®Í»ºªÍ®ºå¿»¿±³º
ª²ºå ®-«ºªØµå¿©Ù« úÜ¿ðÒ§Üå ¿«³·ºå«·º«¼µ¿®³¸Ó«²º¸¿»±²ºñ
Ãé°º¿»Ç«¿ª ±¼ª³åá ·¹ª²ºå ¬©»ºå¿úÍˬ¨Ù«º «¼µ±°º
ªÙ·º« ¿«³ºú°º©³¿¨³·º¸½-¼Õ嫪Ͳ¸º¬ª³ 𵻺导µ©¼µ«º®¼®ª¼µ¶¦°º££
ÃÃ𵻺壣
Ãì³å££
ÃÃÅ·º «ôºÓ«§¹ÑÜå¿©³¸á ùܮͳ ùܮͳ©¼µ«º®¼Ò§Ü££
ô½µ®Í ©«ôº©µ« ¼ ±º ٳ姹±²ºñ ®¼µå±¼öP ¿¶§³±²º̧ ¬©¼·µ åº §·º
±´©¼µÇª²ºå ª®ºå®¬¿ú³«º ©°º¦«ºª®ºåÓ«³å®Í ½-¼Õå¿«Ù˪³¿±³
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ç

¿®³·ºß®³°«º¾ÜåÞ«ÜåÛÍ·º¸ ®¿úͳ·ºÛ¼µ·º¾Ö 𷺩¼µ«º®¼¶½·ºå§·ºñ ©¼µ«º©³®Í

¬¿úÍË©²º̧©²º̧®Í ¬úÍ»¼ ®º ¨¼»ºåÛ¼µ·º¾Ö ©·ºå«-®ºå«¼µ ©¼« µ º®¶¼ ½·ºå¶¦°º±²ºñ
°¼©º«´å¿©ÙôѺҧÜå ¨¼§º¦´å¿©Ù¶ §·º¿»¿±³ ø±´Ç¯Ø§·º¨¼§º
¦´å©Ù·º °²ºå¿Ûͳ·º¨³å¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§Ò§åÜ ¶¦°º÷ ®¼åµ ±¼öP ©°º¿ô³«º
°¼©º«å´ ¿©ÙªÙÒÖ §Üå ¨¼§¦º å´ Þ«Üå«ÙÖ¿±³ ¾ðÛÍ·º̧ ¿¶®¿§æ ªÖúúͳ¿ª±²ºñ
±¼§º®Ó«³½·º¬½-¼»º¬©Ù·ºå$ ©«&±Üª³ §úðк¬©Ù·ºå
¬öÚª¼§º°³ §¨®ÛÍ°º¿«-³·ºå±´ ®¼µå±¼öP©°º¿ô³«º ¿®³·ºß®³Þ«ÜåÛÍ·º¸
¨¼§º©¼µ«º¿©ÙËÒ§Üå ¨¼§º¦´å«Ùֱٳ忱³ ±©·ºå §-ØËÛÍØDZٳ忪¿©³¸±²ºñ
±©·ºå ¶¦»º Ç¿ ð±´ « ±´Ä ¬½-°º ¯Ø µ å±´ · ôº ½ -·º 嶦°º¿ ±³
°¼µå¿ù𹫼µôº©¼µ·º§·ºñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïð

¬¿¯³·º¬½»ºå¨Ö$ °¼µå¿ù𹩰º¿ô³«º ®¼®¼«¼µôº®¼®¼ ¬ªÍ

¯Øµå¶§Õ¶§·º¿»±²ºñ ¬½»ºå©°º½µªØµå©Ù·ºª²ºå ¿§¹·ºù¹»ØÇ®-³å ®Ì»º¨´¿»
±²ºñ
ÃÃÅÖ¸ °¼åµ ¿ùð¹ »·º¾ôº±Ù³å®Í³®¼Çª µ Ǽµ ùÜ¿ª³«º¶§·º¯·º¿»ú ©³ªÖ
Å·º££
¬½»ºå¿¨³·º̧ ½µ©·º¿§æ©Ù·º ¨¼§¦º å´ «Ù¿Ö ±³ùкú³«¼µ §©º©åÜ
°Üåá ¿°³·º¨Þ´ «Ü嶽ÕØ Ò§Üå Ò·¼®¿º »ú¿±³®¼åµ ±¼ö®P Í ½-¼»Ç¿Ö ±³¬±Ø¶¦·º̧¿®å±²ºñ
®¼µå±¼ö¿P ®åªµ« ¼ º®Í °¼µå¿ù𹫠®úÍú¼ ±¼Í ®Ï¬ú³¬³åªØåµ «¼µ öµÐºô´
Å»º¶¦·º¸ ¿«³¸©·ºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãñ°ºªÙ·º»Öǽ-¼»ºå¨³å©ôº¿ª££
ÃÃÅ·º££
Ãñ´« ·¹»ÖǬ©´ ¾¼µåª·ºå«°³å½-·ºªµ¼Ç££
Ãþ¼µåª·ºå«°³å½-·ºªµ¼Ç££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïï

Ã췺壣
Ãÿӱ³º££
©°º¿ô³«º« öµÐºô´3¿¶§³¯¼µ±Øñ ©°º¿ô³«º« §´¿¯Ùå
¿±³¬±Øñ
ÃÃ«Ö »·º»ÖÇ¿¶§³¿»ú©³»ÖÇ ±°ºªÙ·º»Öǽ-¼»ºå¨³å©³ ¿»³«º«-
¿»¿©³¸®ôºá ±Ù³å®ôº±´·ôº½-·ºå ¶§»ºª³®Í±°ºªÙ·º»ÖÇ·¹ ¾¼µåª·ºåcص®Í³
¾ôºªµ¼¬Ó«²º¯¼µ«º½Ö¸©ôº¯¼µ©³ ®·ºå«¼µúÍ·ºå¶§¿©³¸®ôºá ©³¸©³££
±³®»º¨«º§¼µ3 ª×§º½¹¶§á Ûשº¯«º±Ù³å¿±³ °¼µå¿ù𹫼µ
Ó«²¸ºÒ§Üå ®¼µå±¼öP®Í ·¼µ½-¿©³¸®ªµ¼¶¦°ºÒ§Üåòòò
Ãÿ¬å¿§¹¸¿ª ±Ù³åÛ¼µ·±º ´«±Ù³å¿§¹¸á ù¹¿§®ôº̧ »·ºª²ºå ·¹¸ªµ¼
¿®³·ºß®³Þ«Üå»ÖÇ¿©ÙËÒ§Üå °¼©º«´å¿©ÙªÙÖÒ§Üå ¨¼§º¦´å®«ÙÖ§¹¿°»ÖǪµ¼Ç ·¹¯µ
¿©³·ºå¿§åªµ¼«º§¹©ôºá ¬Å·º¸ ¬Å·º¸££
®¼µå±¼öPÄ ¯µ¿©³·ºå±Ø«¼µ¿©³·º °¼µå¿ùð¹ Ó«³åªµ¼«º®²º
®¨·ºñ «¼µ·¨ º ³å¿±³ °ª·ºå¾«ºø½º÷¿ªå ©ú®ºåú®ºåÛÍ·¸º ½-»¼ ºå¨³åú³±¼µÇ
¿§-³ºúÌ·º°Ù³ ½µ»º¿§¹«º±Ù³å¿ª¿©³¸Äñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïî

±¼ § º ® Ó«³§¹ñ °¼µ å ¿ù𹩰º¿ ô³«º °¼ ©º «´ å¿©Ù¿ ½-³º Ò §Ü å

¨¼§º¦´åÞ«Ü忨³º«³ ¶§»º¿ú³«ºª³§¹±²ºñ
¨¼§º¦´å¿¨³º©³®Í ¿¶½³«ºªØµå©¼©¼ñ ù-öÜú¼ ¿½¹·ºå¶¦°º ú»º
¿ªå¦µ±³ªµ¼¿©³¸Äñ
Ãþôºª¼¶µ ¦°ºª³©³ªÖ ±´·ôº½-·åº úôºá ¿¶§³¶§°®ºå§¹ÑÜåá ·¹¸ª§µ¼ Ö
¿®³·ºß®³Þ«Üå»Öǧ֪³åÅ·º££
®¼µå±¼öP°«³å«¼µ °¼µå¿ùð¹ ÅÜå½»Ö ·¼µ½-ªµ¼«ºÒ§Üåòòò
ÃÃÅÜå ¿¶§³ ¿¶§³ú®Í³¿©³·º ·¹úÍ«º©ôºá ÅÜå úÜå úÜ壣
Ãì½-·åº ½-·ºå¿©Ù§ÖÅôº ¾³úÍ«°º ú³úͼªÖá ùܪ´ùª Ü ´®Í ®¿¶§³ú·º
»·º ¾ôº±´Ç¿¶§³®Í³ªÖá «Ö ¿¶§³°®ºå ¾ôºªµ¼¶¦°ºª³©³ªÖ¿¶§³££
¬®Í»º¿©³¸ ¿°©»³ÛÍ·º̧ ¿®å¿»¶½·ºå¿©³¸®Åµ©ºñ ±Ḉ©µ»ºå «
¬±¿ú¦-«¨ º ³å±®Ï ª«º°³å¶§»º¿½-Û·µ¼ úº »º Å»ºªµ§º¿®å¿»ú¶½·ºå§·ºñ
ÃÃÅÜå ¾³¶¦°ºú®Í³ªÖá ±°ºªÙ·º¿§¹¸á ±´Ç¿Ó«³·º¸¿§¹¸££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïí

Ãñ°ºòòò±°ºªÙ·º« ¾³ªµ§ºªµ¼«ºªµ¼ÇªÖÅ·º££
°¼µå¿ùð¹ ®-«ºú²º«¼µ ½§º¶®»º¶®»º±µ©ºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãþ³ªµ§úº ®Í³ªÖá ±´¿§¹¸á ·¹ ¾¼µåª·ºå¿¾³ªØåµ «¼µ «¼·µ Òº §Üå ¬úÍ»¼ »º ÇÖ
¿¶§å¬§°º«-®Í ±´« ·¹¸«µ¼ Ãŧºúº£Í ¯¼µÒ§Üå ®-«º¿°¸®¼©Í º¶§©³á cµ©º©ú«º®µ¼Ç
·¹ª²ºåð®ºå±³±Ù³åÒ§Üå ¿¾³ªØµå«¼µ®ªÌ©º®¼¾Ö ¾¼µåª·ºåª®ºå¨Ö«¼µ ð®ºå
ª-³å¿®Í³«ºÒ§Üå ¿¾³ªØµå»ÖǬ©´ §¹±Ù³å©³¿ª££
ÃÃùܾµ¿©Ù«££
Ãÿ¨³·º¨³å©Ö¸ ¾¼µåª·ºå©µ¼·º¿¶½³«º©¼µ·º»ÖǨ¼Ò§Üå ö¼®ºåª³©³
¿ª££
Ãý°º££
®¼µå±¼öPÄ ½¼µåúôº±Øñ °¼µå¿ù𹫠ӫ³å±Ù³åÒ§Üåòòò
ÃÃÅ·º »·º« ·¹¿®Í³«ºª-«ºªÖÒ§Üå ¬úÍ«º«ÙÖª³©³«¼µ úôº
©³¿§¹¸¿ªá »·º¸ªµ¼°¼©º«´å¿©ÙªÙÖÒ§Üå ¨¼§º¦´å«ÙÖª³©³®Åµ©º¾´åá úôº
°ú³®ªµ¼§¹¾´å ¿®³·ºß®³Þ«ÜåúÖË££
Ãÿ¬å§¹á »·º« ¾¼µåª·ºå©µ¼·º¿¶½³«º©¼µ·º»ÖǨ¼Ò§Üå °¼©º«´å ¿©Ù
¿Ó«³·ºÒ§Üå ¨¼§º¦´ åÞ«¼å¿ô³·ºª³©³ ®Åµ©ºª³åá ¾¼µåª·ºå©¼µ·º«
·¹¸¿®³·ºß®³¨«ºÞ«Üå©ôº££
Ãþ³òòò¾³¿¶§³©ôº££
Ãû·º¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå§Ö££
Ãÿ«³·º® »·º®Í©º¨³å££
Ãÿ¬åòòò»·ºª²ºå®Í©º¨³å££
¨µ¼±µ¼Ç§·º
¿»³«º©°º¿»Ç ©«&±¼µªº §úðк¬©Ù·åº $ ¬ªÍ§¿öå ¿ùð¹
©°º¿ô³«º ¾¼åµ ª·ºå©¼µ·¿º ¶½³«º©·¼µ ºÛ·Í ¸º ª«º§å´ ª«ºÓ«§º °¼©¿º ©Ù«´åÒ§åÜ
¨¼§º¿©Ù¦´å¿»±²º Å´3ª²ºå¿«³·ºåá ¿®Í³«ºª-«ºªÖÒ§Üå ¬úÍ«º
«Ù½Ö ±
¸Ö ²ºÅ´3ª²ºå¿«³·ºåá ±©·ºå ¿§¹·ºå°Øµ¶¦·º¸ ¿«-³·ºå±´ ¿«-³·ºå±³å
®-³åÓ«³å ¿ú§»ºå°³åú¿ªÒ§Üñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïì

±©·ºå¶¦»ºÇ¿ð±´« ©¶½³å®Åµ©ºñ ¬½-°º¯Øµå±´·ôº½-·ºå Þ«Üå

®¼µå±¼öP±³ñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïë

ùܬ¶¦°º¿©Ù« Ó«³½Ö¸§¹Ò§Ü«Ùôºñ
¶§»º¿¶§³ú·º ¬»³¿Å³·ºå«¼µ ¶§»º¯Ù±ªµ¼¶¦°º®ôº ±¼¿§®ôº¸
¶§»º®¿¶§³ú·º ®¶¦°º¿©³¸©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»®¼µÇ úͼ½Ö¸±®Ï ¬»³¿Å³·ºå«¼µ
¶§»º®¯Ù¾Ö ¶®·º±³¿¬³·º±³ ªÍ»º¶§ªµ¼«ºú§¹¿©³¸©ôºñ
ø¿Ó±³ºòòò¿®Ùå«©²ºå« «-«º½Ö¸©Ö¸¬»³á ùкú³« «-»º
©µ»ºå§¹ª³å¿»³º÷
ùܬ»³§¼µ·ºúÍ·º« ©°ºÑÜ婲ºå®Åµ©º¾´å«Ùôº¸ñ ÛÍ°º¿ô³«º
¿©³·ºñ
©°º¿½©º©°º½¹©µ»ºå«¿©³¸ ®¼µå±¼öP»ÖÇ °¼µå¿ù𹯼µ©Ö¸ «¿ªå
®ÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ °¼®ºå©µ»ºå¯©º©µ»ºå ªÍ§©µ»ºå¿§¹¸ñ
ªÍ»º¶§°ú³®ªµ¼¾Ö úͼ¿ªú³ ðØ«µ§º»³«¼µ ²y°º½-·ºúͳ©Ö¸ «¼µ«¼µ
«³ª±³å¿ú³ö¹±²º®-³åá ¬Ö «³ª±³å®-³å ±²ºå±²ºåª×§ñº ¾Ö¾Ö

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïê

¬µ§º¿©Ù ð¼µ·ºå¿»úͳ©³¿§¹¸ñ
¬·ºå¿ª ¬»³«ª²ºå ªÍ©³«¼µåñ ²y°º½-·ºÓ«úͳ®Í³¿§¹¸ñ
ÑÜåÑÜ婼µÇ¬¼®º«ª´¿©Ùª¼µ¿§¹¸ñ ¬¦µ¶®·º©³»ÖÇ ²y°º½-·ºÓ«©³ñ
𫺶½Ø«¼µ¿¶§³§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ «¼µôº¸®Í³ ®¦µ®¼¿¬³·º®»²ºåÞ«¼Õå°³å
¿»ú©³ñ ¦µú·º¿©³¸ »³Ò§Ü±³®Í©ºñ Ñ®ôº¸¿«³·º« ùµ»ÖÇ¿ùåñ
¬Ö±²ºªµ¼ ª´©¼µ·ºå ð¼µ·ºåð¼µ·ºåª²º ²y°º½-·ºúͳ©Ö¸ ¬»³°¼®ºå
®¿ªåÛÍ°ºÑÜåų ®-«º¿®Ìå©°º¿¨³«º ¶®·º¿»ú±´®-³å»ÖÇ ®ö¼®ºå½-·º¾Ö
żµå®-«º¿°¸©°º¯Øµå®Í³ ¶®·º¿»ú±´»ÖÇ®Íö¼®ºå½-·º¿»Ó«¿©³¸©³¿§¹¸ñ
±´Ç»³®« «¼µ±°ºªÙ·º©Ö¸ñ ¬Þ«ÜåÞ«Üå ö¼®ºå®ôº¸±´¿§¹¸«Ùôºñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïé

¿®³·º²Ü®¿ªå©¼¿µÇ úòòò
®¼åµ ±¼öP»ÖÇ °¼åµ ¿ù𹩼µÇ¬Ò§Õ¼ ·º½-°½º ·º©Ö̧ ±°ºªÙ·º¯µ©
¼ Ö̧ ·»Ö«ª²ºå
ÛÍôºÛÍôºúú¿©³¸®Åµ©º¾´å«Ùôº̧ñ ö-¼Õ«³±Øåµ ¿«³·º«¼µ·ºÒ§Ü娵¼·º¿°³·º¸¿»
©Ö¸ª´®-¼Õ忧¹¸ñ ¾³ª³ª³ ö¼®ºåҧܯ¼µ©Ö¸ª´°³å®-¼Õ忪ñ
©«&±µª ¼ º ª«º¿úÙå°Ñº ¾«º°««º¿¾³±®³åá «¼µôº«³ô
Ó«Ø˽¼µ·º±´ñ cµ§ºú²ºc´§«³ ªÍ§§Øµ«ª²ºå úͼúͼ±®Ï
Ûשº½®ºå¶¦Ôá Ûשº½®ºå»Üá Ûשº½®ºå¶§³á Ûשº½®ºå½ú®ºåá Ûשº½®ºå®Öá
Ûשº½ ®ºå¿®Ì å ø©½-¼Õ Ë®¼» ºå«¿ªå¿©Ù ®Í ³ úÍ ¼©©º©ôº ÷ Ûשº½ ®ºå«Ù Öá
Ûשº½®ºå½Î»áº Ûשº½®ºå§Ö¸á Ûש½º ®ºåª»ºá Ûש½º ®ºå¿¨³ºá Ûשº½®ºå¿§á Ûש½º ®ºå
¨´á Ûשº½®ºå§¹åá Ûשº½®ºå©ÙÖá ¬¿§æ©¼µ¿¬³«º©ÙÖá ¿¬³«º©¼µ¬¿§æ©ÙÖá
«-Üå«»ºå§¹å°§ºá °§¹ôº¿½¹á ¬¿§æúÙÖË ¿¬³«º©²º¸á ¬°¼ ø¬·ºå ¬°¼®Í³
ö¼©º¯Øµåҧܨ·º§¹¸÷
±°ºªÙ·º®Í «¼µúÜåô³å®·ºå±³å¿ªåªµ¼ §¹å°§º«¿ªåúÙÖËÒ§Üå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïè

ÃÃŧºúͺ££
¯¼µ ªµ§ºªµ¼«ºú·º ¿®¸ªÖ±Ù³å®ôº¸ ¿«³·º®¿ªå©¿¨³ñ
«¼µ±°ºªÙ·º«®Í Ó«³§°ºªµ¼«ºú·º ½¹å½-¼±Ù³åÒ§Üå ¿¶½ÛÍ°º¾«º§¹
¬©Ù·ºå±¼µÇ ½Ù·ºð·º±Ù³å©Ö¸¿«³·º®¿ªå¿©Ù ©·ºå«-®ºåñ
¬Ö±²ºªµ¼ ¬ªÍ§¿öåÞ«Ü嫼µ®Í ¬ú¿¨Ùå½-·ºÓ«©Ö¸ ®¼µå±¼öP»ÖÇ
°¼µå¿ù𹩼µÇ¬¶¦°º« ±¼§º¿©³¸¯»ºåªÍ®ôº ®¨·º§¹¾´åñ
ù¹¿§®ôº¸ ®¨·º®Í©º©³¿©Ù¶¦°º©©º©Ö̧ ¿ª³«úÖËþ®r©³ ¬
©¼µ·åº Ƴ©º¿§¹·ºå¦µÇ¼ ¨Ù«º¿½-³·ºå¿»©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå®-³å ų½»Ö Å·º½»Ö
¶¦°º¿°©Ö¸ ¶§«Ù«º©°º½µ¿§æª³§¹¿©³¸©ôºñ
«Öòòò«Ö ùܬ¿Ó«³·ºå¿©Ù ¿¶§³¿»ªµÇª ¼ ²ºå «µ»®º ôº®¨·º§¹
¾´åñ ±´©¼µÇ¾³¿©Ù¶¦°º¿»±ªÖ¯µ¼©³ Ó«²¸ºú¿¬³·ºñ
ùܬ¶¦°º¬§-«º¿©Ù« Ó«³òòòÓ«³½Ö¸§¹Ò§Üñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïç

Ãû·º¿»³«º¯µ©º±·º¸Ò§Ü ®¼µå±¼öP££
°¼µå¿ù𹫠®Í»© º ·º½µ¿Ø úÍË$ ±´«
Ç µô
¼ ±
º ¬
´ ªÍ¯åص ¶¦°º¿¬³·º ¶§Õ¶§·º
¿»ú·ºå¿¶§³±²ºñ ù¹«¼µ ©¶½³å®Í»º©·º½Øµ$ °¼µå¿ùð¹«Ö¸±¼µÇ§·º ¬ªÍ¶§·º
¿»¿±³®¼µå±¼öP« ªÍ²¸º§·º®Ó«²¸º¾Öòòò
Ãÿ»³«º¯µ©ºú®Í³« »·º °¼åµ ¿ùð¹á ¬½µ§ÖÓ«²º̧¿ª ±°ºªÙ·º«
ùÜ¿»Ç ¾«º°««º¿¾³«Ù·ºå±Ù³å¦µ¼Ç ·¹»Öǽ-¼»ºå¨³å©ôºá Å·ºå Å·ºå££
®¼µå±¼öP°«³å¿Ó«³·º¸ °¼µå¿ùð¹ ¯©º½»Ö¶¦°º±Ù³åÒ§Üåòòò
Ãþ³ ¾³ »·º»ÖÇ ¾«º°««º¿¾³«Ù·ºå®Í³ ½-¼»ºå¨³å©ôº
ŵ©ºª³åá Å·ºå Å·ºå ¬Öùܨ֫ »·º¿»³«º«-±Ù³åҧܯ¼µ©³ ¿±½-³
±Ù³åҧܣ£
Ãþ³¶¦°ºªµ¼Ç££
®¼µå±¼ö P¬¿®å«¼µ °¼µå¿ù𹫠½-«º ½-·º 嬿¶¦®¿§å¿±å¾Ö
¾³¬¿®Ìå®Í ¿§¹«º¿ú³«º¿»¶½·ºå®úͼ¿±³ ±´Ç¿®å¿°¸«¼µ ±´ ¬¿®Ìåúͼª¼Ç§µ Ö
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îð

¯ÙÖ¿»±²º̧Å»º®-¼Õ媵§ºÒ§Üåòòò
ÃÃÅ·ºå Å·ºå ¾³¶¦°ºú®Í³ªÖá ±°ºªÙ·º»ÖÇ·¹« ¾«º°««º
¿¾³«Ù·ºå±Ù³å®ôº¸ª®ºå®Í³ ½-¼»ºå¨³å©³ »·º¸¨«º¿°³§¹¸££
°¼µå¿ùð¹ ¬¿¶¦°«³å¿Ó«³·º¸ ®¼µå±¼öP ¯©º½»Ö¶¦°º±Ù³åÒ§Üå
Ãþ³ ¾³¿¶§³©ôºá ¾«º°««º¿¾³«Ù·ºå±Ù³å©Ö¸ª®ºå®Í³
ŵ©ª º ³åá ·¹ ·¹»Öª Ç ²ºå ¾«º°««º¿¾³«Ù·åº ±Ù³å®ôº̧ª®ºå®Í³ ½-»¼ ºå¨³å
©³á ±´Ç¿¾³òòò¬Ö¿ª ¿¾³ªØµå«¼µ ð¼µ·ºå®¿§å¦µ¼Ç©Ö¸££
ÃÃÅ·º ¾ôºªµ¼ ¿¾³«Ù·ºå±Ù³å©Ö¸ª®ºå®Í³ ¿¾³ð¼µ·ºå®¦µ¼Çá ·¹ ·¹¸
«¼µª²ºå ¬Öù¹òòò¬Ö ¿¾³ªØµåð¼µ·ºå®¦µ¼Ç§Ö££
ÃÃù¹òòòù¹¯¼µ££
ÛÍ°¿º ô³«ºªØµå ¿Ó«³·ºÒ§Üå½ÐÒ·¼®± º ٳ忱åÄñ ¿»³«º®Í ±©¼
ú±Ù³åÓ«Ò§Üå
ÃÃÅ·º ù¹¯¼µ¶®»º¶®»º ¶®»º¶®»º££
Ã÷¹ ·¹ ¬ú·ºÑÜå®ôºá ·¹¬ú·ºÑÜå®ôº££
¯¼Òµ §Üå úͼú±
ͼ ®Ï¬³åªØµå§°º½-Ò§åÜ ÛÍ°¿º ô³«º±³å¬Ò§¼Õ·º ±µ©º¿¶½
©·ºÓ«±²ºñ ÑÜå±´«±³®²º¨·º©³«¼µåñ
ÃÃðÍ°º££
ÃÃðÍÜ壣
ÃÃðÍÜ壣
ÃÃùµ©º££
®¼©º¿¯Ù ©cµ©º±·µ¼ ºåð©tÕ¶¦°º±Ù³åҧܮ¨·º¿ªÛÍ·¸ñº ¶¦°º§-«º§« ص
©cµ©± º µ·¼ åº ð©tÕ¨«º ¶®»º§¹±²ºñ «³©Ù»ºå«³å¨Ö®Í ̱³ ¿²¼ Ö»®®§
¿¶§å±ª¼ µ ¿°³·ºå±·¸ º±²º ¸¿»ú³¿°³·º åá ð¼µ «º ±²º¸¿ »ú³ð¼ µ«ºÒ§Üå
§¼«
µ ¿º ¾³¬®ÍÜ ¿¶§å¿»Ó«¶½·ºå±³ñ ¬ú·º ¿ú³«º±´ ¿¾³¬ú·º®ú®Í³«¼åµ ñ
¿«³·ºåª¼µ«º±²º¸ «¼µôº¿¦³¸§²³ñ
ÃëÎÜ££
Ãëμòòò«Î¼££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îï

¿ú³«º§¹Ò§Üñ ¿ú³«º©³®Í ®¼µå±¼öP¿¶½¿¨³«º ù«º°¿©³¸¬µ§º

ªµ«¼ º©³ ®Üå½¼åµ ®-³å§·º ¬´±³Ù å3 °¼µå¿ùð¹®Í³ ¿¶½ÛÍ·®º̧ Û¼·µ º3 Å®ºå¾ú¼©º§¹
ªÍ®ºå¯ÙÖªµ¼«ºú¿±åÄñ
ÃÃżµ·ºå££
ÃÃÅÖªµ¼££
¬½»º± Ç ·º¸§·º ±´©Ç¿µ¼ ú³«ºÒ§åÜ ±¼§®º Ó«³½·º®³Í §·º »©º±³å¿ªå
±°ºªÙ·º ¬³å«°³åð©º°Øµá ¿¾³·ºå¾Ü©¼µÛÍ·º¸ «¼µôº¸¿¾³ø¾«º°««º
¿¾³ ¿¾³ªØåµ ÷«¼®µ 3 úÙú¿Ù ªå¿ú³«ºª³§¹±²ºñ ±´¬ Ç ¿»³«º®³Í ª²ºå
¬¿»³«º« ®¿ô³·º®ª²ºªµ¼«ºª³Ó«±²º¸ ¿»³«º§¼µå®¿ªå®-³å
®»²ºåñ ù¹«¼µ ±°ºªÙ·º«öcµ®°¼µ«º¾Ö ¿¶½ªÍ®ºå®Í»º°Ù³¶¦·º¸§·ºòòò
Ãÿų °¼µå»ÖÇ®¼µå§¹ª³åá ¾ôº«¾ôºªµ¼ ªÍ²º¸ª³Ó«©³ªÖ££
±°ºªÙ·ºÄ °«³å±Ø½-¼Õ½-¼Õ¬¶§ØÕåÛµÛµ«¼µ¶®·º±²ºÛÍ·º¸ ÛÍ°º¿ô³«º
ªØµå Ø»¿®¬ ¨¼±Ù³åÓ«Ò§Üåòòò
ÃÃÅ·º ¿®¸¿»Ò§Ü¨·º©ôºá ®¼µå«¼µ ±´§Ö ¾«º°««º¿¾³«Ù·ºå
¬©´±Ù³å½-·º©ôº¯¼µÒ§Üå ½-¼»ºåÒ§Üå¿©³¸££
Ãð¼µå«¼µ§¹¿»³º ¬©´ª®ºå¿ªÏ³«ºú ·ºå ¬±µ¾¯¼µª³åá ¬Ö
¬ª•³§±ª•³§ ¿¶§³½-·ºªÇ¯ µ¼ á¼µ ¿§å ¿§å ±°ºªÙ·ºúËÖ ¿¾³ ùÜ«¼µ¿§åá ¿ªå
¿»§¹ÑÜå®ôº££
Ãþ³ª¼µÇ¿§åú®Í³ªÖá ùÜ¿¾³ ·¹¬ú·º¿©ÙË©³á ¿»³º ±°ºªÙ·ºá
̱·´»¬ ¿¨³·º¸®Í³¿ª ¿§å¿§åá ·¹¸«¼µ¿§å££
ÃÃÅ·ºòòò¬¼µòòò¬¼µ ª´Ó«³å¨Ö ¬Öªµ¼ ¬©·ºå££
±°ºªÙ·ºÄ ¬³¿®ÿ¼©º±Øñ żµÛÍ°º¿ô³«º«ª²ºå ®¿ªÏ³¸ñ
Ãÿ§å§¹á ¾ôº±´¬ú·º¿©ÙË¿©ÙË ú±´®°©®ºå§Öá ¿§å ¿§å££
Ã÷¹ ¬¿§æ«¬µ§º«¼µ·º©³á ¾³®Í©ºªÖ ©°º¬ØµªØµå¯ÙÖ¶¦Õ©º §°º
ªµ¼«º®ôº££
Ãì³åòòò¬³å ¬Öªµ¼Þ«Üå ¬©·ºå¯ÙÖ¿»Ó«¿©³¸ «-Õ§º «-Õ§º
¶§Õ©ºÒ§Ü¿§¹¸ß-á ª«º¿®³·ºå ª«º¿®³·ºå££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îî

±°ºªÙ·Ä
º ·ôº±Ø§¹¿¬³·º¿¬³º±Øñ ŵۼ Í°º¿ô³«º« ®¿ªÏ³¸
¿©³¸ñ
ÃÃÅÖ¸ żµ¿«³·º® ù¹Þ«Üå ·¹¬ú·º¶®·º©³ªµ¼Ç¿¶§³®ú¾´åª³å££
Ã÷¹Ó«Ø¿»©³Ó«³Ò§Üá ¿»³«º®Í¿ú³«º©Ö¸ ®µ»ºÇ§°º±ª«º ¬ú·º
®«-«º½-·º°®ºå§¹»ÖÇ££
ÃÃÅÖ¸ ·¹¸®Ü嶧·ºåªµ¼Ç ·¹¬ú·º«-«º©³ »·º¸¬§´ª³åá ¿§å°®ºå¬ÖùÜ
¿¾³££
Ãÿ¬³·º®³ ¾³ªµ¿¼Ç §åú®Í³ªÖá ©Ðͳ®ÜåŧºªÇµ¼ ¬ú·º«-«¿º »
©Ö¸¿«³·º®«®-³å££
Ãÿ§å°®ºå££
Ã徴壣
ÛÍ°º¿ô³«º±³å¬Ûµ¼·º®½Ø¬c×Ø宿§å°¼©ºÛÍ·º¸ ±°ºªÙ·ºÄ ¿¾³
ªØµå«¼µ¬Ò§¼Õ·¯º ÙÖ¿»Ó«¯Ö®³Í §·º ±´©¼µÇĪ«ºÛÍ°º¦«º«¼µ¿«-³3º ±°ºªÙ·º
Ä¿¾³«¼µ ¬§¼µ·ºÛ¼×«ºªµ¼«º¿±³ ª«º®²ºåÞ«ÜåÛÍ°º¾«º«¼µ¿©Ù˪µ¼«ºú
¿©³¸Äñ
ÃÃÅ·º££
Ãì¼µ££
Ó«²¸ºªµ¼«º¿©³¸ ¿«-³«º¿§¹«º®³ ¨´ªß-°ºÛÍ·º¸®¼»ºå® ®²ºå
®²ºåððÞ«Üå©°º¿ô³«ºñ
ÃÃÅ·ºòòòÅ·º ù¹ ù¹Þ«Üå«££
Ãþ³òòò¾³Þ«ÜåªÖÅá ª´ðØÞ«Ü媳壣
°¼µåÛÍ·º¸®¼µå ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå¨Ø®Í ¨´å¯»ºå¿±³ ¬³¿®ÿ¼©º±Ø®-³å
Ó«³å3 ±°ºªÙ·ºª²ºå ¬Ø¸¬³å±·º¸Ò§ÜåªÍ²º¸Ó«²¸ºªµ¼«º¿©³¸
ÃÃÅ·º ¾ôº±´á ų ®®¿ú̧»ºå·Øµ££
¬®²º±²³ ¬¿½æ½Ø ú¿±³ ®¼ »º å®®²º 宲ºå ððÞ«Üå«
®-«ºÛͳ«¼µ c×Øˮָªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãþôº¸ÛÍôºªÖ ©³©´åá ©«&±¼µªº¿«-³·ºå±³åÞ«Üå ±°ºªÙ·º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îí

¿©³·º ¶¦°º¿»Ò§¯ Ü ¼¿µ ©³¸ Ûٳ娼µåÞ«åÜ úÙ³« ½-°ºªÍ§¹½-²úº Ö˯¼µ©Ö̧ ¿ú̧»ºå·Øµ

¯¼µ©Ö¸ ®®«¼µ¿®¸±Ù³åҧܪ³å££
®¼»ºå®Þ«ÜåúÖË ½§º®³®³°«³åÓ«³å¿©³¸ ±°ºªÙ·º ¬®²º¿§¹«º
úÙ³¬®²º ©³©´å®Í³ ®-«Ûº ³Í ¬Þ«åÜ ¬«-ôº §-«± º ³Ù åú¿ª±²ºñ ¿»³«º
¬¨°º¨°º¬¿·¹¸¿·¹¸ÛÍ·º¸
Ãîòòò®òòò®Åµ©ºòòò®òòò®¿ú̧»ºåá ¬Ö ·Øµ ·Øµ££
±´Ç°«³å§·º®¯Øµåª¼µ«º ¿ùæ¿ú̧»ºå·Øµ« ±°ºªÙ·ºÄ¾«º°
««º¿¾³«¼µ ÛÍ°º½-«º¯·º¸§µ©ºªµ¼«ºÒ§Üå
ÃÃÅ·ºå Å·ºå ¬½µ®Í ±úÖ±¾«º¶®·ºªµ¼«ºú±ªµ¼ ª»ºÇ¶¦»ºÇ¿»§¹
¿ú³ª³å ©³©´åúÖËá ô½·º¸ô½·º Ûٳ娼µåÞ«ÜåúÙ³úÖË ¿ú±¦»ºå§·º¿¬³«º
®Í³ ®®¿ú̧»ºå·ØµúËÖ ®-«Ûº ͳ¿§æ« §«ºÓ«³å¬«º±ªµ¼ ¿«-³«º¿§¹«º®³
¿ªå¿©Ù«¼µ®Í ¿ú¿ª³·ºå¿§¹·ºå±·ºÒ§Üå Ûͳ¿½¹·ºå»ÖÇ ¨Ù»º©Øµå½-½-·ºªÍ±§
¯¼µ££
ÃÃżµòòòżµ ¬Öù¹«££
ÃìÖù¹«¿©Ù ¾³¿©Ùªµ§º®¿»»ÖÇá úÙ³®Í³«©²ºå« ¾µ»ºåÞ«Üå
¿«-³·ºå±³å¿ªå ©³©´å«¼µ ¬ª³åª³¿«³·ºåªÙ»ºåªµ¼Ç ¿«-³·ºå¨³å½Ö̧
©³¿©Ù ¿®¸«µ»ºÒ§Üª³åá ¿ú̧»ºå·Øµ©¼µÇ« ùܽ-ØÕÞ«Üåúͼ¿»ªµ¼Ç ¬§·º§»ºå½ØÒ§Üå
ùÜôµ»º«¼µ¿®Ùå½Ö¸©³¿§¹¸á Å·ºå Å·ºå ¿ú̧»ºå·ØµúÖË ½-ØÕÞ«Üå¨Ö« ¨Ù«º¿¶§åª¼µÇ
®ªÙ©ºÛµ¼·º§¹¾´å ôµ»º«¿ªå©³©´åúôºá ²y·ºå ²y·ºå ²y·ºå££
Ãþôº ¾ôº½-ØÕªÖÅ·ºá ¾ôº»³å®Í³úͼ©³ªÖÅ·º££
°¼µå¿ùð¹Ä ®¿ô³·º®ª²º¬¿®åñ ù¹«¼µ ¿ú̧»ºå·Øµ« ªØµ½-²º
¬±³® ¯Ø§·º«¼µ¯©º½»Ö½¹Ò§Üå
Ãïا·º¿©³·º ùÜ¿ª³«º±»º¿¬³·º ¿®Ù娳婳¯¼¿µ ©³¸ ©ôµ
©ô ¿®Ù娳å©Ö¸ ½-ØÕ¯µ¼ ¾ôº¿ª³«º¨´®ôº¯¼µ©³ °Ñºå°³å±³Ó«²¸ºá
¿®³·º¿ªå©³©´å ¿ú³«º¦´å§¹©ôºá ²y·ºå ²y·ºåá úÙ³úÖË ¬¿»³«º¦-³å
®Í³¿ª ²y·ºå ²y·ºå££
®¼»ºå®Þ«ÜåúÖË ½§º®³®³úôº±Øñ »Ø¿¾å®Í³úͼ¿»¿±³ ±°ºªÙ·º«¼µ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îì

¬±²ºå°ÙÖá °¼µå¿ùð¹ÛÍ·¸º ®¼µå±¼öP©ÇÛ¼µ Í°¿º ô³«º ¿Ó«³·º¿·åÓ«²¸º¿»®¼±²ºñ

¿ú̧»ºå·Øµ¿©Ù¿ú³ ½-ÕØ ¿©Ù¿ú³ ôµ»º¿©Ù§¹°Ø¿µ »±¶¦·º¸ ¾³ð·º¿¶§³ªµ¼Ç¿¶§³
ú®Í»ºå®±¼ñ ±°ºªÙ·º«¼µÓ«²º¸¿©³¸ª²ºå ©µ»º©µ»ºô·ºô·º ®-«ºÛͳ¬
§-«º§-«º¬ôÙ·ºåôÙ·ºåñ
ÃÃÅ·ºå Å·ºå ®®°¼»º¦´å·ØµúÖË °«³å±¼§º®Í»º¿»§¹ª³åá ¿ô³«-º³å
¿©ÙúÖË°«³å ®ôص° ³å¿ª»ÖÇ©Ö¸á ¿®¿®¬µ»ºå¦´å·Øµ«ª²ºå ¿¶§³±³å
©³©´å Ûͳ¾´å¯¼µ©³££
±°ºªÙ·º Ûͳ¿½¹·ºåÞ«Ü åc×ØËÒ§Üå »·º ±Ù³å±²ºñ żµÛ Í°º ¿ô³«º
«ª²ºå©¶¦²ºå¶¦²ºå §¼µ®¼µÞ«Üå¨Ù³åª³¿±³ »³®²º®-³å«¼µ ¿úúÙ©ºú·ºå
¬¿¶¦úͳ¿»§ØµúÄñ
±´« ¿ú̧»ºå·Øáµ ¬°º®« °¼»º¦å´ ·Øáµ ¬¿®« ¬µ»ºå¦´å·Øáµ ¬¾Ù³å¯¼µ
¬·ºå ùصå§-ØÞ«Üå®-³å ·Øµ®ª³å®±¼ñ ¨¼µ°Ñº®Í³§·º
ÃÃù¹« ùܪµ¼úͼ§¹©ôº ®®§»ºå·Øµá ©«&±¼µªº §úðк¯¼µ©³ ÛÙ³å
¨¼µåÞ«ÜåúÙ³®Åµ©º§¹¾´åá °¼»º§»ºå©¿ð¿ðá §²³©©º¿©Ù ð¼µ·ºåð¼µ·ºåª²ºá
¬©©º§²³úÖË §¹¿®³«w¿©Ù££
¿¶§³ú·ºå¿¶§³ú·ºåÛÍ·º¸ ±°ºªÙ·º ©«&±¼µªºÄ öµÐº¶ù§º®-³å«¼µ
±¼úͼҧÜå ®³»º©«ºª³3¨·º ú·º§¹¿«³¸©«ºª³±²ºñ "»²ºå¶¦·º¸
Ûٳ娼µåÞ«Üå« ¿ú̧»ºå·Øµ«¼µ ¬Û¼µ·ºô´¿©³¸®²º¸§Øµñ
Ãç²³úÍ·º¿©Ùá §²³©©º¿©Ùá ¿»³·º©°º¿½©º®Í³ Û¼µ·º·¸¬ Ø «-Õ¼ å
±ôº§¼µåÓ«®ôº¸ ±³å¿«³·ºåú©»³¿©Ù££
Ãïú³¿©³º¾µú³å»ÖÇ ©¼µ·ºªµ¼«ºú®ª³å££
Ãë¼»º££
±´°Ç «³å®¯Øåµ ½·º ¨Ù«¿º §æª³¿±³ ¿ú̧»ºå·Øµ°«³å Ó«³å¿©³¸
±°ºªÙ·º®Í³ ¿½Ùå±Ø§¹¿§¹«º±Ù³åúÄñ ½µ»«©«ºª³¿±³ ®³»º¿©Ù
¯ú³¿©³º¾µú³å¬±ØÓ«³å¿©³¸ ¾ôº¿§-³«ºªµ¼Ç¿§-³«º«µ»º®Í»ºå ®±¼
¿©³¸ñ ¿ú̧»ºå·Øµ«±³ ú·º«¼µ¿«³¸Ò§Üå

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îë

Ãû·º¸¾³±³»·º §²³úÍ·ºÞ«Üå §²³©©ºÞ«Üå§Ö¶¦°º¶¦°ºá ¿«-åÆ´å

úÍ·º«¼µ¿©³¸ ¿«-å®°Ù§º§¹»ÖÇá »·º« ¸ ¾
¼µ µ»ºåÞ«åÜ ¿«-³·ºå±³å¿ªå ©³©´å¾ð
«¿» ©«&±µª ¼ º¿«-³·ºå±³åÞ«Üå±°ºª·Ù º¶¦°º¿¬³·º ¿Å³ùÜ«¿ú̧»ºå·Øµ
¯¼µ©Ö¸®®«££
¿ú̧»ºå·Øµ« ±´Çú·º¾©º ¿§-³¸¿§-³¸¶§³å¶§³åÒ§ÖÒ§ÖÞ«Ü嫼µ ©¾µ»ºå
¾µ»ºå¨µú·ºå¿¶§³±²ºñ
Ãþôº¿ª³«º ®×©º©·º½Ö̧ú©ôº¯¼µ©³®¿®¸§¹»ÖÇá ¿Ó±³º ·¹¸©³
©´å¿ªå ¶®·º¸§¹¿°¯¼µ©Ö¸¯Ûl»ÖÇ ©¦´å¦´å®×©º©·º½Ö¸©³ ¿Å³ùÜ ®®¿ú̧»ºå
·Øµ§¹££
¿ùæ¿ú̧»ºå·Øµ ¿¶§³ú·ºå¿¶§³ú·ºå ¦Üª·ºð·ºª³§ØµúÄñ ª«º¨Ö
«¼µ·º¨³å¿±³ ¿¾³ªØµåÞ«Ü嬳åú§¹åú²y°ºÒ§Üåòòò
Ãé«&±µª ¼ º§²³©©ºÞ«åÜ ¶¦°º½-·º©ôº¯¼µªÇµ¼ úÙ³¬«´¬²Ü®§¹
¾Ö ¿Å³ùÜ®® ¿ú̧»ºå·Ø« µ ¬«µ»º«-½ØÒ§Üå ¶§Õ°µ§-¼Õ忨³·º½Ö̧©³¿ªá Å·ºå
Å·ºå ·ôº·ôº«©²ºå« ¿®Ù媳©Ö¸ô»µ º ¬úÙôº¿ú³«º®Í ±´®-³å¬ªÙôº
©«´ c¼µ«º½-«°º ³å±Ù³å®ôº¯µ¼ ©°º±«ºªØµå¶§Õ°µª³©Ö̧ ½-ØÕ ¾ôº»³å±Ù³å
±Øµåú¿©³¸®Í³ªÖá ù¹¿Ó«³·¸º££
¿ùæ¿ú̧»ºå·Øµ«±°ºªÙ·º«¼µ ¯©º½»Ö¿ð¸Ó«²¸º±²ºñ
Ãñ°ºªÙ·º££
Ãì³ðµ££
Ãû·ºúÙ³¶§»ºªµ¼«º½Ö¸¿©³¸££
Ãì¼µ·º££
±°ºªÙ·º½®-³ »ØÓ«³å¬«»º½Øú¿±³¬±Ø¶¦·º¸ ½Ûx³«¼µôº§¹
¿§-³« ¸ -±³Ù 忪Äñ ±¼§º®Ó«³ªµ« ¼ º½·º¬½-¼»¬ º ©Ù·åº $ ±°ºªÙ·ºÄ ¾«º
°««º¿¾³«¼µ ¿¶®³y «ºª§¼µ ·º¸ªµ¼ §Ù©ª º ± ¼µ §ºª¼µ ¿¶®¶§·º¿§æ±¼¨
µÇ ª
µ ¼µ ¿¯³·º¸
ªµ¼ «»ºª¿¼µ «-³«ºªª µ¼ §µ ±
º ٳ忱³ ®¼»åº ® ®Ö®ðÖ ðÞ«åÜ ©°º¿ô³«º«¼µ ½¿ú
§·º©»ºåª®ºå¨Ö¿©ÙËú¿§±²ºñ ©«&±¼µªº®Í³ °©³å¬¶¦°ºÛÍ·º¸ ¬Ò®Öú·º
¿«³¸¿»¿±³ ±°ºªÙ·º½®-³®Í³¿©³¸ ©³©´å¾ðÛÍ·º¸ ª´©¼µ·ºå©°º½¹®Í
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îê

®¶®·º¦´å¿±³ ½¹å¶¦©º«³åÞ«¼©º½Ø¨³åú±²º¸ ¿½ÙåðÖ°³å°©¼µ·ºªº¬¶§²º¸

ÛÍ·¸º ¿¶½ùúÙ©º¯úÙÖ ·ºå¬¿»³«º«½-¼»°ÖÇ Ù³§¹½-±Ù³å¿ªÒ§Üñ ±°ºª·Ù º«¼µ®Í ½-°º
ªÍ½-²ºúÖ˯¼µ©Ö¸ żµÛÍ°º¿ô³«º«¿©³¸¶¦·º¸
ÃÃÅ·º Å·º §¹ §¹±Ù³åÒ§Üá ±°º ±°ºªÙ·º§¹±Ù³åҧܣ£
Ãñ°ºòòò±°ºòòòÅ°ºòòòÅ°º££
§´¿¯Ùå®×®-³å°Ù³¶¦·º¸ ©°º¿ô³«º«© ¼µ °º¿ô³«º ¦«º·¼µ§ÞÙÖ «Ü寷º
ÛÌÖ¿»ú¿ªÒ§Üñ ¿Ó±³º ôµ»º«»ºå½-ØÕ©¼µå½Ö¸¿§©³«¼µåñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îé

ù¹¿§®ôº¸ ¬½-°º¯¼µ±²º¸¬ú³« ¯»ºåÓ«ôºªÙ»ºåªÍ§¹¿§

±²ºñ ©½-¼ÕË«¿©³¸¬½-°º«¼µ ®-«º¿°¸©°º®Í¼©º ªÏ§º©°º¶§«º¬©Ù·ºå
úͳ¿¦Ù¿©ÙËúͼ©©ºÓ«¿±³ºª²ºå ¬½-¼ÕË«¿©³¸ ÛÍ°º«³ªÓ«³¿²³·ºå®Í
¶¦°º¿§æª³©©º©³®-¼Õ姹ñ
±¼µÇ¿±³º ®¼µå±¼öPÛÍ·º̧ °¼µå¿ù𹩼µÇ ÛÍ°ºÑÜå«¿©³¸ ®-«º¿°¸©°º®Í¼©º
ªÏ§© º °º¶§«º¬©Ù·ºåª²ºå®Åµ©áº ÛÍ°« º ³ªÓ«³¿²³·ºå®Íª²ºå ®Åµ©º
¾Ö ¬½-°º±°º®-³å úͳ¿¦Ù¿©ÙËúͼ½Ö¸Ó«§¹¿©³¸±²ºñ
±²º©Ù·ºª²ºå »ö¼µúͼú·ºå°ÙÖ Ò§¼Õ·º¯¼µ·ºªµ¼°¼©º«¿ªå®-³å «¼»ºå
𧺿»3ª³å®±¼ ¬¶¦°º¬§-«º®-³å«¼µ« Ò§¼Õ·º¯µ¼·½º -·º°ú³¶¦°º¿»§¹¿©³¸
±²ºñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îè

ÃÃÅôº °¼µå££
Ã壣
®¨·º®Í©º¿±³¬½-¼»ºá ®¨·º®Í©º¿±³¿»ú³$ ©°º½-¼»º«
¬½-°º¯Øµåŵô´¯ú¿±³ ±´·ôº½-·ºåÛÍ°º¿ô³«º¶§»º¯Øµ¿©Ù˪µ« ¼ ºú3 ¬Ø¸
¬³å±·º¸¿»Ó«¿ª±²ºñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÄ »Ø¿¾å©Ù·ºª²ºå ¬®-¼Õå
±³å©°ºÑÜå°Ü«§ºª-«ºñ
Ãîµ¼åúôº ®¿©ÙË©³Ó«³¿©³¸ 𩵩ºÞ«Ü嫼µ ¶¦°º¿»§¹¿ú³¸ª³åá
Ó«²¸º°®ºå§¹ÑÜå 𫺿¯å®-³å¨¼µå¨³å±ª³å¨·ºú©ôº££
¿ú³«º¿ú³«º½-·ºå ¿¯³«º»¨ ÖÇ ·Ù ºå±ª¼µ °«³å«¼µ ©°º¿ô³«º
«ª²ºå¬©·º®½Øñ
Ãÿ¬å¿§¹¸Åôº ®¼»ºå«¿ªå¯¼µ©³ ¬¯Ü½®ºå¬±³å½®ºåÞ«Üå
¿©³¸¾ôº¿«³·ºå§¹¸®ªÖá »·º¸®ªÖ §¼»ºªµ¼«º©³ªÙ»º¿ú³á «-»ºå®³¿úå
¶§©¼«
µ º¿úÍ˶¦©ºú·º¿©³·º »·º̧«µ¼ ¬c¼µå°µ»ÇÖ ®Í³å¯ÙÑÖ Üå®ôºá ¿¬å¿ª ¬c¼åµ °µ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îç

«»·º¸¨«¬¿®Ìå±³®Í³§¹££
ÛÍ°¿º ô³«º ¿©ÙË¿©Ù˽-·åº ·ôº«¨Øåµ °Ø¬©¼·µ ºå ½»ÖÇ©¸© Ö ¸Ö ú¼©© ¼ ¼
ªµ§º¿»Ó«®¼Äñ ¬©»ºÓ«³®Í ®-«ºÛͳ§¼µå®-³å±§ºÒ§Üåòòò
Ãÿӱ³º ®¼©º¯«º¿§åúÑÜå®ôº °µ¼åúÖËá ù¹ ©¼µÇ¬®-¼Õå±³å ÑÜå®·ºåª´
©Ö¸á ½¿»³·º©¼µ®Í³ «¼µôº§¼µ·º«»º¨c¼µ«º©³Þ«Ü忧¹¸££
Ãÿӱ³º «-Ôå¿«-³º¿©Ù«¼µ ªµ¼«º¿¯³«º¿§å¿»©Ö¸ ª«º±®³å
¯ú³Þ«Ü忧¹¸¿ªá ¿©ÙËú©³ð®ºå±³§¹©ôºá ¬Ö ù¹»ÖÇ «¼µ®·ºåª´§Øµ«
¿«-³·ºå©µ»ºå«±°ºªÙ·º»Öǯ·º±ª¼µ§Ö¿»³ºá Å·ºå Å·ºå ù¹¿§®ôº¸ «¼µ®·ºå
ª´«»²ºå»²ºå§¼µÒ§Ü嬼µ°³©³«ªÙÖú·º¿§¹¸££
Ãì¼µ°³©³« «¼µ®·ºåª´« ²®¬¼§ºªµ¼Ç§¹Åôº££
ÃÃÅ·º ²®¬¼§º¾Ö ¾³ªµ§º¿»©³ªÖÅ·º££
ÃÃþ³©ºòòòþ³©º®Ü嶧·º¿»©³§¹Åôºá ©°º®-¼Õ宨·º§¹»ÖÇ££
Ãÿ©³º¿±å©³¿§¹¸Åôºá ·¹« þ³©º®Ü嶧·º©ôº®Í©º©³££
Ãû·º®ôصªµ¼Çª³åá «¼µ®·ºåª´ úÍ·º¸þ³©º®Ü娵©º¶§ª¼µ«º°®ºå££
®¼µå±¼öPÄ°«³å¿Ó«³·º¸ ÑÜå®·ºåª´ªØµ½-²º¿¶¦ªµ¼«º±²ºñ ù¹«¼µ
¶®·º¿©³¸°¼µå¿ù𹫠®-«º¿°¸®Í¼©º ®-«ºÛͳc×Øˮָªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãÿ¬³·º®¿ªå ®Ó«²¸ºúÖ¿§¹·º¿©³ºá ¿©³¸ª´þ³©º®Ü壣
°¼µå¿ùð¹°«³å«¼µ ÑÜå®·ºåª´« úÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºåÛÍ·º¸òòò
Ãý¹åòòò½¹å¨µ¼ 娳媵 ¼Ç § ¹ß-³á ®¿Ó«³«º§ ¹»Ö Ç þ³©º ® Üå«
þ³©º®Ü忪³«ºú¼© Í ³§¹á ÛÍ°¿º ©³·º¸¨µå¼ ¿ªá ù¼µ·åº ¿²y³·º̧ ù¼µ·åº ¿²y³·º̧»¨ÖÇ å¼µ ú
©³££
Ãÿ©³ºòòò¿©³º§¹Ò§ÜúÍ·ºá ¿Ó±³º ù¹»ÖÇ ®¼©º¯«º¿§åúÑÜå®ôºá
¿Å³ù¹« ©¼µÇª´ «¼µ»Ü«¼µúÖ©Ö¸á ©¼ú°<³»º¿¯å«µ¯ú³ð»º¿ªá ùª®Í³
«¼µôº§¼µ·º¿¯å½»ºå¦Ù·º¸¨³å©³á ¾ôºÛÍôº¸ªÖ ½»ºÇ©ôº®Åµ©ºª³å££
°¼µå¿ùð¹®¼©º¯«º¿§åÒ§åÜ ±²ºÛ·Í º̧ ÑÜå»Ü«ú¼µ Ö ¿úÍ˨٫ºª³Ò§åÜ òòò
Ãò¿»«-ú·º ½-ú¿¬³·º¿ªá ¬¼®¿º ¾å»³å«¯¼µ·®º ͳ ¬¶®²ºå°Øµ
©ôºá ªôºä««º©µ¼Ç ¦³å©¼µÇú©ôº££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 íð

Ƴ©¼« ½-«º½-·ºå¶§Äñ ù¹«¼µ °¼µå¿ù𹫠¬©·ºå¶§»º¯ÙÖ±Ù·ºå

ªµ¼«ºÒ§Üå
Ãÿӱ³º úÍ·º«ª²ºå ½-«º½-·ºåÞ«Üå ¾ôºªµ¼¶¦°º¿»ú©³ªÖá
}¿¶Ûl»ÖÇ¿»§¹ÑÜ壣
±´©¼µÇ¬¶¦°º«¼µ ¶®·º¿©³¸ ¬«Ù«ºð·ºª³Ò§Ü¶¦°º¿±³ ®¼µå±¼öP«
½»ÖÇ©Ö̧©Ö̧úôºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
ÃÃÅ·ºå Å·ºå »·º¸¬®-¼Õå±³å« ©¼ú°<³»º«µúªµ¼Ç±³§Öá ª´±³
«µúú·º¿©³¸ ¿úÍå¾µú·º¾ÙÖ˶¦°º©Ö¸ ¬¿ª³·ºå°²º±´¾ÙÖËú®Í³§Ö££
Ãþ³ªµ¼ÇªÖá ¿©³ºªµ¼Ç¿§å©³ª³åÅ·º££
Ãÿ©³ºª®Çµ¼ ŵ©¾º ´å¿Å¸á ùܪµ¬
¼ ½-»¼ ¶º §²º̧®å´ ¿»§Øµ»ÖÇ ¿¯å®Í³å¨¼µåÒ§åÜ
¬¿ª³·ºå¿©Ù°Ü¿»®Í³®µ¼Ç ¬¿ª³·ºå°Ü±´ª¼µÇ »³®²º¿§åú®Í³á ųå ųå
ª´Ó«²¸º¿©³¸ ²y§º°¼á ¬Å¼ ù¹®-¼Õå °¼µå©¼µÇ«§-·ºå¿©³·º§-·ºå¿±å££
®¼µå±¼öP« ±Ḉ½¹å©µ©º©µ©º¿§æª«º¿¨³«ºÒ§Üå ©°º¦«ºªÍ²º̧
±Ù³åÄñ ù¹«¼µ°¼µå¿ùð¹«
Ãÿ¬å ·¹«²y§º°¼ô´¨³å¿§®ôº¸ ¿¯å¨¼µå¬§º¿©³¸úͲº©ôºá
ùö´å²Ù»ºÇ¯¼µ ¿¶½®§¹«³å±Ù³å®ôºá ù¹¿§®ôº¸ »·º¸ª¼µ®Û¼µ·º¬öÚ¹Þ«Üåô´¨³å
©³®Åµ©º¾´å££
Ãÿ«³·º® ®Ûµ¼·ºú·º«³ªµ¼Ç¿¶§³°®ºå§¹££
Ãì¼µ ·¹¿¶§³©©º±ªµ¼¿¶§³©³§Ö »·º»³åª²ºú·ºÒ§Üå¿ú³££
Ãÿ¬³·º®³ ¿¬³·º®³ Û¼µ·ºªµ¼Çô´¨³å©³ÅÖ̧á ·¹« ±´¯ Ç µ¼ ¿±¯¼µ
¿·¹«º½»Öá úÍ·º¯¼µ ¿ù¹«º½»Ö§Ö££
ÃÃÅ·º ¿·¹«º½»Ö ¿ù¹«º½»Öá ©¼µÇª´«ª²ºå ®-«ºÛͳú¼§º®-«ºÛͳ
«ÖÓ«²¸º©³»ÖÇ ¿·¹«ºú®ª³å¿ù¹«ºú®ª³å Û´åÒ§Ü屳壣
ÃÃųÅòòòųŪµÇ¿¼ ©³·º úôº®¿¼ ©³¸®ôºá ųŠùܬúÙôº
ùܬúÙôºô´¨³åªµ¼Ç«¿©³¸ ¿®Ù媳©Ö¸«¿ªå ¨Ù³åÑÜå®ôº££
Ãÿ¬³·º®³ »·º«§Ö¿¶§³ú©ôºúͼ¿±åá «¿ªå¿©³·º ¿®Ù姹¸
®ª³å®±¼©Ö¸ ¿«³·º®«®-³å££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ íï

Ãÿӱ³º ùܪ¼ªµ ³åá ù¹¶¦·º¸°¼»ª

º µ«
¼ ¿º ªá »·º¬ú·º¿®Ù宪³åá ·¹¬
ú·º¿®Ù宪³å¯µ¼©³££
ÃÿŸ °¼»º¿½æú·º °¼µå¿ù𹩼µÇ ©¼®º¿§æ¨¼©«ºÒ§Üå±³åá ¿©³¸
»Ü«¼µúÖ ùܮͳ «-Õ§º¿ª³·ºå¨³åÒ§Üåҧܿ»³ºá úÍ·ºÞ«¼Õå°³åú®ôº££
ÃÃÅ·º Å·º «-Õ§º« ¾³Þ«¼Õå°³åú®Í³ªÖ££
®¼»ºå®ÛÍ°º¿ô³«º °«³å®-³åú³ ¿ô³«-º³å®-³å ¾µ®±¼ ¾®±¼
ÛÍ·º¸½Ø¿»ú±²ºñ
Ãì¼µ ¾³®Í¿®å®¿»»ÖÇá úÍ·º¸°¼©º¨Ö®Í³Þ«¼Õå°³åú®ôº¯¼µ©³±³
®Í©º¨³å££
ÃÃÞ«¼Õå°³åú®ôºá Þ«¼Õå°³åú®ôº££
©°º¦«º®Í³ª²ºå
ÃÃùÜ®ôº «¼®µ ·ºåª´ ùÜ¿»Çùܬ½-¼»« º °Ò§Üå úÍ·º¿»Çª²ºå®¬¼§ºú¾´åá
²ª²ºå®¬¼§ºú¾´å££
ÃÃÅ·º ù¹ ù¹¯¼µ ·¹ ·¹¾³ªµ§ºú®Í³ªÖÅ·º££
Ãþ³ªµ§ºú®Í³ªÖá ¿»Çª²ºåþ³©º®Ü嶧·ºá ²¾«ºª²ºåþ³©º®Üå
¶§·ºòòòù¹§Ö££
Ãìֱ²º¿ª³«ºÞ«ÜåÓ«¿©³¸ª²ºå «-»ºå®³¿úå«££
Ãþ³ªÖ úÍ·º« «-Õ§º¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå ®ªµ§ºÛ¼µ·º¾´åª³å££
Ã굧º ªµ§ºÛµ¼·º§¹©ôº«Ùôºá ®·ºåÓ«²¸º©Ö̧¬½-¼»º©¼µ·ºå ¿»Ç¶¦°º¶¦°º
²¶¦°º¶¦°º ¿¨³·º¨³åÒ§Üå±³åá ¬Ö þ³©º®Ü忨³·º¨³åÒ§Ü屳嶦°º¿»ú
§¹¸®ôº££
ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ®¼»ºå®¿Ó«³«ºú±´½-²ºå®µ¼Ç±³ ¿½¹·ºå²¼©ºªµ¼«º
ú©³á ±¼§º¿©³¸±»º§Øµ®¿§æñ ®¼»ºå®®-³å«±³¬Ò§¼Õ·º¬¯¼µ·º®µ¼Ç ®³»º
©«ºÒ§Üå òòò
Ãþ³ªµ§ºú®ªÖ££
ÃÃÞ«¼Õå°³åú®ôº££
Ãþ³¬©Ù«ºªÖ££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 íî

Ã뿪忰³¿®Ù妼µÇ££
©°º¦«º®Í³ª²ºå
Ãþ³ªµ§º¿»ªÖ££
ÃÃþ³©º®Ü嶧·º¿»©ôº££
Ãþ³ªµ§º¦µ¼ÇªÖ££
Ãþôº±¼®Í³ªÖ££
Ãþ³¯«ºªµ§º®ªÖ££
Ãþôº±¼®Í³ªÖª¼µÇ¯¼µ¿»££
®²º±¼µÇ§·º¯µ¼¿° ®³»º®³»¿©ÙÒ§¼Õ·º¯µ·¼ ºÓ«ú·ºå «Ø©´¬«-¼Õ忧å
©´±Û´ °Í ¿º ô³«º«¿©³¸ «¼ô µ °º ¿Ü ô³«-³º å®-³åú©³½-·åº ª²ºå©´á «¿ªå
ú©³½-·ºåª²ºå©´á ¿ô³«-º³å±³å®-³å ¿±¯Øµå§Øµ½-·ºåª²ºå©´¿»¶§»º
±©Ö¸ñ
®¼åµ ±¼öPúËÖ ¿ô³«-³º 嫼µ®·ºåª´½®-³ ½¿»³·º©µ®¼ ͳ¬ªµ§ºªµ§ºú·ºå
«Ù»© º ·º»³§¼¿±½Ö¸ú±ªµ¼ °µå¼ ¿ùð¹¿ô³«-³º 嫼»µ « Ü µú¼ ®Ö ³Í ª²ºå ±´«¿µ »©Ö¸
¿½Ùå«¿ªå ±Ḉ«¶¼µ §»º«µ« ¼ º®¼Ò§Üå ¿½Ùåc´å¶§»º¿ú³ö¹»ÖÇ¿±½Ö̧ú¶§»º©ôºñ ù¹«
¿©³¸ ú³½¼µ·ºÛ×»ºå»ÖÇ©Ù«ºú·º ¶¦°ºÛµ¼·º¿½-»²ºåªÙ»ºåªÍ§¹©ôºñ ðªÙ»ºåªÍ©Ö̧
®¼µå±¼öP»ÖÇ §¼»ºªÙ»ºåªÍ©°Ö̧ ¼åµ ¿ù𹩼ǵ ¾ôº«»Ù º©·º»³§¼Ò§Üå ¾ôº¿½Ùåc´å«¼µ«º
½Ö¸©ôº¯¼µ©³±´©¼µÇ¿©Ù§Ö±¼Ó«®Í³¿§¹¸ñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ íí

ùܪ¼»µ ÇÖ ®µ¯¼µå®¿ªåÛÍ°º¿ô³«º¶¦°ºÓ«¿±³ ®¼µå±¼öP»°ÖÇ å¼µ ¿ùð¹ ©¼µÇ

ÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ¿©ÙËúú·ºª²ºå®©²º¸á ®¿©ÙËúú·ºª²ºå®¿»Ûµ¼·ºá ¿ðå
¿ð媲ºå®±Ù³åÛµ¼·º©³®µ¼Ç ú§º«« Ù º©°º½¨
µ Ö®³Í ©°º¶½Ø¿«-³º¬¿»¬¨³å»ÖÇ
±´©ÇÛ¼µ Í°º¶½ØúÖˬªôº«µ¼ 𷺪³±´®»Í ± º ®Ïùµ«¿w ©Ù¬Þ«åÜ ¬«-ôº¿§åú·ºå
°²ºåªØµå¿»Ó«¶§»º§¹¿ú³ª³åñ
°¼åµ ¿ù𹫠޻¿«¬§ Í¿´±±² §¼·µ úº ·Í º ±³å©°º¿ô³«º¬¿®ñ
®¼µå±¼öP«ª²ºå Ú¿-¸·±² ͬ±®» §¼µ·úº Í·º ±³å©°º¿ô³«º¬¿®¾ð»ÖÇ
¬¿¶½«-½Ö¸Ó«Ò§Ü¿§¹¸ñ
ù¹¿§®ôº¸ Ò§¼Õ ·º¯¼µ·ºªµ¼°¼©º¿©Ù« ©³å®ú¿±å©³¿Ó«³·º¸
®¼µå±¼öP« ±´ÇúÖË©°ºÑÜ婲ºå¿±³½-°º±³å«¼µ ®¼µå¨«º¶®·º¸ª¼µÇ¬®²º¿§å
ª¼µ«º©³»ÖÇ§Ö °¼µå¿ù𹫠±ḈúÖ˱³å«¼µ ®¼µå¨«º¿«-³ºªµ¼Ç«·º§Ù»ºå©§ºªµ¼«º
¿©³¸©³¿§¹¸«Ùôºñ
®¼¾¿©Ù¾ôºªµ¼§Ö¶¦°º¶¦°º ²Ü¬°º«¼µ©®Ï ú·ºåÛÍÜå½-°º½·ºÓ«©Ö¸
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 íì

®¼µå¨«º¶®·º¸»ÖÇ ®¼µå¨«º¿«-³º©¼µÇ«¿©³¸ ©§´å©ÙÖ©ÙÖ ®½ÙÖ°©®ºå§¹§Öñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ íë

¬¼®º««³å ®¬³å±²ºÛÍ·º¸ ®¼µå¨«º¶®·º¸¿«-³·ºå±Ù³åú»ºªµ¼·ºå

«³åö¼©º±¼µÇ ©°º¿ô³«º©²ºå¨Ù«ºª³Äñ
Ãÿ©³«º ùÜ¿»Ç«-®Í ®¼µå¨«º¿«-³º«¾ôº¨Ù«º±Ù³å®Í»ºå®±¼
¾´å££
©°º¿ô³«º©²ºå ®¿«-®»§º©Ü婼µå¿úúÙ©ºú·ºå «³åö¼©º¯Ü
½§º¶¦²ºå¶¦²ºå§·ºªÍ®ºåª³Äñ
»³úÜÓ«²º̧¿©³¸ úÍ°º»³úÜñ ¬½-»¼ «
º ¿©³¸ ¿°³ªÙ»åº ¿»¿±åÄñ
±¼Ç¿µ ±³º ª¼µ·åº «³å«®²º®ÏÓ«³Ó«³°Üåú®²º®±¼ñ °¼©ºc§× º°³Ù ¿½¹·ºå«µ©º
ª¼µ«ºÄñ ¶¦°ºÛ¼µ·ºªÏ·º ¿§-³º°ú³ª²ºåúͳ½-·º¿±å±²ºñ
Ã곧¹Ò§Ü££
¬®-³å©«³Ûשº¦-³å©Ù·º ¿ú§»ºå°³åªÍ¿±³ Ãß¼µ«º§£´ ¬®²º½Ø
½-«ºßª«º«³å°¼®ºåÞ«Üå ª³§¹Ò§Üñ
Ãÿú³«º ©ôº ¿ú³«º © ôº á ¿ú³«º © ôº ¿ú³«º © ôº á
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 íê

ªµ¼«ºú·ºª³ ª¼µ«ºú·ºª³á ¿ú³«º©ôº¿»³º££

¾ôº¿ú³«ºªµ¼Ç ¿ú³«º®Í»ºå¿©³¸®±¼ñ «¼µ¿úÌ° §¹ôºô³«
¿ú³«º©ôº½-²åº ¿¶§³Ò§åÜ ª´¿©Ù«¼µ ©Ù»ºå©·º¿»Äñ ®¼åµ ¨«º¿«-³ª º ²ºå
±´©Ù»ºå©·ºú³ ¬ª¼µ«º±·º¸«³å¿§æ¿¶§å©«ºªµ¼«ºÄñ
Ãì¼µ ¾ôºÛÍôº¸££
¬±Ø¿±å¿±å°Ù³°Ù³Ó«³åªµ¼«º® Í ©°º¿ ô³«º ¿ô³«º «¼µ
¬úͼ»Ûº ·Í ¸ðº ·º©µå¼ ®¼®Í»ºå±©¼úÄñ Ó«²º̧ª« µ¼ º¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå ¨Ù³å¨Ù³å
©°º¿ô³«ºñ
Ãÿ¯³úÜ壣
ùÜ¿ª³«ºßª¿©³·º¸±²º¸¿«³·º®¿ªåÛÍ·º¸ú»º¶¦°ºªÏ·º ½Øú
®²º°¼µå3 «®»ºå«©»ºå¿©³·ºå§»ºªµ¼«º±²ºñ ¿«³·º®¿ªå« ±´Ç«¼µ
®-«º¿°³·ºå¨¼µåÓ«²¸ºÒ§Üå §Ù°¼§Ù°¼ªµ§º¿»±²ºñ
§Ù°¼§Ù°¼ñ ¬·ºå ŵ©º§¹úÖË ±´ÇÛשº½®ºå«®Í Ū¼µ«º°¼±Ù³åªµ¼«º
ÛÍ·º¸¯¼µ¿©³¸ §Ù°¼§Ù°¼¿§¹¸ñ
Ãÿú³«º©ôº¿»³º ¿ú³«º©ôºá «¼ô µ º¿ú³«º®ôº¸¿»ú³¬©Ù«º
«³å½¿ªå¿©Ù «®ºå¨³å¿»³ºá ¿ú³«º©ôºá ¿ú³«º©ôº££
©°º¿ô³«º©²ºå ¿ú³«º¿»¿±³ °§¹ôºô³« ¿ú³«º©ôºá
¿ú³«º©ôº ¿¬³ºú·ºå ±´©¿¼µÇ úÍË¿ú³«ºª³Äñ ®¼µå¨«º¶®·º̧ª²ºå ¬¶®·º
«§º±³Ù åÒ§Üåòòò
ÃÃùÜ®ôº ®·ºå©¼µÇ«³å« ¬·ºå°¼»º¿ú³«ºª³å££
®¶¦°ºÛµ¼·º±²º̧ª®ºå«¼µ ©®·ºªÍ®ºå¿®åªµ¼«± º ²º«¼µ °§¹ôºô³
«¿ð¸§·º®Ó«²º̧¾Öòòò
Ãÿú³«º©ôºá ¿ú³«º©ôºá ¬«µ»º¿ú³«º©ôºá ¿ú³«º©ôº
¿ú³«º©ôº££
°§¹ôºô³¬¿¶¦°«³å¿Ó«³·º¸ ®¼µå¨«º¶®·º¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å
Ò§åÜ òòò
ÃÃÅ·º ùÜ«³å«¿¶®³«ºùöص¾«º«§©º±Ù³å®Í³¿ªá ¾ôºªµ¼
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ íé

¬·ºå°¼»º¿ú³«º®Í³ªÖ££
Ãë®Y³¿¬å®Í³¿¶§³·ºå°Üåú·º ¬·ºå°¼»º¿ú³«º©ôº¬°º«áµ¼ ¿ú³«º
©ôº ¿ú³«º©ôº££
ÃÃù¹ ù¹¯¼µÒ®¼Õ˨ֿú³££
Ãÿú³«º©ôºá ¿ú³«º©ôºá ¿½-³© º Ù·åº «µ»åº ®Í³ «³å¿¶§³·ºå°Üå®Í
¿ú³«º®Í³«¼µá ¬·ºå¿ª ù¹ª²ºå¿ú³«º©³§Öá ®Í»º§¹©ôº££
±´°Ñºå°³å¿»©µ»ºå®Í³§·º
ÃÃÅ·º ·¹åú³©»ºÞ «Ü姹ª³åá ¾ôºÛÍ° º¿ô³«ºª²ºå¬°º ®
¿ªå££
½µ» ±´ÛÍ·º¸©¼µ«º®¼®ªµ¼¶¦°º¿±³¿«³·º®¿ªå®Í ·¹åú³©»ºÞ«Üå
¿§åªµ¼«º±²º¸¬©Ù«º ©°º¿ô³«º©²ºå¿ú³«º¿»¿±³ °§¹ôºô³®Í
¨¿¬³º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ù¹«¼µ ¿«³·º®¿ªå«ª²ºå ½§º©²º©²º§·ºñ
Ãé°º¿ô³«º©²ºå§Ö££
ÃÃÅ ©°º¿ô³«º©²ºå ·¹åú³©»º ¾ôºª¼µ¬®ºåÛ¼µ·º®Í³ªÖá
ùܪ®ºåÛÍ°º¯ôºª®ºå®Í»ºå ±¼±¼Þ«Üå»ÖÇ ¬¿ä«¿¯³·º½Ö¸§¹ª³å££
Ãì¿ä«®§¹¾´å££
°§¹ôºô³ ¿½¹·ºå«µ©º±²ºñ Ò§Üå®Í
Ãª²ºå ½»¿»ß-³á ¿»³«º®Í¬®ºå®ôºá ùÜ«¬°º«¼µ¿ªå
¿ú³££
®¼µå¨«º¶®·º̧ ¬¿ä«ªµ¼«ºúͳӫ²º̧±²ºñ ùÜ¿»Ç®¬ Í ¿ä«« ©°º
¶§³å®Í§¹®ª³ñ ½¹©¼·µ åº ®¼åµ ¨«º¿«-³úº ¼ª
Í Ï·º¿©³¸ùÜ¿«³·º¸©·Ù úº ¼©Í ©º±²ºñ
®©©º±³±²º¸¬¯Øµå úͼ±®Ï§¼µ«º¯Ø±³¨µ©º¿§åªµ¼«ºú±²ºñ
ÃÃų ©°º¿¨³·º©»ºÞ«Üåá ¾³ªÖ °§¹ôºô³«¼µ ¾Ðº®»º¿»
ö-³®-³å®Í©º¿»ª³åá ùÜ©°º¿¨³·º©»º« ©°º«³åªØµå°³ ¿§åªµ¼Çú©ôº££
®¼µå¨«º¶®·º¸ ¿½¹·ºå«µ§ºú·ºå òòò
Ãþôº©©ºÛµ¼·º®Í³ªÖß-³ ù¹§Ö§¹©ôº££
Ãî©©ºÛµ¼·ºªµ¼Çú®ª³åß-á ùܽúÜå ùܽúÜå ¾ôº¿ª³«º¿§åú®ôº
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 íè

¯¼µ©³ ±¼±¼Þ«Üå»ÖÇ òòÛÍ°º¿ô³«º±Øµå¿ô³«º°³¯µ¼¿©³º¿±å©ôº££

Ãð«³å®®-³å»ÖÇß-³á ùÜ©°º¿¨³·º©»º¨Ö« ®¬³Ò§Ö¬©Ù«º§¹
ô´ª¼µ«º££
¾³úôº®Åµ©¾ º Ö ®¼µå¨«º¶®·º̧ ½µ»«¿«³·º®¿ªå«¼µª«º²¼yÕå
²Ì»º¶§ú·ºå¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ ù¹«¼µÓ«³å±Ù³å¿±³ ¿«³·º®¿ªå« ¿½¹·ºå
¿¨³·º©«ºª³Ò§Üå
Ãþ³¬³Ò§Ö®ªÖá ¾ôº¬³®Í®Ò§Ö¾´åá ùܮͳ°§¹ôºô³ «Î»º® ·¹å
ú³©»º®¬®ºåÛµ¼·ºú·º ¬ÖùÜ«¼µ¿½¹·ºå©¼µ¬©Ù«º§¹ô´ªµ¼«º££
Ãþ³ ¾³ ·¹«¿½¹·ºå©¼µá ¿½¹·ºåúͲºªÙ»ºåªµ¼Ç££
±´Ç°«³å§·º ®¯Øµåªµ¼«º °§¹ôºô³®Í§·º¶¦©º3
ÃÃ«Ö «Ö «¼µ¿½¹·ºå©¼µ»ÖÇ®¬³Ò§Ö©¼µÇú»º¶¦°º½-·º ¬¼®º¿ú³«º®Í¶§»º
¶¦°ºÓ«¿»³ºá ©°º¿¨³·º©»º«¼µ¯¼µª²ºå ÛÍ°º¿ô³«º°³®¬®ºåÛ¼µ·º¾´åá
ù¹¿Ó«³·º¸ ·¹åú³©»º«§Ö¬®ºåô´ªµ¼«º®ôºá ¿ú³¸ ¿ú³¸££
ŵ¯µ«¼ ³ ®¼µå¨«º¶®·º̧ª«º¨Ö©°º¿¨³·º©»º¶§»º¨¼µå¨²º̧ ¿§å
Ò§Üå żµ¿«³·º®¿ªå¨Ø®Í·¹åú³©»ºô´Ò§Ü嬿䫬®ºåªµ¼«º±²ºñ ¬¿ä«
¿§¹·ºå ¿ªåú³¸¿¶½³«º¯ôº©¼©¶¼ §»º¬®ºåÒ§Üå½-»¼ º©·Ù º ±´©¯µÇ¼ ·ºåú ®²º¸®Í©º
©¼µ·º «Ù«º©¼§·ºñ

ÁÁÁÁ
ÃýΩºòòò½Î©º ùܮͳ££
±´Ç¿úÍË« ½§º±© µ ±
º µ©¯
º ·ºå±Ù³å¿±³¿«³·º®¿ªå«¼µ ®¼åµ ¨«º
¶®·º¸ °µ©º±§º3¿½æªµ¼«º±²ºñ ¿«³·º®¿ªå«ªÍ²º¸§·º®Ó«²¸ºñ
ÃÃùܮͳ ®¬³Ò§Öá ®¬³Ò§Ö££
¿«³·º®¿ªå¿ð¸3®Ï§·º®Ó«²º̧ñ ®¼µå¨«º¶®·º̧ ¿½¹·ºå«µ©¬ º Ó«Ø
¨µ©º3±³ñ
ÃÃùܮͳ ®¬³Ò§Öá ù¹®Í®Åµ©º ¿ùðÜá °Ûl³á ®³ª³á ±Ü©³á »Üª³á
§©;¶®³åá ¿ö段©º££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ íç

¿«³·º®¿ªå ¿¶½ªÍ®ºåú§º±Ù³åÄñ ¿»³«º ®¼µå¨«º¶®·º¸¾«º

ªÍ²º̧«³
ÃÃúÍ·º ¾³ªµ¼«º¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¿»ú©³ªÖ££
®¼µå¨«º¶®·º¸ úôº«-Ö«-ÖÛÍ·º¸ ±´Ç»³å©¼µå«§º«³
ÃÿÛͳ·º¸ôÍ«º©³®Åµ©º§¹¾´åá ½·ºß-³å§¼µ«º¯Ø¶§»º¿§åú¿¬³·º
§¹¿»³º ¾µ®££
¿«³·º®¿ªå °¼©º²°º±Ù³å§ØµúÄñ ®-«º¿®Í³·º«¼µ«-ØÕË3
ÃÃùÜ® ͳ úÍ· º¸«¼µ ¬½-«º±Øµå½-«º¿ ¶§³¶§®ôºá ©°ºº ¬½-«º«
«Î»º®»³®²º °ÛÜlá ®³ª³á ú©»³á ¬³Ò§Öá ¾µ® ©°º½µ®Í®Åµ©º¾´åá
ÛÍ°º¬½-«º« «³å¿§æ«§¼µ«º¯« Ø ª
¼µ ÍÔªµ«¼ º©ôºªÇ§µ¼ ±
Ö ¿¾³¨³å§¹á ±Øåµ
¬½-«º« ¬©»ºå½-¼»º»Üåҧܮ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º§¹»ÖÇ££
¿«³·º®¿ªå« ±´¿¶§³½-·º©³¿¶§³Ò§ÜåªÍ²¸º¨Ù«º±Ù³åÄñ
®¼µå¨«º¶®·º¸« ±´Ç°¼©º¨Ö ¬¿Ó«³½Øª¼µ«ºú±ªµ¼½Ø°³åú3®Ò§ÜåÛµ¼·º¿±åñ
ÃÃùÜ®ôº ©´å®³á ·¹¸«¼µªÔÍ ú¿¬³·º ·¹« ¯·ºåúÖ±³å®Í®Åµ©º©³á
ù¹»ÖÇ »·º¸»³®²º«¾³ªÖ ©´å®³¿»³ºá ©´å®³££
ÃÃų ©°º½µ®Í®Åµ©º¾´åá «¼µôº¸ª®ºå«¼µôº±Ù³å££
Ãîŵ©º¿±å¾´å¿ª ¬Ö ùܪµ¼ªµ§º żµ®Í³ ¿ú½Ö®µ»ºÇ±²º¿©ÙË
Ò§áÜ ¬Öù®Ü ³Í ¿ú½Ö®»µ ðºÇ ôºÒ§Üå §¼µ«¯
º تª Ö «
µ¼ º®ôºá ½Ð¿»ÑÜå «¼µô«
º «¼ô
µ «º̧ ¼µ
¬Öªµ¼§¼µ«º¯Ø°¼µ«º¿§å©µ¼·ºå «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¿©³·ºå°³å½-·º°¼©º ®¨¼»ºåÛ¼µ·º
®±¼®ºåÛµ¼·º¶¦°ºá ¬Ö ±¼®º·ôº©©ºªÙ»ºåª¼µÇ§¹ ô´¿»³º££
®¼µå¨«º¶®·º¸ °«º¾ÜåÛÍ·º¸ªÍ²¸ºª²º¿ú³·ºå¿±³ ½§º²¸Ø²Ø¸¿ú½Ö
®µ»Ç±º ²º¯Ü¿¶§å±Ù³åªµ« ¼ º±²ºñ ¿«³·º®¿ªå«¿©³¸ ¿¶½ªÍ®ºå§Ø®µ Í»º§·ºñ
Ãÿú½Ö®µ»ºÇÛÍ°º½Ù«º££
¿ú½Ö®µ»ºÇ±²º«ª²ºå¶®»º±²ºñ ú̧º½»Ö ú̧º½»Ö ®µ»ºÇÛÍ°º½Ù«º«¼µ
¿ð¦³½Ù«º¨Ö¨²º¸ªµ¼«ºÄñ
¬½»ºÇ±·º¸§·º ±´Ç¿úÍË»³å ¶¦©ºª³¿±³¿«³·º®¿ªå¯Ü ¿ú½Ö
®µ»ºÇ©°º½Ù«º ªÍ®ºå¨¼µå¿§åú·ºåòòò
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ìð

Ãÿú³¸ ùܮͳ©°º½Ù«ºô´¨³åá ²Ü¿ªå ùܮͳ¿ú½Ö®µ»ºÇ¦¼µå§¼µ«º¯Ø££

¿«³·º®¿ªå« ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛÍ·º̧ ±´¨¼µå¿§å¿±³¿ú½Ö®»µ Ǻ
ªÍ®ºåô´ª¼µ«º±²ºñ ¿ú½Ö®»µ DZº ²º«±³ ±´¨¼µå¿§å¿±³§¼µ«º¯Ø«¼µÓ«²º̧
񤆌
ÃÃųß-³ ¿ú½Ö®µ»ºÇ« ©°º½Ù«º®Í ·¹å¯ôºß-á ½·ºß-³å©°º¿¨³·º
©»ºÞ«Üå ¾ôºª¼µªÖÛ¼µ·º®Í³ªÖ££
ÃÃß-³££
ÃÃß-³ ®ªµ§º§¹»ÖÇá ¬¿ä«úͼú·º ¬¿ä«¿§å§¹££
Ãì¿ä«££
®úͱ¼ ²º̧¬¿ä«¬±ØÓ«³å¿©³¸ ®¼µå¨«º¶®·º̧¿Ó«³·º¿»Äñ ù¹«¼µ
¿¾å»³å«¿«³·º®¿ªå«±³ ±´¬ Ç ©
¼ ¨
º ®Ö ¬
Í ¿ä«©°ºú³«¼µ ¨µ©¿º §åÒ§åÜ
ÃÃ«Ö ùܮͳ¿ú½Ö®µ»ºÇ¦¼µå££
ŵ¯¼µ3 ¿ú½Ö®µ»ºÇ±²º«¼µ §°º¿§å«³ ®¼µå¨«º¶®·º¸¾«ºªÍ²º¸
3
ÃÃ«Ö ùܮͳ «¼µ·¹å¿½¹·ºå©¼µá «Î»º®§¼µ«º¯¶Ø §»º®úú·º¿»§¹¿°¿©³¸á
«Î»º®¿»³«º ¿ªÏ³«º®ªµ¼«ºú·º¿«-»§ºÒ§Üá ù¹§Ö££
ŵ¯¼µ«³ ¿¶½ªÍ®ºå½§º±Ù«º±Ù«º ªÍ®ºå±Ù³åú³òòò
ÃÃų ¿Å¸ ¿»ÑÜå ¿»ÑÜå ¬Ö±²ºªµ¼¿©³¸®ªµ§º§¹»ÖÇá «Î»º¿©³º
«±Ø±ú³¿ä«å¨³å½-·º©³®Åµ©º¾å´ á ½µ©·º©Ö̧¬¿ä«å ½µ¯§ºú®Í ¿«-
»§º©³á ¿Å³ żµ®Í³¿¶§³·ºå¦´å¶§Õ©ºá ¬Ö ®Ü妵©ºá ùܮͳ¯¼µªÖªµ¼Çú¿ª³«º
©ôºá ½»¿ªå ®«µª³å®á ¿¶§³·ºå¦´å¦µ©º°³å ¬³åúͼ±®Ïá §¼µ«º¯Ø
½µ»°º¯ôºª²ºå ªÖÒ§Ü婳»ÖǶ§»º¿§å®ôº££
ŵ¯¼µú·ºå ¿¶§³·ºå¦´å¶§Õ©º±²º¯Ü ¿¶§å𷺱ٳåÄñ
Ãòܿªå¿ú ÛÍ°º¦µ©ºá ¬Ö¿ª ÛÍ°º¦´å¦µ©º¿§å££
Ãû¦´å¦µ©ºªµ¼Ç®ú¾´å¬°º«¼µá ®Ü嬳廲ºå¿©³¸ ¬°º«µÇ»¼ ¦´å«-«º
®Í³®Åµ©º¾´å££
Ãì³ ª´»¦´å¿¶§³©³®Åµ©º¾´å«Ùá ¿¶§³·ºå¦´åÛÍ°¦º ´å¿¶§³©³á «Ö
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ìï

¶®»º¶®»º¿ªåÛÍ°º¦µ©º¦´åá ¬Ö¿ª ÛÍ°º¦´å¦µ©ºá ¬³ ®·ºå¿¶§³ú©³»ÖÇ©·º

¿ô³·º«µ»ºÒ§Üá ¶®»º¶®»º¿ªå££
ÃìÜå ÅÜå ±¼§¹¾´å¬°º«ú¼µ ³ ¬°º«¼µ»¦´å®-³å ®Ü妵©º½¼µ·ºåª³åª¼µÇá
¿¬å¿ª «Î»º¿©³º¸«¼µ«²Ø¸©³§¹á ¬°º«¼µÇ»¦´å¿ª³«º«¿©³¸ ¬°º«¼µ
Ûͳ¿½¹·ºå¬§´úͼ»º»ÖÇ©·º«-«º©ôº££
ÃÿŸ¿«³·º ªµ§º°ú³úͼ©³ªµ§ºá °«³å®úͲº»ÖÇ££
ÃÃŵ©ºÅµ©º úҧܬ°º«¼µá ¿Å³ùܮͳ ÛÍ°º¦µ©ºá ¬°º«¼µ ©°º¦µ©ºá
¬°º® ¬Ö ¬°º® ©°º½µ££
®¼µå¨«º¶®·º¸« §´§´¿ÛÙå¿ÛÙ忶§³·ºå¦´å¦µ©ºÛÍ°º¦´åô´Ò§Üå ±´Ç©°º
¿¨³·º©»º¨¼µå¿§å¶§»ºÄñ ù¹«¼µ ¿¶§³·ºå¦´å¶§Õ©º±²º«
Ãÿ»³«º©³ª³å¬°º«¼µá ¿¶§³·ºå¦´å¶§Õ©º©°º¦´å®Í ·¹å¯ôº¨Öá
¿°-åÑÜ嫪²ºå ½µ®Í¿§¹«º¿±å©³á ¬°º«µ© ¼ °º¿¨³·º©»º ¾ôºªµ¼ªµ§º
ªÖÛµ¼·º®Í³ªÖ££
¿¶§³·ºå¦´å¦µ©º±²º °«³åÓ«³å±²ºÛÍ·º̧ »Ø¿¾å®Í¿«³·º®¿ªå
« ©°ºú³©»º©°ºúÙ«º«¼µ ½§º¶§·ºå¶§·ºå¿¯³·º¸½-Ò§Üå ¿ù¹±©Þ«ÜåªÍ²¸º
¨Ù«º±Ù³åÄñ ù¹«¼µ®¼µå¨«º¶®·º¸«
Ãì³ ®·ºå«ª²ºå ¿¶§³·ºå¦´å¦µ©º¿ú³·ºå¿»Ò§Üå ù¹¿ªå¿©³·º
®¬®ºåÛµ¼·º¾´åª³åá ¿Å¸ ¿Å¸ ®§´©´å ½Ð¿»ÑÜ壣
¯¼µ«³ ¿¶§³·ºå¦´å¦µ©º±²º¨Ø¿§å¨³å¿±³ ©°º¿¨³·º©»º
¯ÙÖô´Ò§Üå¿«³·º®¿ªå¿»³«º¿¶§åª¼µ«º¶§»ºÄñ ¿«³·º®¿ªå»³å ¿ú³«º
¿©³¸ ª«º¨Ö§¹ª³¿±³¿¶§³·ºå¦´å¦µ©º«¼µ ¨¼µå¿§åú·ºå
Ãë¼µôº¸«¼µ ¬Ö±²ºªµ¼¿©³¸Ûͼ®ºÒ§Ü宯«º¯Ø§¹»ÖÇá «¼µôºª²ºå
§¼«
µ º¯Øú¼±Í ³å±®Üå§¹á ®·ºåúÖˬ¿ä«å¿©Ù«¼µ «¼ô µ º©°º½¹©²ºå¬¿Ó«¯§º
±Ù³å®Í³§¹á ¿Å³ żµ®Í³ ¿ú½Ö¶½°º±²ºá ¿ú½Ö¶½°ºðôº°³åú¿¬³·ºá ù¹¯¼µ
¬¿ä«¿±½-³¿§¹«ºúҧܣ£
Ãëλº® ¿ú½Ö¶½°º®Þ«¼Õ«º¾´å££
¿«³·º®¿ªå¨Ø®Í ½§º¶§©º¶§©º°«³å±Øá ù¹«¼µ ®¼µå¨«º¶®·º¸«
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ìî

Ã鶽³å¯¼µ·º»ÖÇ ®©´¾´å ®¿ú̪صåúÖËá ùܯ¼µ·º«¿ú½Ö¶½°º« ¿¯å

±Ó«³å®§¹¾´åá ¬ú®ºå°³åª¼µÇ¿«³·ºå©³á «¼µôº¯¼µ ·ôº·ôº«©²ºå«
ùܯ¼µ·º®Í³°³å¿»«-á ¿Å¸ ²Ü¿ªå¿ú½Ö¶½°ºÛÍ°º½µ££
¿ú½Ö¶½°º±²º« ª-·º¶®»º°Ù³¶½°º¿§åÄñ
Ãÿú³¸ ©°º½ôµ ¨´ ³åá ¿©Ù˪³å ¬¿ú³·º¿©Ù«« µ¼ ¬ð¹¿©Ù¿ú³
¬°¼®ºå¿©Ù¿ú³°Øµ¿»©³§Öá ô´ªµ¼«º¿ª §µ©µ££
¯¼« µ ³ ¿«³·º®¿ªåª«º¨Ö ¿ú½Ö¶½°º©°º½µ ¨¼µå¨²º̧¿§åªµ¼«º
Äñ ¿«³·º®¿ªå½®-³ª²ºå ªÌ·¸º§°ºú®Í³ª²ºå ¿ú½Ö¶½°º±²º«¼µª²ºå
¬³å»³á °³åú®Í³ª²ºå®Þ«¼Õ«º3 ùܬ©¼µ·ºå±³«¼µ·º¨³åúÄñ
Ãÿú³¸ ²Ü¿ªå ¿ú½Ö¶½°ºÛÍ°º½µ°³££
®¼µå¨«º¶®·º¸«¨Øµå°Ø¬©¼·µ åº ±Ḉª«º¨« Ö ©°º¿¨³·º©»º«µ¼ ¨¼åµ
¿§åÄñ ù¹«¼µ ¿ú½Ö¶½°º±²º«
Ãî¿»³«º§¹»ÖÇ ¬°º«ú¼µ ³á ùÜ¿ú½Ö¶½°º« ©°º½µ®·Í ¹å¯ôºá ¬°º«¼µ
·ôº·ôº¿ªå¨Ö« °³åª³©³ ±¼§¹©ôºá ¿·Ù©°ºú³»ÖÇ ©°º¿¨³·º©»º
¾ôºª¼µªÖÛ¼µ·º§¹¸®ªÖ££
¿ú½Ö¶½°º±²º°«³å ¯Øµå±²ºÛÍ·¸º ¿«³·º®¿ªå« ¯¼åµ ¯µå¼ ¯©º
¯©º¶¦·º¸ ¬¼©º¨Ö®Í©°ºú³©»º©°ºúÙ«º§°º½-¿§å«³
ÃÃúÍ·º¿©³º¿©³ºªÙ»º¿»Ò§áÜ «Î»®º ¿»³«º¨§º®ª¼« µ »º ÖÇá ù¹¿»³«º
¯Øµå§Ö££
¯¼µú·ºå ½§º±Ù«º±Ù«ºªÍ®ºå¨Ù«º±Ù³åú³ ®¼µå¨«º¶®·º¸ª²ºå
ÃÿŸ ¿¬å°¼»ºá ®¿¬³·º¿±³·ºåá ²Ù»ºÇ²Ù»ºÇÑÜåá ùܪµ¼®ªµ§º»ÖÇ¿ªá
¬¿ä«ú¿¬³·ºªÖ®Í³¿§¹¸á ¿Å¸ ¿Å¸ ùܮͳӫا¿ù±³á ®µ»ºÇª«º¿«³«ºá
®»º«-Ü忦-³ºú²º££
"±¼µÇ¶¦·º̧òòò
ÁÁÁÁÁ
§ÙÖ¿°-å©»ºåÄ ¬¶®·º¸¯Øµå ½-³åúÅ©ºÞ«Ü忧æ©Ù·º¶¦°º±²ºñ
®¼µå¨«º¶®·º¸ÛÍ·º¸ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º úÅ©ºÄ¬¶®·º¸¯Øµå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ìí

¿»ú³©Ù·º¨µ¼·º¿»Ó«Äñ ¿«³·º®¿ªåĪ«º¨Ö©Ù·º §ª³©³á ½¹½-³

®Í°3 ¿ú½Ö¶½°ºá ¿ú½Ö®µ»ÇẠª«º±§µ º°µØ ӫا¿ù±³ ¦úÖ±Üåá ½ðÖ±Üå §¹®«-»º
¬ú²º°«ºª«ºÛÍ·º¸ ¯ÙÖ«¼µ·º¨³åú±²ºñ
®¼µå¨«º¶®·º¸«¿©³¸ úÅ©º¿§æ®Í c×½·ºå®-³å«¼µ¿·åú·ºå
ÃÃżµå»³å®Í³¶®·º¿»ú©³·¹©¼µÇú§º«Ù«º§Ö ±¼ª³å Ñ®r³á ¬®¼µå
¬°¼®ºå¿ªå»ÖǶ®·º¿»ú©³ ·¹©¼»µÇ Ç© Ö °ºª®ºå¿«-³º ¬Ö ÛÍ°ºª®ºåª³å§Öá ¬ÖùÜ
®Í³ ÑÜ娴姼µ·º¯¼µ©³úͼ©ôºá «³©Ù»ºå¿úå©ôº¿ª££
¿«³·º®¿ªå«¿©³¸±Ç°´ «³å«¼µ°© ¼ º®ð·º°³åÛ¼·µ ñº §µ§º±µå¼ ¿±³
®-«Ûº ͳÛÍ·º̧ úͼú¼±
Í ®Ï«µ·¼ ¨
º ³åú±²ºñ ªÌ·º̧§°ºªÇ«
µ¼ ª²ºå®¶¦°ºá ¿¬³«º«
ª´¿©Ù ®Í»º«µ»º®Í³°¼µåú¿±åÄñ
Ãþ³®Í®§´»ÖÇ ®Ó±¾³úÖËá ª´¶§²º¸ú·º úÅ©º«ª²º®Í³§¹££
¿»Ç½·ºå¿Ó«³·ºÞ«Üå úÅ©º©«º°Üå¿»©³®µ¼Ç ª´« ¾ôºªµ¼®Í
®¶§²¸ºÛµ¼·ºñ ±´©¼µÇ¬©Ù֮ͪÙÖ3 «-»º±²º¸¬©ÙÖ®-³å ųª³Å·ºåª·ºåñ
ÃÃúÅ©º«ª²ºú·º ±¼§º°Üå¿«³·ºå©³á ·ôº·ôº©µ»ºå«¯¼µú·º
«¼µôº¿ª úÅ©º°Üåúú·º ¬±²ºå¿¬åÒ§Üå ¿Åå½»Ö ¿Åå½»Ö ¿¬³º®¼©³
®Ó«³½·º öÙ«¿º ¨³ºª²ºå ¬Öªµ§¼ ¿Ö ¬³ºú®Í³á öÙ«¿º ¨³º ¿»³º »·º¸»³®²º«
¾³ªÖ ®¿¨Ùå¿·Ùª³åá ®§¼»º®ª³å££
±´« °«³å¿©Ù¿¦³·º¦ÖËÙ ¿»±¿ª³«º ¿«³·º®¿ªå« ¬Ò·®¼ ñº
"±¼µÇ¶¦·º̧òòò

ÁÁÁÁ
ÃÃųß-³ úÅ©º°Ü婳®ÍÛÍ°º¿ô³«º©²ºåá ©°º¿¨³·º©»º
¾ôºª¼µªµ§ºªÖÛ¼µ·º®Í³ªÖß-££
ÃÃß-³££
Ãé°º¿ô³«º®Í ·¹å¯ôº¨Öß-££
ÃÃù¹ ù¹¯¼µ££
¿«³·º®¿ªå¿ð¸Ó«²º̧¿©³¸ úÅ©º§®Ö å´ ªµ¼Çª³åá °³å¨³å©³§Ö
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ìì

®-³åªµ¼Çª³å ª«º¨¼µå¬»º¿»ª³å®±¼ñ ©°º¦«ºªÍ²º̧¿¯³·º¸¿Ó«³·º¸¨¼µ·º

¿ð¸¿»Ò§Üå ª«º©°º¦«º«ð©º®¶§©º ©°ºú³©»º©°ºúÙ«º «®ºå¿§å¿»
Äñ ®¼µå¨«º¶®·º̧« ±´®¨Ø®Í©°ºú³©»º«¼µô« ´ ³ úÅ©ºªÍ²¸± º ´«¼µ «®ºå
¿§åªµ¼«º±²ºñ Ò§Üå®Í ¿«³·º®¿ªå»³å ±Ù³åÒ§Üåòòò
Ãû·º cµ©º©ú«º «-»ºå®³¿ú嬿¶½¬¿» ¬¯¼µåÆô³å¾«º
«§º±Ù³åҧܻ© ÖÇ ´©ôºá ¾³®Í®§´»ÖÇá ª³ ª³ ·¹ »·º̧«¼µ ¯¼µ«º«³å»ÖÇ ªµ¼«º§¼µÇ
®ôºá ù¹¯¼µªµ¼½-·º©Ö¸¬¿ä«ª²ºå úª¼®º¸®ôº££
®©©º±³°Ù³ ¿«³·º®¿ªå ¯¼µ«º«³å«¼µ ¿ð¸Ó«²¸º±²ºñ
"±¼µÇ¶¦·º̧òòò

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ìë

¿»±³¿±³¿»Ç ¶¦°º§¹±²ºñ
¿«-³·ºå«·ºø»º÷©·ºå©Ù·ºå$ ª´°²º«³å°¬½-¼»ºª²ºå¶¦°º¿»
§¹Ò§Üñ ®¼åµ ¨«º¶®·º̧Û·Í º̧ ®¼åµ ¨«º¿«-³º ±´·ôº½-·ºåÛÍ°º¿ô³«º ¿½-³·º«-¿±³
°³å§ÙÖð¼µ·ºå©°º½µ©Ù·º ±«º¿±³·º¸±«º±³ ¨µ¼·º¿»ú·ºå«®Íòòò
Ãì½-°º¯¼µ©³ ¿»±³©Ö¸©°º¿»Ç§¹§Ö££
¾³®¯¼µ·º²³®¯¼µ·º¨Ù«º¿§æª³¿±³°«³å¿Ó«³·º¸ ®¼µå¨«º
¿«-³º ¿«³·ºå«·º«¼µ żµ¿®³¸Ó«²¸ºùÜ¿®³¸Ó«²¸ºªµ§º±²ºñ
Ãÿ»±³©Ö¸¿»Ç®Í³ ©¼®º±ª•³¿©Ùª²ºå «·ºå°·º¿»ª¼®º¸®ôº££
Ãû²ºå»²ºå¿©³¸úͼ§¹©ôº«Ùá żµå®Í³®¶®·º¾´åª³å ©¼®º¿©Ù££
®¼µå¨«º¿«-³º« ¿«³·ºå«·º¿®³¸Ó«²¸ºÒ§Üå𷺿¨³«º±²ºñ
®¼µå¨«º¶®·º¸«öcµ®°¼µ«º¾Ö °«³å«¼µ¯«ºÄñ
ÃìÖù¿Ü «³·ºå«·º®³Í ¿©å¯¼¿µ »©Ö¸ ·Í«« º ¿ªå¿©Ùª²ºå ¿¬³º
¶®²º¿»ª¼®º¸®ôº££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ìê

ÃÃų ùÜ¿«-³·ºåð·ºå¨Ö «-Üå«»ºå½-²ºåúͼ©³á «-Üå«»ºå¬³

¿»©³ ¾ôº¸ÛÍôº¿©å¯¼µ©³¶¦°ºú®Í³©µ»ºåá »³åÒ·Ü媵¼«º©³«Ù³ ©¬³
¬³»ÖÇ££
®¼åµ ¨«º¿«-³°º «³å¿Ó«³·º¸ ®¼µå¨«º¶®·º̧ ¦Üåøªº÷§-«º±³Ù å§ØµúÄñ
ÃÃų ®·ºå«ª²ºå ·¹¸¾³±³·¹¬½-°º»ÖÇ¿©ÙËÒ§Üå °-³»ºð·º¿»
©³á ¿©³«º ±Ù³å§¹Ò§Ü«Ù³££
¯¼µ«³ ±´Ç¯Ø§·º«¼µ±´¦Ù¿»Äñ
Ãÿ»°®ºå§¹ÑÜå ®¿©ÙË©³®Í©°º®»«º§Öúͼ¿±å©ôº ®·ºå¿ú³ö¹
« ¾ôº«¾ôºªµ¼ð·ºª³©³©µ»ºå££
®¼µå¨«º¿«-³ºÄ¬¿®å«¼µ ®¼µå¨«º¶®·º¸« ®¨Ü©úܶ§ØÕ媵¼«º
Ò§åÜ òòò
Ã嬿»»ÖÇ«¿©³¸ ©°º®»«º¿§¹¸«Ù³á ·¹¸¬©Ù«º«¿©³¸
©°º¾ð°³¦´ªØµ±Ù³åҧܣ£
Ãþ³ªÖ »ôº«¯»º¿©Ù ®·ºåðôº¿ªÍ³·ºª« µ¼ ª º ª ¼Çµ ³åá ©°º±«º
°³¦´ªØµ±Ù³åú¿¬³·º££
®¼µå¨«º¿«-³ºÄ ½»ÖÇ©Ö¸©Ö¸°«³å«¼µ ®¼µå¨«º¶®·º¸«ú¼§º®¼Ò§Üå
Ãî·ºåÞ«Üå¿©³º¯Ü«¯»º ðôº¿ªÍ³·ºú®Í³ª³åá ¬½-°º¿©Ù«Ùá
¬½-°º¿©Ùá ¬½-°º¿©Ùðôº¿ªÍ³·ºªµ¼«º©³££
Ãþôº¿°-åªÖÅ·º££
Ãé°º¶§²º¿¨³·º¸·¹åú³á ¬³ ®·ºåªµ§º©³»ÖÇ ·¹¿©³·º¿ô³·º
«µ»ºÒ§Üá ¬½-°º§¹¯¼µ®Í ¾ôº¿°-åúͼú®Í³ªÖ££
®¼µå¨«º¿«-³º ½§º§¹å§¹åúôº±²ºñ
¿ª¶§²º«±´©« µÇ¼ µ®¼ ¼µå¨³å¿±³±°º§·º«µ¼ ÛÙËÖ ÛÙÖË«¿ªå®Í¿Ü »Äñ
úÙ«º¿¶½³«º¿ä«±²º¸ «³ª®Åµ©º¿§®ôº¸ ¬½-¼Õ˱°ºúÙ«º®-³å
úÜ忪彼µ¿»Ó«±²ºñ
¬©»ºÓ«³®Í®¼µå¨«º¿«-³º« ±«º¶§·ºå½-ú·ºå òòò
Ãÿ¬å«Ù³ ·¹ª²ºå¿®¶®©º®Ù»º«¼µ ¾ôº«¾ôºª¼µ°ú®Í»ºå®±¼
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ìé

¿©³¸§¹¾´å«Ù³££
®¼µå¨«º¶®·º¸ ¿ð¸Ó«²¸º±²ºñ
ÃìÖù¹§Ö«Ùòòò¬½-°º»Ç¿Ö ©ÙËú·º ª´¿©Ù« ¬ª¼µª¿¼µ »ú·ºå ¬°
¿§-³«º±Ù³å©©º©ôºá ¾ÖÑ©°ºªØµåªµ¼¿§¹¸«Ù³ ¾ÖÑúÖˬ°« ¾ôº«££
±Ḉ°«³å§·º®¯Øµåªµ¼«º ®¼µå¨«º¿«-³« º ð®ºå±³¬³åú ±Ḉª«º
«¼µ«µ§ºÒ§Üå
Ãê³Ò§Ü ª³Ò§Ü ·¹¸úÖ˾ÖÑ¿ªåª³Ò§Üá ÅÜż££
®¼µå¨«º¿«-³¶º §ú³ªÍ®ºåÓ«²º̧ªµ¼«º¿©³¸
ŵ©º§¹±²ºñ ®¼µå¨«º¿«-³ºúÖË ¾ÖÑ®¿ªåñ ¶¦Ô¶¦Ôð¼µ·ºåð¼µ·ºå¿ªå
©°º¿ô³«º©²ºå®Åµ©º ¿»³«º©°º¿ô³«º§¹¿±åÄñ ¬¿±¬½-³
Ó«²º̧®Íòòò
ÃÃų££
®¼µå¨«º¶®·º¸ ¨¼©º½»Ö¶¦°º±Ù³åÄñ ¿»³«º Ûשº®Íª²ºå
ÃÃ¬Ö ¬Öù¹ ·¹¸úÖ˱¼µ¿ªÍ³·ºcØµá ·¹¸úÖ˱¼µ¿ªÍ³·ºcص«Ù££
±´Ç°«³å«¼µ ®¼µå¨«º¿«-³º«
Ãì³ ¾ôº«±¼µ¿ªÍ³·ºcصªÖá ¾Öѧ¹«Ùá ¾Öѧ¹££
Ãîŵ©º¾´åá ±¼µ¿ªÍ³·ºcص«Ùá ±¼µ¿ªÍ³·ºcص££
ÃÃų ®·ºå«ª²ºå ¾Öѧ¹¯¼¿µ »®Í«Ù³ Ó«²¸º§¹ª³å ¶¦Ô¶¦ÔªØµåªØåµ
¿ªåá ¾ÖÑ¿ªåá ÅÜż££
Ã嫪²ºå©°º¿®Í³·º¸á ·¹¿¶§³©³®·ºåúÖ˾ÖÑ¿¾å« ¿ªå
¿¨³·º¸»ÖÇ ¿¦³·ºå¿¦³·ºå ±¼µ¿ªÍ³·ºcصޫÜ嫼µ¿¶§³©³££
ÃÃÅ´åòòò¿©³º¿±å©³¿§¹¸«Ù³á ·¹¸¾ÑÖ ¶¦°º®³Í °¼µåªµ¼Ç °¼åµ ú¼®ºª¼µ«º
ú©³££
Ãÿ©³º§¹«Ù³ ®·ºå¾ÖÑÞ«¼Õ«º¦µ¼Ç®¿¶§³»ÖÇ ¬¼®º®Í³¯¼µ ¾ÖÑÅ·ºå
¿©³·º®°³å¾´åá ¶§»º¬¨Ù«º»Øªµ¼Ç££
Ãì¼µ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ·¹¿©³¸Þ«¼Õ«º©ôºá ¿§-³ºªµ¼«º©³«Ù³á
±®r³¿ù𻩺¿«³·ºå»©º¶®©º¿©Ù ¿°³·º®ª¼µ«º©³§Ö££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ìè

Ãÿ¬å »©º¿«³·ºå»©º¶®©º¿©Ù« ®·ºå«¼µ¿°³·º®cص®«¾´å ·¹¸

«¼µ¿©³·º¶½·º¿¨³·º°®Ò§Üá ®Ó«³½·º¿°³·º®¿©³¸®Í³á ÅÜ Å¼££
Ãþµú³å¿ªå¾³¿ªåúͼ½µå¼ ¿§¹¸á ·¹¿©³·º ùÜ¿«³·º®¿ªå»Ö¿Ç ©ÙË®Í
Ó±«³±¬ªÙ©ºú¿»Ò§Ü££
±´©¼µÇ«±³¬´¶®Ôå¿»©³ żµÛÍ°º¿ô³«º«¿©³¸±´©¼µÇ«¼µ¶®·º
±²ºÛ·Í ¸º ¿¶½ªÍ®ºåú§º±³Ù åÒ§Ü彧ºª®Í åº ªÍ®ºå °³å§Ù½Ö µ©
Ø ·Ù ±
º ٳ娵·¼ ¿º »Äñ Ò§åÜ ò
®Í³°ú³úͼ©³®-³å ªÍ®ºå®Í³ªµ¼«º±²ºñ
ÃìÖù¹§Ö«Ù ¿ª³«®Í³ ¬Þ«åÜ Þ«Ü嫼µ·º¨³å±´¿©Ù« ¬Ò®± Ö «º
±³©³§Ö££
®¯Ü®¯¼µ·®º µå¼ ¨«º¶®·º¸Ä°«³å±Ø¿Ó«³·º̧ ©°º¾«ºð·¼µ åº ®Í¿«³·º
®¿ªåÛÍ°º¿ô³«º ¿½¹·ºå¿¨³·º±Ù³åÄñ
Ãî·ºåų ¾³¯¼µ·ºªµ¼ÇªÖ«Ù££
®¼µå¨«º¿«-³ºÄ¬¿®åñ
Ãï¼µ·º©³¿§¹¸«Ùá ·¹¯¼µÓ«²¸º§¹ª³å °³¬µ§º¯¼µª²ºå ¬Þ«ÜåÞ«Üå
¿©Ù®Í«¼µ·º©ôºá ªÙôº¬¼©º¯¼µ ¬Þ«ÜåÞ«Ü忩ٮͪÙôº©ôºá ¿Å³òòò
±Øµå©Ö¸§¼µ«º¯Ø¿©³·º ¬Þ«Üå¯Øµå©°º¿¨³·º©»º®Í«¼µ·º¨³å©³££
ÃìÖùÜ¿©³¸££
ÃìÖùÜ¿©³¸ ¬¿ú嬿ӫ³·ºå¯¼µ ©°º¿¨³·º©»º« ¬ªÖ®½Øú
¾´åá ¿¾å»³å«®¿»Ûµ·¼ ®º ¨¼·µ Ûº ·¼µ º ¬¿ä«úͱ ¼ ¿´ ©Ù«½Øú¿ú³áÅÖ ÅÖ ¿®©;³
úͼ±´¿©Ù¿§¹¸«Ù³á ÅÖ ÅÖ££
®¼µå¨«º¶®·º̧Ä °«³å¿Ó«³·º̧ ¿«³·º®¿ªå ©«ôº¨¼±Ù³å§Øµú
Äñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ ±´©¼µÇð·¼µ åº «¼µ ¯©º½»Ö¿ð¸Ó«²º̧±²ºñ ù¹«¼µ ®¼µå¨«º¶®·º̧«
®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·ºÒ§Üå ®¼µå¨«º¿«-³ºÄ¿§¹·º«¼µ§µ©º3
ÃÿŸ¿«³·º ¾³¿©ÙªÍ²¸ºÓ«²º¸¿»©³ªÖá °³å°ú³úͼ©³°³å
°®ºå§¹££
¿°³·ºå¿¶§³½Øú®Í»ºå±¼3 ¿«³·º®¿ªå ¯©º½»Ö¶§»ºªÍ²º¸±Ù³å
Äñ Ò§Üå¿»³«º ±´Ç¿úÍË«¿½¹«º¯ÙÖ§»ºå«»º«¼µ ¬¿Ó«³·ºå®Ö¸¿®Ì¿»Äñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ìç

Ãÿ®Ì ¿®Ì ®°³å½·ºÛÍØÇ¿¬³·º¿®Ì££

®¼µå¨«º¶®·º¸°«³å¿Ó«³·º¸ ®¼µå¨«º¿«-³º ªÍ²º¸Ó«²¸ºú»º¶§·º
±²ºñ ù¹«¼µ®¼µå¨«º¶®·º¸« ±´Ç¿§¹·º«¼µ§µ©ºÒ§Üå
ÃÿŸ¿«³·º ®·ºå«¼µ¿¶§³¿»©³«Ùá ¿®ÌÒ§Üå°³å °³å ¿¬å ¬Öªµ¼
§¹å°§º¬«-ôºÞ«ÜåÅÒ§Üå°³åá ®-¼Õ½- ®-¼Õ½- »·º¿»ÑÜå®ôº££
±Ḉ°«³å¿Ó«³·º¸ ©°º¾«ºð·¼µ ºå®Í¿«³·º®¿ªå ©«ôº»·º±Ù³å
Äñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸¬¿úÍˮͬ¿¬å½Ù«º«¼µ¯©º½»Öô´Ò§Üå ¿®³¸¿±³«ºú»º¶§·º
±²ºñ
Ãû·º¿»Ò§Üŵ©ºá ¬¿¬å¿ªå¿±³«ºªµ¼«ºÑÜ壣
ÃÿŸ¿«³·º ¾ôº®Í³ªÖ¬¿¬åá ª«º¦«ºú²º§¹«Ù££
Ãÿ¬å ¬Öùܪ«º¦«ºú²º¿¬å¿»Ò§Ü®µ¼Ç ¬¿¬åªµ¼Ç¿¶§³©³«Ùá
¿±³«ºªµ¼«º ¿±³«ºªµ¼«º££
®¼µå¨«º¶®·º¸°«³å¿Ó«³·º̧ ®¼µå¨«º¿«-³º ¾µ®±¼¾®±¼ÛÍ·º̧ ª«º
¦«ºú²º«¼µ¿«³«º¿±³«ºªµ¼«º±²ºñ
ÃæÙÜåòòòÅ³å §´ªµ¼«º©³ ®·ºå¿¶§³¿©³¸¬¿¬å¯¼µá ¬³åª³å
ª³å ªÏ³§¹«-«º©ôº££
®¼µå¨«º¿«-³¶º ¦°º¿»§Ø«µ µ¼ »Ø¿¾å»³å« ¿«³·º®¿ªå ÛÍ°¿º ô³«º
½Ù¼½»Ö¶§ØÕå±Ù³å±²ºñ Ò§Üå¿»³«º
ÃÿŸ ùܮͳúÍ·ºå®ôº££
®¼µå¨«º¶®·º¸úËÖ ±¼¿µ ªÍ³·ºcصĬ±Øñ ù¹«¼µ ®¼µå¨«º¿«-³ºÄ ¾ÖÑ
«
Ãÿ»§¹ ·¹úÍ·ºå§¹¸®ôº££
ÃÃú§¹©ôºá ·¹úÍ·ºåªµ¼«º Åôº££
±¼µ¿ªÍ³·ºcص¨Ø®Í¬³¿®ÿ¼©º±Øñ ªÙôº¬¼©º¨Ö §¼µ«º¯Ø¬¼©ºúͳ
ú·ºå« ±´Çª«º¨§Ö ¹ª³¿±³ ¬»«º¿ú³·ºÛ·Í ºå¯Ü§»ºå©°º§Ù·º̧ñ ®Ó«ØÕ¦å´ 3
¬Ø¸¬³å±·º¸¿»±²º¨·º¸ñ ù¹«¼µ ¾ÖÑ®«
ÃÃÅôº ¬»«º¿ú³·ºÛÍ·ºå¯Ü§»ºå¿ªå ªÍªµ¼«º©³á »·º¸«¼µ¾ôº
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ëð

±´¿§åªµ¼«º©³ªÖ££
±¼µ¿ªÍ³·ºcص®¿ªå ®-«º¿®Í³·º«-ØÕ˱ٳ屲ºñ ¿»³«º®Í
ÃÃÅ·º¸¬·ºå ·¹®±¼©¸¬ Ö ½-»¼ º ªÙôº¬¼©¨ º ¾
Ö ôº±´ª³¨²º̧±³Ù å
®Í»ºå®±¼¾´å££
ÃÃƳ©ºª®ºå¿©³¸ °Ò§Ü¨·º©ôºá ÅÜż££
¾ÖÑ®¿ªåÄ ¬´¶®Ôå±Øñ ù¹«¼µ żµ©°º¿ô³«º«
Ãþ³Æ³©ºª®ºå®Í®°¾´åá ¾ôº¿«³·ºª«º«¶®·ºåÒ§Üå ª³¨²º̧
±Ù³å®Í»ºå®Í®±¼©³á ±¼ú·º¿©³¸ª³å ¿©³«º££
ŵ ®¿«-®»§º ¿úúÙ©ºú·ºå
ÃÿŸ ùܮͳúÍ·ºå®ôº¿ª££
Ã곧¹Ò§Ü ®®¿ªå££
°³å§ÙÖ¨¼µå«¬±Ø¶§Õú·ºå ¬¿¶§åª³«³
Ãÿú³¸ ¶§»º¬®ºå¿·Ù±Øµåú³££
ÃÃÅ·º££
Ãþôºª¼µ££
®¯Ü®¯¼µ·º°³å§ÙÖ¨¼µå¿ªå®Í ¿·Ù±Øµåú³¶§»º¬®ºå¿»±¶¦·º¸ ÛÍ°º
¿ô³«ºªåص ¿Ó«³·º±Ù³åÄñ
ÃÃÅ·º ¾³ª¼Çµ ±Øåµ ú³¶§»º¬®ºå¿»ú©³ªÖá §¼« µ ¯
º Ø« úÍ·ºå®Í®úÍ·åº
ú¿±å©³££
Ãÿ¬å¿ª §¼µ«º¯Ø®¿§åú¿±å¾Ö»ÖÇ ¾³ª¼µÇ¶§»º¬®ºå¿»©³ªÖá
¾ôºªµ¼Þ«ÜåªÖ££
±´©¼µÇÄ°«³å®-³å«¼µ °³å§ÙÖ¨¼µå¿ªå®Í
Ãýµ» ùÜ»³å¨µ¼·º±Ù³å©Ö̧¬°º«¼µ¿ªåÛÍ°º¿ô³«º« ÛÍ°ºð¼µ·ºå¿§¹·ºå
úÍ·ºåÒ§Üå §¼µ¿·Ù«¼µ®®¿ªå©¼µÇ¯Ü¶§»º¬®ºåªµ¼«ºªµ¼Ç¿¶§³±Ù³åªµ¼Ç§¹££
¨µ¼¿©³¸®ÍÛÍ°º¿ô³«º±³å½µ»ð¼µ·ºå¯Ü «®»ºå«©®ºå¶§»ºÓ«²º̧®¼
±²ºñ
¾ôº¬½-¼»º«¨¨Ù«± º ³Ù å®Í»ºå®±¼ñ ¬°¬»«¿ªå§·º ®¶®·º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ëï

ú¿©³¸ñ
Ãÿ©³«º ù¹ ·¹¸«© ¼µ ®·º±«º±«º¿Ó«³±Ù³å©³á Å·ºå ¿©ÙËÓ«
¿±å©³¿§¹¸££
ÃÃÅÖ¸ ÅÖ̧ °¼©º¨¼»ºåÑÜå¿ªá ¿·Ù±µåØ ú³¬©Ù«º»ÖÇ ª´±©º®× ¶¦°º¿»
ÑÜå®ôº££
¾ÖÑ¿ªåÄ ÛÍ°º±¼®º¸°«³åñ
"±¼µÇ¶¦·º̧òòò

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ëî

±»ºÇ¶§»ºÇ¿±³ ú§º«Ù«º¬ð·ºª®ºå©Ù·º ®¼µå¨«º¶®·º̧ÛÍ·º̧ ®¼µå¨«º

¿«-³Ûº Í°¿º ô³«º ª®ºå¿ªÏ³«ºª³Ó«±²ºñ ¬°Ü¬úܪͧ¿»¿±³ ©¼µ«º
¬¼®º®-³åá ±»ºÇúÍ·ºåª©º¯©º¿±³ú»ØÇ®-³å¿Ó«³·º¸ ª´«Øµ¨Øú§º«Ù«º©°º½µ
¶¦°º®Í»ºå±¼±³ªÍ§¹±²ºñ
Ã÷¹¿©³¸ ùÜ¿«³·º®¿ªå«¼µ °ÙÖ¿»®¼Ò§Ü¨·º©ôº££
®¼µå¨«º¶®·º¸úÖË°«³å¿Ó«³·º¸ ®¼µå¨«º¿«-³º¿ð¸Ó«²¸º±²ºñ
Ã÷¹«¿©³¸°Ù³¿©å¿©Ù®Þ«¼Õ«º¾´åá Ò·¼®ºÒ·¼®º¿ªå®Í££
Ã÷¹«¿©³¸ ¨«º¨«º¶®«º¶®«º»ÖÇ ¬¿«³·ºÞ«Üå®-¼Õå®ÍÞ«¼Õ«º
©³££
Ã÷¹« §¹å§¹åªØµåªØµå¿ªå§Ö°©¼ º¨¿Ö ú³«º©³á ®·ºå¾ÖѪµ¿¼Ç ¶§³©Ö̧
¿®¶®©º®Ù»º¿ª££
Ã÷¹«¿©³¸ ±¼µ¿ªÍ³·ºcصªµ¼Ç ô³ôܬ®²º©§º¨³å©Ö̧ ¿«³·º®
¿ªå«¼°µ © ¼ 𺠷º°³å©³á Å´å ¬¿«³·ºÞ«åÜ ®-Õ¼ å¿ªå ®·ºå»³®²º °Ûl³á ±Ü©³á
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ëí

»Üª³ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º«Ù³ «¼µôº¸úÖË°¼©º¿©Ù«¼µ ¬¶®»º¯Øµåª×§º½©º¿°Ûµ¼·º©Ö¸

°Ø½-¼»ºúÍ·º§Öá ¿ªå°³å©ôº«Ù³££
Ãé°º¦«º±©ºÞ«Üå ¿ªå°³å¿»§¹ª³åá ®·ºå ±´Ç»³®²º¿©³·º
±¼ªµ¼Çª³å££
ÃÃÛ¼µå££
Ãñ´Ç¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿ú³££
ÃÃÛ¼µå££
Ãñ´¿»©Ö¸¿»ú³«¿ú³££
ÃÃÛ¼µå££
ÃÃÅ·º ®·ºå±¼©³¾³úͼ¿±åªÖ££
Ãý-°º®ôº¯¼µ ½-°ºªµ¼Çúҧܣ£
®¼µå¨«º¶®·º¸°«³å«¼µ ÛÍ°º¿ô³«º±³åÒ§¼Õ·º©´úôº®¼Ó«±²ºñ
¬©»ºÓ«³®Í ®¼µå¨«º¿«-³º« °Ñºå°³å®¼±ª¼µÅ»º®-¼ÕåÛÍ·º¸
Ãÿ¬å«Ù ¿¶§³®Í³±³¿¶§³ú©³ ©¼µÇ¬¿®¿©Ù»ÖÇ«¾ôºª¼µ ®Í
¶¦°º®ôº®¨·º¾´å¿»³ºá ¾ôº¿»ú³®¯¼µ ¿Ó«³ªµ¼«ºú ¿Å³«ºªµ¼«ºú®Í££
®¼µå¨«º¿«-³º°«³å«¼µ ®¼µå¨«º¶®·º¸ «¿½¹·ºå²¼©º¿¨³«º½Ø
ª¼µ«ºÒ§åÜ òòò
ÃÃŵ©§º ¹¸«Ù³ ¿§¹·ºåª²ºå¿§¹·ºåú©Ö¸ ±´·ôº½-·ºå¿©Ùá ¶§-»³
«¼µ ©°º¿»Ç©°º®-¼Õå®c¼µåÛ¼µ·º¿¬³·ºúͳ۵¼·º©ôºá ù¹¿©³·º¬ªµ§º«®¬³å
ªµ¼Ç££
®¼µå¨«º¶®·º¸¿¶§³ªµ®¼Ç Í®¯Øµå¿±å ®¼µå¨«º¿«-³«
º «®»ºå«©®ºå
ª«º¯ÖÒÙ §Üåòòò
Ãÿų ¿¶§³ú·ºå¯¼µú·ºå ¶§-»³¬Þ«ÜåÞ«Üå ¶¦°º¿»Ò§Ü¨·º©ôºá
»³å¿¨³·ºÓ«²¸º°®ºå££
ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ëì

Ãÿ±¶½·ºåúÖ˩ؽ¹å®-³å òòò¿±¶½·ºåúÖ˩ؽ¹å®-³åá ·¹¸² ªÙ©ºª§º

½Ù·¸º«¼µ¿§åá ©Ø½¹å®-³åª²ºå §¼©ºªµ¼«º§¹¿©³¸££
®¼µå¨«º¶®·º¸©¼µÇ¬¼®º®Í ±´Ç¬¿® ¿ù殼µå±¼öP ðú»º©³®Í ¬ªôº
¬¼®« º ѵ¼ åÜ ©²º3 ð§ºø½º÷¬³å·¹åú³ ¿¯³·ºå¿¾³«ºÛ°Í ½º µ¯Ü®Í«-ôº ¿ª³·º
°Ù³¨Ù«º¿§æ¿»¿±³ ¿ªå¶¦ÔÄ¿±¶½·ºåúÖ˩ؽ¹å®-³å±Ü½-·ºåñ
©°º¦«º« ®¼µå¨«º¿«-³¬ º ¿®°¼µå¿ù𹩼Ǭ
µ ¼®®º §Í -Ø˪ٷ¸¿º »¿±³
¬±Ø«òòò
Ãÿ±¶½·ºå©ú³å«¼µ ¾ôº±´« ©³å¯ÜåÛ¼µ·º®Í³ªÖ ø¾ôº±´®Í
®©³å¯ÜåÛ¼µ·º§¹¾´å¾µú³¸÷ ¿¬åòòòÛµ¼Ç ¾µú³åúÍ·º«¼µôº¿©³º¶®©º¿±³º®Í
¿±¶½·ºå©ú³å« ªÙ»º¯»ºÛµ¼·º½Ö¸úÖ˪³å ø®ªÙ»º¯»ºÛµ¼·º§¹¾´å¾µú³å÷ ¬Ö
±²º¿©³¸ ¬§¹ôº©Ø½¹å§¼©º¿¬³·º££
Ãÿ±¶½·ºåúÖ˩ؽ¹å®-³å òòò ¿±¶½·ºåúÖ˩ؽ¹å®-³åòòò ©Ø½¹å®-³å
ª²ºå§¼©ºªµ¼«º§¹¿©³¸££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ëë

Ã짹ôº©Ø½¹å§¼©ºÒ§Üå »¼ß_³»º©Ø½¹å§Ù·º¸¿¬³·º ¾³ªµ§ºú®Í³ªÖ

øªÍÔ©®ºåú§¹¸®ôº¾µú³å÷ ¬ªÍÔ¿ú°«ºª«º»ÖÇ®«Ù³ªÍÔ©»ºå¿»ú·ºå ±Ø
±ú³ðýº¯·ºåúÖ« ®ªÙ©º¿¶®³«ºÛµ¼·º¾´åª³å¿Å¸££
Ãê٩º¿¶®³«ºÛµ¼·º§¹©ôº¾µú³å££
Ãê٩º¿¶®³«º½-·º¯Ö òòò·¹¸®Í³¾ôº®Í³ªÖ òòò·úÖ«¼µ¿¦³«º
©«º ¿Å¸òòò¿úË££
ÛÍ°¦º «º¯´²Ø¿»¿±³¬±Ø®-³åĬªôº¿»ú¿±³ ¬ªôº¶½Ø
«ª´« ¨§Ö«ú¿©³¸®Í³ª³åá ©ú³å§Ö¨µ¼·º»³ú®ª³å¶¦°º¿»±²ºñ ¬
©»ºÓ«³®Í ·¼µ±ØðÖÞ«ÜåÛÍ·º¸
Ãÿ©³ºÒ§Üòò¿©³ºÒ§Üá ¿¶§³·ºå®ôºá ¿¶§³·ºå®ôºá ©°º¦«º«
¿±¶½·ºå ©Ø½¹å«¼µ§© ¼ Ạ©°º¦«º«¦Ù·»¸º ÖÇ ª´¿©³·º¾ôº¬¿§¹«º« ¿±ú
®Í»ºå®±¼¿©³¸¾´åá ù¹¿Ó«³·º¸ ®¿±½·º¿¶§³·ºå®ôºá ¬¼®º¿ú³·ºå®ôºá ÅÜå
ùܪ¼µ¬¼®º»Üå½-·ºå®-¼Õå»ÖÇ ùÜ¿±¶½·ºåúÖ˩ؽ¹å®¿ú³«º®Ü ùÜ©°º±«º®Ó«ØÕ§¹ú
¿°»ÖÇá ¬ÅÙ©º ÅÙ©º££
±´Ç½®-³ª²ºå ±´Ç¯ÜªÍ²º¸¨³å¿±³ ð§ºø½º÷©°º¿¨³·º¿«-³º
¿¯³·ºå¿¾³«ºø°º÷«¼µ¿«-³¿º ¬³·º ¿¬³º¿»3¨·º ¿½-³·ºå¿©Ù§¹¯¼µå«µ»º
Äñ
¶¦°º§-«º¿»¿±³ ¬¶¦°º¬§-«º®Í³ ¬¿¶½¬¿»®¿«³·ºå®Í»ºå
±¼3 ®¼µå¨«º¶®·º¸ÛÍ·º¸ ®¼µå¨«º¿«-³ºª²ºå ®-«ºú¼§º¶§«³«®»ºå«©®ºå
«¼µôº¸¬¼®º«¼µôºð·ºªµ¼«ºÓ«úÄñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ëê

ÃÃÅ·ºå òòòÅ·ºåòòòÅ·ºå ®Í©Òº §Üª³åá ·¹©¼Ç¬

µ ½-°º¯Øµå ±´·ôº
½-·ºåÛÍ°º¿ô³«ºÓ«³å®Í³ ª³¿»½-·º©Ö¸ª´¿©Ù ¬½µ¿©³¸¬Ü°ªØ«¼µ¿ð«
¿ú³¸ ®Í©º§ª³åá Å·ºå Å·ºå££
¬¼®º¿§æ©«º©«º¶½·ºå ©°º¿ô³«º©²ºå ¿úúÙ©ºú·ºåÞ«¼©º
¿§-³º¿»±²º¸±´Ç¬¿® ¿ù殼µå±¼öP«¼µ¶®·º¿©³¸ ®¼µå¨«º¶®·º¸°¼©º²°º±Ù³å
±²ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º̧
Ãì¿®©¼µÇ«ª²ºå ®Þ«Üå®·ôº»ÖÇß-³ ¬¿®©¼µÇ¬Öªµ¼ªµ§º¿»ú·º
¬ªôº¬¼®º« ¾ôºª¼µ¿»®Í³ªÖ££
±³å¬±ØÓ«³å±²ºÛÍ·¸º ¾³«¼Ñµ Ü婲º¿¶§³®Í»åº ±¼¿±³ ¿ù殼åµ
±¼öP«
ÃÃÅÖ¸ »·º¾³®Í𷺮¿¶§³»ÖÇá ·¹¸¾³±³·¹ ¿ªå¶¦ÔúÖË ¿±¶½·ºåúÖË
©Ø½¹å®-³å»ÖÇ Ò·¼®º¸¿»©³á ±´©¼µÇ»ÖǾ³¯¼µ·ºªµ¼ÇªÖ££
Ãï¼µ·º©³¿§¹¸¬¿®ú ¬¿®«¿±¶½·ºåúÖ˩ؽ¹å®-³åá ¿ùæ°¼µå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ëé

¿ù𹩼µÇ¬®¼ « º ¬§ôº©Ø½¹å§¼©ºú¿¬³·º©ú³å»Ö¯ Ç ¿¼µ ©³¸ ¬ªôº¬®¼ º«

¿±Ò§Ü¿§¹¸ß-á ¨§Ö«ú®ª³åá ©ú³å§Ö¨µ¼·ºú®ª³åá ª«º©°º¦«º«
«µª³å« «¿»Ò§åÜ ª«º©°º¦«º«©cµ©ª º µ¼ ¿¬³®Ü¿¨³¿¦³ªµ§º¦µ¼Ç§Ö
úͼ¿©³¸©ôºá ùÜÓ«³å¨Ö ®¨·ºú·º®¨·º±ª¼µ ¬¿®««µ½-¼«µ½-¼«¼µ±³å
ÅÖ¯µÒ¼ §Üå «µª³å±Ü½-·ºå¦Ù·ª º̧ ¦µ¼ ·Ù áº̧ ¬»º©°Ü µå¼ «®¼¾®úͽ¼ µå¼ ¬¼§º©±
Ö̧ ´ ¿½Ù嬼§º
¶½·ºå»ÖÇ©´¯¼µ©³«úͼ¿±å¿©³¸ ¬ªôº¬¼®º«¾ôºªµ¼¿»Ûµ¼·¿º ©³¸®Í³ªÖá
¬¿®©¼µÇ¿Ó«³«ºªµ¼Ç ¿¶§³·ºå¿¶§å©Ö¸®¼±³å°µª²ºå ®»²ºå¿©³¸¾´å££
±³å¿©³º¿®³·ºÄ úͲºª-³å¿±³°«³å«¼µ ¿ù殼µå±¼öP« ½¹å
¿¨³«ºª« µ¼ ºÒ§åÜ òòò
Ãð«³å®úͲ»º ÇáÖ »·º¸«µ¼ ·¹¿®Ùå¨³å©³á ·¹« »·º¬ ¸ ¿® »·º¸°«³å
»³å¿¨³·ºÒ§Üå »·º¯Øµå®©³«¼µ½Øú®ª³åá ·¹¯Øåµ ®©³«¼µ»·º»³½Ø®ª³åá ù¹§Ö
¿¶§³££
Ãîŵ©º¿±å¾´å ¬¿®££
Ã鼩ºòòò°«³å¨§º®¯«º»ÖÇá »·º̧¬©Ù«º«¿¼µ ©³¸ °¼µå¯Ü±Ù³å
Ò§Üå©ú³å¿½Ù±Ù³å·Í³åÑÜå®Í§Öá ù¹®Í®¼¾¿ð¦»º¿¶§³¯¼µ±´ ¾³¶¦°º®ôº¯¼µ©³
·¹¸±³å±¼®Í³££
¯¼µÒ§Üå ¯©º½»Ö¬¨òòò
Ãì³åòòò¬³åª³åª³å££
Ãì¿®òòò¬¿® ¾³¶¦°º±Ù³åªÖÅ·º££
®¼µå¨«º¶®·º¸Ä °¼µåú¼®º©Þ«åÜ ¬¿®åñ ù¹«¼µ ¿ùæ®¼åµ ±¼öP« ±Ḉ½¹å«¼µ
±´«¼µ·ºÒ§Üåòòò
Ãû·º¸«¼µ¿¬³º¿»ú©³»ÖÇ ¦·º¿Ó«³©·º±Ù³å©³¿Å¸á ¬³å ª³å
ª³å££
ŵ ¿úúÙ©ºú·ºå ©°º¾«º¶½Ø±¼µÇ¿¶½ùúÙ©º¯ÙÖ ¯·ºå½-±Ù³å¿ª
±²ºñ
±¼µÇªµ¼§·º ©°º¦«º¶½Ø$ª²ºåòòò
ÁÁÁÁ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ëè

Ãîŵ©º¿±å¾´å¿ª ¬¿®á ¬¿®©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºªµ§º§Øµ«££

Ãð«³å®úͲº»ÖÇá ú§º«Ù«º±»ÇºúÍ·ºå¿¬³·º ·¹©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«
¬®µ»ºå½ØÒ§Üå ¿¶¦úÍ·ºåªµ¼«ºú©³á ¿»³«º®Åµ©ºú·º ùܪ´¿©Ù¾ôº¿ª³«º
¿ú³·º¸©«ºª³®ôº®Í©ºªÖ££
ÃÃú§º«Ù«º®±»ºÇúÍ·ºå¿¬³·º ±´©¼µÇ«¾³ªµ§º¿»ªµ¼ÇªÖ££
ÃÃÅ¸Ö ¬½µ®ªµ§º¿§®ôº¸ ¿©³ºÓ«³ªµ§º¿©³¸®Í³«¼µ Þ«¼Õ¶®·º©ôºá
Ó«²º¸§¹ª³åcµ§¿º ©Ù«« ¼µ ¯·º§½Ö -¿Ü ©³¸®ª¼µ«-³å§Ö°³å¿©³¸®ªµ»¼ ÇÖ ¿±½-³
©ôºá ±´©¼µÇ±³¬¼®º®¿¶§³·ºå±Ù³åú·º ú§º«Ù«º¨Ö©°º½µ½µ«¼µ¶¦°º®Í³££
ÃÃųòòò¬¿®«ª²ºå ¾³®Í®¿±½-³¿±å¾Ö»ÖÇ££
®¼µå¨«º¿«-³ºÛÍ·º¸ °¼µå¿ùð¹ °«³å®-³å¿»©µ»ºå®Í³§·º
Ãð¼åµ ¿úòòò¿Åå°¼µå££
¿ù殼µå±¼öúP ÖË¿¬³º±Øñ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹ ®-«ª º åص ®-³å ¬¿ú³·ºª«º
±Ù³åÒ§Üå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ëç

Ãÿųòòò®¼µå¿ú ¿®Ï³º¿»©³á ¬¼®º¨Ö𷺿ª££

Ãî𷺿©³¸¾´å°¼µå¿úá °¼µå¯Ü« ¿½Ù¿ªå·Í³å½-·ºª¼µÇ££
Ã÷ͳ忪 ¾³¿½Ù·Í³å½-·ºªµ¼ÇªÖ££
ÃÃżµ¿ª ®¼¾¿ð¦»º¿¶§³¯¼µ±´¾³¶¦°º¯ª ¼µ ³åá ¬Ö ¬ÖùÜ¿½Ù¿ªå££
°¼åµ ¿ùð¹ ±Ḉ±³å®¼åµ ¨«º¿«-³º«µ¼ ¯©º½»Ö¿ð¸Ó«²¸º±²ºñ ¿ð¦»º
¿¶§³¯¼µª«º° ®¼µå¨«º¿«-³º®Í³ ¿»°ú³®úͼ¿©³¸ñ Ò§Üå®Í ¾³®Í®±¼±ª¼µ
Å»º®-¼ÕåÛÍ·º̧òòò
Ãÿ¬åòòò¿¬å ú®ôºòòú®ôº ù¹»ÖÇ »·º̧¯Ü«ª²ºå ·¹¿½Ù¶§»º
·Í³å½-·ºªµ¼Ç££
Ãþ³¿½Ùªµ¼½-·ºªµ¼ÇªÖ °¼µåúÖË££
ÃÃżµ¿ª ¿®Ùå¿®¿«-åÆ´å ¯§º¦´å½-·º©ôº¿ªòòò¯¼µ©¸¿Ö ½Ù¿ª££
®¼µå¨«º¿«-³º ¦©º½ »Ö ¬¼®º¿ §æ¿¶§å©«º±Ù³åúÄñ ùÜÛÍ°º
¿ô³«º¯ØµªÏ·º ±´§¼µ½Øú®²º¯¼µ©³±¼¿»ÛÍ·º¸«¼µåñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 êð

±³å¿©³º¿®³·º®-³å®úͼ½-¼»ºÓ«®Í ¿ù殼µå±¼öPÛÍ·¸°º å¼µ ¿ù𹩼ǵ ¿½¹·ºå

½-·ºå¯µ¼·ºªµ¼«ºÓ«±²ºñ
Ãþôº¸ÛÍôºªÖ®¼µåá ¬½µ¿¶§³·ºå±Ù³å©Ö¸¬¼®ºúÍ·º¿©³¸ ¬¿©³º
¬Ü°¼®º¸±Ù³å®Í³§Ö¿»³º££
¿ùæ°¼µå¿ùð¹Ä¬¿®å«¼µ ¿ù段¼å±¼öP«
Ãþôº¸ÛÍôº¿¶§³ªµ¼«º©³ªÖ°¼µåúôºá ±¼»ºå©°º¿¨³·º©»º ¬¼®º
Þ«Ü嫼µ±¼»ºå¿¶½³«ºú³»ÖÇ¿ú³·ºåÒ§Üå ¿¶§³·ºå¿¶§å±Ù³åú©³¯µ¼¿©³¸ ¾ôº
¿ª³«º¬Ü°¼®º¸±Ù³å®ªÖ °Ñºå°³å±³Ó«²¸º££
ÃìÖù¹¿Ó«³·º¸ ·¹¿¶§³±³åá »·º¯ÙÖ¨³åªµ¼«º§¹¯¼µ©³«¼µ££
¿ùæ°¼µå¿ùð¹°«³å«¼µ ¿ù殼µå±¼öP«
Ãÿ¬³·º®¿ªå ¬½µ¬®¼ º®Í³©·º ±³å¬®¼Û°Í ¿º ô³«º»ÖÇ Þ«ÜåªÍÒ§áÜ
ùܬ¼®ºÞ«Ü娧ºðôºÒ§Üå¾³ªµ§ºú®Í³ªÖá ¿«³·º® »·º¸«-¿©³¸¿ú³§¼µ«º¯Ø
¿©ÙúͼúͼޫÜå»ÖÇ££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ êï

¿ùæ°¼µå¿ùð¹®-«ºÛͳ c×Øˮָ±Ù³å«³òòò
Ã缫
µ ¯
º úØ ©¼Í ³« ±³å¿ªå¿»³·º¿úå úÍ¿¼ ±å©ôº¿Å¸á ±³å¿ªå
¿»³·º¿úå úͼ¿±å©ôº££
¿ùæ°¼µå¿ùð¹°«³å¿Ó«³·º¸ ¿ù殼µå±¼öP ·¼µ·º«-±Ù³å±²ºñ
Ãÿ¬å¿»³º ·¹¸®Í³ª²ºå «¼µ®·ºåª´®úͼ¿©³¸¨Ö« ±³å¿ªå
®¼µå¨«º¶®·º¸«¼µ§Ö ¬ú¼§º©Ó«²¸ºÓ«²¸º¿»ªµ¼«º©³á ¿Ó±³º «¼µ®·ºåª´±³
úͼú·º ¬½µ¿ª³«º¯µ¼¬¿©³ºÞ«Ü忪³«ºÒ§Ü¿»³º££
¿ùæ°¼µå¿ùð¹ ®-«ºÛͳc×Øˮָ±Ù³åÄñ
Ãþôº©»µ åº «®-³å Þ«åÜ ¦´åªµª ¼Ç áÖ ª´« ª«º¿©³«ºá ¯ôº̧úÍ°Ûº °Í º
¿«-³ºú·º ¾ôº¿ô³«-º³å®Í¯«ºÞ«Üåc¼µå¨Øµå°Ø®úͼ¾´åá ®Í©º¨³å££
ÃÃÅÖ¸ ·¹¿¶§³©³¬±«ºÅÖ̧á ¬±«ºá ¾³¿©Ù¿ªÏ³«º¿©Ùå¿»
©³ªÖ££
Ãÿӱ³ºòòòŵ©ºª³å Å·ºå Å·ºåá ·¹« ½Ûx³«¼µôºá ¬Ö ½Ûx³
«¼µôº¿¶§³©³§¹á ÅÜż££
°¼µå¿ùð¹°«³å«¼µ ®¼µå±¼öP« ½§ºÅÅúôºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
ÃÃÅ·ºå Å·ºå ·¹¸¿ô³«-³º 嫼®µ -³å ª«º¿©³«º¿ª³«º©áÖ̧ úÍú¼ ·º
¿½æ¿©³·º¶§ª¼µ«º½-·º¿±åá ª´Ó«²º¸¿©³¸ª«º¿©³«º¿ª³«º òò
ª«º¿©³«º¿ª³«ºÓ«²º¸¿©³¸ª´¿ª³«º ¶¦°º¿»ª¼Çµ òòò ©°º½¹©²ºå
¿®¸ªÖ±Ù³åÑÜå®ôº££
Ãÿ¬³·º®³òòòųÅòòòųŪµ¼Ç¿©³·º úôº¶§ªµ¼«ºÑÜå
®ôºá ©¼µÇª´Þ«Üåúͼªµ¼Ç«¿©³¸ ±´±±¿»©Ö¸þ³©º®Üå»ÖÇ¿©³·º ¨¼µå¶§ª¼µ«º
½-·º¿±å££
Ãÿ©³º§¹Å³ »·º»ÖÇ°«³å¿¶§³ú©³ ®¿«³·ºå¾´åá ¿¶§³ªµ¼«º
®Í¶¦·º¸ ±´Çª´Þ«Üå þ³©º®ÜåÞ«Üå§Ö££
Ãî¿«³·ºåú·º®¿¶§³»Ö¿Ç §¹¸á ¾³ª¼¬ µÇ ®¼ ¿º §æ©«´å©« ©«ºª³
Ò§Üå ª³¿¶§³¿»¿±åªÖ££
Ãç-·ºåªµ¼Ç¿¬¸ §-·ºåªµ¼Çá ®§-·ºåú·º »·ºªµ¼¿«³·º®®-¼Õå»ÖÇ ©°º±«º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 êî

°«³å®¿¶§³¾´åá ù¹§Ö ±Ù³å®ôº££

ÃÃä«òòä«òòò䫽-·º±ª¼± µ ³ä«á ¿¬³·º®³ ·¹¸«®µ¼ -³å¬§-·åº
¿¶¦°ú³¬cµ§º®Í©º¿»©ôºá ¿©³«º ®Í©º¨³å ùÜ©°º±«º®¿½æ¾´å££
Ã÷¹«ª²ºå ¿½æ®ôº®-³å®Í©º¿»ª³å££
Ãÿ¬åòò»·º¸°«³å»ÖÇ»·º££
Ãîͩº¨³å©ôº¿¬¸á ®Í©º¨³å©ôº££
"±¼µÇ§·º
®©²º¸¬©´¿»ÛÍ°º¿ô³«º« ®-«ºÛͳ½-·ºå¯¼µ·ºú·ºª²ºå ú»º
¶¦°ºá ®¿©Ù˶§»ºª²ºå ¿ªÏ³«ºúͳÛÍ·º̧ ±´©Ç¾
¼µ ðÛÍ·±
º̧ ©
´ Å
¼µÇ µ©º¿»Ó«±²ºñ
ÃÃùÜ©°º±«º®¿½æ¾´å££
¯¼µ¿±³°«³å©¼µÇ« ¿»Ç°Ñº±Øµå¾³±³°«³å©°º½µªµ¼§·ºñ
"±¼Ç§µ ·ºòòò

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ êí

¿«-³·ºåª®º å«¿ªå¯Ü ±¼ µÇ ®¼µ 娫º¶ ®·º¸Û Í· º¸ ®¼µ 娫º¿ «-³º

½§º¶¦²ºå¶¦²ºå ¿ªÏ³«ºªÍ®ºåª³Ó«±²ºñ ª³¿»«-ª®ºå ª³¿»«-
¬½-¼»º®µ¼Ç ¿«-³·ºå©«º½-¼»º«¼µ±³¿®Ï³º®Í»ºåÒ§Üå ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå±³¿ªÏ³«º
ªÍ®ºåª³Äñ
Ã鼵Ǭ¿®ÛÍ°º¿ô³«º«¿©³¸«Ù³ ®Û¼µ·º¾´å££
Ãÿ¬å¿ª«Ù³á ¬½µ§ÓÖ «²º̧¿ª ¬ªôº¬®¼ « º ª´¿©Ù¯µ¾ ¼ ôº
¿ª³«º±»³å¦¼Ç¿µ «³·ºåªÖá ±´©ÇÛ¼µ °Í ¿º ô³«º²y§º«°ºªµ« ¼ ©º ³ ®»²ºåÞ«åÜ
¬¯ØµåcØ×å½Øª¼µ«ºú©ôºá ù¹®-¼ÕåÓ«±¼§º½-°º ±¼§º²ÜÓ«©³££
®¼µå¨«º¶®·º̧°«³å«¼µ ®¼µå¨«º¿«-³« º ¯«ºÒ§Üåòòò
Ãñ¼§º½-°ºá ±¼§º²ÜÓ«ª¼µÇª²ºå ®¿¶§³»ÖÇÑÜå¿ªá ¬½µ±´©¼µÇÛͼ§º
«Ù§º°ú³ ª´ª²ºå®úͼ¿©³¸¿ú³ ±´©Ç¬ ¼µ ½-·ºå½-·ºå ®©²º̧Ó«¿©³¸¶§»º¾´åá
¬½µ¿©³·º ·¹¸¬¿®«®Í³ª¼µ«º©ôº®¼µå¨«º¶®·º¸»ÖÇ®¿§¹·ºå»ÖÇá ¬Öùܬ¼®º
ª²ºå®±Ù³å»ÖÇ©Ö¸££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 êì

ÃÃÅ³å ©´ª¼µ«º©³«Ù³á ¬½µ¿ªå©·º·¹¸¬¿®«¬¨§º¨§º

¿¶§³ª¼µ«º¿±å©ôº££
Ãþ³©Ö¸££
®¼åµ ¨«º¿«-³«º ¶¦©º¿®å±²ºñ ®¼åµ ¨«º¶®·º¸« ¿ð¸Ó«²º̧ú·ºå òò
Ãþ³¶¦°ºú®Í³ªÖá ®¼µå¨«º¿«-³º»ÖÇ®¿§¹·ºå»ÖÇá ±´Ç¬¿®«¼µ¿©³·º
Ûשº®¯«º»ÖÇá Ûשº¯«º©³¿©ÙËú·º ¬¿®Ù¶¦©º§°º®ôº©Ö¸££
ÛÍ°º¿ô³«º±³å ½§ºÅÅúôºÓ«±²ºñ ¬©»ºÓ«³®Í ®¼µå¨«º
¶®·º̧«òòò
Ãÿ¬å«Ù ½-°ºú·ºª²ºå ÛÍ°º«¼µôº¸©°º°¼©ºá ®µ»ºåú·ºª²ºå ±Øµå
»ÖÇ¿ªåª¼µ«¼µ ¶¦°º¿»Ó«©³á ®¿»Ç²¿»«¿©³¸ ¬Öùܬ¼®º ª´±°º¿©Ù¨§º
¿¶§³·ºå©³¿©ÙË©ôºá ¾³¯«º¶¦°º££
ÃÃų ¿Å¸¿«³·º££
±´Ç°«³å®¯Øµå½·º ®¼µå¨«º¿«-³º« ¿¶½ªÍ®ºåú§ºÒ§Üå ¬ª»ºÇ©
Ó«³åªÍ®ºå¯ÙÖÄñ ®¼µå¨«º¶®·º¸« ¿Ó«³·ºÒ§Üåòòò
Ãþ³ªÖ«Ùá ¾³¶¦°º©³ªÖ ¬ª»ºÇ©Ó«³å££
±Ḉ¬¿®å«¼µ ®¼åµ ¨«º¿«-³«º ¿«-³·ºåª®ºå¾«º ª«º²Õ¼y å²Ì»º
¶§ú·ºå
ÃÃżµ®Í³¿ª«Ù³á ·¹¸úÖË»©º±®Üå¿ªå ¿®¶®©º®Ù»º££
Ãþôº®Í³ ų££
®¼µå¨«º¿«-³º²ÌÙ»º¶§ú³Ó«²º¸Ò§Üå ®¼µå¨«º¶®·º¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å
±²ºñ
Ãì¿ä« ·¹¸úÖˬ¿ä«¿ªå££
®¼µå¨«º¿«-³º« Æ¿ðÆ𹶧»º¿®å±²ºñ ù¹«¼µ ®¼µå¨«º¶®·º¸
«òòò
Ãÿӱ³º ®·ºå«ª²ºå ®-«ºªØµå©°ºªµåØ ¨ÖÓ«²º̧¿»±ª³å§Öá ®·ºå
¿®¶®©º®Ù»ºúÖË¿¾å®Í³ú§º¿»©³ ·¹¸úÖË®¬³Ò§Ö¿§¹¸££
ÃÃų ¿Å¸¿«³·ºá ·¹©¼µÇ«¼µÓ«²¸º¿»§¹ª³åá ¬Ö c¼µåc¼µå®Åµ©º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ êë

¾´å«Ùá ®µ¼«ºÓ«²¸º ®¼µ«ºÓ«²º¸á ÅÜż££

Ãÿӱ³º ®¼«µ Óº «²º̧Ó«²º̧¿»©³¿©³·º¿§-³º¿»¿±å©ôºá «Öª³
«Ù³ ¬½Ù·º¸¬¿úåú©µ»ºå££
ÃÃų ¿Å¸¿«³·º ¶¦°ºá ¶¦°º§¹¸®ª³å££
¿¶§³±³¿¶§³©³§¹¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù« ¿«³·º®¿ªå¿©Ù¯Üñ
¬½»ºÇ±·º¸§·º ±´©¼µÇª²ºå¿«³·º®¿ªå¿©Ù¿úÍË¿ú³«º¿ú³
żµ«ª®ºå§¼©ºú§ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÃùܮͳ úÍ·º©¼µÇ«¼µ¿¶§³°ú³úͼªµ¼Ç££
ÃÃú²ºå°³å°«³å¯¼µ ª«º®½Ø¾´å¿»³º ÅÜż££
¿«³·º®¿ªå°«³å°±²ºÛ·Í ¸º ®¼µå¨«º¶®·º̧¨¿¦³«º±²ºñ ù¹«¼µ
¿«³·º®¿ªå« ±´Çª«º¦ð¹å¬Þ«ÜåÞ«Ü嫼µ¶¦»ºÇÒ§Üå
Ãç¹å¶¦©ºc¼µ«ºªµ¼«ºú ®¿«³·ºåúÍ¿¼ ú³¸®ôºá ®¿»Ç««·ºø»º÷ ©·ºå
®Í³ «Î»º®©¼µÇ°³å±®ÏúÍ·ºåÒ§Üå §¼µ¿·Ù¾³¿Ó«³·º¸¶§»º¬®ºå½¼µ·ºå©³ªÖ££
±´®°«³å«¼µ ®¼µå¨«º¶®·º¸ ú·º¿«³¸ª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃùܮͳ ¬½-«º±Øµå½-«º¿¶§³¶§®ôºá ©°º¬½-«º« ®¼µå¨«º
¶®·º¸¯¼µ©Ö̧¿«³·º« ±´®-³å¯Ü®Í³¬¿ä«å¬©·º®½Ø¾å´ á ÛÍ°º¬½-«« º ¿§å
°ú³úͼú·º ¾ôº¿©³¸®Íª«º®¿ÛÍå¾´åá ±Øµå¬½-«º« ¬Ö ±Øµå¬½-«º«££
®¼µå¨«º¶®·º¸ ¾³¯«º¿¶§³ú®Í»ºå®±¼¿©³¸3 »Ø¿¾å»³å«
®¼µå¨«º¿«-³« º ¼µ ©Ø¿©³·ºÛÍ·º̧©Ù©º«³òòò
Ãñص嬽-«º« ®·ºå¯«º¿¶§³¶§ª¼µ«º££
Ã쮺££
cµ©º½-²ºå¬¿¶½¬¿»®¼µÇ ®¼µå¨«º¿«-³º ¿Ó«³·º±³Ù åÄñ ±´©µÇÄ ¼
¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º¬¶§Õ¬®´¿Ó«³·º¸ ¿ù¹±¨Ù«º¿»¿±å¿±³ ¿«³·º®
¿ªåÛÍ°ºÑÜ姷º ½Ù½¼ »ÖúôºÓ«Äñ ù¹«¼µ úúͼ¿±³¬½Ù·¬ º̧ ¿ú嫼µ ª«ºªÙ©º
®½Ø½-·º¿±³®¼µå¨«º¿«-³º«
Ãÿӱ³º ±¼Ò§Üá ±Øåµ ¬½-«º« ±Ḉ¬¼©º¨®Ö ³Í §¼µ«º¯Øúͼú·º ¾ôº±´
§Öۼ׫º±Øµå±Øµå ±´¾³®Í®¿¶§³¾´åá ®ôصú·ºÓ«²¸º¿» «Î»º¿©³ºô´¶§®ôº££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 êê

ŵ¯¼µ«³ ®¼µå¨«º¶®·º¸¬¼©º¨Ö®Í§¼µ«º¯Ø®-³å ۼ׫ºô´ª¼µ«º±²ºñ

®¼µå¨«º¶®·º¸«¿©³¸ ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛÍ·º¸
ÃÃų ©°º¿±³·ºå½ÙÖ¿©³·º§¹ª³åá ¿ú³¸ «³å½©°º¿¨³·º¶§»º
ô´¨³åá ª³ ¿®¶®©º®»Ù º»Ç± Ö ´·ôº½-·ºå ®¼©º¶¦°º¿¯Ù¶¦°º±§Ḉ ¼µ«¯
º Ø»ÖÇ ©°º½µ½µ
±Ù³å°³åú¿¬³·º££
ÃÃų ¿Å¸¿«³·º ·¹ ·¹ª²ºåªµ¼«º®ôº¿ª££
Ãµ«º§¹»ÖÇ«Ù³á ®·ºå®Í³«§¼µ«º¯Ø®Íúͼ©³®Åµ©º¾Ö££
¿«³·º®¿ªå®-³å ½ÙÜå½»ÖúôºÓ«±²ºñ
Ãç¼µ«ºòòò§¼µ«º¯Ø££
®¼µå¨«º¶®·º̧©°º¿¨³·º©»º±³«-»ºú°º¿±³ ±´¬ Ç ¼©«º µ¼ ±´§©
¼ º
«³¿Ó«³·º¿»±²ºñ ¿»³«º®Í ®¼µå¨«º¿«-³º«òòò
ÃÃųåòòòÅ³å ¿»³«º©³§¹«Ù³á ¬ªÍÔúÍ· º«¼µ ®¿½æªµ¼Ç
¾ôº¶¦°º§¹¸®ªÖá «Ö ±Ù³åú¿¬³·º££
¬³åªØµå¿§-³úº Ì·º°Ù³ñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ êé

Ãû³®²º¿¶§³££
®¼µå¨«º¶®·º̧« °³úÙ«ºÛÍ·º̧¿¾³§·º¨µ©ºú·ºå ½§º©²º©²º¿®å
Äñ ù¹«¼µ¿®¶®©º®Ù»º«ªÍ®ºåÓ«²¸ºÒ§Üåòòò
Ãþ³ªÖ ±»ºå¿½¹·º°³ú·ºå¿«³«º®ªµ¼Çª³å££
¿®¶®©º®Ù»º°«³å«¼µ ¿¾å»³å« ®¼µå¨«º¿«-³º«
Ãîŵ©º¾´åá ¿®Ùå°³ú·ºåô´®ªµ¼Ç££
ŵ¯¼µª¼µ«ºú³ ¬³åªØµåð¼µ·ºåúôºÓ«±²ºñ ¿»³«º®Í ¿®¶®©º®Ù»º
«
Ãñ´Ç»³®²º °¼µå®¼µå±°ºªÙ·º©¸áÖ ©¼µÇ»³®²º« ¿®¶®©º®Ù»ºá «Ö ¾³
±¼½-·º¿±åªÖ££
Ãð¼µå®¼µå±°ºªÙ·º££
Ãð¼µå®¼µå±°ºªÙ·º££
Ó«³å¦´å¿»Ó«»³®²º®-¼Õå ¶¦°º¿»3 ÛÍ° º¿ô³«ºªØµå ¿½¹·ºå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 êè

¿¨³·º±Ù³åÄñ ¬©»ºÓ«³®Í ®¼µå¨«º¶®·º¸«

Ãð¼µå®¼µå±°ºªÙ·º¿»³ºá »³®²º«©°º®-¼Õå§Öá ¬ÅÖ ·¹¿½æ½Ö¸©Ö¸
®§´©´å©¼µÇá ®¬³Ò§Ö©¼µÇá ®©´å®³©¼µÇ ©°º½µ®Í®Åµ©º¾´å¿§¹¸££
±´Ç°«³å«¼µ ¿¾å»³å« ¿®¶®©º®Ù»º«
ÃÃÅ·º »·º©¼µÇ¬½-·ºå½-·ºå±¼¿»©ôº££
®¼µå¨«º¶®·º¸« ¿½¹·ºå«¼µ¿®³¸ªµ¼«ºÒ§Üå
Ãñ¼©³¿§¹¸á ±¼ªµ¼Ç ¬¿ä«å¿©³·º©·º¿»¿±å©³££
±´Ç°«³å«¼µ °¼µå®¼µå±°ºªÙ·º«
Ã쪫³å§¹Å³ ¯·ºåúÖ±³å©°º¿ô³«º«¼µ«³å½°¼µ«º¿§å®¼
ú³«°©³££
¯¼µ«³ ±´©¼µÇ¯Øµ¿©Ù˽ָ§Øµ«¼µúÍ·ºå¶§±²ºñ ¬³åªØµå«¿©³¸ úôº
úôº¿®³¿®³ ¿§-³º¿§-³ºúÌ·ºúÌ·ºñ
Ãÿ®¶®©º®Ù»º« ¾ôº®Í³¿»©³ªÖ££
®¼µå¨«º¿«-³ºÄ¬¿®åñ
ÃÃú»º«·ºå®Í³¿»©³¿ªá ¾³ªÖ ª³ª²º®ª¼µÇª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå ª³¿»®ª¼µÇ ÅÜż££
®¼µå¨«º¿«-³º« ®-«ºÛͳ¿¶§³·º©¼µ«ºÒ§Ü嶧»º¿¶¦±²ºñ ù¹«¼µ
¿®¶®©º®Ù»º«ª²ºå ½§º©²º©²ºÛÍ·º¸òòò
Ã곿ª ª³úÖª³¿§¹¸á ·¹¸¬¿¦« ª«º¿úÙå°Ñº¿¾³«º¯³
±®³å¿©ÙúÖË»²ºå¶§á ·¹¸¬¿®« ·¹¸¬¿¦úÖË»²ºå¶§á ª³ ª³úÖª³Ó«²¸º££
±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ ®¼µå¨«º¿«-³º §½Øµå©Ù»ºÇ±Ù³åÒ§Üå
Ãÿ¬³·º®¿ªå ¬¿¦¨«º ¬¿®§¼µ¿Ó«³«ºú®ôº¸§Øµá ¬¿¦«
¿¾³«º¯³ª«º¿úÙå°Ñº¿©ÙúÖË»²ºå¶§á ¬¿®« ¬¿¦¸úËÖ »²ºå¶§¯¼µ¿©³¸
·¹±³¯¼µ ©°º½-¼»ºªØµå¦·º§´å¿©³·ºå¿¨³·º¿»¿©³¸®Í³§Ö££
®¼ µå¨«º¿«-³ºú ÖË°«³å¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµ åúôº®¼Ó «¶§»º±²ºñ
¿»³«º®Í ®¼µå¨«º¶®·º¸«
ÃÃù¹»ÖÇ °¼µå®¼µå±°ºªÙ·ºá ¿¬³·º®¿ªå ¿½æú©³úͲºªµ¼«º©³Å££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ êç

Ã쿦¿½æ±ª¼µ ±°º±°ºªµ¼Ç§Ö¿½æ¿§¹¸££
°¼µå®¼µå±°ºªÙ·º« 𷺿¨³«º¿§åÄñ
Ãµå¾´åá ù¹¯¼µ¬¯·º¿¶§©ôºá ±°º±°º«¾ôº®³Í ¿»©³ªÖ
Å·º££
±´Ç¬¿®å«¼µ ¿«³·º®¿ªå®-«º¿®Í³·º«-ØÕ˪µ¼«ºÒ§Üå
Ãì·ºå ¬ú·º«¿©³¸ Ò®¼Õ˨ֿ»©³§Öá ¬½µ¿©³¸¬¿¦«Ò®¼Õ˨Ö
¬¼®º«-Ѻ媵¼Ç©Ö¸®¿»Ç²¿»«§Ö ±µðÐJ¿¶§³·ºå¿»©³££
±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ ®¼µå¨«º¶®·º̧Û·Í ¸º ®¼µå¨«º¿«-³¿º ½¹·ºå¿¨³·º±³Ù å
«³
ÃÃŵ©ºª³åá ©¼µÇª²ºå±µðÐJ¿»©³§Ö££
ÃñµðÐJ ¾ôºú§º«Ù«ºªÖ££
±°º±°º®-«º¿®Í³·º«-ÕØ˱ٳ嶧»º±²ºñ
Ãì½µ®Í°¿¶§³·ºå©³¯¼µ¿©³¸ ¾ôºú§º«Ù«ºªÖ¿©³¸®±¼¿±å
¾´åá ¬Ö ù¹¿§®ôº¸ ±µðÐJ®Üå§Ù¼Õ·º¸»ÖÇ¿©³¸ »Üå©ôº££
±µðÐJ®Üå§Ù¼Õ·»º̧ »ÖÇ åÜ ©ôº°«³åÓ«³å±²ºÛ·Í ¸º ÛÍ°¿º ô³«ºªåص ®-«º
ªØµå¶§Ôå±Ù³åÄñ
ÃÃÅ·º ù¹¯µ¼ ·¹©¼µÇú§º«Ù«º§Ö££
Ãì¼®ºòòò¬¼®º»Ø§¹©º«££
±°º±°º ½Ð°Ñºå°³å«³òòò
Ãì¼®º»Ø§¹©º« ïïé ¿ª££
±´°Ç «³åª²ºåÓ«³å¿ú³ ÛÍ°¿º ô³«ºªµåØ ¿½¹·ºå¿©Ù¬¿úÍË¿ú³«º
«µ»º«³
ÃÃÅ·º ·¹ª²ºå¬¼®º»Ø§¹©º ïïé §Öá ù¹¯¼µ ±°º±°º»ÖÇ«¼µôº«
©°ºú§º«Ù«º¨Ö ©°ºª®ºå¨Öá ©°º¬¼®º¨Ö¿»Ò§åÜ ¾³ª¼µÇ ®±¼ú©³ªÖÅ·º££
Ãì³òòò®¼µå¨«º¶®·º¸ú³ ïïé « ¿¬¾Ü°Üúͼ©ôº¿ª££
Ãì·ºå ±°º±°º« ïïé ¾Ü££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 éð

ÃÃïïé ¾Ü££
Ãþµú³åòòò¾µú³å ±Ù³åҧܣ£
ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¿úúÙ©ºÓ«Äñ ¬¾ôº¿Ó«³·º̧
¯¼µ¿±³º ®¼µå¨«º¶®·º¸« ïïé ¿¬á ®¼µå¨«º¿«-³º« ïïé °Üñ ±°º±°º
« ïïé ¾Ü¯¼µ¿©³¸ ±´©¼µÇÛÍ°º¬¼®ºÓ«³å®Í³ñ ù¹¯¼µ ±´©¼µÇ¬¿®¿©Ù»ÖÇñ
Ã÷¹å§¹å¿©³¸ ¿®Í³«ºÒ§Ü»ÖÇ©´©ôº££
Ã÷¹å§¹å©·º¿®Í³«º©³ ®Åµ©º¾´åá ±Øݳ°·º§¹§¹©ôº££
±´©¼µÇÄ ½§º©¼µå©¼µå¿úúÙ©º°«³å«¼µ ±°º±°º«
ÃÃÅÖ¸ ¾³¿©Ù¾µú³å©¿»Ó«©³ªÖá ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££
¨µ¼¿©³¸®Í ÛÍ°º¿ô³«º±³å «¼µôºúͼ»º¶§»º±©ºªµ¼«ºÒ§Üå
Ãþ³ ¾³®Í®Åµ©º§¹¾´åÅ³á ¬¼®º»Üå½-·åº ¿©Ù¯¼µ¿©³¸ ©¼µÇ¬¿®
¿©Ù»ÖÇ¿¯³ºÓ«¶§»ºÒ§Ü¿§¹¸££
Ãþ³££
Ãÿ§-³ºòòò¿§-³ºÓ «¶§»ºÒ§Ü¿§¹¸ªµ¼Ç¿¶§³©³á ¬ÅÖ ÅÜå ¿»³º
¿Å¸¿«³·º££
®¼µå¨«º¿«-³« º «¿ô³·º«©®ºå»ÖÇ ®¼µå¨«º¶®·º̧«µ¼ ©Ø¿©³·º»ÖÇ
ªÍ®ºå©Ù©º«³¿¶§³Äñ ù¹«¼µ ®¼µå¨«º¶®·º¸«ª²ºå
ÃÃŵ©º§ §ÙÖÞ«Üå§ÙÖ¿«³·ºå§Öá ù´å»ÖÇ®-«ºú²º±µ©º®Í³¿©³·º ¶®·º
¿ô³·º¿±å££
±´©¼µÇÄ°«³å®-³å«¼µ ¿¾å»³å¨µ¼·º¿»¿±³ ¿®¶®©º®Ù»º«§¹
ÃÃÅôº »·º©¼µÇ«ª²ºå ¾³¿©Ù¿¶§³¿»Ó«®Í»ºå®±¼¾´åá ¾³ù´å
»ÖÇ®-«ºú²º±µ©ºú®Í³ªÖ££
¿®¶®©º®Ù»ºÄ¬¿®å«¼µ ®¼µå¨«º¶®·º¸« «®»ºå«©»ºåÓ«³å¶¦©º
©³åÒ§Üå
Ãîŵ©º¾å´ ®Åµ©º¾å´ á ©¼Ç¬µ ¿®¿©Ù« úôº°ú³±¼§¿º ¶§³©©º
Ó«©³á ¬Öù¹ ±´©¼µÇ»ÖÇ°«³å¿¶§³¶¦°ºú·º úôºúªÙ»ºåªµ¼Çù´å»ÖÇ®-«ºú²º§¹
±µ©ºô´ú©ôºá ¿»³º ¿Å¸¿«³·º££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ éï

ÃÃŵ©º§òòò¿¶§³·ºå¿¶§å±´¿©Ùª²ºå ®»²ºåá ¬Å¼££

Ó«³ª³¿©³¸ ż۵ Í°º¿ô³«ºª²ºå °¼©®º úͲºÛ·µ¼ º¿©³¸ ¿ú³¸¨·º
ÃÃÅôº ¾³¿©Ù®Í»ºåª²ºå®±¼¾´åá «Ö ¬©»ºå½-¼»ºª²ºå »ÜåÒ§Ü
¬©»ºå±Ù³å©«ºÓ«°¼µÇ££
ŵ ¨¨Ù«º±Ù³å¿©³¸ ÛÍ°º¿ô³«º±³åª²ºå
Ãÿ»ÑÜåòòò¿»ÑÜ忪 ·¹©¼µÇª²ºåªµ¼«º££
ÃÿŸòòòùܮͳúÍ·ºå®ôº££
±´©ª µÇ¼ «
µ¼ ºú»º Ó«Ø©»µ ºåúͼ¿±å±²º ¿«³·º®¿ªåÛÍ°¿º ô³«º«
¿©³¸ ¨Ù«º±Ù³åÒ§Üñ
°³å§Ù¨
Ö µå¼ ¯Ü«§¼« µ º¯Ø¬¬®ºå¿°³·º¸ú·ºå« ÛÍ°º¿ô³«º±³å »¦´å
½-·ºå¨¼ªµ®©©º«§º«³
ÃÿŸ¿«³·º ¾ôºªµ¼ªµ§ºÓ«®ªÖ££
Ãþôº±¼®Í³ªÖ«Ùá ¬®×«¿©³¸¬Þ«ÜåÞ«Ü嶦°ºÒ§Üá ù¹¿§®ôº¸ ®Üå
°·ºÓ«²¸º«ú®Í³§Ö££
Ãÿ¬åòòò¬ÖùÜÓ«²º̧¿»©Ö¸ ®Üå°·º§Ö »¦´å¿§æ©²º̧©²º̧«-®Í³££
Ãþôº©©ºÛ¼µ·º®Í³ªÖ«Ù³á ¶¦°º±®Ï¬¿Ó«³·ºå ®¿«³·ºå½-²ºå
§Ö¿§¹¸££
"±¼µÇ¶¦·º¸±³òòò

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 éî

ÃÃÅôº ÛÍ·ºå¯Ü»«º©°º§Ù·º¸££
±°º±°ºªÙôº¬¼©º¨Ö ¿¾³§·º¿®Ìúͳú·ºå ¿ú³«ºúͼ¿»Ò§Üå±³å
¶¦°º¿±³ ÛÍ·ºå¯Ü¬»«º©°º§Ù ·º¸«¼µ¶ ®·º¿©³¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å±²ºñ
¿®¶®©º®Ù»º«ªÍ®ºåÓ«²¸ºÒ§Üå
ÃÃÅôºòòòŵ©º§á ùÜÛÍ·ºå¯Ü§»ºå« ¿ú³«º¿»¶§»ºÒ§Üá ¾ôº±´
ª³¨²º¸±Ù³å©³ªÖ ®±¼¾´å££
¿®¶®©º®Ù»º°«³å«¼µ ±°º±°º« Ûשº½®ºå°´ªµ¼«ºú·ºå«
Ãî±¼ª¼µÇ¿§¹¸ÅÖ¸á ±¼ªµ¼Ç«¿©³¸££
Ãö§»º½-°ºªµ¼«º®Í³ª³å££
Ãÿ«³·º®££
ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¿¶§³ú·ºåúôº¿»Ó«±²ºñ ¿»³«º®Í ¿®¶®©º
®Ù»º«
ÃðѺ尳åÓ«²º¸°®ºåá ùÜ¿»Ç ¾ôº±´¿©Ù»ÖÇ ¿©ÙË¿±åªÖ££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ éí

±°º±°º ®-«º¿®Í³·º«-ØÕ˱ٳ嫳
Ãþôº±»´ ®ÖÇ Í®¿©Ù˾´å¿ªá ½µ»«§Ö ®¼åµ ¨«º¶®·º¸©®µÇ¼ å¼µ ¨«º¿«-³º
©¼µÇ»ÖÇ££
ÃÃŵ©ºÒ§Üòòò®¼µå¨«º¶®·º¸®-³å££
ÃÃÅôº ±´»ÖÇ«-Õ§º«¨¼µ·º¿»©³¬¿ðåÞ«Ü嫼µ££
±°º±°º¿¶§³±³¿¶§³ú±²º °¼©º«´å¨Ö©Ù·º¿©³¸ ÛÍ·ºå¯Ü»«º
©°º§Ù·º¸«¼µ«¼µ·º¨³å¿±³ ®¼µå¨«º¶®·º¸§Øµú¼§º±³ñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 éì

°¼©º«´åôѺ±²º¯¼µ®Í³ «µ»º«-°ú¼©º®úͼ¿±³ ¬¿«³·ºå¯Øµå

¿¦-³º¿¶¦¿ú姷ºñ ¬¶§·º®Í³®¶¦°ºÛµ¼·º¿±³«¼°*®Í»º±®Ï ®-«ºªØµå«¿ªå
®Í¼©ºá ©¼©º©¼©º«¿ªå ¿»ªµ¼«ºcصÛÍ·º¸ «¼µôº¶¦°º½-·º±®Ï®-³å ¬«µ»ºªØµå
¶¦°º3úÛ¼µ·º§¹±²ºñ
¿©³·º§Ø§¹¿±³»©º±³å«¿ªåªµ¼¿ª¿§æ§-ØÒ§Üå ½-°± º « ´ ¼¿µ §ÙË
¦«ºªÇµ¼ «®Y³ÑÜ姻ºåÑô-³Ñº«µ¼ ªµ«
¼ º¶§½Ù·¸úº ¼Ä
Í ñ ¬ÐJð¹±®µùúl ³«¼µ ·ØÇcµ å¼× ú·ºå
½-°º±´¬³å ¿úÌ·¹å«¿ªå®-³å¦®ºå¿§å½Ù·º¸ª²ºåúͼ±²ºñ
¶®±ªÙ»º¨«º ½-°º±´ÛÍ·º¸ªÖ¿ª-³·ºåú·ºå ½-°º°«³å¿ªå®-³å
¿¶§³ªÏ·ºª²ºåúÄñ ôµ©º°Ù¬¯Øåµ ½-°º±´¿ªª²ºªÏ·¿º ©³·º ±Ü½-·ºå±Ø
ÛÍ·º¸ ±»§º½¹å»ØDZ·ºå§-ØË¿°©³®-¼Õ媲ºåúÛµ¼·ºÄñ
®¼®¼$úͼ¿±³ ¬¿«³·ºå¯Øµå¬¿©Ùå®-³å ¬½-¼»º®¿úÙ娵©º±Øµå3
úÛ¼µ·º§¹±²ºñ
±¼µÇ¿±³º °¼©º«´åôѺ¶½·ºå$ª²ºå ®ª¼µ¬§º¿±³¶§-»³úͼ۵¼·º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ éë

§¹±²ºñ
§»ºå¶½Ø¨Ö©Ù·º¿«³·º¿ªåÛÍ·º̧¿«³·º®¿ªå©¼µÇ Ó«²ºÛ´åÒ·¼®º±«º
°Ù³¨µ¼·º¿»Ó«±²ºñ
¿«³·º®¿ªå®Í°3
Ãÿ®³·º °«³åª²ºå®¿¶§³¾Ö ¾³¿©Ù¿©Ùå¿»©³ªÖÅ·º££
¿«³·º¿ªå« ¬ú²ºªÖ̧¿±³®-«ºªØµå®-¼ÕåÛÍ·º̧ ¿«³·º®¿ªå«¼µ
°¼µ«ºÓ«²º¸«³
Ãì½-°º¿©Ùå¿»©Ö¸¬¿Ó«³·ºå§Ö ¿©Ùå¿»©³¿§¹¸¬½-°ºúôº££
¿«³·º¿ªå°«³åÓ«³å¿©³¸ ¿«³·º®¿ªåª»ºÇ±Ù³å«³
ÃÃÅ·º ù¹¯¼¿µ ¬³ºª«µ¼ ®º ³Í ¿»³ºá ¿¬³ºª«
µ¼ ®º ³Í á ¬Ö±²ºªµ¼ ®¿©³º
©¿ú³º¿©Ù¿©Ùå¿»ú·º ¿¬³ºª¼µ«º®Í³££
"±¼µÇ§·º
®²º±¼µ ǧ·º¶ ¦°º¿° ¬ª«³åú¿±³°¼©º«´å$§·º ¬¿Ûͳ·º¸
¬ôÍ«ºúͼ۵¼·º§¹±²ºñ
©«ôºª«º¿©Ùˮͳ±³¯¼µªÏ·ºñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 éê

¬cµÐº»Ø»«º½·ºå° ¶¦°º§¹±²ºñ
¿ù殼µå±¼ö§P ½Øµå¿§æ ©¾«º«¿ªå©·ºá §µ©Ü嫼µcµ¿¼ ±°Ù³ªÍ®åº
ô´ªµ¼«ºÒ§Üå ½µ»°ºú«º±³å±®Üå¿®©;³§¼µÇú»º ¾µú³å°·º¿úÍË ¿Ó«å°²º«¼µ
ÿ»³·º£½»Ö¶®²º¿¬³·º©Ü媵¼«º±²ºñ
±´Ç¬±ØÛÍ·º¸®¿úÍ宿Ûͳ·ºå®Í³§·º ¿ùæ°¼µå¿ù𹩼µÇ¬¼®º®Íª²ºå
ÿ»³·º£½»Ö ¿Ó«å°²º±ØÓ«³åú±²ºñ
¿ù殼µå±¼öP ®-«ºÛͳc×Øˮָªµ¼«ºÒ§Üå
ÃÃÅ·ºå żµ¿«³·º®«¿©³¸ ½µ»°ºú«º±³å±®Üå °ª¼®º¿©³¸®ôºá
·¹®Í¬®Í»º¬«»º££
ŵ ½§º©¼µå©¼µå¿úúÙ©º«³ ¾µú³å«¼µÑÜå½-ªµ¼«º±²ºñ Ò§Üå¿»³«º
§µ©Üå°¼§ºú»º ¬³cص¶§Õªµ¼«º°Ñº®Í³§·º
Ãì³åªØµå©«ºÓ« ·¹¸¿¨³ºª³ö-ÜÁÁÁ®¼»åº «¿ªå®-³å ¿¬³¸¿«-³¸
ª»º± ²ºÁÁÁúÙ ³¿¶®³«º ¦ «º§ ¼ µ· º å« ±¼§ º ® Ó«²ºÁÁÁ ·¹¸» ³®²º«
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ éé

¿©³¿öæªÜ££
Ãÿú¬¼ µ å ¿ªåª× § º § ¹¿Å¸ Á ÁÁ¿ú¬¼ µ å ¿ªåª× § º § ¹¿Å¸ Á ÁÁ
¿«³·º®¿ªå¿©Ù££
¬ªôº¶½Ø««-ôº¿ª³·º¿±³ ±Ü½-·ºå¦Ù·¸± º ØÓ«³å¿©³¸ ¿ù殼åµ
±¼öP ð¹±»³¬¿ª-³«º «®¼®ªµ¼§·º¶¦°º±³Ù 忱åÄñ ¿»³«º®Í±©¼úÒ§Üå
ÃÃÅ·º ®»«º¿°³¿°³°Üå°Üå ¾ôº¿«³·º®¬µ¼åª³ª×§¿º »ªÖ®±¼
¾´åá ¿©ÙËÓ«¿±å©³¿§¹¸ ®¼µå±¼öP©Ö¸á Ó««º¿©³·º¯Üߴ嶦©ºÒ§Üå®Í°³å©³á
ùÜ¿ª³«ºª×§º½-·º©Ö¸¬¼µå Þ«¼Õå»ÖÇ©µ§ºÒ§Ü妮ºå¶§®ôºá Þ«¼Õå¿ªå ©µ©º§¹¿Å¸
¿úͳºÞ«¼Õ忪婵©º§¹¿Å¸«¼µ ¿¶§³·ºå¯µ¼¿°ú®ôº££
ŵ Þ«¼®ºåð¹å«³ ¬ªôº¶½Ø«¼µªÍ®ºåÓ«²¸ºªµ¼«º±²ºñ ±´Çª¼µ§·º
żµ¾«º¶½Ø« ¿ùæ°¼µå¿ù𹫪²ºå¨Ù«ºª³±²ºñ ±´©¼µÇÄ ¬Ó«²¸º«
¬ªôº¶½Ø±¼µÇñ
¶½Ø¨Ö®Í³®Í ªÍ©§©¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º±Ü½-·ºå±ØÛÍ·º¸¬
©´ ¬½-¼Õå«-°Ù³¿ª¸«-·º¸½»ºå®-³åªµ§º¿»±²ºñ
¿«³·º®¿ªå«¼Óµ «²¸ºú·ºå®Í ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¬Ó«²º̧½-·åº ¶§»º¯µØ
±²ºñ
¿ù殼µå±¼öP« ¾ôºªµ¼ªÖ¯¼µ±²º¸±¿¾³®-¼ÕåÛÍ·º¸ ¿®å¯©º¶§
±²ºñ ¿ùæ°¼µå¿ù𹫠»§»ºå±®³å®-³å§ÙÖ±¼®ºå«Ù«º±Øµå«³»Üå §Øµ°Ø®-¼ÕåÛÍ·º¸
ª²º§·ºå«¼µ ª«ºÛÍ·º¸¶¦©º¶§±²ºñ
±¿¾³¿§¹«ºÒ§Üñ ùܧص°Ø®-¼Õ导µ ¾³©¼«µ º«Ù«ºÛÍ·º̧°ú®²º«¼µ ÛÍ°º
¿ô³«ºªµåØ ±¿¾³¿§¹«ºÒ§Üñ ¨µÇ¿¼ Ó«³·º¸ §¨®©¼« µ « º «Ù º¬¿»ÛÍ·¸º ±Ø«»µ º
¶½°º3 «µ»ºå¿¬³º®²º¶§Õ©µ»ºå®Í³§·ºòòò
ÃÃÅ·º££
ÃÃÅôº££
±´©µÇ¶¼ ®·º«Ù·åº ¨Ö©¼µå𷺪³¿±³ ª´©°º¿ô³«ºñ ¬¿ðå ®Í¶®·ºº
ú±²º«§¼µ ·º ¬±³å¶¦Ô¶¦Ôѧþ¼¿«³·ºå¿«³·ºå®µÓ¼Ç «²º̧3§·º¿«³·ºå¿±å
±²ºñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 éè

ÛÍ°º¿ô³«º±³å®¿¬³º¶¦°º¿±å¾Ö ¨¼µ¿ô³«-º³å«¼µÆ¿ðÆð¹
°¼©º¶¦·º¸¿·å¿»®¼¿±åÄñ
¨¼µ¿ô³«-º³å®Í³ ±´©ÇÛ¼µ Í°º¿ô³«ºªåص ú·ºåú·ºåÛÍåÜ ÛÍÜå ¶®·º¦´å±ª¼µ
°¼©º¨Ö½Ø°³å¿»ú±²ºñ
Ãþôº®Í³¿©Ù˦´å§¹ª¼®º¸££
Ãþôº±´§¹ª¼®º¸££
Ãþôº±´»ÖÇ©´¿»§¹ª¼®º¸££
Ãþôº©µ»ºå«§¹ª¼®º¸££
ÛÍ°º¿ô³«º±³åÓ«²¸ºú·ºå ®Í·º±«º¿»Ó«Äñ ¿»³«º®Í±©¼ú
«³
Ãñ°ºòòò±°ºªÙ·º££
Ãñ°ºªÙ·ºòòò±°ºªÙ·º££
ÛÍ°º¿ô³«º±³å Ûש¦º -³å®Í «¼ôµ º°ÒÜ ·åÜ ©Ù³å®¼ú·ºå«®Í ¿ùæ®¼åµ ±¼öP
®©º©§ºú§ºú·ºå ù´å¿½-³·º«-±³Ù åÄñ ¿ùæ°¼åµ ¿ù𹫠¿®¸ª®Ö ©©º¶¦°º«³
»³å¨·º«¼µª«ºÛÍ·º̧¦¼¨³åú±²ºñ ŵ©º§¹±²ºñ ±´©µ¼Ç·ôº¾ð ¿«-³·ºå
©«º°Ñº« ¬±²ºå¬±»º½-°º½Ö¸ú±´©°ºÑÜå®Åµ©º§¹ª³åñ ¿»³«º®Í
±©¼úÒ§Üåòòò
ÃÃðÍ°º££
ÃÃðÍ°º££
¬¾Ù³åÞ«ÜåÛÍ°º¿ô³«º±³å ¿ªÄª-·º¶®»º¶½·ºå®-¼ÕåÛÍ·º¸ ¬¼®º¨Ö
«¼µôº°Ü¿¶§å𷺱ٳåÓ«±²ºñ ¿±½-³Ò§ñÜ ©°º¿ô³«º¿ô³«ºÑÜå®Í§·º¶¦°º
¿©³¸®²ºñ
±¼§®º Ó«³½·º¬½-¼»¬
º ©Ù·ºå ¿ùæ®¼åµ ±¼öÄ P ¿ú½-¼Õå½»ºå®Í¿»3 ½µ»
𩺨³å¿±³©¾«ºá ú·º¦Øµå¬«-Pá ¿ô³öܨ¾Ü©°º½µ°Ü ªÙ·º¸§-ت³Äñ
¨¼µ»²ºå©´°Ù³ ¿ùæ°¼µå¿ù𹬼®º$ª²ºåòòò

ÁÁÁÁ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ éç

ðµ»ºå½»Ö ©Ø½¹å¬¦Ù·º¸ »Ø»«º¿°³¿°³ ®-«ºÛͳ±°ºú»ºª³¿±³

®¼µå¨«º¿«-³º ±´Ç¬¿®«¼µ¬³å«°³å𩺰ص ¬ð¹¿ú³·ºð®ºå¯«ºÛÍ·º¸¿©ÙË
ªµ¼«ºú¿©³¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³åúÄñ
ÃÃÅ·ºòòò¬¿®òòò¬¿®££
¿ùæ°¼µå¿ùð¹ ¬³å«°³å𩺰صޫÜåÛÍ·º¸ ª´®¼±Ù³å3úÍ«º«¼µåúÍ«º
«»ºå¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ©°º½-«ºÛÍ°º½-«º ½µ»º¯Ù½µ»º¯Ùªµ§º«³
Ãë-»ºå®³¿ú忧¹¸±³åúôºá ¬Ò®Ö©®ºåª²ºå©ú³å¨¼µ·º¿»ª¼µÇ
¾ôº¶¦°º§¹¸®ªÖá ¾³©Ö¸ ª´«¿©³·º¸®Í ±Üª¿°³·º¸Ûµ¼·º®ôº¯¼µª³åá Ŵ壣
¾³®Í®¯¼µ·ºñ °«³å§Øµ¬°°º« ¬´®¿©³·º¸®Í±Üª¿°³·º¸«¼µ ±´Ç
¬ªÍ²º¸«-®Í ª´«¿©³·º¸®Í ±Üª¿°³·º¸¶¦°º±Ù³åú±²ºñ ®¼µå¨«º¿«-³º
¶§»º¿¶§³®ªµ¼Çªµ§º©µ»ºå®Í³§·ºòòò
ÃÃ«Ö «Ö ±³å®-«ºÛͳ±°ºÒ§åÜ ú·º ¾µú³å§»ºå¿ªåªÖª¼«
µ Ѻ åÜ á ¬¿®
«-»ºå®³¿ú嬩٫º ¬¿¶§å«-·º¸ªµ¼«ºÑÜå®ôºá ¬Üå ¬³å££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 èð

ŵ¯«¼µ ³°³å§ÙÖ½®µØ -³åá ¯«º©®Ü -³å§·º ¿«ÙË®¿»¿©³¸¾Ö ªÌ³å½»Ö

ªÌ³å½»Ö½µ»º¿«-³º«³ ¿¶§å¨Ù«º±Ù³å¿©³¸Äñ ¿§¹¸±²ºñ ª-·º±²ºñ
«¿ªå¿ªå¬©¼µ·åº ñ
¨¼µ±¼µÇ®ªµ§ª
º ª
µ¼Ç Ö®¶¦°ºñ ¿»³«º«-¿»ªÏ·º®å¼µ ±¼öP«ÑÜå±Ù³å®²º
®Åµ©º§¹ª³åñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ èï

ÃëÎÜ££
ÃëÎÜ££
¿¶½¿¨³«º¾ú¼©º¬µ§º±Øñ ¿ù殼µå±¼öP« ¬¶§³¿ú³·ºð®ºå
¯«º ¨ú«º¯µÛÍ·º¸ ¿ùæ°¼µå¿ù𹫠¬ð¹¿ú³·ºð®ºå¯«ºñ
ÛÍ° º¿ô³«ºªØµå ¬ªôº¬¼®ºÄ ¬¿§¹«ºð©²º¸©²º¸©Ù·º
®-«ºÛͳ½-·ºå¯¼µ·º ¯Øµ¿©ÙËÓ«±²ºñ ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå«¿©³¸ Å»º¶§½µ»º¯Ù
½µ»º¯Ùªµ§º¶§¿»ú±²ºñ
Ãþôº¸Ûô Í ªº Ö ¾µú³åù¹ô«³®á ½µ»°ºú«º±³å±®Üå¿©Ù ¿®©;³
®§¼¾
µÇ Ö ¾ôº̧Ûô
Í º¨ú«º¯µÞ«Üå𩺪³ú©³ªÖá Ó«²º̧ú©³ ¬úÅØ ±¼ùx»¼ ÇÖ
¬³ð¹Åá ð¼ð¹Å®Í³åúÙ©º®¼Ò§Ü»ÖÇ©´©ôº££
¿ùæ°¼µå¿ùð¹úÖË °«³å«¼µ ¿ù殼µå±¼öP«ª²ºå ¬³å«-®½Ø
Ãñ´®-³å¿¶§³½-·úº ·º ª²º§·ºå«§µ©Üå«¿ªå ¬ú·º¶¦Õ©½º Ö̧§¹ÑÜå
¿«-³·ºå¬°º®úÖËá ¨ú«º¯µ»Öǧµ©Üå« ®ªµ¼«ºªÙ»ºåªµ¼Ç§¹££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 èî

¿ù殼µå±¼öP ¿¶§³ªµ¼«º®Í ¿ùæ°¼µå¿ù𹪲º§·ºå$¿®¸Ò§Üå°Ù©ºª³

¿±³§µ©Ü嫼µ úÍ«º«¼µåúÍ«º«®ºå «®»ºå«©®ºå¶¦Õ©ºªµ¼«º±²ºñ ¿»³«º
®Íòò
Ãì¼µ ù¹«¿©³¸ ©¼µÇ«±¼©ôº®Åµ©ºª³åá ¬³å«°³å¿ú³
¾µú³å©ú³å¿ú³ ®ªÙ©º¾´å¯¼µ©³¶§©³¿ªá »·º«±³ ª«º« «³å
ô³å«³åô³åá ¿¶§³¿©³¸¬³å«°³å ¬³å«°³å Å·º¸ ®¿¶§³ªµ¼«º½-·¾ º å´ ££
Ãÿ¬³·º®³ ±´«§Ö¿¶§³ú©ôºú¿Í¼ ±åá ·ôº·ôº¨« Ö ¬¯Ü¿©Ù
§¼©ºÒ§Üå ½µ»°ºªÍ®ºå¿©³·º ¿¶¦³·º¸¿¬³·º®¿ªÏ³«ºÛ¼µ·º©Ö¸¿«³·º®«®-³å
¬³å«°³å©Ö̧á ųÅòòòª¼µÇ¿©³·ºúôºª¼µ«º½-·º¿±å££
Ãñ´®-³å®¿¶§³»ÖÇ¿ª »·º¿©³·º ®Üåô§º§¼»®º Üåô§º¿¶½³«º ¶¦°ºÒ§Üå
±Ø®Ø©ª·ºå¿©³·º »·ºåúÖ½Ö¸ªµ¼Çª³åá ¬½µ¿©³¸ ¬³å«°³å𩺰صޫÜå»ÖÇ
±´®¼µÇ®úÍ«º££
±´©µÇÛ¼ Í°º¿ô³«º ¶··ºå½µ»¿º »Ó«©µ»åº ®Í³§·º ¶½¨
Ø Ö®ÍÑÜå±°ºªÙ·º®Í³
¯´²Ø±ØÓ«³å3¨·º¸ ©°º¿ô³«º©²ºå¬¶§·º¨Ù«ºª³Äñ
ÃÃÅÖªµ¼ ±°ºªÙ·º ŵ©º§¹©ôº¿»³º££
ÃÃÅôºòòò±°ºªÙ·º®Åµ©ºª³å££
ÛÍ°º¿ô³«ºªåص Ûשº¯«º±ØÓ«³å¿©³¸ ÑÜå±°ºªÙ·ª º ²ºå¬Ø¸¬³å
±·¸º±²ºñ ¿»³«º®Í ¬¿±¬½-³Ó«²¸ºÒ§Üå ¬³åúð®ºå±³¶¦·º¸òòò
ÃÃųòòò°¼µåòòò®¼µåòòò°¼µåòòò®¼åµ ÛÍ°¿º ô³«º©ÙÖÞ«Ü姹ª³å££
ÑÜå±°ºªÙ·ºúÖË ¬³¿®ÿ¼©º±Øñ
Ãñ°ºªÙ·º®Íŵ©º§¹¸®ª³åªµ¼ÇÓ«²¸º££
Ãì¼µòòò©¼µÇ«¿©³¸ Ó«²º̧¿»°ú³¿©³·º®ªµ¼§¹¾´å ¬»ØÇú©³
»ÖDZ¼ ¬Å¼££
ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¬Ò§Õ¼ ·º¬¯¼·µ º¿¶§³¿»Ó«¿±åÄñ ù¹«¼µ ÑÜå±°º
ªÙ·º«®-«ºÛͳҧÜÞ«ÜåÛÍ·º¸òòò
Ãñ©¼ú¿»ªµ¼«ºú©³ ®¼µå»ÖÇ°¼µåúôºá ¿©ÙË®ôº¸¿©ÙË¿©³¸ª²ºå
ÛÍ°º¿ô³«º§´åÞ«Üåá ¬ÜÓ«³¿«Ù媵¼ ð·ºåð·ºå®Í²º¸®Í²º¸Þ«Üåá ÅÜż ù¹»ÖÇ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ èí

¬¼®º¿¨³·º¿ú嬿¶½¬¿»«¿ú³££
±Ḉ¬¿®å«¼µ ¿ùæ°¼µå¿ù𹫠¬ú·ºÑÜ忬³·º ®-«ºªÌ³¿ªå½-Ò§åÜ
Ãþôºªµ¼¿¶§³ú®ªÖ¿ª °¼µåúÖË¿ô³«-³º å «¼µ»Ü«¼µúÖ½®-³ ¬ªµ§º
Þ«¼Õå°³åúͳ©³®Åµ©ª º ³åá úͼ©Ö̧ «»º¨c¼µ«º¬ªµ§º¿©Ùªµ§ºú·ºå «®ºå»³å
®Í³¿§¹¸ ¬ÖùÜ¿»Ç« ®¼µå¿©Ù«ª²ºå²¼Õá «Ù»º©·º»³«³å¿®³·ºå©Ö¸ ±´«
ª²ºå®´åá ¬Öùܮͳ ¿ª¶§·ºå«¬¿ðÍÇ££
Ãëٻº©·º»³§¼¿±©³¿ªá ¿½¹·ºå»ÖÇ¿¶½¦-³å ©°º¶§³å¨Ö«¼µ
¶¦°º±Ù³å¿©³¸©³ ®Í©º«¿ú³¸§Öá ÅÖ ÅÖ ¬±µ¾¿©³·º «Î©« º Ωº¬¼©º
·¹å¬¼©º¿ªå»ÖÇ ¨²º¸½-ú©³á Å·ºå Å·ºåá ½ú®ºå½-Ѻ±Ü嬧µ§º¿ªå«-
¿»©³§Ö££
¿ùæ°¼µå¿ù𹠦ܪ·ºÛÍ·º¸ ¬§Ü¬¶§·º¿¶§³¿»©µ»ºå ¿ù殼µå±¼öP«
Ó«³å¶¦©ºÒ§Üå 𷺿¯³º¨²º̧ª« µ¼ ±º ²ºñ¿ùæ°¼µå¿ùð¹ ®-«Ûº ͳ§-«º±Ù³å«³
¿ù殼µå±¼öP«¼µ ®µ¼«ºÓ«²¸º¶§»ºÓ«²¸º±²ºñ ¿ù殼µå±¼öP«¶§ØÕåÒ§Üå®±¼½-·º
¿ô³·º¿¯³·º«³ ©°º¦«ºªÍ²º¸¿»ª¼µ«º±²ºñ ù¹«¼µÑÜå±°ºªÙ·º«
ÃÃù¹»ÖÇ ®¼µå«¿ú³ ¬¼®º¿¨³·º¿ú嬿¶½¬¿»«££
¿ù殼µå±¼öP ¬§Ü¬¶§·ºª®Ù ºåÅ»ºÛ·Í º̧ ©°º½-«cº ¼×«ºª« µ¼ ¿º ±åÄñ
Ãìŷº¸ «¼µ®·ºåª´¯¼µ©³ ¬·º®©»º®Í¿«³·ºå©Ö¸ ±´¿©³º
¿«³·ºåÞ«Ü姹££
Ãÿ±Ò§Ü¿ª££
¾³®Í¿©³·º°«³å®°ú¿±å½·º®³Í §·º ¿ùæ°¼µå¿ù𹫶¦©º¬µ§º
§°ºª¼«µ ºÄñ ¿ù殼µå±¼öP« ¿ùæ°¼µå¿ù𹫼µ ®Ó«²º±ªµ¼ ¶§»ºÓ«²º̧±²ºñ
ù¹«¼µÅ¼µ« ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·ºÒ§Üåòòò
Ãñ´Ç¿ô³«-º³å®·ºåª´« ©¼ú°<³»º¿¯å«µ¯ú³ð»º¿ªá ¬Öù¹
±´«¿µ »©Ö̧¿½Ùå¿ªå« ±´Ç«¶¼µ §»º«µ« ¼ Òº §Üå ¿½Ùåc´å¿ú³ö¹»ÖÇ¿±©³á ù¹¿©³·º
¾³ªµ§± º ³Ù 忱å©ôº®© Í ºªÖá ®¿±½·º®Í³ ±´®¿«-»§º©»Ö̧ ³®²º°³ú·ºå
¿©Ù¿úå®Í©ºÒ§Üå ú§º«Ù«¨ º ªÖ ²Í ¸§º ©º«¼µ«º±Ù³å¿±åá ÅÜż ¨®·ºå¿ú³·ºå
©Ö¸ ®-¼Õ嫼µ®-¼Õ婼µÇá ®³®ÜªÙ®ºå¿ðÛ¼µ·º©¼µÇá ߪܯú³Å³ö-Ü ±Ïܱ´¿¬³·º©¼µÇ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 èì

¿©³·º ½-«º®Í³¿¯å¯ôº¸ÛÍ°ºªØµå°Ü ¨¼µåªµ¼«ºú¿±å££

®²º±¼µÇ§·º¶¦°º¿° ÑÜå±°ºªÙ·º®-«ºªØµå ¬¿ú³·ºª«º±Ù³åÒ§Üåòò
ÃÃÅ·º ù¹¯¼µ ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå®µ¯¼µå®¿©Ù§Ö¿§¹¸££
±´Ç¬¿®å«¼µ ÛÍ°º¿ô³«º±³åúÍ«º±ªµ¼¿½¹·ºå«¼µ·ØµÇ«³
Ãé°º½¹¨Ö§¹££
Ãé°º¿ô³«º°Ü»ÖÇ££
±´©¼µÇÄ°«³åÛÍ·º¸ ª«ºÅ»º¿¶½Å»º«¼µÓ«²¸ºÒ§Üå ÑÜå±°ºªÙ·º«
±¿¾³¿§¹«º±Ù³å«³òòò
Ãÿӱ³º «¿ªå©°º¿ô³«º°Ü»ÖÇ«¼µåá ¾ð«©´ªµ¼«º©³££
ÃÃÅ·ºòòò¾³òòò¾³ òò¾³ òòò¾³¶¦°ºª¼Ç£µ £
Ãþôº òò¾ôº òòò¾ôº òòò¾ôºªµ¼©´©³ªÖÅ·º££
±´©¼µÇı¼½-·º¿Æ³ÛÍ·º̧¬¿®å«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º«¶§»º®¿¶¦¿±å¾Ö
¬¿»³«º¾«º±ª ¼µÇ ²
Í º«
¸ ³òòò
Ãñ®Üå¿ú ±°º±°º££
ÃÃúÍ·º¬¿¦££
Ã곧¹ÑÜå±®Üåúôº££
ÑÜå±°ºªÙ·º»³å±¼Çµ ·ôº·ôºªÍª¿Í «³·º®¿ªå©°º¿ô³«º ¿¶§å
ª³Äñ ÑÜå±°ºªÙ·º« ¿«³·º®¿ªå¿½¹·ºå«¼µ ôµô°Ù³§Ù©º±§º«³òòò
ÃÃù¹ «¼µôº¸úÖË©°ºÑÜ婲ºå¿±³±®Ü忪忧¹¸á »³®²º« °¼µå®¼µå
±°ºªÙ·º©Ö¸££
¿«³·º®¿ªå«¼¶µ ®·º±²ºÛÍ·º̧ ¿ùæ®¼åµ ±¼öÛP ·Í ¿º̧ ùæ°¼µå¿ù𹩼ǵ ®-«º
ð»ºå®-³å°¼µª«º±³Ù åÒ§Üåòòò
ÃÃÅôº °¼µå®¼µå±°ºªÙ·º©Ö¸ª³åá ªÍªµ¼«º©³á «¼µôº«¿©³¸®¼µåªµ¼Ç
§Ö¿½æ®ôº££
Ã鼵ǫ¿©³¸ °¼µå§Ö¿Å¸á ½-°º°ú³¿ªå¿»³¸££
ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¬¶¦°º±²ºå¿»Ó«±²ºñ ù¹«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º«
±Ḉ±®Ü徫ºªÍ²º̧Ò§Üå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ èë

ÃÃ«Ö ±°º±°º¿ú ®Í©º±³¨³å¿©³¸á ¿Å³ù¹« ¿ù殼µå±¼öPá

¿Å³ù¹« ¿ùæ°¼µå¿ùð¹©Ö¸á ¬¿¦¸úÖË ¬ú·ºåÛÍÜå¯Øµå ·ôºòòò ·ôºòòò¬Ö
·ôº±´·ôº½-·åº ¿©Ù¿§¹¸«ô ٠Ạ«¼ô
µ ¬¸º ¿®¿©Ùª§¼µ Ö ±¿¾³¨³åú®ôº¿»³ºá
ÅÜå ÅÜå òò¬Üå òò¬³ðµ òòòŵ òò££
ÑÜå±°ºªÙ·º« ª°º©µ»åº ®-«ºÛ³Í Ò§ÜÞ«ÜåÛÍ·º̧¬§¼·µ º½-²º±²ºñ ù¹«¼µ
¿ùæ°¼µå¿ùð¹«
ÃÃù¹ ù¹¯¼µ ±®Ü忪å«Å¼µ¬¾Ù³åÞ«Üå¿ú̧»ºå·ØµúÖ˱®Ü忪忧¹¸
¿»³º££
¿ú̧ »ºå·Øµ¬±ØÓ «³å¿©³¸ ÑÜå±°ºªÙ· º® -«ºÛ ͳ§-«º±Ù³åÄñ
±°º±°º« ®-«ºÛͳ°´§µ§º«³òòò
Ãÿ¦¿¦ ±®Üå±Ù³å¿©³¸®ôº££
¯¼µ«³¬¼®º¨Ö¶§»ºð·º±Ù³åÄñ ¨¼µ¿©³¸®ÍÑÜå±°ºª·Ù º« ½-«½º -·ºå
úôº«-Ö«-Ö¶§»ºªµ§º«³òòò
Ãîŵ©ºú§¹¾´åß-³á ±´Ç¬¿®« ¿ù欼¬¼±»ºÇ©Ö¸££
ÃÃÅ·º ù¹¯¼µ ¿«-³·ºå©µ»ºå«ª³¿½æ±Ù³å©Ö¸ Ûٳ娼µåÞ«ÜåúÙ³«
¿ùæ¿ú̧»ºå·Øµ¯¼µ©³££
¿ù殼µå±¼öPĬ¿®å«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º«¿½¹·ºå«¼µ¶¦²ºå²y·ºå°Ù³ ½¹
ô®ºåªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ã춦°º«ùܪµ¼§¹°¼µå»ÖÇ®¼µåá Ûٳ娼µåÞ«ÜåúÙ³«¿ùæ¿ú̧»ºå·Øµ« «Î»º
¿©³º¸«¼µ ¬§¼µ·º±¼®ºå¦¼¿µÇ ½æ¬±Ù³å «µ»åº ©°º©»º¿ú©°º©»º¿§¹¸ß-³á ª®ºå
©°º¿»ú³®Í³ «Ù®åº ô³¿ú³·ºå¿»©Ö»¸ ª Ü ³ªÙ·¯º © ¼µ ¸«
Ö ¿ªå®¿ªå»Ö¿Ç ©ÙËÒ§åÜ
±»³å°¼©ºô¼µ¦¼©º«³ ¿ùæ¿ú̧»ºå·Øµ«¼µ©°º¦«ºªÍ²º¸»ÖǪ¼®ºÒ§Üå ¯·ºå«-»º
½Ö¸ú©³¿§¹¸££
żµÛÍ°º¿ô³«º« ÑÜå±°ºªÙ·º¿¶§³±®Ï §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å
ÛÍ·º¸ »³å¿¨³·º¿»Ó«±²ºñ
Ãë¼µôº«ª²ºå »Üª³ªÙ·º «¿ªåÛÍ®»ÖÇ «Ù®ºåô³±²º¾ð«¼µ
±³ô³Ò§Üå ¬c¼µå¨µ©º¦µ¼ÇÓ«Ø°²ºú·ºå ©°º¿»Ç®Í³ Å·ºå°³å¨Ù«ºðôºú·ºå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 èê

¿°-å¨Ö®Í³ «»º°Ù»ºåúÙ«º±²º«¿ªå ½·º¿®ð·ºå»ÖÇ ¬Ó«²º̧½-·ºå¯Øµ ú·º½µ»º

®¼¶§»º©ôºá ùܪµ¼»ÖÇ ½·º¿®ð·ºå¨Ø®Í³·¹å«-§º©»º «»º°Ù»ºåúÙ«º«¿ªå ð·º
°²ºå¿§åú·ºå« ®-«º¿°³·ºå¨¼µå¯¼µ·º«·¹å±²º®¿ªå ®½·º¿®Ìå»ÖÇÓ««º
±³å±²º ±ª³°Ü©Ç¼µ ú»º§ÙÖ¯·ºÛÌÖ©³«¼µ¶®·ºÒ§Üå𷺯ÙÖú³®Í ·¹å±²º®¿ªå
®½·º¿®Ì嫼µ ª«º¿ú³«º®×¶¦°ºÒ§Üå ÛÍ°º«¼µôº©´ ½-°ºÓ«²º¶¦Ô®¼Ó«¶§»º©ôº££
Ãë¼µôº¸¾ð«¼µª²ºå ®½·º¿®Ìå»ÖǬ©´ ú³±Ü¿§æ·¹å«¼µ½µ©ºÒ§Üå
¬c¼µå¨µ©º¿©³¸®ôº¯¼µ©Ö̧°¼©ºùصåùصå½-ªµ½-½·º¬½-¼»º®Í³ ®½·º¿®Ìå¯Ü«¼µ ·¹å
ù¼µ·º«¬¿ä«å±¼®ºå¦µ¼Ç¿ú³«ºª³©Ö̧ ½·º¶¦Ô¶¦Ô¶®·º̧¯¼µ©« Ö̧ ¿ªå®»ÖÇ ®-«º¿°¸
¿®Í³«ºÓ«¶§»º©ôºá ½·º¶¦Ô¶¦Ô¶®·º¸»ÖÇ«¼µôºá «¼µôº»ÖÇ®½·º¿®Ì宿«-ª²ºÓ«
¿±å½·º¬½-¼»º®Í³®Í ½·º¶¦Ô¶¦Ô¶®·º̧¬¿ä«å±¼®ºå¿»³«º«-ª¼Ç¯ µ µÒ¼ §åÜ ¿ù¹»ÖÇ¿®³
»Öª
Ç «¼µ ª
º ³©Ö¸¬·ºå§¼·µ úº ·Í º ¿ùæªÍ¿¯Ù»¿ÇÖ ©ÙËÒ§åÜ ¬¿Ó«³·ºå ¯«º¿§¹·ºå¦«º¦Çµ¼
¶¦°ºª³¶§»º©³¿§¹¸££
ÃìÖùÜ®³Í ¿ùæªÍ¿¯Ù¿»³«º ¿«³«º¿«³«º§¹¿¬³·ºª¼« µ úº ·ºå
«®Í ±ḈúÖ˪·º§¹±®Üå«¿ªå¬¼¬± ¼ »ºÇ»ÖÇ©°º½¹¯Øµ¶§»º¿©³¸ ®-«º ªØµå½-·ºå
¯Øµ ú·º½µ»ºú¶§»º§¹¿©³¸©ôº££
ÃÃù¹»ÖÇ ¬½µª¼µ½-®ºå±³ª³©³«££
¿ù殼µå±¼öP«®¿»Û¼µ·º¿©³¸¾Ö ¶¦©º¿®åÄñ ù¹«¼µÑÜå±°ºªÙ·º«
¬³å©«º±¿ú³¶¦·º¸òòò
Ãî¼»ºå®¬³åªØµå¿±Ò§åÜ ¬Öù¬ Ü ¿®Ù¿©Ù¬«µ»ºªØµå «¼µôºúÒ§åÜ ¬½µ
ª¼µ ½-®ºå±³ª³©³§¹á ÅÖ ÅÖ «Ù®åº ô³ß»ºå¿©³·º®«-»º¾´å «¼ô µ úº ªµ¼«º
©³á ¬½µ¿©³¸ ¬Öùܸ߻ºåÞ«Ü姼µ¿»ªµ¼Ç ¬¼®º¿¨³·º¸®Í³ »©º°·º¿¯³«º¨³å
©ôºá ÅÜż££
ÑÜå±°ºªÙ·º« ±´Ç¾ð¬¿Ó«³·ºå¿¶§³ú·ºå ¿®³±Ù³å±²º¨·º¸
±«º¶§·ºå«¼µ½-Ò§åÜ òòò
ÃÃÅ´åòòò®ªÙôº§¹¾´åá ¬®Í»¿º ©³¸ «¼ô µ º̧¾ðų ¿¬³«º¿¶½
«°½Ö¸ú©³§¹á «Ù®ºåô³±²º¾ð«¿» ·¹å§µ°Ù»« º µ®DÐÜ ªÜ®¼©«ºÞ«Ü娼
¶¦°º¿¬³·º «¼µôº¬¯·º¸¯·º¸Þ«¼Õå°³å½Ö¸ú©³§¹££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ èé

Ãì³å¿©³¸ ¬¿©³º«µ»º®Í³§Ö¿»³º££
¿ùæ°¼µå¿ù𹫠ޫ¼©º®Ûµ¼·º½Ö®ú 𷺿¶§³Äñ ù¹«¼µ ¿ù殼µå±¼öP
«òòò
Ãì¼µ¿¬ ¬¼®º®Í³½-«º°³å©Ö¸·¹å«¼µÓ«²¸ºÒ§Üå ª©º®ª©º»·º¬½µ
¨¼®½ÙÖ©©º¿±å¾´åª³å££
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ©Ü婼µå¯¼µ¿»°Ñº®Í³§·º
Ãÿӱ³º °¼åµ ©¼Ç®µ µå¼ ©¼µÇª²ºå ·¹å»Ö§Ç ©º±«ºª³ú·º¿¶§³¿»³ºá ¶®»º®³
¶§²º®³Í ¿©³¸ ·¹å§µ°Ù»º»Ç§Ö ©º±«ºÒ§åÜ ¿Å³ùÜ«±°ºª·Ù º¿ª³«º «Î®åº «-·º
©³ ¾ôº±´®Í®úͼ¾´å££
ÃéÜòòò©Øµ òò©Üòòò©Øµ òò©Üòò©Øµ òòò©Ü òòò©Øµ òò££
ÑÜå±°ºªÙ·º żµÛÍ°º¿ô³«ºôصӫ²º®×ú¿°ú»º ±Ḉú·º¾©º«¼µ ±´
©ßµ»ºåßµ»åº ¨µú·ºå¿¶§³°Ñº®Í³§·º ¬¼©¨ º Ö¨²º̧¨³å¿±³¦µ»ºå«¨¶®²ºÄñ
ÑÜå±°ºªÙ·º Å»º§¹§¹©ôºªÜ¦µ»ºå«¼µ¨µ©ºô´ªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãëµ®DÐÜ«¦µ»ºå§Öá ½Ð¿»³º «¼µôº²Ì»ºÓ«³åªµ¼«ºÑÜå®ôº££
ŵ¯¼µ«³ ¦µ»ºå½Ù«º«¼µ»³å«§ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÃÅÖªò¼µ òò¾³òòò¾³¿¶§³©ôºá ·¹åô´®ôºÅµ©ºª³å òòò
¿©³«º òòòò¬½-¼»º¿«³·ºå«-®« Í Ù³ òòò¿ú³·ºå¦µ®¼Ç ú;
¼ å´ òò«Ù³ òòò
¾³¶¦°ºªÇª ¼µ Å
Ö ©
µ ºª³å ·¹å©°ºð«º«¿ú»°ºªµÇ¿¼ ±Ò§Ü òòò«-»º©°ºð«º
«¿ú·©ºª¼µÇ¿±Ò§Ü òòò¿©³«º òòòò
"±¼µÇ¶¦·º¸

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 èè

±°ºú« Ù º«¿µ¼ ª©¼µå±Ø« ±Ø°Ñº©°º½¿µ úúÙ©¿º »±ªµ¼ ½§º©å¼µ ©¼åµ

¿ªåÓ«³å¿»ú±²ºñ
¿«-³·ºåð·ºå¨Öúͼ ½Øµ©»ºå©°º½µ©Ù·º ®¼µå¨«º¶®·º¸á ®¼µå¨«º¿«-³ºá
°¼µå®¼µå±°ºªÙ·ºá ¿®¶®©º®Ù»º©µ¼Ç Ò·¼®º±«º°Ù³¨µ¼·º¿»Ó«±²ºñ ¬©»ºÓ«³®Í
®¼µå¨«º¶®·º¸«¨¼µ·º½Øµ«¿»¨Ò§Üå
Ã÷¹©¼µÇ¬¿®¿©Ù»Öǧ©º±«ºÒ§Üå ±©¼¨³åú¿¬³·º¿¶§³©³§¹
±°º±°º££
±°º±°º« §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³åÛÍ·º¸ ¿·å¿»±²ºñ
ÃÃúÖú·º¸©ôº££
Ãö§©º±³å©ôº££
ÃÿúÍå¬ô´¬°ÙÖúͼ©ôº££
®¼µå¨«º¿«-³º®Í ¯«º3
Ãÿ½©º¿úÍË¿¶§å©ôºá ª¼µ½-·º©³«¼µ ®úú¿¬³·ºô´©©º©ôºá
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ èç

¾ôº¿©³¸®Í ¾ôº±´Ç«¼µ®Í ¬¿ªÏ³¸®¿§å¾´åá ¬Ö ±´©¼µÇ¬½-·ºå½-·ºå¯¼µ

§¼µ¯¼µå©ôº££
®¼µå¨«º¿«-³º °«³å¯Øµå±²ºÛÍ·º¸ ®¼µå¨«º¶®·º¸«¯«º3
Ãû³®²º¿§å©³«¼µ«Ó«²¸º¿ª ·¹¸¬¿®« ·¹¸«¼µ ®¼µå¨«º¶®·º¸
ª¼µÇ¿§åªµ¼«º©³»ÖÇ ¿»³«ºÛÍ°ºª®Í³¿®Ù媳©Ö¸ ±´Ç«¼µ ±´Ç¬¿®« ·¹¸¨«º
¿«-³º¿¬³·º¯¼µÒ§Üå ®¼µå¨«º¿«-³ª º ¼Ç¿µ §å½Ö¸©³ ¬®Í»º¿©³¸±´«¿±³Ó«³
±³å££
®¼µå¨«º¶®·º¸ Ò§Üå±²ºÛÍ·º¸ ®¼µå¨«º¿«-³º¶§»º¯«º¶§»ºÄñ
ÃìÖùÜ̧¬¼®ºÛÍ°ºªØµå«¼µª²ºå ©°ºÒ§¼Õ·º»«º¨Öðôº½Ö̧Ó«©ôºá ±´©¼µÇ
ÛÍ°º¿ô³«º« ®¿©ÙËú®¿»Û¼µ·º¿¬³·º ¬ú®ºå½-°ºÓ«©ôº££
Ãÿ¬åòòò¨¼§© º «µ¼ ¿º ©Ù˪³ú·ºª²ºå ¾ôº¿©³¸®Í®¿úͳ·º¾å´
𷺿¯³·º¸§°º©³½-²ºå§Ö òò££
±´©¼µÇÛÍ° º¿ô³«ºÄ °«³å®-³å«¼µ ¿·å»³å¿¨³·º¿»¿±³
±°º±°º« ±«º¶§·ºå½-Ò§Üåòòò
Ãû·º©¼µÇ¿¶§³§Øµ¬ú¯¼µ »·º©µ¼Ç¬¿®¿©Ù« ¬¿©³º¿§¹·ºåú½«º
©Ö¸§Øµ§Ö¿»³º££
Ãý«º©ôº¯¼µ©³¨«º§¼µ½«º©ôºá ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬¼®º»Üå½-·ºå
¿©Ù»Öǯ¼µ §¼µ¯¼µå©ôºá ±´©¼µÇ©¼µ«º½¼µ«ºªµ¼«ºªµ¼Ç¿¶§³·ºå¿¶§å©Ö¸®¼±³å°µ©·º
úÍ°º°µª³å§Öá ¬Öù¹®-¼Õ导µú·ºª²ºå ¬â®³²Ü¬°º®«-¿»©³§Öá ±¼§º½-°º
Ó«©³á ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ¬¼®º»åÜ ½-·ºå¶¦°ºª³©Ö¸±°º±°º«¼µ±©¼¿§å©³á ®¼¾
¿©Ù¿Ó«³·º¸®®µ»ºå½-·º¾´å££
®¼µå¨«º¶®·º̧°«³å«¼µ ®¼µå¨«º¿«-³« º ¨ú§ºªµ¼«º©³ ®¼µå¨«º
¶®·º¸¨ØªÍ®ºå±Ù³åÒ§Üå §½Øµå«¼µªÍ®ºå¦«ºªµ¼«º±²ºñ
Ã÷¹©¼µÇª¼µ¿»¿§¹¸Å³ ±´©¼µÇų±´©¼µÇ¾³¶¦°º¶¦°º ¿½¹·ºå¨Ö¨²º¸
®¨³å¿©³¸¾´åá ª´Þ«Üå»ÖǪ·´ ôº«¼°* ½ÖÙ¨³åª¼µ«º¿©³¸©ôºá ±´©ª ¼µÇ ¼±
µ ³
·¹©¼µÇª²ºå ½Ù³ªµ¼«º¿§¹·ºåªµ¼«ºªµ§º¿»úú·º °§ú·ºªµ¼¶¦°º¿»¿©³¸®ôºá

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 çð

±´©¼µÇ¾³±³±´©¼µÇ®µ»ºåÒ§Ü媲ºå ¶§»º½-°º¿»«-§Öá ±´©¼µÇ»ÖǨ¼§º©¼µ«º®¿©ÙË

ú·º ¾³¶§-»³®Í®úͼ¾´å££
±´©Ä ¼µÇ °«³å®-³å«¼µ ©°º½-¼»ºªØµå Ò·¼®º±«º»³å¿¨³·º¿»¿±³
¿®¶®©º®Ù»º« ªÙôº¬¼©º«¼µ¶§·ºªÙôº«³òòò
ÃÃ«Ö »·º©¼µÇ¬¿®ÛÍ°¿º ô³«º¬¿Ó«³·ºå Ó«³åú©³»ÖÇ©·º¿½¹·ºå
cקºª³Ò§Ü òòò «Ö ¬©»ºå½-¼»º»Üåҧܬ©»ºå©«ºú¿¬³·º££
¬³åªØµå ¿«-³·ºå½»ºå®¾«º¿¶½ÑÜ婲ºª¼« µ º±²ºñ ±°º±°º«
¿©³¸¨·¼µ úº ³®Í®¨¿±å¾Ö ±´ª Ç ôÙ ¬º ©
¼ «
º µ¿¼ ®Ì¿Ûͳ«ºú³Í ¿¦Ù¿»±²ºñ ù¹«¼µ
¿®¶®©º®Ù»º«
ÃÃÅÖ¸ ±Ù³å®ôº¿ªá ¾³úͳ¿»©³ªÖ££
ÃÃżµ¿ª ÛÍ·ºå¯Ü§Ù·º¸®-³å¿ú³«º¿»®ª³åªµ¼Ç££
±°º±°ºÄ¬¿¶¦«¼µ¿®¶®©º®Ù»º« ½§ºÅÅúôºú·ºåòòò
Ãì·ºå »·º¸ÛÍ·ºå¯Ü§»ºå«¼°*«ª²ºå©¿®Í³·º¸á ¾ôº±´¿§å®Í»ºå
ª²ºå®±¼á¾ôº¬½-»¼ ¿º §å®Í»åº ª²ºå®±¼á ¬½-»¼ © º »ºú·º ±´¬
Ç ª¼µª¿¼µ ú³«º
ª³©³½-²ºå§Öá ¬½µ¿ú³££
Ãî¿ú³«º¿±åªµ¼Ç ¿®Ï³º¿»ú©³¿§¹¸á ·¹¸®Í³ ú¿»Ó«¯¼µ¿©³¸
®ú¿©³¸®Í³ °¼µåú¼®º¿»©ôºá ÛÍ·åº ¯Ü§»ºå«¼µ§Ö ±Ø¿ô³ÆѺ¶¦°º¿»ª³å®±¼§¹
¾´åÅôº££
±´Ç°«³å«¼µ ¬³åªØµåúôºÓ«±²ºñ
Ãû·º¸Å³ª²ºå ¿ú³ö¹§Öá «Ö ùܮͳ®¿ú³«ºª²ºå °¼©º®§´§¹»ÖÇá
®¿»Ç«ª¼µ§Ö »·º¸°³±·º½Øµ®Í³¿ú³«º¿»®Í³¿±½-³§¹©ôº££
¿®¶®©º®Ù»º°«³å¿Ó«³·º¸ ±°º±°º¶§ØÕå±Ù³å«³
ÃÃŵ©º©ôº¿»³º ®¿»Ç«ª¼µ§Ö°³±·º½Øµ¨Ö¿ú³«º¿»®ôº¨·º
©ôºá «Ö ±Ù³åú¿¬³·º££
±´©¼µÇÄ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å« ¿§¹¸§¹åª©º¯©º¿»Äñ

ÁÁÁÁ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ çï

¬úÙôº¿ú³«ºÛÍ·º¸Ò§Üå±³å §»ºå§Ù·¸º«¿ªå«¼µ »®ºåc¼×«º½-·º±´®úͼ

Å´¿±³ °«³å®Í³ ªÙ»º°Ù³úͳ姹忧ª¼®º¸®²ºñ
ªÍ©§© Ûµ»ôºª¿Í ±³ §»ºå§Ù·¸« º ¿ªå¯¼µ§¹« »®ºåc¼×«º½-·ºcص
®«¾Ö ©°º±«ºªµåØ ©ôµ©ô¿·å¿®³Ó«²¸ºcÛ× ·µ¼ ºú»º¯Ù©½º -Ô½´åª¼µ±®´ -³å
§·º ¶§²º¸ÛÍ«º¿»¿§ª¼®º¸®²ºñ
Ãê´¨Ö$©Ù·º¿ú³££
ªÍ©§©®¼»ºå®§-¼Õ«¿ªå®-³å«¼µ §»ºå¿§¹·ºå°ØµÛÍ·º¸Û¼×·ºåôÍѺ©©º
Ó«¿Ó«³·ºå ¬³åªØµå±¼Ó«¿§ª¼®º¸®²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬úÙôº¿ú³«ºÒ§Üå±³å
¿ô³«-³º å±³å®-³å¬³å ®²º±²º¸¬ú³ÛÍ·Û¸º ·×¼ åº ôÍѱ º ²º«µ¼ ¾³±³°«³å
®¿§æ¿±å¾´åŵ±³ ô´¯¦Ùôºú³úͼÄñ
±´©« ¼µÇ ¼µ¿ú³ §»ºå«¿ªå®-³åÛÍ·º̧ Û¼×·ºåôÍѺ3®úÛµ¼·º¿§¾´åª³åñ
ѧ®³ ¿«³·º®¿ªå« ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º ª®ºå¿ªÏ³«º
ª³±²º«¼µ¶®·ºªÏ·º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 çî

ÃÃżµ®Í³Ó«²¸º°®ºåá ·¹¸§»ºå«¿ªåª³¿»Ò§Ü££
"±¼µÇ¯¼µ¦µ¼Ç ¬¾ôº¸¿Ó«³·º¸Ûשº»²ºåÓ«±»²ºåñ
ª·º®ô³å¶¦°ºª©;Øǯ¼µªÏ·º¿ú³ñ
Ãì¼®º« ·¹¸§»ºåÞ«Üå«¿©³¸¿Å¸££
¬±µ¼Ç¯µ¼ªÏ·ºª²ºå ®öÚª³úͼ®²º®Åµ©º§¹ª³åñ
®²º±¼µÇ¯¼ µ¿° ¿ô³«-º³å±³å®-³å¬³å ®²º±²º ¸¬ú³ÛÍ· º¸
Û¼×·ºåôÍѺ¿¶§³¯¼µÓ«±²º«¼µ ®±¼Ûµ¼·º¶·³å ªÍ©§©§»ºå«¿ªå¶¦°º¿±³
§-¼Õ¶®°ºÛµ»ôº¿±³ªØµ®·ôº¬³å »®ºåc¼×«ºªµ¼±´®Í³òòò

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ çí

°¼µå®¼µå±°ºªÙ·º©¼µÇ ¬¼®º¿úÍ˱¼µÇ ¿¶§³·ºª«º¿»¿±³ «³å©°º°Üå

«Î¼½»Ö¶®²º¿¬³·º ¨¼µå¯µ¼«ºª³Äñ
»«º¿®Í³·º¿»¿±³«³å±°ºÞ «Ü宵¼Ç ¿¾å»³å¬¼®º® Ͷ¦°º¿±³
¿ù殼µå±¼öPÛÍ·º¸ ¿ùæ°¼µå¿ù𹩼µÇ ¨Ù«ºÓ«²¸ºÓ«Äñ
«³å¿§æ®Í¯·ºåª³¿±³ ¿¶½©°º¾«ºñ ¿ð¹«·ºåcÍÔ嬶¦Ô«¼µ
¿¶½¬¼©º¬»«ºÛÍ·º¸ ©ÙÖ¦«º¨³å±²ºñ «¼µÇô¼µÇ«³åô³å ¬¯·º¬¶§·º
¿Ó«³·º¸ ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå¬Ø¸¬³å±·º¸°Ù³¿·åÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ
©°º«µ¼ôºªØµå¨Ù«ºª³®Í ¨·º±²º¨«º§¼µ3 «¼µåô¼µå«³åô³å
Ûµ¼·º¿±³ª´©°º¿ô³«º«¼µ¿©ÙËú±²ºñ
¬±«º« ¿ªå¯ôº¿«-³º ·¹å¯ôº»³å¶¦°ºÛ¼·µ º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
±´ð©º¯·º¨³å±²º¸ «§DªÜ¾«º°««º¿¾³±®³å®-³å±³ 𩺿ª¸
𩺨úͼ¿±³ ¬³å«°³å¬«-P ¬Þ«Ü嬧Ùñ ¿¾³·ºå¾Ü« ¿úͳ¸§·ºø»º÷
¬©¼µñ ª´¿«³·º« §¼»¿º ±å®Ù¿Ö ¶½³«º¿»±²º®Çµ¼ 𩺨³å¿±³ ¬³å«°³å
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 çì

¬«-P« ¿¬³«º½Ø¿¾³·ºå¾Ü«¼µ ¦Øµåªµ»Ü姹åñ ±²ºÓ«³å¨Ö ÑÜ娵§ºÞ«Üå

©°ºªØµå«¼µ ¿»³«º¶§»º¿¯³·ºåÒ§Üå ®-«º®Í»º¶¦ÔÞ«Üå©°ºª«º«¼µ©§º¨³åÒ§Üå
ª²º§·ºå©Ù·ºª²ºå ª«ºð¹å½»ºúÇ Í¼ ¿Ó«å¯Ù¶Ö §³åÞ«Üå©°º½« µ µ¯¼ ¨
ÖÙ ³å¿±åÄñ
±²ºªµ¼§Øµ®-¼Õ嫼µ ô¿»Ç¿½©º ߪ¿©³·º¸¿©³·º¸©·ºå©·ºåÛÍ·º¸
ª´·ôº¿ªå©°ºÑÜå 𩺯·º¨³å§¹« §±³ù¶¦°º®Í³¿±½-³¿±³ºª²ºå
±²ºª¬ µ¼ ¼Þµ «åÜ ¬µ®¼ ©°º¿ô³«ºð©º¯·º¨³å¿©³¸ ¾¼µå¾Ù³åú¼§± º ³®Í¬¾¼åµ
ÑÜå©°ºÑåÜ ¬³å ®·ºå±³å©°º¿ô³«ºÄ ¬±Øåµ ®ªµ¼¿©³¸3¶¦°ºª¼úµ ³¶¦°º ªÍÔ
©»ºå¨³å¿±³ ®·ºå±³å¶§Õ©ºð©º°Øµ«¼µ¯·º¶®»ºå¨³å±²º¸ÛÍôºñ
®²º±¼µÇ§·º¶¦°º¿° ¬¼®ºúÍ·º¶¦°º¿±³ÑÜå±°ºªÙ·º®Í ¨¼µ±´«¼µÓ«²¸º
«³ ¬³åúð®ºå±³¶¦·º̧òòò
ÃÃų §Ü©³ö-¼Õ姹ª³åá ¾ôº«¾ôºª¼¿µ ú³«ºª³©³ªÖá ®·ºå®¼
¾¿©Ù¿ú³ ¿»¿«³·ºåúÖ˪³å££
ÑÜå±°ºªÙ·º°«³å«¼§µ Ü©³ö-¼Õ导±µ ®´ Í ®Üå«-¼Õå¿®³·ºå§-«º¬öÚª¼§º
°«³å¶¦·º¸òòò
ÃÃô³°ºòòòc¼µ«ºòòò¬»º«ôºá ù«ºùÜ¿ú³ ®³®Ü¿ú³ ®«ºùÜ
«ôº»Öǧ©º±«ºú·º ¬³åªØµå¦¼µ·ºå©ôº££
ÃÃù¹¶¦·º¸ ¿®³·ºú·º§Ö½-Ô½-³©ôº¿§¹¸££
Ã绺廳ú·ºÓ«§º¯µ¿¼ ©³¸ ¬¶®°º¶§©º½Öá Åôº ¬»º«ôº«ª²ºå
¿»³«º¿»¶§»ºÒ§Üá ÅÖ ÅÖ §Ü©³ö-¼Õ婼« µÇ «-»ºå®³¿úå»ÖÇ §©º±«ºú·º ¿ù¹·º
½»Ö§Öá ÅÖ ÅÖ ÅÖ ¬³åªØµå¦µ¼·ºåá ¬«µ»ºªØµå¦µ¼·ºåá úͼ±®Ï¦µ¼·ºåá ¿¬³¦µ¼·ºå§Ö ÅÖ
ÅÖ££
§Ü©³ö-¼Õå Å»º§»º¬®´¬ú³ÛÍ·º̧ °«³å«¼µ ÑÜå±°ºª·Ù º« ¶§ÕØ åªµ¼«º
񤆌
Ã컺«ôº±§¼ ¹©ôºá §Ü©³ö-Õ¼ 婼ǫµ ¦µ¼·åº cص®«¾´åá ż·µ ºå§¹Å¼·µ åº
¿»Ò§Ü¯µ¼©³á ¿¬å«Ù ¬»º«ôº©µÇª ¼ ²ºå«®»ºå«©®ºå¿¶§³·ºåª³©³¯¼µ
¿©³¸ ®·ºå®¼¾¿©Ù¿©³·ºÛשº®¯«º½Ö¸ú¾´å££
Ãì¼µ¿«§¹©ôº¬»º«ôºá ù«ºùÜ©µÇ¯ ¼ ܮͳª²ºå¬»º«ôº̧ Å»ºå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ çë

¦Øåµ »Ø§¹©ºú¼¿Í »©³§Öá ±´©Ç± ¼µ ©¼ú©Ö̧¬½¹ ªÍ®ºå¿©³¸®³Í ¿§¹¸ ŵ©º¾´åª³åá

ųå ų壣
§Ü©³ö-¼Õå°«³å«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º§¹ ªµ¼«ºúôºªµ¼«ºÒ§Üå §Ü©³ö-¼Õå
§½Øµå«¼µ¦«º«³
ÃÃųå Å³å ¿©³¸§¹á ¿©³¸§¹á ¿©³¸¿°ß-³åá ù¹»ÖÇ®·ºå ùÜ©°º
¿½¹«º±¿¾Ú³©«º±Ù³å©³ Ó«³±ª³åªµ¼Çá Û¼µ·º·Ø¿ú³°Øµ½¸ÖúÖ˪³å££
§Ü©³ö-¼Õå ©°º½-«º°Ñºå°³å±ªµ¼ªµ§º«³
Ãðص©ôº§Ö¯¼µú®Í³¿§¹¸ ¬»º«ôºú³á ¬¿»³«º« »ôº±³ª»ºá
¦·ºª»ºá §µª ¼ »º Ò§åÜ ¿©³¸ ¬¿úÍ˦«ºÑúµ¿öÙåá Ñcµ¿öÙå«®Í §¹ú³¿öÙå ¬Öù«
Ü
¿» ©»ºå©»ºå®©º®©º ¾öÚª³åù°º££
Ãÿù¸øúͺ÷ªµ§º§¹££
ÃÃŵ©º«¸Ö Ñ©µ¿öÙå«¿»¾öÚª³å¿ù¸øúÍ÷º ¨¼¿ú³«º½© Ö̧ ôºá ¬Öòò
¬ÖùÜ«®Í¶®»º®³¶§²º¶§»º¿ú³«ºÒ§Üå ¬®-¼Õå®-³åúͼú³ ¿§¹·º«¼µ¯·ºåá ®µ©;®
©«ºª²ºÒ§Üå®Í ùÜ«¼µ¶§»ºª³©³§Ö¯¼µ§¹¿©³¸££
ÑÜå±°ºª·Ù º»Öǧ© Ü ³ö-¼Õ忶§³ú·ºåúôºÓ«¿±åÄñ ¿»³«º®Í ÑÜå±°º
ªÙ·º«
ÃÃù¹»ÖÇ ®·ºå«±¿¾Ú³¾ôº¿©³¸¶§»º©«º®Í³ªÖá ùÜ©°º½¹¿ú³
¬°³å¬¿±³«º§-«º¿¬³·º ¾ôº¾«º©«º®Í³ªÖ££
ö-¼Õå« ©°º½-«º¿©Ù°Ñºå°³åªµ¼«º±²ºñ
ÃÃùÜ©°º¿½¹«º¿©³¸ »²ºå»²ºåÓ«³®ª³å§Öá ¬·ºå ¬¼®º¿¨³·º
¿ªå¾³¿ªå¶§ÕÒ§Üå®Í§Ö ¶§»º±Ù³å¿©³¸®ª³åªµ¼Çá ùÜ©°º½¹±Ù³å¶¦°ºú·º¿©³¸
«Î»º¿©³º¿¬³«º§¼µ·ºå°¼©º®ð·º°³å¿©³¸¾´åá ©«º¶¦°ºú·º¿©³·º »²ºå
»²ºå¶®·º¸©Ö¸ ¬¿§æ¾«º©«º¶¦°º®Í³££
Ã쿧澫º¯µ¼©³££
Ãý-«º¾«º§¹á ¬¶§²¸º¬°Øµ¿½æú·º¿©³¸½-«º«¼µ°ª¼µ¾³å«Üå
ô³å¿§¹¸££
§Ü©³ö-¼ÕåÄ°«³å«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º« ¿ð¸Ó«²º¸ú·ºå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 çê

Ãÿӱ³º ®·ºå« ®¼»ºå®ô´«³»Üå®Í ½-«º°¼©ºð·º°³å¿»©³¿§¹¸££

±´Ç¬¿®å«¼µ żµ«ª²ºå ©ÅÜåÅÜ媵§ºú·ºå
ÃÃŵ©º«Ö¸á «Î»º¿©³º ¬½µ¬Ò®ÖÓ«²º¸®¼©ôºá ¿¶®§µØ¿ªá ¿¶®§Øµ
ÅÜż££
ÃÃù¹»ÖÇ ®·ºå °ªØµå¦«º®©«º¾´åª³å££
Ãì³ °ªØµå«¬ú®ºå»¼®º¸±Ù³åÒ§Üá ¬Öù¹¿¬³«º¾«º¿©Ù«¼µ°¼©º
®ð·º°³å¿©³¸¾´å££
Ãê¿«³ °¼©º®ð·º°³å¾´åª³å££
Ãê òòòòª¯µ¼©³¾ôºÛµ¼·º·Øª²ºå¬»º«ôº££
Ã곬µ¼µ«¼µ¿¶§³©³§¹££
±´©¼µÇ °«³åª«º¯Øµ«-¿»°Ñº®Í³§·º ¬¼®º¨Ö®Í ±°º±°º©°º
¿ô³«º ±°ºªÙ·º¿©³«º§¿±³ð©º°µØ®-³åÛÍ·º¸¨Ù«ºª³Äñ
Ãÿų ±®Ü忪姹ª³åá ¿¬³·º®³ ¶§·º¯·ºÒ§Üå¿©³¸¾ôº±Ù³å
®ªµ¼ÇªÖ££
Ãñ®Üå ¿úͳ¸§·º½Ð±Ù³å¦µ¼Ç ¿¦¿¦££
±°º±°º°«³å¯Øåµ ±²ºÛ·Í ¸º §Ü©³ö-Õ¼ å« ¬úÙôÛº Í·®º̧ ª¼« µ ¿º ¬³·º
°©Ü妪³å«Ö¸±µ¼Ç ¿¶§³·ºª«º¿±³®-«º½Ù«ºÞ«Ü嶦·º¸òòò
ÃÃų ¬¿©³º§Öá «¼µ«¼µö-¼Õ媲ºå ¨Ù«º¿©³¸®ªµ¼Ç££
±´Ç°«³å«¼µ ¿¾å»³åúͼ¿±³ ÑÜå±°ºªÙ·º«
Ãë¼µ«¼µÇö-¼Õå¨Ù«ºú·ºª²ºå¶§»º±¼®ºå¨³åªµ¼«º¿ªá ù¹®-¼Õå ¶®·º
¿«³·ºå©³®Í®Åµ©º©³££
Ãì³ ÑÜ嫪²ºå «Î»¿º ©³º« ¸ ô
¼µ «
º λ¿º ©³º «¼µ«µö¼ -Õ¼ 媵¼Ç ©·º°³å
©³§¹á «¼µ«¼µÇö-¼Õå ®Åµ©º§¹¾´å££
Ãñ¼§¹¾´å«Ù³á ®·ºå©¼µÇ¿½©ºª´·ôº°«³å¿©Ù££
ŵ¯¼µ«³ ±°º±°º¦«ºªÍ²º¸3òòò
Ãëֱ®Üå ¬¯·º±·¸º§Öá ±®Ü媲ºå¬¶§·º±Ù³å®Í³»ÖÇ ¿Å³ùÜ«
ö-¼Õ媲ºå¶§»º®Í³¯¼µ¿©³¸ ª®ºå«¿©³¸Ó«ØÕ¿»Ò§Ü££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ çé

¦½·ºÄ°«³åÓ«³å¿©³¸ ±°º±°ºÄ®-«ºÛͳ¿ªå °´§µ©º±Ù³å

Äñ
±´Ç½®-³ ö-¼ÕåÛÍ·º¸ ª®ºåÓ«ØÕ§·ºªµ¼«º½-·º§Øµ®¿§æñ ù¹«µ¼ ö-¼Õ嫧¹
®-«ºÛͳc´åÞ«Ü嶦·º¸
Ãþ³®Í¬³å®»³§¹»ÖÇ ±°º±°ºúÖËá ±°º±°º±³Ù å½-·º©Ö̧ ¿»ú³®Í»º
±®Ï «¼µ«¼µö-¼Õ媵¼«º§¼µÇ®Í³§¹££
±°º±°º ®±Ù³å½-·º±Ù³å½-·ºÛÍ·º¸«³å¯Ü±¼µÇªÍ®ºå±Ù³åÄñ ù¹«¼µ
ÑÜå±°ºªÙ·º«
Ãÿ«³·ºå¿«³·ºå±Ù³å¿»³º ±®Üåá «¼µôº¸¬°º«¼µ c´å©´å¿§¹¿©³
Þ«Ü导µÒ§Üå¬Ûµ¼·º®«-·º¸»ÖÇ¿»³º££
±´Ç°«³åÓ«³å¿©³¸ §Ü©³ö-¼Õå»·º±Ù³åÄñ Ò§Üå®Í·¿§¹©¼µÇ¨Øµå°Ø¬
©¼µ·ºå¾³®Í®±¼±ªµ¼®-«ºÛͳ«¼µ½-«º½-·ºå¶§·ºÒ§Üå «³å©Ø½¹å«¼µ«¼µôº©¼µ·º
¯ÙÖ¦·Ù º̧«³òòò
ÃÃ«Ö ±°º±°º «³å¿§æ©«º££
ÃÃŵ©º«Ö¸ «¼µ§¼»º©³c¼µå££
Ãçܩ³ö-¼Õå§¹á §¼»º©³c¼µå®Åµ©º§¹¾´å££
ö-¼Õå« ÑÜå±°ºªÙ·º¾«ºªÍ²º¸3 ®-«ºÛͳc´åÞ«ÜåÛÍ·º¸
Ãýٷº¸¶§Õ§¹ÑÜå ¬»º«ôº££
ÑÜå±°ºªÙ·º« ±´Ç±®Ü徫ºªÍ²º¸Ò§Üåòòò
Ãÿ¬åòòò¿¬å ±Ù³åÓ«á ±Ù³åÓ«á ±®Üå ¬¿¦®Í³©³ ®¿®¸»ÖÇ
¿»³ºá §Ü©³ö-¼Õ嫼µ c´å©´å¿§¹¿©³Þ«Ü寵¼Ò§Üå¬Ûµ¼·º®«-·º̧»ÇáÖ ±´Ç¾³±³ ½Ûx³
«¼µôº«§¼»º©³c¼µå¶¦°º¿»¿§®ôº¸ §¼»º©³c¼µåª¼µÇ ®¿½æ»ÖÇ¿»³ºá ·¿§¹¿©Ù«
¬®Í»º¬©¼µ·ºå¿¶§³ú·º®Þ«¼Õ«º¾´åá ¿¬å ¿¬å ±Ù³åÓ«á ±Ù³åÓ«££
«³å«¿ªå« ð´å½»Ö¿®³·ºå¨Ù«º±Ù³åÄñ
¨¼ µ ¬¶¦°º¬ §-«º« ¼µ ©°º ½ -¼» º ªØ µ å öcµ ©°¼µ «º Ó «²¸ º ¿ »¿±³
¿ù殼µå±¼öPÛÍ·º̧ ¿ùæ°µ¼å¿ù𹩼µÇ ¿¯ÙË¿¯Ù˽µ»º±Ù³åÄñ ¿»³«º ÛÍ°º¿ô³«º
ªØµåÄ°¼©º¨Ö®Í³ª²ºå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 çè

Ãì·ºå ùܬ©¼µ·ºåªÌ©º¨³åú·º¿©³¸ ùܧ¼»º©³c¼µå»ÖÇ ±°º±°º«

¿ªå¿ú©¼®º»°ºúúͳ®ôºá ©°º½µ½µ°Ü°Ñº®Í££
¿»³«º©°º¿ô³«º ¬¿©Ùå$ª²ºå
ÃÃŵ©º©ôºá ©¼µÇ©µ»ºå«®¶¦°º½Ö¸©³¿©Ù©¼µÇ±³å»ÖÇ ¬¿«³·º¬
¨²º¿¦³ºú®ôº££
ÛÍ°º¿ô³«ºªØµåÄ °¼©º«´å¨Ö©Ù·º¿©³¸
Ã÷¹¸±³å»ÖÇ££
Ã÷¹¸±³å»ÖÇ££
"±¼µÇ¶¦·º¸

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ çç

¬¼®ºÄ¥²º¸½»ºå¨Ö©Ù·º ö¼®ºå¿¯³¸¿»¿±³ ®¼µå¨«º¿«-³º«¼µ¶®·º

¿©³¸ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹¾ð·º®«-¶¦°º±³Ù åúÄñ ¨µ¿¼Ç Ó«³·º¸ ±Ḉª«º¨« Ö ·¼µ ¨
º ³å
¿±³®µ»ßºÇ ´å«¼µ¨å¼µ ¿§åú·ºåòòò
Ãñ³å ®¼µå¨«º¿«-³º żµ¾«º¬¼®º«¼µ®µ»ºÇ±Ù³å§¼µÇ°®ºå££
®¼µå¨«º¿«-³º« ö¼®ºå«°³å®§-«º¾Ö
Ã컺©Ü®µ¼å©µ¼Ç¬¼®ºª³å ¿®¿®££
¬»º©Ü®å¼µ ¬±ØÓ«³å±²ºÛÍ·º̧ ¿ùæ°µå¼ ¿ù𹯩º¯©º½¹ »³±Ù³å
񤆌
ÃìÖùܬ¼®º¾«º ¿ô³·ºª¼µÇ¿©³·º¿¶½ÑÜ宪Ͳº¸»ÖÇá ¬½µ¿¶§³¿»
©³¬ªôº¬¼®º«¼µ¿¶§³©³££
±´Ç¬¿®å°«³å¿Ó«³·º¸ ®¼µå¨«º¿«-³º °¼©º²°º±Ù³å«³
ÃÃų ¬Öùܬ®¼ « º ¯
¼µ ¼µ ¬¿®¾³±³¬¿®±Ù³å§¼§µÇ ¹¬¿®ú³á ùÜ®³Í
¿«³·ºå½»ºå¿ú³«º¿»Ò§Ü££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïðð

ÃÃÅÖ¸ ªÏ³®úͲ»º ÖÇ ½¼·µ ºå©³ªµ§ºá ·¹¸®-«º¿°¸¿»³«ºª³ú·º »·º̧ų

¿©Ù¬«µ»º¶¦Õ©ºÒ§Üå ¶§»º¿ú³·ºå°³å§°ºªµ¼«º®ôºá ¾³®Í©ºªÖ££
±´Ç¬¿®«¼µ ¾³¿°³ù«®Í¨§º©«º3®úÛ¼µ·º¿©³¸®Í»ºå±¼3
®¼µå¨«º¿«-³º ö¼®ºå«¼µ§¼©º3 ¨ú§ºªµ¼«ºú±²ºñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïðï

®¼µå¨«º¿«-³ª º ²ºå ±°º±°º©¼µÇ ¬¼®¿º úÍˬ¿ú³«º ©°º¾«º®Í

®¼µå¨«º¶®·º¸«ª²ºå °ÜùÜ¿½Ù©°º¿½ÙÛÍ·º¸ »Ûl³±¼»ºåÆØÄ ½¿ú³·ºåª®ºå«¼µ
¶¦©º¿«-³¶º ½·ºå°³¬µ§« º µ«
¼ ¼µ·º«³¿ú³«ºª³Äñ ÛÍ°º¿ô³«º±³å¯Ø¿µ ©³¸
§½Øµå©Ù»ºÇ®¼Ó«Ò§Üå
Ãþôºªµ¼ªÖ ®³©³®¼½·º¿©Ù¬Ó«Ø©´¶§»ºÒ§Ü»ÖÇ©´©ôº££
®¼µå¨«º¿«-³º« ®¼µå¨«º¶®·º¸§½Øµå«¼µªÍ®ºå¦«ºú·ºå
ÃÃù¹¿§¹¸«Ù³á ¬¼®º«¨Ù«ºª³«©²ºå« ùܪµ¼¶¦°º®ôºº¯¼µ©³
·¹¨·º±³å££
ÛÍ°º¿ô³«º±³å úôº®¼Ó«±²ºñ
ù¹«¼µ ¬¼®º¬¿§æ¨§º®Í¿»¿½-³·ºå¿»Ó«¿±³ ¿ù殼µå±¼öPÛÍ·º¸
¿ùæ°¼µå¿ù𹩼µÇ ¿¯ÙË¿¯Ù˽µ»º±Ù³åÒ§åÜ òòò
Ãÿ¬³·º®³òòò¿¬³·º®³ ú»º±´«¼µ §½Øµå¿©³·ºªÍ®ºå¦«ºªµ¼«º
¿±åá ¿»³·º¯¼µ ±´Ç¬¿¦ªµ¼¯Ü§µª·ºå½¹å½-¼©ºªÌ©ºú®ôº££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïðî

¿»³«º©°º¿ô³«º ¬¿©Ùå$ª²ºå
Ã÷¹¸±³å ¬Öù¹ú»º±´á ú»º±á´ ¿¬³·º®³ ú»º±´¯µ®¼ Í ¿°³·º̧¿½æ¿»
ú¿±åá ¿©³«º ¨«º¨«º¶®«º¶®«º«®¼µ ú; ¼ ´åá ±´Ç¬¿¦ªµ¼§Ö©Øµå§Ø«
µ ¬Üå
ªÍÜåú·º¿©³·º¶§©º®Í³®Åµ©º¾´å òòòò££
±´©ÛµÇ¼ °Í ¿º ô³«º«±³ ¿¯ÙË¿¯Ù˽µ»¶º ¦°º¿»Ó«¿±³ºª²ºå ±³å
¿©³º¿®³·º®-³å«úôº¿®³¿§-³ºúÌ·º°Ù³ ÑÜå±°ºªÙ·º¬¼®º¨ÖªÍ®ºå𷺱ٳå
Ó«±²ºñ
ÃÃÅ·ºå Å·ºå ¿«³·º® ¬±²ºå¿«³·ºåªµ¼Ç §ÙÖ¿©³·ºåҧܨ·º
©ôº££
ÃÃùܬ½-¼Õåá ùܬ½-¼Õå»ÖÇ ú®ôº®-³å¨·º¿»±ª³åá ¬Û;ú³ôº®-³å
©Ö̧ª®ºå¨Ö𷺽-·© º ôº òòòÅ·ºå òòòò©°º§Ö© Ù °ºª®ºå ¬«Ö°®ºåҧܿ§¹¸££
ÛÍ°º¿ô³«ºªØµåúÖË°¼©º¨Ö ©°º¿ô³«º«§¹ð¹ú¼®ºåö-³å ©°º
¿ô³«º«»·ºö-³¶¦°º¿»Ó«Ò§Üñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïðí

¬¼®º½»ºå©Ù·åº °³¦©º¿»¿±³ ÑÜå±°ºª·Ù º ®¼åµ ¨«º¶®·º¸©Ç¼µ ¿¶½±Ø

Ó«³å3 ¿®³¸Ó«²¸º±²ºñ
Ãÿӱ³º ¬¼®º»Üå½-·ºå¿©Ù§¹ª³åá ª³¿ª ¨µ¼·ºÓ«§¹ÑÜ壣
ÑÜå±°ºªÙ·º« ¿¦³º¿úٰٳ½úÜåÑÜåÞ«¼Õ¶§Õ3 ÛÍ°º¿ô³«º±³åð·º
¨µ¼·ºªµ¼«ºÓ«±²ºñ
Ãñ°º±°º®úͼ¾´åª³å ¬»º«ôº££
±Ḉ«µ¼ ¿»¿«³·ºåúÖ˪³å¯µ¿¼ ±³ §ú¼½°Ø «³å§·º®¯¼µ¾Ö ±®Ü嫼µ
¿«-³º¿®å¿»±¶¦·º¸ ÑÜå±°ºªÙ·º©·ºå±Ù³åÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ®-«ºÛͳ®³«³
Ãîúͼ¾´å«Ùá ±´Ç±´·ôº½-·ºåÛµ¼·º·Ø¶½³å¶§»ºö-¼Õå»ÖÇ ¿úͳ¸§·º¨Ù«º±Ù³å
©ôºá ¯¼µ ¾³«¼°*ªÖá ·¹« ©Ö¸©¼µå§ÖÞ«¼Õ«º©ôº££
±´Ç°«³å«¼µ®¼µå¨«º¿«-³º« ª«º¨Ö«®µ»ºÇߴ嫼µ¨¼µå¿§åú·ºå
Ãÿ®¿®«®µ»ºÇ§¼µÇ½µ¼·ºåªµ¼Ç§¹¬»º«ôºá ©Ö¸©¼µå§Ö ¨¼µå¿§å¿©³¸®ôº
¿»³º££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïðì

ÑÜå±°ºªÙ·º« ®µ»ºÇߴ嫼µªÍ®ºåô´ú·ºå ®-«ºªØµå¬¿ú³·ºª«º±Ù³å

«³
ÃÃų §ÜƳ§Öá ¬Þ«¼Õ«º¿§¹¸á ù¹»ÖÇ ®·ºå«¾ôº±´Ç±³åªÖ££
Ãÿùæ°¼µå¿ù𹱳姹££
®¼µå¨«º¿«-³º°«³åÓ«³å±²ºÛÍ·º¸ ÑÜå±°ºªÙ·º®-«ºÛͳޫÜå Ò¦Üå
±Ù³å«³
Ãÿӱ³º °¼µå°¼µåá ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³Ó«³©Ö¸¬¨¼ «¼µ±°ºªÙ·º§ÜƳ
Þ«¼Õ«º®Í»ºå ©Ö¸©¼µåÞ«Ü嫼µ±¼úͳ¿»©µ»ºå§¹ª³å°¼µåúôº££
ÑÜå±°ºª·Ù º ¬®´¬ú³«¼µÓ«²¸ºÒ§åÜ ®¼µå¨«º¿«-³© º µÇ¼ ©°º¿ô³«º
®-«ºÛ³Í ©°º¿ô³«º¶§»ºÓ«²º̧Ó«±²ºñ °¼©¨ º ֮ͳª²ºåÆ¿ðÆð¹ñ ¬©»º
Ó«³®Í ®¼µå¨«º¶®·º¸¦«ºªÍ²¸ºÒ§Üåòòò
Ã嫣£
Ãëλ¿º ©³º ¿ù殼µå±¼öP±³å§¹á ùܮͳ cµ§ºúÍ·º«³å»ÖÇ °³¬µ§º§µÇ½¼ ·¼µ ºå
ªµ¼«ºªµ¼Ç££
ÑÜå±°ºªÙ·º« ®¼µå¨«º¶®·º¸ ¨¼µå¿§å±²º®-³å«¼µô´«³
Ãì¼µå «¼µúÜåô³åƳ©º¶®Ô忪忩٧Öá ù¹« ±®Ü忪å¬Þ«¼Õ«º
¿Å³ù¹« ¯ú³»Ûl³±¼»åº ÆØúÖË ½¿ú³·ºåª®ºå«¼µ¶¦©º¿«-³¶º ½·ºå ·ôº·ôº¨Ö
«Þ«¼Õ«ºªÙ»ºåªµ¼Ç ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¦©º½Ö¸ú©Ö¸°³¬µ§º«¿ªå§Öá ¿Ó±³º ®¼µå®¼µå¬
®Í©º©®Ö¸¿©Ù«¬®Í©º©ú¿©Ù¶¦°º¿»¯Ö§¹ª³å®¼µåúôº££
ÑÜå±°ºªÙ·º ±´Ç¾³±³±´ ¿úúÙ©ºú·ºå ®-«ºªØµå¿ªå°·ºå«³
Ò·¼®«
º -±Ù³åÄñ ®-«ºÛ³Í Þ«åÜ « ¶§ÕØ å¶§ØÕåÞ«Üåñ ±´Ç¬¿©Ùå¨Ö©·Ù º °¼åµ ÛÍ·º̧®µå¼ ©¼ÇÄ
µ
·ôº°Ñº«§Øµú¼§º®-³å ¶§»ºª²º¶®·º¿ô³·º¿»§ØµúÄñ ¿»¿ú³·º¿©³«º
¿©³«º«¿ªå¿¬³«º ö¹ð»º«¿ªå¦³åª-³åÛÍ·¸¿º ¶§åªÌ³å¿»¿±³ ¯ôº
¿«-³º±«º¾ðñ
Ã컺«ôº££
®¼µå¨«º¶®·º¸«¬±Ø¶§Õ±²ºñ ÑÜå±°ºªÙ·º Ó«³å§Øµ®¿§æñ ù´å«
¿ªå§·º ¾ôº²³ú®ºåÒ§Üå Ò·¼®º¸¿»¿±åÄñ ±´Ç«¼µÓ«²¸ºÒ§Üå żµÛÍ°º¿ô³«º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïðë

ª²ºå ¬½-·åº ½-·ºåª«º©« ¼µÇ ³ þôºª¼ª

µ Ö£¯¼µ±²º̧ ±¿¾³ÛÍ·¸º ¿®å¯©º
¶§Äñ
¿»³«º®Í®¼µå¨«º¿«-³º« ÛÍ°º¿ô³«ºÒ§¼Õ·º¿¬³º®Í¶¦°º¿©³¸®²º
¶¦°º¿Ó«³·ºå ®-«ºÛͳú¼§º¶§«³ ©°ºÛÍ°º±Øµå¿ú©Ù«ºªµ¼«º±²ºñ Ò§Üå¿»³«º
Ã컺«ôº££
ÃÃÅÖ¸ §ªµ©º©µ©ºá ®µ¯¼µå®¿©Ù·¹»ÖDz³å«µ»ºÒ§Ü££
«-ôº¿ª³·ºªÍ¿±³¿¬³º±ØÓ«³å®Í ÑÜå±°ºªÙ·º ª»ºÇÒ§Ü娽µ»º
±²ºñ Ò§Üå®ÍúÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºåÛÍ·º¸
ÃÃų ®·ºå©µ¼Ç«ª²ºå«Ù³ ª»ºÇªµ¼«º©³á ¬¿©Ù忪忩Ù
¿©³·º¾ôº¿ú³«º«µ»º®Í»ºå®±¼¾´åá «Ö¿¶§³ ¾³ªÖ££
±´Ç¬¿®å«¼µ ®¼µå¨«º¶®·º¸«
Ãÿ®¿®©¼µÇÛ Í°º¿ô³«º»ÖǬ»º«ôº»ÖÇ« ¬¿©³ºú·ºåÛÍÜå½Ö¸©³
ª³å££
±Ḉ¬¿®å«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º« ¬³åúð®ºå±³§Øµ°Ø®-¼ÕåÛÍ·º̧ ¨µ¼·º½Øµ¿§æ
¿»ú³¿¶§³·ºå¨µ¼·ºú·ºå«
Ã嫩Ö̧©µå¼ ¿®å¿©³¸ ·¹«ª²ºå©Ö¸©µå¼ ¿¶¦ú¿©³¸®Í³¿§¹¸á ú·ºå
ÛÍåÜ §¹Ò§¿Ü «³ª³å«Ù³ ¬ÖùÜ©»µ ºå«¬±³å¿ªå« Ûµð·ºå°¼¿µ ¶§¿»©³á cµ§« º
¿ªå«ª²ºå ¿ä«cµ§º«¿ªå«-¿»©³§Öá ¬³å«°³å«ª²ºå¬Ò®Öªµ§º
¿»¿©³¸ Ûͳ±Üå¦-³å®Í³¿½Îå¬Ò®Ö°¼µÇ¿»©³¿§¹¸á ¬Öù¹¿ªå«¼µ¬±²ºåô³å
¿»Ó«©³á ùÜÓ«³å¨Ö§²³¿ªå«ª²ºå¿©³ºª« µ¼ º¶§»º¿±å¯¼µ¿©³¸ °Ñºå
°³å±³Ó«²º¸á ð¼µ·ºåð¼µ·ºå«¼µª²º¿ú³££
Ã컺«ôºòòò¬»º«ôº ¾ôº±´Ç¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¿»©³ªÖ££
®¼µå¨«º¶®·º¸«¶¦©º¿®å±²ºñ ù¹«¼µÑÜå±°ºªÙ·º« ½-«º½-·ºåcµ§º
Þ«Üå ©²ºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ã÷¹¸¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¿»©³¿§¹¸«Ùá ¾ôº±Ç¬ ´ ¿Ó«³·ºå ¿¶§³ú®Í³
ªÖ££
±´Ç°«³åÓ«³å¿©³¸ ®¼µå¨«º¿«-³º ®-«ºªØµå¶§Ôå±Ù³å«³
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïðê

ÃÃÅ·º «¼µôº¸¬¿Ó«³·ºå«µ¼ôº¿¶§³©³ ¬Ö±²ºªµ¼¿©³·º¿¶§³

©ôº££
®¼µå¨«º¿«-³º¬¿®å«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º«
Ã춦°º®»Í º¿¶§³©³§Ö«Ù ¾³¶¦°ºªª µ¼Ç áÖ »³å¿¨³·º¿«³·ºå©ôº
®Åµ©ºª³åá «Ö ¯«º»³å¿¨³·ºá ·¹«©Ö¸©¼µå±®³åá ©Ö¸©¼µå¿©Ù¿¶§³¶§
®ôº££
ŵ¯¼µ«³ ±´Ç¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±´ "±¼µÇ¯«º¶§»ºÄñ
Ã컺«ôº« ¿®Ùå«©²ºå« §¹ú®ÜúÍ·º¯¼µÒ§Üå¿®Ù媳©³á ±Øµå
ÛÍ° º±³å¿ª³«º«©²ºå« ¿½ÙªÍ¼®º¸©©º¿ »Ò§Üá¬úÙôº«¿ªåª²ºå
¿ú³«ºª³¿ú³ ½Ûx³«¼µôº«ª²ºå ¿©³·º̧©·ºåªÙ»ºå¿©³¸ ¿®³·º¶®»º®³
¿©³·ºð·ºÒ §¼Õ·º¦µ¼Ç©¼µ«º©Ù»ºåÓ«©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ¬»º«ôº°Ñºå°³åªµ¼«º
©ôº¿ªá ¬»º«ôº±³ ¿®³·º¶®»º®³ð·ºÒ§¼Õ·ºú·º ª«ºú¼¿Í ®³·º¶®»º®³¿©Ù
¬«µ»ºªØµå ¾³¯µ®Íú¿©³¸®Í³ ®Åµ©º¾´åá ¬Öù¹»ÖÇ ±´©¼µÇ«¼µª²ºå±»³åá
«¼µôº¸½Ûx³«¼µôº¬ªÍ®¶®·ºªµ¼«º®úͼú¿ª¿¬³·º ú§º«Ù«º¨Ö ¿ú¨®ºå
¿ú³·ºå°³åª³©³ñ ¿Å³ ù¹©·ºª³å¯¼µ¿©³¸ ±»º§¶Øµ ®»º§« µØ ª²ºå ¿¶§³®
¿»»ÖÇ¿©³¸¿Å¸ ª´ððÞ«Üå ±Øµå¿ô³«º«¼µ »Ø¿¾å»³å¨³åÒ§Üå ©°º¿ô³«º
©²ºå cµ»ºå©³ ©°º«µ»ºå©«º ©°º«µ»ºå¯·ºå¯¼µ§¹¿©³¸«Ù³££
Ãþôºªµ¼cµ»ºåªÖÅ·º££
®¼µå¨«º¶®·º¸« ±¼½-·º°¼©º¶¦·º¸ ¶¦©º¿®å®¼Äñ ù¹«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º
«
Ãï¼µ«º«³å»·ºåÒ§Üå cµ»ºå©³¿ªá ù¹©·º¾ôº«®ªÖ«Ù³ Mк
§²³«ª²ºå ¾ôº¿ª³«º¨¼ ¿«³·ºå±ªÖ¯¼µ úÙ³¿«-³·ºå¯ú³¿©³º«
Ó±«³±úÙ©ºªµ¼«º©³»ÖÇ ¬»º«ôº« ¬®Ïá ¬®Ï ô´¿©³º®´Ó«§¹
«µ»º¿±³º ±³þµá ±³þµá ±³þµ úÙ©ºÒ§Üå¿»Ò§Üá ¬öÚª¼§º°³®Í³ª²ºå
¯ú³«Í¬º §Ö¿úå¶§á ¬»º«ôº« ªÍ²ºå¿¨³«º¯¼µÒ§Üå ®´ú·ºå¶®»º®³
¬¶®·º»Ç¾
Ö ³±³¶§»ºÒ§Üå±³åá ù¹¿Ó«³·º¸ ¿©³ºcص¿ô³«-º³å±³å¿©Ù« ¬»º
«ôº¸«¼µ®»³ªµ¼¶¦°ºÓ«©³¿§¹¸££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïðé

Ãîŵ©º¿±å¾´å¿ªá ¬»º«ôº»ÖÇ ¿®¿®©¼µÇ»ÖÇ££

®¼µå¨«º¶®·º¸« ®¿»Ûµ¼·º¿©³¸3 ¶¦©º¿®åÄñ ù¹«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º
« ª«º«³¶§Ò§Üå
Ãê³®ôº¿ª ¬½µ®Í¯ôº̧±µØåÛÍ°º±³å§Öúͼ¿±å©³ ©Ö̧©¼µåÞ«åÜ «¼µ
¿¶§³½-®Í³á ¬Ö ¬Öùܮͳ cµ§º¿½-³±¿¾³¿«³·ºå Mк§²³Þ«Ü嶮·º¸©Ö¸
ÑÜåų ¬±³å®Í³ª²ºå Ûµá ¬³å«°³å®Í³ª²ºå ¨´å½Î»ºá úÙ³®Í³ ¾µ»ºåÞ«Üå
ð©ºú·ºª²ºå ¿«-³·ºå¨¼µ·º¯ú³¿©³º¶¦°ºá Ò®¼ÕË©«º¶§»ºú·ºª²ºå Û¼µ·º·Ø
¿©³º¬©Ù«º ¬³å«¼µå¬³å¨³å¶§Õú®ôº¸ ¬»³ö©º®-¼Õ寫º±°º¶¦°º®Í³
¿±½-³¿»©Ö¸¬©Ù«º úÙ³¿«-³·ºå¨µ¼·º ¯ú³¿©³º«¼µôº©¼µ·º ÑÜå°ÜåÒ§Üå
¬»º«ôº¸«¼µ ¿¦³·º»ÖÇ©·ºÒ§Üå ¿®Ï³ªÌ©ºªµ¼«º¿©³¸©³§Ö¿Å¸££
Ãÿӱ³ºòòòúÙ³®Í³©·º ¿¦³·º©·º½Ö¸¿±å©³¿§¹¸££
®¼µå¨«º¶®·º¸« ¶¦©º¿¶§³Äñ ù¹«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º« ®Ó«²º±ª¼µ
cµ§ºÛÍ·º¸ñ
Ãð«³å®úͲº»ÖÇá ¿¶§³¿»©³¿©³·º ¬Ö Ò®¼ÕË¿ú³«º¶§»º¿©³¸
ª²ºå±¼©ôº®Åµ©ºª³å ª²º§·ºå®Í³« ÛÍ°º«-§º±³åÞ«¼Õå©°º«Øµåá
Å®ºå½-¼»ºå« »ö¹åÞ«Üå©°º¿«³·º §©º¨³å±ª¼µcµ§º«¿ªå«ª²ºåªÍá
¾«º°Øµ«ª²ºå¨´å½Î»º¿©³¸ ¬»º«ôº¸«¼µªµú·ºå ¬§-¼ÕÞ«Ü嶮¶®°¼»º»ÖÇ
®¿±³·ºåªÍ©¼µÇ¯¼µ þ³å¨¼µå®×¿©³·º¶¦°ºÓ«©ôºá ±½Ù³å±Üåþ³å»ÖÇ ¨¼µåú·ºå
¿¶¦úÍ·ºåÓ«©³¿ªá ùÜÓ«³å¨Ö ª´ú²º½Î»º«ª²ºå ±Øµå¨§º«Ù®ºåá ¾ôº
¿ª³«º¨¼ªÖ¯¼µ ¯ú³®«±½-Ú³¶§ú·ºå ¨°º±Ù³åú·º¿©³·º ¬¿»³«º
«ªµ¼«º ¿¨³«ºÒ§Ü忶§³¶§ú©ôº££
żµÛÍ°º¿ô³«º«°¼©ºcקº°Ù³ ¿½¹·ºå«µ©ºÓ«±²ºñ ÑÜå±°ºªÙ·º
«®ú§º¿±åñ
Ã컺«ôº«ª²ºå ùܪµ¼¿§æ¶§Ôª³¾ð«¼µ ½ð¹½-¨³å§¹ª-«º
»ÖÇ ¨«º¶®«º©Ö¸±´¬½-·ºå½-·ºå¿§¹·ºå±·ºåú·º ¨«º¶®«º©Ö¸®-¼Õ寫º§Ö¿§æ
ª³®ôºá ¿Å³ ù¹¿§®ôº¸²Ø¸©Ö¸±´¿©Ù¦«º«Ó«²¸ºú·º¿ª³«Þ«Üå ©°º
¦«º¿°³·ºå»·ºå¶¦°º®¿»¿§¾´åª³åá ù¹¿©Ù ¿©³ºcصª´°Ñºå°³å®¼®Í³®Åµ©º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïðè

¾´åá ¬»º«ôº©¼µÇª¼µ Mк¿«³·ºåÒ§Üå ¬±³å¶¦Ô©Ö¸ª´¿©Ù®Íá ù¹¿Ó«³·º¸

¬»º«ôº«ô ¼µ º©¼µ·º ±Ü¬ú¼µ Ü©°º½¨
µ ©
µ ºÛשª º ¼«
µ º©ôºá öлºå±½-³Ú ²Ø¸©Ö̧
±´¿©Ù¬©Ù«º§¹ñ ¾³©Ö¸ ±½-Ú³©©º½-·º¦Öc¼µ«º±·º©Ö¸á «Ö ®¿«³·ºå
¾´åª³åá ¬¿§¹·ºå¬Ûשº¬¿¶®y³«º¬°³å¬«µ»º§¹Ò§Üá ¬»º«ôº«ô ¼µ º©·¼µ º
ÑÜ忯³·ºÒ§Üå¦Öcµ« ¼ º½©Ö̧ ³á ¬½-Õ§º¿©³·º ±Øåµ ú«º«-¦´å¿±åá úÖ°½»ºå¿ú³«º
¿©³¸ ¬»º«ôº« ¬±³å¿ªå¶¦ÔÛµÒ§Üå ¿ä«cµ§º«¿ªåª¼µ Ñ¿»¿©³¸££
Ãîŵ©º¿±å¾´å¿ª ¬»º«ôºá ¬»º«ôº»ÖÇ ¿®¿®©¼µÇ»ÖÇ££
ÃìÖù¹«¼µ±¼½-·º©³á ª¼úµ ·ºå«¼µ±¼½-·º©³á ©Ö̧©å¼µ Þ«Ü忶§³½-ªµ¼«º
°®ºå§¹££
żµÛ Í°º¿ô³«ºª²ºå ±²ºå®½ØÛµ¼·º¿©³¸3¨·º¸ °¼©ºcקº°Ù³
¿½¹·ºå«µ©ºú·ºå ¶¦©º¿®åÄñ ù¹«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º« ª«º«³¶§Ò§Üå
ÃûÜ媳ҧܿª ±ØµåÛÍ°º°³§Ö ¿°³·º¸ú¿©³¸®ôºá Ò§Üåú·º ©Ö̧©¼µå¿©Ù
ª³®ôº££
±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ ÛÍ°º¿ô³«º±³å ®-«ºªØµå¶§Ôå±Ù³åÒ§Üå
ÃÃß-³ ±ØµåÛÍ°º°³¿©³·º ¿°³·º¸úÑÜå®ôº££
Ãð³®-«ºÛͳ¿«-³ºªµ¼«ºªµ¼Ç ®ú¾´åª³åÅ·º££
±´©¼µÇÄ°«³å®-³å«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º« Å»º©°º½ÙÖ±³åÛÍ·º¸
ÃÃù¹®-¼Õå« ¿«-³º¿¶§³ªµ¼«ºú·º ®´ú·ºå¬ú±³§-«º±Ù³å®Í³¿§¹¸á
ù¹»ÖÇ ®·ºå©¼µÇ«¬»º«ôº¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ¾³ªµ¼Ç°¼©ºð·º°³å©³ªÖÅ·º££
ÃÃß-³££
Ãìôº££
±´Ç¾³±³±´¿¶§³½-·ºú³¿¶§³Ò§Üå®Í ¾³ª¼µÇ°¼©ºð·º°³å©³ªÖ
¯¼Òµ §åÜ ¿®åªµ«
¼ º¿©³¸ ©¼ÇÛµ °Í ¿º ô³«º¿Ó«³·º±Ù³å±²ºñ ¬®Í»º©«ôº±´©µÇ¼
±¼½-·º©³« ±´©¼µÇÄ ®¼½·º®-³åÛÍ·º̧ ÑÜå±°ºªÙ·º®²º±¼µÇú·ºåÛÍÜå½Ö̧Ó«§Øµ«¼µ ±¼
ªµ¼¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ ù¹«ª²ºå ©¬³åÞ«Üå±¼½-·º©³®-¼Õ媲ºå®Åµ©ºñ
"®Ï¿ª³«º ¿§¹·ºåú±·ºåú½«ºªÙ»åº ¿±³ ®¼½·º®-³åÛÍ·º̧ ·ôº°Ñº«©²ºå
«½·º®·º½Ö¸±²º¯¼µ¶½·ºå¬¿§æ ¨´å¯»ºå¿»ªÙ»ºå3±³¶¦°ºÄñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïðç

Ãÿ¶§³¿ª ¬»º«ôº¸¾ðƳ©º¿Ó«³·ºå«¼µ ¾³ª¼µÇ ùÜ¿ª³«º

¿©³·º°¼©ºð·º°³å¿»ú©³ªÖá ¾³ªÖ ¾ðƳ©º¿Ó«³·ºå cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º®
ªµª ¼Ç ³åá ¬Öù¹¯µú¼ ·º¿©³¸ ¬»º«ôºúÖË¿»ú³®Í³ ú»º¿¬³·º«µ¨ ¼ ²º¸cµ¼«º±¼
ª³å òòú»º¿¬³·ºcµ§« º ¬»º«ôº̧«¼µ®®Ü¿§®ôº¸ ±Øµå¿§-³© º ôº òò«Ö¯µ¼
¾³¿Ó«³·º¸¬»º«ôº¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ùÜ¿ª³«º°© ¼ ºð·º©°³å±¼½-·º¿»ú©³
ªÖªµ¼Ç òò££
±Ḉ°«³å«¼µ ®¼åµ ¨«º¶®·º̧ÛÍ·º̧ ®¼µå¨«º¿«-³º ©°º¿ô³«º®-«ºÛͳ
©°º¿ô³«ºÓ«²¸ºÒ§Ü忶§³½-ªµ¼«º±²ºñ
Ã쿦»ÖÇ©´ªµ¼Ç££
Ò§¼Õ·º©´¨Ù«º¿§æª³¿±³°«³å«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º« úÍ«º±ª¼µ
Å»º®-¼Õå»ÖÇ ¿§¹·ºÓ«³å¨Öª«º²y§º3úôºªµ¼«ºÒ§Üå
ÃìÖù¹¿©³¸«Ù³ ®·ºå©¼µÇ«ª²ºå ¬»º«ôº« ÑòòòÑ££
ÃÃѽ-·ºª²ºå ¬»º«ôº©°º¿ô³«º©²ºå¨¼µ·º Ñ¿©³¸ß-³á
«Î»º¿©³º©µ¼Çª°ºª¼µ«ºÑÜå®ôºá ª³ ±Ù³å®ôº¿Å¸¿«³·º££
ÃÃŵ©º©ôº¬»º«ôºá «Î»º¿©³º©µ¼Ç®úͼ©µ»ºå ÑÞ«ÜåÞ«Üå±³ Ñ
ªµ¼«º§¹¿©³¸££
żµÛÍ°º¿ô³«º¿¶§³½-·ºú³¿¶§³Ò§Üå ª-·¶º ®»º°Ù³¨Ù«º½-±Ù³å±²º
®¼µÇ ÑÜå±°ºªÙ·º®Í³ ©³å½-¼»º«¿ªå§·º®úªµ¼«ºñ ±¼¿µÇ ±³º ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º
¿¶§³±Ù³å¿±³ 쿦»ÖÇ©´ª¼µÇ£¯¼µ¿± °«³å« »³å¨Ö®Í³ ªÏØ¿»¿¬³·º
Ó«³å¿»ú¿ª¿©³¸±²ºñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïïð

¬cµÐº«-·ºå3 ª·ºå½¹°ñ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹ ¾µú³åÑÜå½-Ò§Üå±²ºÛÍ·º¸

¨Ù«º¿§æª³¿±³°«³å«
Ã뿪宿ªå ®¯¼µå¾´å¿»³º££
®-«ºÛͳ±°ºá ±Ù³å©¼«
µ ¬º Ò§åÜ »Ø»«º°³ ¬¯³¿¶§°³åú»º¶§·º¿»
¿±³®¼µå¨«º¿«-³º °³å§ÙÖ¿§æ®Í¿§¹·º®µ»ºÇ®Üå«·º«¼µ«¼µ·ºcصúͼ¿±å ±´Ç¿®¿®
¨Ø®Í¨Ù«º¿§æª³¿±³ ¨´å¯»ºå¿±³°«³å±Ø¿Ó«³·º̧ ¬Ø̧¬³å±·º̧±Ù³å
ú±²ºñ
Ãþôºòòò¾ôº±´ªÖÅ·º££
±³å¿©³º¿®³·º ¶§»º¿®å±²º«¼µ ¿ùæ°¼µå¿ù𹫠°³å§ÙÖðµ·¼ ºå©Ù·º
𷺨µ¼·ºú·ºå
Ãþôº±ú´ ͼú®Í³ªÖ±³åúÖË Å¼µ¾«º¬¼®º« ÑÜå±°ºªÙ·º±®Ü忪å
°¼åµ ®¼µå±°ºª·Ù º«¼µ¿¶§³©³á ¬¯·ºå¿ªå¿ú³ ¬½-·åº ¿ªå¿ú³ ¿®¿®¿©³¸
¿ª ¿½Î宿©³ºú·ºùÜ«¿ªå®®-Õ¼ 忪å§Öª¼½µ -·º©ôºá ±³å¿ú³¾ôºªª µ¼ Ö££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïïï

ÃÃų ¬¿®ú³ ±³å®Í¬¼®º¿¨³·º®¶§Õ½-·º¿±å©³á ©°º½¹®Í®½Ø

°³åÓ«²º¸¦´å¾´å££
Ãì¼®º¿¨³·º¿ú嫼°¿* ¶§³¿»©³®Åµ©º¾å´ á ¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªå
«¼µ®·ºå®Þ«¼Õ«º¾´åª³å££
Ãýذ³åªµ¼Ç®ú§¹¾´å ¬¿®ú³££
±³å¶¦°º±´Ä°«³åÓ«³å±²ºÛÍ·º¸ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹Ä®-«ºÛͳ¿§æ
¿ù¹±¨Ù«º¿±³ ¬ú¼§º¬¿ô³·º®-³åªÌ®ºå±Ù³åÒ§Üå
Ãÿ¬å »·º±³½Ø °³åªµ¼ Ç® ú©³ ż µ¦ «º ¬¼® º«±³å¬®¼Û Í° º
¿ô³«º¿©³¸©µ¼«º°°º¯·º¿»Ó«Ò§Üá ¬¿®¿©³¸ùÜ«¼°*®Í³ªØµå𬿪ϳ¸®
¿§å½-·º¾´å££
Ã쿪ϳ¸¿§åªµ¼«º¿©³¸ ¾³¶¦°º®Í³ªÖ¬¿®ú³££
ÃÃÅÖ¸ »·º¾³±¼ªª µ¼Ç áÖ ÑÜå±°ºªÙ·º¯©µ¼ ³¬¿®©¼µÇ ·ôºòòò ·ôº
¬Ö ·ôº±´·ôº½-·ºå¿©Ùá ±´Ç°¼©ºþ³©ºá ±´Çªµ§ºú²º«¼µ·ºú²º¿ú³ ¬¿®©¼µÇ
±¼©ôº££
ÃìÖùÜ¿©³¸££
ÃìÖù¿Ü ©³¸±Ç±´ ®Üå« ±Ḉ¿ª³«º®¿©³ºú·º¿©³·º ±Ḉ¨«ºð«º
¿ª³«º¿©³ºú·º«¼µ ùÜ¿½©ºÞ«Üå¨Ö®Í³¿«-»§ºªµ¼Çúҧܣ£
®¼µå¨«º¿«-³º °¼©ºcקº°Ù³¿½¹·ºå«µ©º±²ºñ
Ãì¿®ú³ ±¼§ºª²ºå°¼©º«´åôѺ®¿»§¹»ÖÇ££
ÃÃÅÖ¸ ª´¯¼µ©³ ¬±«ºÞ«Ü忪°¼©º«´åôѺ¿ª§Öá ¬ÖùÜ°¼©º«´å
«¼µ ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³ºÛµ¼·º©³»ÖÇ®¿¦³ºÛµ¼·º©³§Ö«Ù³©³á ¬¿®¿©³¸
ùÜ°¼©º«´å¨Ö««¼°* ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³ºú®Í³§Ö££
Ãÿ®¿®££
Ãÿ¬å ·¹«©¼¿§å©ôºá ·¹¸¾«º« ¬©©ºÛ·µ¼ ¯ º µåØ Þ«Õ¼ å°³å®ôºá
ù¹¿§®ôº¸ ¬þ¼««¿©³¸ »·º§Ö££
®¼µå¨«º¿«-³º °¼©ºcקº°Ù³¿½¹·ºå·µØDZٳ屲ºñ ¿½¹·ºå®³ªÍ¿±³
±Ḉ®½¼ ·º«µ¾
¼ ³®Í¯«ºÒ§Üå ¿°³ù«©«º¿»ªµÇª ¼ ²ºå ®úÛ¼µ·º®»Í ºå±´±¼±²ºñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïïî

¿»³«º °¼©º¨Ö®Í³ª²ºå
Ãì·ºåòòò®¼µå¨«º¶®·º¸ª²ºå ùܬ½-¼»º®Í³ ùܪµ¼§Ö½Ø¿»ú®Í³§Ö££
ŵ¿©Ù宼«³ ¶§ØÕ宼¿±å¿©³¸Äñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïïí

±°º§·º°¼®ºå°¼®ºå« ¿»¿¶§³«º®¨¼µåÛµ¼·º¿¬³·º ªØµ¶½ØÕªÙ»ºåªÍ

±²ºñ ¿ª¶§²º« ¶¦²ºå²y·ºå°Ù³©¼µ«º½©º¿»¿±³ºª²ºå ±´©¼µÇÛÍ°º
¿ô³«ºÄ¬»Üå©Ù·º ±«º¶§·ºå®-³å¶¦·º¸±³ ¶§²º¸ÛÍ«º¿»®Í³¿±½-³Äñ
Ã鵼Ǭ¿®«¿©³¸ ÆÙ©º§Ö«Ù³££
Ã嬿®½-²ºå§Öª³å«Ù³ ·¹¸¬¿®«ª²ºå ¬©´©´§¹§Ö«Ù³á
°¼©º²°º©ôº££
®¼µå¨«º¿«-³Ûº Í·º̧®¼µå¨«º¶®·º̧ ¿»Ç°Ñº±Øµå¾³±³°«³å©°º½µÛÍ·º̧
°©·ºªµ¼«º±²ºñ
Ãì½µª²ºå ¬¿¶½¬¿»¯¼µå©Ö¸¿ú³ö¹ ©°º®-¼Õ婼µåª³¶§»ºÒ§Ü££
Ãñ°º±°º«¼°*®Åµ©ºª³åá ¬©´©´§¹§Ö¯¼µ¿»££
Ãÿ¬åòòò¿«³«º«³··º«³«Ù³££
®¼µå¨«º¿«-³º ®¼µå¨«º¶®·º¸«¼µ ¿ð¸Ó«²º¸±²ºñ
Ã嫿©³¸ ¿©³º¿±å©³¿§¹¸«Ù³á ·¹¸®Í³¿©³¸ «¼µôºª²ºå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïïì

®Þ«¼Õ«ºú§¹¾Ö»ÖÇ ÆÙ©º¿ú³¬©·ºå¿ú³££
®¼µå¨«º¶®·º¸ ¿½¹·ºå½¹ªµ¼«º±²ºñ
Ãº»¿ÖÇ Å¸¿«³·º ùÜ«¼°*®-¼Õå« «¼µôº©¼µ·ºªµ§ºô´ú®ôº̧«¼°*§Öá
±´©¼µÇ¬©·ºå𷺪µ§ºªµ¼Ç żµ«½¹±Ù³åú·º¾ôºªµ¼ªµ§º®ªÖá ©°º±«ºªØµå
±Ù³åҧܣ£
±´Ç°«³å«¼µ®¼µå¨«º¿«-³º« ¿«-³·ºåª®ºå®¦«ºÓ«²¸ºÒ§Üå ð®ºå
±³¬³åú¶¦·º̧òòò
Ãé°º±«ºªØµå« ®±Ù³å¾´å«Ùá ©°º±«ºªµØå« ª³¿»©³££
®¼µå¨«º¶®·º¸« »³å®ª²ºÛµ¼·º°Ù³¶¦·º¸
ÃÃų«Ù³ ®·ºå«ª²ºåá ¾³ªÖ££
ÃÃżµ®Í³¿ª«Ù³ ·¹¸úÖË©°º±«ºªØµå ¿®¶®©º®»Ù º ùÜ«¼µª³¿»©³££
®¼µå¨«º¶®·º¸ ¿ð¸Ó«²¸ºªµ¼«º«³
Ãñ°º±°ºá ±°º±°º§¹ª³å££
ÃÃų ¿®¶®©º®Ù»º§¹¯¼µ«Ù³££
ÛÍ°¿º ô³«º±³å ©°º¿ô³«º®-«ºÛͳ ©°º¿ô³«º¶§»ºÓ«²º̧Ó«
±²ºñ
Ã쯻ºå§Öá ·¹« ¿®¶®©º®Ù»º§Ö¶®·º©ôº££
Ãÿ¬åòòò·¹ª²ºå ±°º±°º«¼µ§Ö¶®·º©ôº££
±´©Ç© ¼µ åÜ ©¼åµ ¯¼¿µ »Ó«°Ñº®³Í §·º ¿®¶®©º®»Ù Ûº Í·±
º̧ °º±°º©Ç¿¼µ ú³«º
ª³Ó«±²ºñ
Ã쯻ºå§Öá ©ôº®¼×·º¿»Ó«§¹ª³åá ®µ»º©µ¼·ºå»Öǧ¹ª³©Ö̧ ª·ºå©
¬±°º«¿ªå¿©Ù»ÖÇ©´©ôº££
ÃÃŵ©§º ®¼½·º¿§-³«º¿»©Ö¸ ª·ºå©¿ªå¿©Ù ¿®Ìå°ØµÒ§åÜ ¬¿©³·º
« ®¿§¹«º¿±å¿©³¸ ¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼©Ö¸§Øµ££
¿®¶®©º®Ù»ºÛÍ·º¸ ±°º±°º úôº°ú³®-³å¿¶§³ú·ºå¿ú³«ºª³Ó«
±²ºñ ù¹«¼µ ®¼µå¨«º¶®·º¸«
Ã귺婬±°º¿©Ù ®Åµ©º¾´å¿Å¸á ¾ð¿Å³·ºå« ¿±Ò§Ü媵¼Ç
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïïë

¾ð±°º®³Í ª²ºå ª·ºå©§Ö¶§»º¶¦°º©Ö̧ ©°º¾ð¿«-³ª º ·ºå©¿Å³·ºå¿©Ùá

¬¿©³º§Ö »·º©¼µÇ¿ú³«ºª³©³»ÖÇ ·¹©µ¼Ç¿¶§³°ú³úͼªµ¼Ç££
±´©¼µÇ°«³å«¼µ ±°º±°º«
Ãþ³ªÖ ²°º°ú³¿©Ùª³å££
ŵ ¶¦©º¿®åÄñ ù¹«¼µ ®¼µå¨«º¿«-³º«
ÃÃŵ©º§¹¸á ·¹©¼µÇ°«³åÓ«³åú·º »·º©¼µÇª²ºå ¬¿®¿§-³«º©Ö¸
ª·ºå©¬±°º«¿ªå¿©Ù¶¦°º±Ù³å®ôº££
®µ¼å¨«º¿«-³º°«³å«¼µ ±°º±°º«
Ãÿ©³ºÒ§Ü ¿©³ºÒ§Üá ù¹¯¼µ¯«º®¿¶§³»ÖÇ¿©³¸á ·¹©¼µÇ«¿§-³º½-·º
ªµ¼Çª³©³££
Ãþ³úôº££
Ãÿ§-³º½-·ºªµ¼Ç££
±´©¼µÇÛ°Í º¿ô³«º ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º¬¿®å«¼µ ±°º±°º« §Öòò
ÃÃùÜ¿»Ç¿®¶®©º®Ù»º¿®Ù忻ǿªá ¬Öù¹ ¬¶§·º®³Í ªµ¼«º¿«Î宪µ¼Ç©£Ö̧ £
¯¼µ¿©³¸®Í ÛÍ°º¿ô³«º±³å ®-«ºÛͳ®-³åúÌ·ºª»ºå±Ù³åÒ§Üå
Ãÿ¬å ¿«³·ºå©ôºá ¿«³·ºå©ôºá ²°º¿»©³»ÖǬ¿©³º§Ö££
ÃÃ«Ö ù¹¯¼µ ¾ôº¯¼µ·º±Ù³åÓ«®ªÖ££
¿®¶®©º®Ù»º«¶¦©º¿®å±²ºñ ù¹«¼µ ®¼µå¨«º¿«-³º«
Ã鼵ǿ®¿®¿©Ù ±Ù³å©©º©Ö¸¯µ¼·º±Ù³åú·º®¿«³·ºå¾´åª³åá
±µðÐJ»³å®Í³¿ªá ¬Öùܮͳ« ¬°³å¬¿±³«ºª²ºå°Øµ©ôº££
±´Ç°«³å«¼µ ®¼µå¨«º¶®·º¸« ¿¨³«º½ØÒ§Üå
Ãÿ¬å ŵ©º©ôºá ¬Öù¯ ¸Ü ·¼µ «
º ¿¬å¿¯åª²ºåúÍ© ¼ ¬
Ö̧ ¶§·º ¬°³å
¬¿±³«ºª²ºå¬°Øµú©ôº££
¿®¶®©º®Ù»º«§¹ð·º3
ÃÃ«Ö ù¹¯¼µª²ºå±Ù³åÓ«°¼µÇá ß¼µ«º«¯³ªÍҧܣ£
¬³åªØµå¿§-³ºúÌ·º°Ù³¶¦·º¸ñ
ÁÁÁÁ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïïê

±»ºúÇ Í·ºåª©º¯©º¿±³ °³å¿±³«º¯·¼µ © º °º½©

µ ·Ù º ¿ùæ®¼åµ ±¼öP
« ±´ÇÅ»ºå¦µ»ºå¿ªåÛÍ·º¸¯«º±Ùôº¿»¿ª±²ºñ ±´Ç§Øµ«ª²ºå ªÙ»º°Ù³
°¼©ºª×§ºúͳ忻§Øµñ
ÃÃÅÖªµò¼ òòÅÖª¼µ ±°ºª·Ù ª
º ³åá »·º®ª³¿±å¾´åª³åá ·¹¿°³·º¸
¿»ú©³Ó«³Ò§Ü££
ÃÃòòòòòò££
ÃÃųòòò¾³ªÖ »·º©°º¿ô³«º©²ºå ¬ªµ§ºú© ͼ ³®Í ®Åµ©º
¾Öá ·¹ª²ºå ¬ªµ§º®¬³å©Ö¸Ó«³å¨Ö«ª³ú©³££
ÃÃòòòòòò££
Ãý°º ½°º ¬Öù¹«¿©³¸ ª´½-·ºå¿©ÙˮͿ¶§³®ôºá »·º¿»³º·ôº
·ôº«¬«-·º¸¿©Ù££
ÃÃòòòòòò££
Ãÿ¬åòòò¿¬å ù¹§Ö¯¼µ«Ù³á ù¹§Ö¿»³º££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïïé

¿ù殼µå±¼öP úÍ«º¶§ØÕå«¿ªå ®½¼µÇ©c¼µË¶§ØÕåÒ§Üå ©°º¦«ºªÍ²º¸ªµ¼«º

±²ºÛÍ·º¸
Ãÿ¬³·º®¿ªå «ª´«ª´ ª»ºÇªµ¼«º©³££
±´Ç°³å§ÙÖ¿úÍË©Ù·º ·µ©º©µ©ºÞ«Üå ¶§ØÕåÒ§Ü娵¼·º¿»¿±³ ±°ºªÙ·º«¼µ
¿©ÙË¿©³¸ ª»ºÇ±Ù³åÄñ ¿»³«º®Í±©¼úÒ§Üå
Ãñ°ºªÙ·ºúôº ¬±Ø®¿§å¾³®¿§å»ÖÇ ¾ôº©µ»ºå«¿ú³«º¿»
©³ªÖ££
Ãû·º»ÖǦµ»ºå°¿¶§³«©²ºå«££
©°º° ³å§ÙÖ¨Ö$ ®-«ºÛͳ½-·º 导µ ·º¦ µ»ºå¿¶§³¿»¿±³±´ ©¼ µÇÛÍ °º
¿ô³«º«¼µÓ«²¸ºÒ§Üå °³å§ÙÖ¨¼µå¿ªå¿Ó«³·º¿»Äñ ¬©»ºÓ«³®Í±©¼úÒ§Üå
Ãæµ»ºå®§¹¾Ö ùܬ©¼µ·ºå¿¶§³ú·ºÓ«³å©ôº¿»³º££
Ãì³ ®·ºå«ª²ºå ª»ºÇªµ¼«º©³«Ù³££
¨¼µ¿©³¸®Í ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¬¶§·º °³å§ÙÖ¨¼µå¿ªå§¹úͼ¿»®Í»ºå
±©¼¨³å®¼3 ÛÍ°º¿ô³«ºªØµåúÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºå¶¦°º±Ù³å«³
Ã婼ǫ
µ ª²ºå«Ù³ ¦·º§¿´ ¬³·º¶¦·º¸ ®¨µ¼·ºú¿±å¾´å ®Í³¦µÇ½¼ -²åº
§Öá ¿¬å ·¹¸«¼µ ¿«³º¦Ü§´§´»ÖÇ ¿Å³¸¿ù¹¸¿ªåªµ§º½Ö¸¿§åá ®»«º°³ ùܮͳ§Ö°³å
±Ù³å¿©³¸®ôºá ù¹»ÖÇ ®¼µå«¿ú³££
ÑÜå±°ºªÙ·º¬¿®å«¼µ ¿ù殼µå±¼öP« ·ôº°Ñº« «³ª±³å®-³å
°µ¿ðåú³ ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¿úÍË ¶¦©º¿ªÏ³«º®¼¿±³¬®´¬ú³¶¦·º¸
Ãì·ºå ¬Öù¹®-¼Õå§Ö ¿»³«º©°º§ÙÖ¿§¹¸££
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÄ §Øµ®Í»º®Åµ©º¿±³ ¬®´¬ú³«¼µÓ«²º¸Ò§Üå
°³å§ÙÖ¨¼µå®Í ¾³¿©Ù¶¦°º¿»®Í»ºå®±¼¾´åÅ´¿±³ ¬Ó«²º̧ÛÍ·º̧ Ó«²º̧Ò§Üå¨Ù«º
±Ù³åÄñ
°³å§ÙÖ¨¼µå ¨Ù«º±Ù³å®Í ¬®´¬ú³®-³å ½-«º½-·ºå§Ù·º¸ª·ºå±Ù³åÒ§Üå
Ãï¼µ ¾³«¼°*ªÖá ùܬ½-¼»ºÞ«Üå ùÜ¿»ú³®Í³ ½-¼»ºå©ôº¯¼µ¿©³¸££
ÑÜå±°ºªÙ·º« ¿ù殼µå±¼öPÄ¿§¹·º«¼µ ú·ºåÛÍÜå°Ù³§µ©ºú·ºå¿®åÄñ
ù¹«¼µ¿ù殼µå±¼öP«ª²ºå ·ôº°Ñº«°«³å¿¶§³±²º¸¬©¼µ·ºå ÑÜå±°ºªÙ·º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïïè

Ä¿§¹·º«¼µ ¶§»º§µ©º«³òòò
ÃÃÅ·ºå Å·ºå Å·ºå ùܬ½-»¼ º ùܮͳ½-¼»åº ©³¯¼µ¿©³¸ ¾³úͼÑÜå®Í³ªÖá
øÑÜå±°ºªÙ·ºÄ¿§¹·º«¼µ §µ©ºª-«º÷ ±³å¿úå±®Üå¿ú嫼°*§Ö¿§¹¸££
¿ù殼µå±¼öPÄ°«³å«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º±¿¾³«-±Ù³å«³ ¿ù殼µå
±¼öP Ä¿§¹·º«¼µªÍ®ºå§µ©ºú·ºåòòò
ÃÃųåòòòųåòòòÅ³å ¿¬å ·¹ª²ºå¬Öù¹«¼µ¿¯Ùå¿ÛÙå½-·¿º »
©³ ø¿ù殼µå±¼öÄ P ¿§¹·º«¼µ ªÍ®ºå§µ©ºú·ºå÷ «¿ªå¿©Ù« ¬úÙôº¿ú³«º
¿»Ò§Ü®Åµ©ºª³åá ųå ųå ų壣
Ãì·ºå ±°ºªÙ·º¬¿»»ÖÇ ®¼µåúÖ˱³å«¼µ££
°«³å®¯Øµå®Ü °³å§ÙÖ¨µ¼å« ±´©¼µÇ®Í³¨³å±²º®-³åª³½-¿§åÄñ
°³å§Ù֨張 ¿úÍˮͳ¿©³¸ ÛÍ°¿º ô³«º±³å Å»º©°º½ÙÖ±³åÛÍ·Òº̧ ·®¼ º¿»ªµ¼«¿º ±å
Äñ °³å§ÙÖ¨¼µåª²ºå ¶§»º¨Ù«º±Ù³å¿ú³ Åܪ³¶§»º©¼µ«º«³
Ãì¼µòòò«¼µôº̧±®Ü嫼ªµ ²ºå ¿ª¸ª³Ó«²¸º§¹ÑÜåá ¬¿¦©´±®Üå
¿»³ºá cµ§ºú²º«¬° ¬¿¶§³¬¯¼µ¬¯Øµå ¬³åªØµå©Øµå©¼§Ö££
¿ù殼µå±¼öP« ÑÜå±°ºªÙ·º¿§¹·º«¼µ ªÍ®ºå§µ©ºú·ºå
Ãñ¼§¹©ôº Å·ºå Å·ºåá ¬¿¦©µØå©¼á ±®Üå©Øµå©¼¯µ¼©³ ¬Öù¹
»ÖÇ¿ªá Å·ºå Å·ºå££
¿ù殼µå±¼öP ¿¶§³ª«º°°«³å®-³åú§º±Ù³åÄñ ®ú§ºªµ¼Ç®¶¦°ºñ
±´Ç¶®·º«Ù·ºå¨Ö®Í³ ¯¼µ·º¨ÖªÍ®ºå𷺪³¿±³ ¿ùæ°¼µå¿ù𹫼µ¶®·ºªµ¼«ºú3
¶¦°º±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòò¬Öòòò¬Öù¹®Íùµ«w§Öá żµ¿«³·º® ùܾ«ºª³¿»Ò§Üá
±°ºªÙ·º »·º ùÜ¿«³·º®«¼µªÍ¼®º¸¨µ©ºªµ¼«ºá ·¹ ½Ð¿úͳ·º¿»ªµ¼«º®ôºá
¿Ó±³º ½µ»«¬¿Ó«³·ºå¾³®Í®¿¶§³»ÖDZ¼ª³å££
¯¼µ«³ ªÍ°º½»Ö¿¶§å¨Ù«º±Ù³åÄñ ±´¿§-³«º±Ù³åÒ§Üå±¼§º®Ó«³
§¹á ¿ùæ°¼µå¿ùð¹ ¯¼µ·º¨ÖªÍ®ºåð·ºú·ºå ÑÜå±°ºªÙ·º«¼µ¿©Ù˱²ºÛÍ·º¸
ÃÃÅôºòòò±°ºªÙ·º »·º« ùÜ®³Í ©°º¿ô³«º©²ºå ª³¨¼µ·º¿»
©³¿§¹¸¿ª££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïïç

±´Ç°«³å«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º« ¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºå Åܪ³©¼µ«ºÒ§Üå

ÃÃųå ųå Å³å ©°º¿ô³«º©²ºå¿§¹¸á ·¹¸®Í³ ¬©´°³å°ú³
½-°º±´®Í®úͼ¾Öá ųå ų壣
ÃÃųå Å³å »·º« ·ôº°© ¼ ®º «µ»º¿±å¾´å¿§¹¸¿ªá «Ö ¥²¸±º ²º
«¼µ ¿»ú³¨µ¼·º½·ºå®¿§å¿©³¸¾´åª³å££
ÃÃųåòòòųå ùܪ´»ÖÇùܪ´ ¿¶§³°ú³ª³åá ª³¿ª¨¼µ·º¿§¹¸££
¿ùæ°¼µå¿ùð¹ ð®ºå±³¬³åú𷺨¼µ·ºÄñ Ò§Üå¿»³«º°³å§ÙÖ«¼µ¿ð¸
Ó«²¸ºú·ºåó
ÃÃÅ·º òòò »·º©°º¿ô³«º©²ºå±³¯¼µ©ôº ®Í³¨³å©³ÛÍ°º
§ÙÖ¿©³·ºá ùÜ©°º§ÙÖ«¾ôº±´°³å¨³å©³ªÖ££
¿ùæ°¼µå¿ù𹬿®å¿Ó«³·º¸ ÑÜå±°ººªÙ·º¿Ó«³·º±Ù³å¿±åÄñ
¿»³«º®Í±©¼ú«³ó
ÃÃųå ųå Å³å ¾ôº±´úͼú®Í³ªÖá ·¹§Ö¿§¹¸ñ ųå ųå
żµ¾«º©¼µÇª¼µ«º ùܾ«º©¼µÇª¼µ«º ųåų壣
±´Ç°«³å«¼µ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹ ±¿¾³«-±Ù³åÒ§Üåó
Ãÿӱ³º »·º« ¿ªÍ»ØÛÍ°º¾«º»·ºå¿»©³¿§¹¸¿ªá ¿«³·ºå§¹
©ôº¿«³·ºå§¹©ôº££
¯¼µ«³ °³å§ÙÖ¨¼µå¾«ºªÍ²º¸3ó
ÃÿŸ ù¹®-ռ忻³«º©°º§ÙÖ¿§å££
ŵ ªÍ®ºå®Í³ª¼µ«º²ºñ ¿ù殼µå±¼öP« ¬«Ùôº®Í¿»¿½-³·ºåú·ºå
żµÛÍ°º¿ô³«º¶¦°º¿»§Øµ«¼µ ®¿«-»§º±¶¦·º¸ó
Ãÿ©³«º ¯¼µå¿§¸«Ù³££
Ãÿ¬³·º®¿ªå ª»ºÇª¼µ«º©³á «ª´ «ª´ ¬»º ¬»º©Ü«ùÜ
»³å®Í³¾³ú§ºªµ§º¿»©³ªÖ££
±´Ç»³å¶¦©º±Ù³å¿±³ °³å§ÙÖ¨¼µå®Íª»ºÇ¿¬³º±²ºñ ù¹«¼µ ¿ù殼µå
±¼öP«
Ã÷¹¸¾³±³·¹ ¾³ªµ§ºªµ§ºá »·º¸¬ªµ§º®Åµ©º¾´å££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïîð

Ãëλ¿º ©³¸¬ªµ§®º ŵ©º®Í»åº ±¼§¹©ôºá½µ»«¬»º©Ü «Î»¿º ©³º¸

»³®²º®-³å ¿½æª¼µ«± º ª³åª¼µÇá ¯¼µå¿§ª¼¿µÇ ªá «Î»º¿©³º̧ »³®²º¯å¼µ ¿§££
°³å§ÙÖ¨µå¼ °«³å¿Ó«³·º¸ ¿ù殼µå±¼öP©·ºå±Ù³åÄñ ±¼µÇ¿±³º ż۵ Í°º
¿ô³«º±¼®Í³°¼µå3 °¼©º«¼µ¿ªÏ³¸Ò§Üåó
Ãÿ¬å¿¬å ¿»³«º¯¼µ¬»º©Ü¯·º¶½·º§¹¸®ôºá ¬½µ¿©³¸ ®·ºå»³
®²º¿½æ®¼©³ ¬»º©Ü¸¬®Í³å ±Ù³å±Ù³å ±Ù³å¿©³¸££
°³å§Ù¨Ö åµ¼ ¿ªå®Í³ùܬ¾Ù³åÞ«åÜ ¾³¿Ó«³·º©³ªÖÅ¿´ ±³ ¬Ó«²º¸
ÛÍ·º¸ Ó«²º¸Ò§Üå¨Ù«º±Ù³åÄñ
¿ùæ®¼åµ ±¼ö« P ±³ ¶¦°º¿»©³á ż۵ °Í ¿º ô³«º«¿©³¸ ¿§-³ª º Ƕµ¼ ®Ôå
ª¼µÇñ
Ãð³å¿ª °¼µåúÖËá ®Í³¨³å©³¿©Ù ®°³åª¼µÇ«¿©³¸ ·ôº·ôº©µ»ºå
«ª¼µ ½ÙØË¿«Îå®Í³¿»³º££
ÑÜå±°ºªÙ·º°«³å«¼µ ¿ùæ°¼µå¿ù𹫠ÑÜå±°ºªÙ·ºú·º¾©º«¼µ
ª«º²¼yÕåÛÍ·º̧¿¨³«ºú·ºåó
Ãð³å®Í³§¹á »·º«ª²ºå ·ôº·ôº©µ»ºå«ª¼µ ÆÙ©º§Ö££
ÃÃÆÙ©º§Ö¿§¹¸á «¼µôº« ·ôº·ôº©²ºå« ©Øµå©¼±®³å¿ª££
ÑÜå±°ºªÙ·º ¿ùæ°¼åµ ¿ù𹫼µ ¾ôº»³å¶§»º¿¨³«ºú®Í»ºå®±¼¶¦°º
¿»Äñ ¿§¹·º§µ©ºªÏ·º¿©³º¿±åá ¬½µÅ³« ±´Çú·º¾©º¿¨³«ºÒ§Üå
°«³å¿¶§³¿»©³¯¼µ¿©³¸ ¶§»º¿¨³«ºú½«º¿»±²ºñ
ù¹«¼®µ ú¼§®º ¿¼ ±³¿ùæ°¼µå¿ù𹫠ÑÜå±°ºªÙ·ºú·º¾©º«µ¼ ¿¨³«º
¿¨³«ºÒ§åÜ ó
ÃÃÅÖ¸ ¿¶§³úÑÜå®ôº±¼ª³åá ·¹¸±³åª²ºå »·º¶®·º¦´å®Í³¿§¹¸££
Ãÿӱ³º żµ ¶¦Ô¶¦ÔÛÙÖËÛÙËÖ¿ªåųª³å££
Ãÿ¬³·º®³ ¶¦Ô¶¦ÔÛÙÖËÛÙÖË¿ªå¯¼µ¿§®ôº¸ ¬¿¦©´±³å¿»³ºá Þ«Üå
©ôº °¼©º«££
¿ùæ°¼åµ ¿ùð¹ ¿¶½ªÍ®åº °ª¼« µ ±º ²ºÛÍ·º̧ ¿½-³·ºå»³å¿¨³·º¿»¿±³
¿ù殼µå±¼öP ¾ôº«¼µ¯«º±Ù³å®²º¯¼µ©³ú¼§º®¼3 ®¿«-®»§º¶¦°º±Ù³åÄñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïîï

Ãÿ©³«º òòò ¯¼µå¿§¸«Ù³££

ÃÃß-³ òòò ¬»º©Ü« «Î»º¿©³¸º«¼µ ¿½æ©³ª³å££
½µ»« °³å§ÙÖ¨¼µå¿ªå¯¼µå¿§®Í§·º ±Ḉ»³®²º«¼µ¿½æ±²º ®Í©Òº §Üå
¿¶§åª³¶§»ºÄñ ù¹«¼µ ¿ù殼µå±¼öP«°¼©ºcקº°Ù³¶¦·º¸
Ãñٳå±Ù³å »·º¸«¼µ¿½æ©³®Åµ©º¾´åá ·¹¸¾³±³·¹¿¶§³©³á
¿©³«º ¯µ¼å½-«º«¿©³¸«Ù³ òò©³¿©«¼µª»º¿ú³££
ÃÃß-³ ©³¿©ª³å ¬»º©Üá ©³¿© ¿Å¸ ®·ºå«¼µ¿½æ¿»©³££
Ãê³Ò§Ü ª³Ò§Ü££
°³å§ÙÖ¨¼µå ¿»³«º©°º¿ô³«º ¿¶§åª³Äñ
Ãëλº¿©³º¸«¼µ ¿½æ©³ª³å ¬»º©Üá «Î»º¿©³º©³¿©¿ª££
±´Ë¾³±³±´ ¿úúÙ©®º ¼©³«¼µ °³å§ÙÖ¨µå¼ ÛÍ°º¿ô³«º ¿ú³«ºª³
±²º®µÇ¼ ¿ùæ®¼åµ ±¼öP °¼©ºcקº°Ù³ ¿½¹·ºå«µ©ª
º «
¼µ ±º ²ºñ ¿»³«º®Í ¬ª¼®µ «-
Å»º¶¦·º¸ó
ÃＵ忧ª²ºå ¿½æ©³ª²ºå®Åµ©¾ º å´ á ©³¿©ª²ºå ¿½æ©³
®Åµ©º¾´åá ±Ù³åÓ« ±Ù³åÓ«á ¾ôºª¼µ¬cקº¿©Ù®Í»ºå®±¼¾´å££
ÃÃß-³ ¬cקºª²ºåúͼ©ôº¬»º©Üá©cµ©º¬cקº¿ª ¿½æª¼µ«ºú
®ª³å££
Ãÿ©³º ¿©³º§¹Ò§Üá ¿¬å¿¬å¿ªå ¿»§¹ú¿°££
°³å§ÙÖ¨¼µå« ¿½¹·ºå«µ©º«³ ó
Ãÿ·Ù«µ·¼ ®º ¿¬å¿ªå« ¿°-å±Ù³å¿»©ôº¬»º©Üá ¾³®Í³ªµ¼«ºú
®ªÖ££
¿ù殼µå±¼öP ¾³®Í¯«º®¿¶§³¾Ö ¨Ù«º±Ù³åú»º ª«º½¹¶§ªµ¼«º
±²ºñ ù¹«¼µ¿©³·º °³å§ÙÖ¨¼µå¯¼µå¿§«
Ã÷¹å¿«³·ºå©ôº©Ö¸ ·¹¸¿«³·ºúá ·¹å¿«³·ºå©ôº©Ö¸á ù¹¿ªå
¿¶§³¦¼µÇ®-³å ©°º¯¼µ·ºªØµåª´¿½æ¿»ú¿±å ÅÙ»ºå££
¯¼µ«³¨Ù«º±Ù³å¿©³¸Äñ ¨¼µ¿©³¸®Í¿ù殼µå±¼öPª²ºå ¿½-³·ºå
ª«º°¬¿½-³·ºå«¼µ¶§»º¯«ºÛ¼µ·º±²ººñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïîî

ÃÃÅÖ¸ ¬Öù¹¿ª »·º̧±®Ü媲ºå¬úÙôº¿ú³«ºÒ§Üŵ©ºª³åá ¿©³º

Ó«³ ¿ù¹·ºå©·º¿®³·ºå©·ºª¼µªµ¼¾³ª¼µª¼µ»ÖÇ ¿§¹«ºªÙ©º§Ö°³åòòò££
¿ùæ°¼µå¿ùð¹°«³å«¼µ ¿ùæ®¼åµ ±¼öP ±²ºå®½ØÛ¼µ·º¿©³¸á ¿©³ºÓ«³
±´Ç¾«º§¹±Ù³å®²º« °¼µåú¼®ºú¿±å±²º®Åµ©ºª³åñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º̧ §µ»ºå¿»
ú³®Í¨Ù«ºª³Ò§Üå ó
ÃÃż©º££
ÃÃÅÖ¸ §ªµ§º©µ©º££
ÃÃÅ·º ®¼µå®¼µå££
¿ù殼µå±¼öP«¼µ¶®·º¿©³¸ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å±²ºñ
¿ù殼µå±¼öP« ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º3
Ãð¼µå§¹ª³åá ¾ôº«¾ôºª¼µ¿ú³«º¿»©³ªÖá ¥«Û[ ¬¿±
¬½-³ùÜ«¼µª³©ôº®Í©º©ôº££
±´Ç°«³å«¼µ ¿ùæ°¼µå¿ù𹫠®-«ºÛͳ§-«º±Ù³åÒ§Üåó
Ãîŵ©º§¹¾´åÅôºá ¯¼µ·º®Í³ ²²ºå°Ü°Ü¶¦°º¿»ª¼µÇ¨Ù«ºª³©³á
»·º«¿ú³££
Ã÷¹ªÖ ²²ºå°Ü°Ü§Ö¿ª ¬Å·ºå ££
±´©¼µÇ°«³å®-³åÛÍ·º¸¬©´ ®¼µåª²ºåÅ»º®§-«º°³å§ÙÖð¼µ·ºå𷺨¼µ·º
ª¼µ«ºÒ§Üåó
Ãÿ¬å ©¼Ç¬µ ³åªØµå²²ºå°Ü°½Ü -·ºå¬©´©´ ¬©´©°´ ³åÓ«©³¿§¹¸££
ŵ¯¼µ«³ ÑÜå±°ºªÙ·º¾«ºªÍ²º¸3
ÃÃÅÖ¸ ±°ºªÙ·ºá ù¹»·º°³å¨³å©³ª³åá ©°º¿ô³«º©²ºåÛÍ°º§ÙÖ
®Û¼«
× º»Ç¿Ö »³ºá »·º¾ôº½Ù«¬ º ú·ºÛ«
×¼ º¨³åªÖ±¼®Í³¿§¹¸ñ ©°º½Ù«·º ¹¸«µ¿¼ §å££
ÑÜå±°ºª·Ù «º ±Ù³åÒ¦ÞÖ «åÜ »ÖÇ ±´¿Ç úÍË«½Ù««
º µ¼ ¨¼åµ ¿§å±²ºñ ¿ùæ°¼åµ
¿ùð¹Ä °¼©º¨Ö®Í³¿©³¸
Ãÿ©³«º ¿»³«º®Í Û×¼«º½Øú©Ö¸½Ù«º«¬ú·º«µ»º½-·º¿±å££

ÁÁÁÁ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïîí

®¼µå¨«º¶®·º¸á ®¼µå¨«º¿«-³ºá ±°º±°ºá ¿®¶®©º®Ù»º©¼µÇ ¿ªåÑÜå

«³å¿§æ®Í ¯·ºåª¼µ«º°Ñº®Í³§·º ¶®·ºª« ¼µ ºú¿±³¶®·º«Ù·ºå¿Ó«³·º̧ ¬Ø̧¬³å
±·º̧±Ù³åú±²ºñ ¿ù殼µåÛÍ·¿º̧ ùæ°¼åµ ©¼Ç«
µ ÑÜå±°ºª·Ù º«¼µ Ò½Øúª
Ø -«º¯·¼µ º¨Ö®Í
¯·ºåª³±²º ®Åµ©º§¹ª³åñ
ÃÃÅ·º żµ®Í³ ·¹¸¬¿¦££
±°º±°ºÄ ¬³¿®ÿ¼©º±ñØ ¿®¶®©º®Ù»º« ¬Ø̧±³å±·º̧±Ù³åÒ§Üåó
ÃÃÅôº »·º¸¬¿¦« ®¼»ºå®ÛÍ°º¿ô³«º»ÖÇ££
ÃìÖù¹·¹©µ¼Ç¬¿®££
ÃÃÅ·º££
¿®¶®©º ®Ù »º °«³å®¯Ø µå½·º ¨Ù «ºª³¿±³ ®¼µ 娫º ¿«-³ºá
®¼µå¨«º¶®·º¸©¼µÇ°«³å±Ø¿Ó«³·º¸ ¿®¶®©º®Ù»º®Í³ ¿®¸ªÖ®©©º¶¦°º±Ù³åú
±²ºñ
¿Ó±³º ¬½µ¿©³¸ª²ºå ª·ºå©¿§¹«º°ÛÍ°º¿«³·º»ÖÇ ÛÍ°¶º §»º¿±
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïîì

ª·ºå©¿©Ùª¼µ«¼µ¶¦°ºª¼µÇñ
¬°³å¬¿±³«º¿©Ù¨Ö®Í³ª²ºå °¼©º«±¼§º®úͼӫ¿©³¸ñ
±´©¼µÇ¿©ÙúÖË °¼©º¨Ö®Í³¿©³¸ó
ÃÃùÜ«¼°* ±¼§º¿©³¸ ®c¼µå¾´å¨·º©ôº££
Å´3ñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïîë

¿»Çªôº¿»Ç½·ºå¶¦°º¿±³ºª²ºå §©ºð»ºå«-·º©°º½µªØµå ©¼©º

¯¼©º¿»±²ºñ ª´«Øµ¨Ø©¼µÇ¿»¨¼µ·º¿±³ú§º«Ù«º©¼µÇÄ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå
¶¦©º±Ù³å¶¦©ºª³«-Ö§¹åªÍ±²ºñ ¨¼µú§º«Ù«« º ¿ªå±²º »Ø»«º½·ºåÛÍ·º̧
²¿»½·ºå®-³å$±³ ª´§-§-¿©ÙËú3 "±¼µÇ ¿»Çªôº¿»Ç½·ºå$®´ ª´úͼ±²º
ŵ «-¼º»º¿¶§³ú®¿ª³«º¿¬³·º§·º «-Ö§¹åªÙ»ºåªÍÄñ
¿»Çªôº¿»Ç½·ºå ¿»¿ú³·º«¼µ ¬Ø©µ3 ª®ºå¨Öª®ºå ¿ªÏ³«ºð·º
ª³±´©°º¿ô³«ºñ "ª®ºå¨Ö©Ù·º «¼µôº§¼µ·º«³å®-³å±³ ¬±Øµå®-³åÒ§Üå
ª®ºå¿ªÏ³«ºª³¿±³ ®-«ºÛͳ°¼®ºå®-¼Õå« úͳ姹åªÙ»ºåªÍ±²º®Åµ©º§¹
ª³åñ
𩺯·º¨³å±²º¸ ©¼µ«º§Øµ«¬»«ºñ §µ¯¼µåª²ºå ¬»«ºÛÍ·º¸
¬©«º½-Ü¿«¸Åµ¯¼µ¿±³ ¬¼©º¬»«ºÞ«Ü嫼µ¯ÙÖª³±²º®¼µÇ ®¼µå±¼öP°¼©º
ð·º°³å±Ù³å±²ºñ §¼µ3°¼©ºð·º°³å¦Ùôº¿«³·ºå±²º®Í³ ¨¼µ±´®Í³±´Ä
¬½-°º¯Øµåá ¬®µ»ºå¯Øµå ±´·ôº½-·ºå¿ùæ°¼µå¿ù𹬼®º±¼µÇ ¦-©º½»Ö½-¼Õå𷺱ٳå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïîê

¶½·ºå§·ºñ
Ãñ¼Ò§Üá ù¹ ¬¿Ó«³·ºå¨´å©°º½µ úͼ«µ¼úͼú®ôº££
±´Ç¾³±³±´ ©°º«¼µôº©²ºå¿úúÙ©ºÒ§Üå ®Ü妼µ¿½-³·º¿¶§åð·º3
ª«º¦«º©°º§»ºå«»º¬¶®»º±µ§ºªµ¼«º±²ºñ ¿»³«º °¼µå¿ù𹩼µÇ¬¼®º±¼µÇñ
ù¹¿ªå¶§®Í ¬ð·ºªÍ®²º®Åµ©º§¹ª³åñ
Ãÿ«³·º® ¾³¿©ÙªÏ¼ÕËðÍ«º¨³åªÖ¯¼µ©³ ±¼Ó«¿±å©³¿§¹¸££
¿úúÙ©ºú·ºå
¿§¹¸±²ºñ ª-·º±²ºñ ¬¯·º¸ªÙ»º«¼µôº¿¦³¸§²³ñ ½Ð½-·ºå
§·º °¼µå¿ù𹩼Ǭ µ ¼®¿º úÍ˱¼Ç±
µ §ºú§º¿±³ª«º¦«º§»ºå«»ºÛÍ·º̧ ¿ú³«º¿»Ò§ñÜ
"®Ï¿¶§åªÌ³å½Ö¸±²º«¼µ¿©³·º ª«º¦«º§»ºå«»º« ®©¼®ºå®¿°³·ºåñ
Ãð¼µå¿ú ùܮͳ ª«º¦«º«¿ªå¿«³·ºåªµ¼Ç ±µ§ºôª ´ ³©ôº¿Å¸á
¬©´©´ª«º¯Øµ°³åÓ«ú¿¬³·º££
ŵ¯¼µú·ºå ¬¼®º¨ÖªÍ®ºå𷺪µ¼«º±²ºñ ±´Ç«¼µ¶®·º¿©³¸ °¼µå¿ùð¹
®-«ºÛͳ§-«º±Ù³åÄñ ©¼µ«º§Øµ¬»«ºÛÍ·º¸ª´«¿Ó«³·ºÒ§Üå ªÍ®ºåÓ«²º¸¿»
±²ºñ ù¹«¼µ®¼µå±¼öP«}¿¶Ûl®§-«ºªÍ®ºåð·ºú·ºå
Ãÿųòòò¥²º¸±²º¿ú³«º¿»©³«¼µåá ¬ú·º«®¿©Ù˦´å¾´å
¿»³ºá ª«º¦«º«¿ªå°³å§¹ÑÜå òòò«Î»º®©µ¼Ç«²Ü¬°º®¬ú·ºå¿©Ùªµ¼
¿»©³ òòò¿¶§³°ú³úͼ©³¿¶§³ªµÇú¼ §¹©ôº òòÅ·ºåÅ·ºå òòª«º¦«º
¿ªåªÖ±Øµå¿¯³·º§¹ÑÜå òòò££
¯¼µ«³ ª®ºå°§-¼Õ媵¼«º±²ºñ ±´Ç°«³å«¼µª´°¼®ºå« ½¹å«¼µ®©º
ªµ¼«ºÒ§Üå
Ãëλ¿º ©³º« ¿úÍË¿»ÑÜå½-¼»ô º µ§¹á ¬½µ «Î»º¿©³º¬
¸ ®×±²º ¿ùæ
°¼µå¿ùð¹¯Ü ¬®×«¼°*»ÖǪ³©³§¹££
¬®×¯¼µ¿±³¬±ØÓ«³å±²ºÛÍ·º¸ ®¼µå±¼öP Å»º¿¯³·º§»º¿¯³·º
ú·º¾©º¦¼ªµ¼«ºÒ§Üå ¬Ø¸Ó±Å»º¶¦·º¸
Ãþµú³åòòò¾µú³å ¬®×±²º©Ö¸ °¼µåúôº ®¨¼©º±³®ª»ºÇ±³
úͼªµ¼«º©³á «Ö ¾³¶¦°º©³ªÖ¿¶§³§¹ÑÜ壣
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïîé

®¼µå±¼ö« P ®±¼®±³ª®ºå¦Ù·¿º̧ §å±²ºñ ù¹«¼µ ż¿µ úÍË¿»«ª²ºå

ªÏ³úͲºÒ§Ü屳宵ò¼Ç òò
Ãì®Í»¯ º ú¼µ ·º¿©³¸ °¼åµ ¿ùð¹»ÖǾ³®Í§©º±«º°ú³®úͼ§¹¾´åá ù¹¿§
®ôº¸ «Î»¿º ©³º¸¬®×±²º¿ùæªØåµ ©·º¯« Ü ª´ª¼®© º °º¿ô³«º« ¿·Ù¿½-å
©Ö̧¬®×®Í³ ¿Å³ùÜ«°¼µå¿ùð¹«Ó«³åð·ºÒ§åÜ ¬³®½Ø¨³å§¹©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸
¿·Ù¿½-å©Ö± ¸ ª ´ ²ºå¿¶§åÒ§®Ü µÇ¼ ¬³®½Ø¨³å©Ö̧¿ùæ°¼åµ ¿ùð¹ °¼« µ ¿º ª-³¿º §åú®Í³®µÇ¼
«Î»º¿©³º« ²¼yÛ¼×·ºå¿¯³·ºúÙ«ºú¿¬³·º¿ú³«ºª³©³§¹££
öÙ·º¿«³·ºå¿©³¸®¼Ò§Üñ ù¹¿§®ôº¸ ¿ù殼µå±¼öP«¿§-³ºúÌ·º°¼©º«¼µ
®-Õ¼ ±¼§ºÒ§Üå ¬·º®©»º°¼©®º ¿«³·ºå¿±³ Å»º®-«Ûº ³Í ¿§åÛÍ·º̧ ú·º¾©º¿ªå
¦¼Ò§Üå
Ãþµú³åòò¾µú³å ®¨¼©± º ³®ª»º± Ç ³Åôºá ¿·Ù« ¬¿©³º®-³å
ª³åÅ·º££
±´Ç¬¿®å«¼µ ¿ùæ°¼µå¿ù𹫠·¼µ®ª¼µ®-«ºÛͳ¿§åÛÍ·º¸
Ãî-³å©³¿§¹¸á ±¼»ºåÛÍ°ºú³¿©³·ºá ¬Å·º¸££
Ãñ¼»ºåÛÍ°ºú³¿©³·ºá ¾µú³å ¾µú³å »·º¿©³¸¿½Ù嶦°ºÒ§Üá ¿½Ùå®
¶¦°ºú·º¿©³·º ¬Ò®Üå¿©³¸ ¿±½-³¿§¹«º¨« Ù ºÒ§Üá »·º«ª²ºåÅôº ¾³ª¼µÇ
±´®-³åÓ«³å« 𷺬³®½Øú©³ªÖ££
Ãì¼µ °¼µå¶®©º»ÖDZ´Æ³©¼µÇ ª·º®ô³å« ùܮͳ°³å¿±³«º ¯¼µ·ºª³
¦Ù·º¸©³©Ö¸á ±´Ç¿ô³«-º³å °¼µå¶®©º« ©«&°Ü¿®³·ºåá ±´Æ³« °³å¿±³«º
¯¼·µ ¨º ·µ¼ ©
º ôº©¸áÖ ¬Öù¹ ¿»°ú³«ª²ºå®úÍ¿¼ ±å¿©³¸ «Ù»ùº © µ¼ µ«
¼ º½»ºå¿ªå
©°º½»ºå«¼« µ ³å¿ú³·ºåÒ§Üåðôº½-·ºªµ¼Ç©Ö̧á ¬Öù¹ «³å« ¿ú³·ºå®¨Ù«º¿±å
ª¼µÇ ¿·Ù¿ªå±¼»ºåÛÍ°ºú³¿½-忧姹©Ö¸á §ÙÖ½¿¶½³«º±¼»ºå¬¶§·º ©°ºª«¼µ
·¹å«-§º©¼µå¿§å®ôº©Ö¸¿ª££
ÃìÖù¹»ÖÇ »·º« ¬³®½Øªµ¼«º©³ª³å££
¿ùæ°¼µå¿ùð¹Ä°«³å«¼µ ®¼µå±¼öP«¶¦©º¿®åÄñ
Ãì³®½Øªµ¼«º©³¿§¹¸á ¬ú·ºå®°¼µ«ºú¾Ö Ó«³å« §ÙÖ½¬¶§·º
¬©¼µå§¹ú®Í³«¼µåá ¬½µ¿©³¸ §¼µ«º¯Øª²ºåúÒ§Üå¿ú³ °¼µå¶®©º¿ú³ ±´Æ³§¹
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïîè

¶§²º«±Ḉ¿ô³«w® ¬±²ºå¬±»º¶¦°ºªÇ¯ ¼µ ¼µÒ§åÜ ±©·ºåªÌ·Òº̧ §Üå ±µ©º½»Ö

ª°º±Ù³å§¹¿ª¿ú³ª³å££
¿ùæ°¼µå¿ùð¹Ä úͲºª-³å¿±³°«³å«¼µ ¿úÍË¿»Þ«åÜ ÑÜå½-¼»ô º «
µ
ÃÃù¹«¿©³¸ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹úÖË ¬§¼µ·ºå§¹á «Î»º¿©³º¸ ¬®×±²º
¿ùæªØµå©·º«¿©³¸ ª³¿½-å±Ù³å©Ö¸ °¼µå¶®©º»ÖÇ ±´Æ³©¼µÇ ª·º®ô³å«¼µ
±¼©³®Åµ©º§¹¾´åá ±´«°¼µå¿ù𹫼µôصªµ¼Ç ôصôصӫ²ºÓ«²º¨µ©º¿§å
ª¼µ«º©³§¹££
¿úÍË¿»Þ«Üå ÑÜå½-¼»ºôµÄ°«³å«¼µ ®¼µå±¼öP«§¹ ®¿»Ûµ¼·º¿©³¸¾Ö
±´Ç±´·ôº½-·ºå¦«º«ú§º©²ºÒ§Üåòòò
Ãÿӱ³ºòòòù¹¿©³¸ ¿úÍË¿»Þ«Üåúôºá °¼µå« ¬³®½Ø©ôº¯¼µ¿§
®ôº¸ ¿·Ù¿§å¿·Ùô« ´ ±´©¬ µÇ¼ ½-·åº ½-·åº §Öª§µ Óº «©³®Åµ©ºª³åá °¼µå«¬³®
½Ø¿§å©ôº¯¼µ©³«ª²ºå ª´®×¿úå¬ú«´²Ü©³§¹££
ÃÃùܪ¼µªÙôºªÙôº¿¶§³ªµÇ¼ ®ú¾´å¿ªá Ó«³å«¬³®½Ø©ôº¯¼µ¿§
®ôº¸ ¿ùæªØµå©·º«°¼µå¶®©º»Ç± Ö Æ´ ³ª·º®ô³å«¼µ±¼©³®Åµ©º¾å´ á ¿ùæ°¼µå
¿ùð¹®-«ºÛͳ»ÖÇ ôصӫ²ºªµ¼Ç¬§ºÛÍؽָ©³§Ö££
ÃÃŵ©º§¹Ò§Üá «Î»º®©¼µÇª²ºå ùÜÓ«³å¨Öð¼µ·ºå°Ñºå°³å¨³å§¹¸®ôºá
¿úÍË¿»Þ«Ü嫱³ ¿ùæªØµå©·º«¼µ ¿½©;½Ð¿¦-³·ºå¦-¿§å¨³å§¹££
¿úÍË¿»« ¿ùæ°¼µå¿ùð¹°«³å«¼µ ¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ
Ãÿ«³·ºåҧܿª «Î»º¿©³º¸¾«º«¿©³ ¸¾ôº¿»Ç¾ôº§Øµ°Ø
¶§»º¯§º®ªÖ¯¼µ©³«¼µ§Ö±¼½-·º§¹©ôº££
¿ù殼µå±¼öP«°¼µå¿ùð¹úÖË ª«º«¼µ¯µ§º«¼µ·ºú·ºåòòò
ÃÃùÜ¿ª³«º®-³å©Ö¸¿·Ù«¼µ ùÜú«º§µ·¼ ºå¬©Ù·ºå «Î»º®©¼Ç¾ µ ôºªµ¼¯åص
¶¦©ºªµ¼ÇúÛµ¼·º®Í³ªÖá ÛÍ°ºª¿ª³«º¬©Ù·ºå®Í³¯¼µú·º¿©³¸ ©°º½µ½µ¬¯·º
¿¶§¿¬³·º ªµ§º¿§åÛµ¼·º¿¬³·º Þ«¼Õ尳姹¸®ôºá ¿»³º °¼µå££
¿ùæ°¼µå¿ùð¹¿ú³ ¿úÍË¿»Þ«Ü姹¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ
ÃÃ«Ö ù¹¯¼µª²ºå ÛÍ°ºª¬©Ù·ºå®Í³ ©¼µå©«º©Ö¸ª«wг ©°º½µ
«¼µ ª¼µ½-·º§¹©ôºá ÛÍ°ºª¿«-³ºú·º¿©³¸ ©ú³åѧ¿ù¬ú±³ú·º¯¼µ·ºú
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïîç

§¹ª¼®º¸®ôºá «Ö «Î»º¿©³º¸«¼µ½Ù·º¸¶§Õ§¹ÑÜ壣
ŵ Ûשº¯«º«³¿úÍË¿»Þ«ÜåÑÜå½-¼»ºôµ¨Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ ¨¼µ
¿©³¸®Í ¿ùæ°¼µå¿ù𹪲ºå ¿ù殼µå±¼öP§½Øµå«¼µ®ÍÜ3 ½-ØÕå§ÙÖ½-·¼µ¿©³¸±²ºñ
ÃÃÅÜå ·¹¿©³¸ ùµ«w¿ú³«ºÒ§Ü®Í©º©ôº®¼µåúôºá ÅÜå ¬Å·º¸ ¬
Å·º¸££
±´·ôº½-·ºå¶¦°º±´ ·¼µ¿»©³¶®·º¿©³¸ ¿ùæ®¼åµ ±¼ö« P ª²ºå °¼©º®
¿«³·ºåÅ»º¶¦·º¸
ÃÃù¹¿©³¸ ¾ôº©©ºÛµ¼·º®Í³ªÖ±´·ôº½-·ºåúôºá ¬©©ºÛ¼µ·º¯Øµå
¿©³¸Þ«¼Õå°³åú®Í³¿§¹¸á ŵ©º¾´åª³åá «Ö ·¼µ®¿»»ÖÇ«Ùôºá ©¼µÇª²ºåúͼ¿±å
©³§Öá ðµ¼·ºåÞ«Ø¿§å§¹®ôº òòò©¼©º©¼©º££
±´ÛÍ°º±¼®º¸¿»¿§®ôº¸ §´¿¯Ùå±´«·¼µ¿ä«å¯Öñ ¨µ¼°Ñº®Í³§·º
Ãÿų °¼µå»ÖÇ®¼µå« ùÜ«¼µ¿ú³«º¿»Ó«©³«¼µå££
¬±ØÓ«³åú³ ªÍ²º¸Ó«²¸ºªµ¼«º¿©³¸ ÑÜå±°ºªÙ·ºñ ½µ»·¼µ¿ä«å
¿»¿±³ ¿ùæ°¼µå¿ù𹫮-«ºú²º«¼µ «®»ºå«©®ºå±µ©ºÒ§Üå úÌ·º§-±²º¸
®-«ºÛͳ«¼µ ½-«º½-·ºå½-¼»ºå«³òòò
Ãÿųòòò±°ºªÙ·º§¹ª³åá ª³¿ª ¬ª²º±«º±«ºª³åá
·¹¸¬¼®º«¼µ®Í »·º±«º±«º¿úÙåÒ§Üå ª³ª²º©ôº¿»³ºá Å·ºå Å·ºå££
°¼µå¿ùð¹°«³å¿Ó«³·º¸®¼µå±¼öP ©·ºå±Ù³åÄñ ŵ©º±²º¿ªñ
½µ»«§Ö ±¼»ºåÛÍ°ºú³¿ª-³ºú®Í³®µ¼Ç ¶®·º®¿«³·ºåc×®¿«³·ºå¿¬³·º·¼µ¿»Ò§Üå
ô½µ±°ºªÙ·º«¼µ¶®·º±²ºÛÍ·º¸ ±¼»ºåÛÍ°ºú³¨Ü¿§¹«º±ª¼µ ®-«ºÛͳ¿§å¶¦°º
±Ù³å±²º®Åµ©º§¹ª³åñ
ù¹«¼µ ¾³®Í®±¼¿±³ ÑÜå±°ºªÙ·º« ¬¼®º©Ù·ºåªÍ®ºå𷺪³
Ò§åÜ òòò
Ã÷¹« »·º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µª¼µ«ºúͳ¿»©³££
ÑÜå±°ºªÙ·º°«³å«¼µ ¿ù殼µå±¼öP« úÌ·º§-¿±³®-«ºÛͳ¿§å¶¦·º¸
Ãÿӱ³º òòòù¹¯µ¼®¼µå¬¼®º«¼µ¬ú·º¿ú³«º½Ö¸Ò§Üåҧܿ§¹¸ òòò¿¶§³
¾³ªµ§º¿§åú®Í³ªÖ òò££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïíð

ÑÜå±°ºªÙ·º« ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¿úÍ˽ص®Í³ð·º¨¼µ·ºªµ¼«ºÒ§Üå
ÃÃÅÖòòòÅÖ »·ºª´«Ö½©º®¯¼µå¾´å££
Ãï¼µ ¾³«¼°*££
¿ùæ°¼µå¿ùð¹ ¶¦©º¿®å±²ºñ ù¹«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º« ®-«º¿®Í³·º
«-ØÕËÒ§åÜ òòò
ÃÃùܪµ¼Å ©¼µÇ·¹å Û¨°±®¬ ªµ§º¿»©Ö¸ «µ®DÐÜ«ùܪ¨Ö®Í³
°·º«³§´±Ù³åÒ§Üå ÛÍ°º½-Õ§º°³ú·ºåªµ§ºú®ôº¿ª££
ÃìÖùÜ¿©³¸££
¿ùæ°¼µå¿ù𹫶¦©º¿®å¶§»ºÄñ ®±¼ªÏ·º±´Ç«¼µ§¹¿½æ±Ù³å®²º¸
¬©¼µ·ºåñ ¿ù殼µå±¼öP« ®Ó«²ºÓ«²º¸¿ð¸Ó«²¸º±²ºñ
ÃÃżµ®Í³« ¯ôº¸·¹åú«º¿ª³«ºÓ«³®ôºÅá ¯¼µ¿©³¸ ·¹¸±®Üå
¿ªå«¼µ »·º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¨Ö« ©°º¿ô³«º¿ô³«º¯Ü®Í³ ¬§º½Ö̧½-·ºªµ¼Çá
±®Ü嫪²ºåÛͰ𺠫º°³¿®å§ÙÖ¿¶¦Ò§åÜ ªµÇ¼ ¿«-³·ºå§¼©º¨³å©ôº¿ª ¬Öù¹££
ÑÜå±°ºªÙ·º °«³å§·º®¯Øµåªµ¼«º ¿ùæ°¼µå¿ùð¹«ú·º¿«³¸Ò§Üå
ÃÃù¹¿ªå®-³å ·¹¸¬¼®º®³Í ¨³å°®ºå§¹á ©¶½³å±´°¼®ºå¯¼µ ¾ôº°¼©º½-
ú§¹¸®ªÖ¿»³¸á Å·ºåòòòÅ·ºå££
±´¿¶§³Ò§Üå±²ºÛÍ·º¸ ¿ù殼µå±¼öP«©Ø¿©³·ºÛÍ·º¸©Ù©º«³
ÃÃÅÖ¸ »·º¸¬¼®º®Í³« ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿úå¬Ó«§º¬©²ºå»ÖÇ ¶¦°º§¹¸
®ª³åá ¿©³ºÓ«³¬¼®º¿¶§³·ºå¿¶§å¿»ú®Í ±®Ü忪å ŵ©º¿§¸¶¦°º¿»ú §¹ÑÜå
®ôºÅôºòòò®¶¦°º¿±å§¹¾´å ¿¬å¿¬å½-®åº ½-®åº ·¹¸¬®¼ º®Í³§Öª³¨³å§¹££
¿ù殼µå±¼öP °«³å«¼µ ¿ùæ°¼µå¿ù𹫠©°½»ºå¨«³òòò
Ãÿ¬³·º®¿ªå®¼åµ ±¼öúP ôº ùÜ¿·Ù¿ªåÛÍ°úº ³±Øåµ ú³¿ª³«º»ÖÇ ·¹«
®ÙÖ±Ù³å®Í³«-¿»©³§Ö££
ÃÃÅÖ¸ ½µ»«§Ö ¬ÖùÜÛÍ°ºú³¿ª³«º«¼°*»ÖÇ»·º·¼µÒ§Ö¿»Ò§Üå¿©³¸££
ÃÃù¹«¿©³¸¿¬ »·º®-³å¬³åú®ª³å¯¼Òµ §Üå·¼µ¶§©³á ¿¶§³¿»Ó«³
§¹©ôº ±°ºªÙ·º »·º¸±®Ü嫼µ·¹¸¬¼®º±³ªÌ©ºªµ¼«º££
Ãû·º«ª²ºå ¿®¸©©ºªµ¼«º©³á ¿©³ºÓ«³»·º«cصå¿ú³«º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïíï

ö©º¿ú³«º»ÖÇ ¬½-Õ§º¿©Ù¾³¿©Ù «-½-·º«-ÑÜå®Í³á ®¶¦°º¿±å§¹¾´åá ÅÖ¸

±°ºªÙ·º ·¹¸¬¼®º§Ö§¼µÇªµ¼«º££
Ãû·º¸¬¼®º«££
ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¶··ºå®Ò§ÜåÛ¼µ·º3 ÑÜå±°ºªÙ·º«§Ö Ó«³åð·º3
Ãÿ©³º ¿©³ºÓ«§¹¿©³¸ ±´·ôº½-·ºå©¼µÇúôºá »·º©¼µÇª²ºå
ÛÍ°º«¼µôº¸©°º°¼©ºª¼µ¿»ª³©³§Öá °¼µå¬¼®ºª²ºå ®¼µå¬¼®ºá ®¼µå¬¼®ºª²ºå
°¼åµ ¬¼®§º Öų ¿»§¹¿°òòò ·¹¸±®Ü嫼µ§Ö ¿úÙå½µ·¼ ºåªµ¼«º®ôºá ±´¿§-³©
º ¸¬
Ö ¼®º
¿»§¹¿°á ¿»³¸ ùܬ¼®º®¿§-³º¿©³¸ª²ºå żµ¬¼®º¿¶§³·ºå¿»ªµ¼Çú©³§Ö££
ÑÜå±°ºªÙ·º°«³å¿Ó«³·º¸ ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ¿°³ù«®©«ºÛµ¼·º
¿©³¸ ñ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º±³ ¿°³·ºÒ§ÜåÓ«²º̧¿»Ó«±²ºñ ©°º
¿ô³«ºÛÍ·º¸©°º¿ô³«º®ª°º¿°»Öǯ¼µ±²º¸±¿¾³ñ ª°ºú·º¿©³¸»³Ò§Ü
±³®Í©º¯¼µ±²º¸ ¬Ó«²¸ºñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïíî

¿»ð·ºúÜ©¿ú³Åµ ¯¼µú¿§®²ºñ
¿»ð»ºåÞ«Üå« ©µ¼«º©³®-³å¿»³«º ¿§-³«º«Ùôºªµªµ ¶¦°º¿»
¿ªÒ§Üñ
¬ªµ§ º¶§»º¿ »³«º «-±´ ©½-¼Õ Ë ¿½¹·ºå·¼µ«º· ¼µ«ºÛÍ· º¸ ½§º° ¼µ«º
°¼µ«º¶§»º½-¼»ºñ ª´«Øµ¨Ø®-³å¬¿»«¿©³¸ ¿ú®¼µå½-¼ÕåÒ§Üå ±»§º½¹å ¿¶½¯Øµå
¿½¹·ºå¯Øµå ª¼®ºåÒ§åÜ ¿ª²y·ºå½Ø¨« Ù º½-¼»ñº ø©½-Õ¼ ˪²ºå ¬ªµ§®º úͼ¬ªµ§ºú³Í
¿®Ù娳å©Ö̧¿½Ùå¿«-³·ºå¿§¹¸ñ÷ ©½-¼ÕË«ª²ºå ¬¼®º©·Ù ºå¿úåÛÍ·¸º ¬ªµ§« º ¼°*
¿¯Ùå¿ÛÙåú»º úͳ¨³å±®Ï¿ªå°µ°§º3 ô®«³¯¼µ·º¦«º½-Ü©«º½-¼»ºñ
¨¼µ¬½-¼»º®-¼Õå©Ù·º®Í ú»º¬¼®ºÛÍ°º¬¼®º¬ªôº®Í ±°º±°º«¿ªå
±²º ªÙ»º°Ù³¿¬å¿¯å¿±³®-«ºÛͳ¿§åÛÍ·º¸ ¬¼®º¿úÍËù»ºå«¿ªå¬¿§æ
¬ªµ¼«º±·º̧¿ªåªÌÖ3 ôÜ忪彼µ¿»¿§Ò§Üñ
ª×§ºúͳ忻¿±³¯ØÛÙôº°á ±·ºå§-Ø˪³¿±³ ±»§º½¹å»ØÇ©¼µÇ«
ð»ºå«-·º §-ØËÛÍØÇ¿»¿ªÄñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïíí

¿¶½±Ø©½-¼ÕË¿Ó«³·º¸ ¬¼®º¿§¹«ºðªÍ®ºåÓ«²¸ºªµ¼«º±²ºñ
Ãÿų ®¼µå¨«º¿«-³º»ÖÇ ®¼µå¨«º¶®·º¸©¼µÇ§¹ª³å££
¬¿¦³º®úͼ§-·åº ¿»©µ»ºåżµÛÍ°º¿ô³«º«¶¼µ ®·º¿©³¸ ±°º±°º »²ºå
»²ºå¿©³¸¿§-³úº Ì·º±Ù³åú±²ºñ
Ãþôºª¼µªÖ ©°º¿ô³«º©²ºåª³å££
®¼µå¨«º¿«-³º« ù»ºå«¿ªå¯Ü ¿ªÏ³«ºª³ú·ºå¿®åÄñ ù¹«¼µ
±°º±°º« ®-«ºÛͳ¿ªå°´§µ§ºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãþôº«¬¿¦³ºúͼªÇª µ¼ ÖáùÜ»³å·¹»ÖDZ©
¼ ³¯¼ªµ µ¼Ç »·º©ÇÛ¼µ Í°¿º ô³«º
§Öúͼ©³«¼µ££
±°º±°º¬¿¶¦°«³å«¼µ ®¼µå¨«º¶®·º¸« ±¿¾³«-Å»ºÛÍ·º̧ ½§º
ÅÅúôºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãî±¼¾´å¿ªÅ³ ż© µ °º½¹©µ»ºå«»·º¸«¼µ ª´ªª ¼µ ¼µ ¿®-³«ºªµª¼ ¼µ
±©;𹩰º¿«³·º»ÖÇ¿©ÙË®¼±ª³åª¼µÇ££
Ãÿ©³º§¹Å³££
±°º±°º« °¼©º¿«³«ºÅ»ºÛÍ·º¸ ®-«ºÛͳªÌÖ3 ®-«º¿®Í³·º«µ§º
¿»Äñ ù¹«¼µ ®¼µå¨«º¶®·º¸«±°º±°ºúͼú³ ù»ºå«¿ªå¿§æ𷺨µ¼·ºªµ¼«º
Ã쪫³å°©³§¹Å³á ·¹©¼µÇ ¬½µ¿¯Ùå¿ÛÙå½-·º©³ ù¹®Åµ©º
§¹¾´å££
Ãÿ¯Ùå¿ÛÙå½-·º©³££
±°º±°º« ±¼ª¼°µ © ¼ Ûº Í·± º̧ Ø¿ô³·ºª¼«µ Ä
º ñ ù¹«¼µ ®¼åµ ¨«º¿«-³º
«
ÃÃŵ©º©ôºá ùÜ«¼°*«¼µ ©¼µÇ¿©Ù ¿¯Ùå¿ÛÙå®Í¶¦°º®ôº¨·ºªµ¼Ç§¹££
±°º±°º ¿©Ù¿ð±Ù³Äñ Ò§Üå®Íòòò
Ãþ³«¼°*ªÖÅÖ¸££
±´Ç¬¿®å«¼µ żµÛÍ°º¿ô³«º ¶§»º¬¿¶¦®¿§å¾Ö Ò·¼®º¿»±²ºñ
§©ºð»ºå«-·ºª²ºå Ò·¼®º¿»±²ºñ ¬©»ºÓ«³®Í ®¼µå¨«º¶®·º¸«
Ã鼵Ǯ¼¾¿©Ù ¬¿¶½¬¿» ¾ôºªµ¼¶®·ºªÖ££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïíì

¨µ¼°«³åÓ«³å¿©³¸ ±°º±°º ¿½¹·ºå¿¨³·º±Ù³åÄñ Ò§Üå®Í ¬³å

©«º±¿ú³ÛÍ·º¸
Ã÷¹ª²ºå ±¼§º®±«Ú³¾´åá ù¹¿§®ôº¸·¹« ¬¿¦úÍ·º¯¼µ¿©³¸
¿¶§³ú®Í³¬³å»³ªµ¼Ç££
±´Ç°«³å«¼µ ®¼µå¨«º¿«-³º«
Ãì³ ·¹©¼µÇ«¬¿®úÍ·º¿©Ù§¹á »³°ú³úͼ ·¹©¼µÇ«»³ú®Í³££
Ãì³å»³©ôº¿¶§³©³ÅÖ¸ ¬¿«³·ºúÖË££
Ãÿӱ³ºòòò¿¬å ·¹« ©¶½³å©°º½µ»³©³«¼µ ±Ù³å°Ñºå°³å®¼
©ôº òòò¬ÅÜ壣
Ã÷¹¨·º©³¿©³¸ «¿ªå¿©Ù«¼°*¯¼µÒ§Üå ±´©¼µÇ ¿¶½§µ»ºå½µ©º¿»
Ó«©ôº¨·º©³§Öá żµ¿»Ç««¼°*¯¼µÓ«²¸º§¹ª³åá °³å¿±³«º¯¼µ·º®Í³
±Øµå¿ô³«º§´åÞ«Üå òòòcµ§º¿©Ù«ª²ºå òò££
®¼µå¨«º¶®·º¸°«³å«¼µ ®¼µå¨«º¿«-³º«§¹
Ãñ¿¾³c¼µå¯¼µ °³å¿±³«º¯¼µ·º®Í³ ¾³±Ù³å¿©ÙË°ú³ªµ¼ªÖ
¿»³¸££
±°º±°º«¿©Ùå¿©Ù寯ÛÍ·º̧
Ã÷¹ª²ºå ¬Öù¹§Ö° ¼µåú¼®º¿ »©³á ¬±«º¿ ©Ù ùÜ¿ ª³«ºÞ«Üå
¿¬³·º¿»Ò§Üå ùܬúÙôºÓ«®Í ù¹®-¼Õ嶦°ºª³®ôº¯µ¼ú·º££
Ã鶽³åª´»Öǯ¼µ ¿©³º¿±å©³¿§¹¸££
ÃÃùܧ©ºð»ºå«-·º®Í³§Ö §©º¿½Ù¿»ú·º££
±Øµå¿ô³«º±³å «¼µôº¶®·ºú³ ©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º ¿¶§³¯¼µ
Ó«ú·ºå Ò·¼®º«-±Ù³å±²ºñ ±´©¼µÇÄú·º¨Ö©Ù·ºª²ºå °¼µåú¼®º°¼©º¿©ÙÞ«Üå
°¼µåÒ§Üå ¾ôºª¼µ¿úÍ˯«ºú®Í»ºå®±¼¶¦°º¿»§Øµú±²ºñ ª´Þ«Üå¿©Ù«¼°*«¼µ
«¿ªå¿©Ù ¿¯Ùå¿ÛÙå¿»ú¿©³¸©°º®-Õ¼åÞ«Ü忧¹¸ñ ¬¿©³ºÓ«³®Í ®¼µå¨«º
¶®·º¸«
Ã÷¹±¼Ò§Üá ¬½µ¬½-¼»º« ¬½-¼»º¿«³·ºå§Ö££
±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ ±°º±°ºÛÍ·º¸ ®¼µå¨«º¿«-³º ¬³cص°¼µ«ºª³
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïíë

Ó«Äñ ®¼µå¨«º¶®·º¸®Í ¯«º3

Ãà »·º¸¬¿¦®úͼ©µ»ºå »·º ©¼µÇ¬¼®º¿©Ù®Í³ ©°ºªÍ²º¸°Ü¿»ú®ôº
®Åµ©ºª³å££
±°º±°º ¿½¹·ºå²¼©ºÄñ
Ãÿ¬å¿ª ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££
Ã鼬 µÇ ¿®¿©Ù »·º̧«¿¼µ Ó«³«º±³Ù 忬³·º »·ºÓ«®ºå¶§ª¼« µ ºá ¬Öù¹
¯¼µ«¼°*¶§©ºÒ§Ü££
®¼µå¨«º¶®·º¸°«³å«¼µ ®¼µå¨«º¿«-³º«§¹ ¬³å©«º±¿ú³¶¦·º¸
ÃÃŵ©º©ôºá ŵ©º©ôº ¬Öùܬӫؿ«³·ºå©ôº »·º¸«¼µ®¼»ºå®
¯¼åµ ¿ªå ¨·ºÒ§åÜ ¬Þ«åÜ ¬«-ôª º »º±Ç Ù³åú·º ±´©µÇ¬ ¼ Ó«¬Ø °²º¿©Ù¬«µ»º
ªØµåú§º±Ù³å®Í³££
±´©¼µÇ«¼µÓ«²¸º3 ±°º±°º«òòò
Ãö¦°º§¹¸®ª³åá ·¹« ¬Ö±²ºª¼µ®Í®Ó«®ºå©©º©³££
®¼µå¨«º¿«-³º« ¿«³·ºå«·º«¼µ¿®³¸Ó«²º¸¿»ú³®Í
ÃÃùܮͳ ·¹©¼µÇ®¼¾¿©Ù®®Í³å¦µ¼Ç«¼µ©³å¶®°ºÛ¼µ·º©³ùÜ©°º»²ºå§Öúͼ
©ôº±°º±°ºá ¿©³ºÓ«³©¼®µÇ ªµ§®º ¼½¸ª Ö Çµ¼ ¬½-¼»¿º ©Ù¿Ûͳ·ºå½Ö¸ú·º §¼µÒ§åÜ ¿»³·º
©ú°ú³¿©Ù ¶¦°º¿«³·ºå¶¦°º±Ù³å®Í³¿»³ºá ±°º±°º££
®¼µå¨«º¶®·º¸«§¹ð·º3
Ã÷¹©¼ª µÇ ²ºå ùܬ©¼µ·åº ®¿»§¹¾´åá ·¹©¼Çª µ ²ºå »·º¸¾«º« ¬½-»¼ º
¶§²º¸ðµ¼·ºå¦»º©Üå¿»®Í³§¹á »·º cµ§º©²º¦µ¼Ç§Öªµ¼©ôº££
±´©¼µÇ©¼µ«º©Ù»ºå°«³å®-³å¿Ó«³·º¸ ±°º±°º±«º¶§·ºå½-Äñ
Ãÿ«³·ºåҧܿª ·¹©¼µÇÞ«¼Õå°³åÓ«²¸ºÓ«©³¿§¹¸££
¬³åªØµå ¿§-³ºúÌ·º±Ù³åÓ«±²ºñ Ò§Üå¿»³«º ®¼µå¨«º¶®·º¸«
ÃÃ«Ö ©¼µ«º§ÙÖ°Ò§Ü òòò££
¨¼µ°«³å±ØÛÍ·º̧¬©´ ¬³åªØµåÄú·º¨Ö$ °°º½-ܱخ-³å Ó«³å¿»ú
¿ª±²ºñ
ÁÁÁÁ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïíê

ú³±ÜÑ©µ« ªÙ»º°Ù³±³ô³¿»±²ºñ ¬ªµ§º«¶§»ºª³Ò§Üå

°¼µå¿ùð¹ ¯³¯³ÛÍ·º¸¿»Çªôº°³°³åú»º¶§·º¯·º¿»±²ºñ
Ãñ³å¿ú ¨®·ºå°³å®ôº¿Å¸££
Ãê³Ò§Ü ¿®¿®££
®¼µå¨«º¿«-³º ¨®·ºåðµ¼·ºå𷺪³±²ºñ °³å§ÙÖ¿§æ®Í Å·ºå®-³å
«¼µÓ«²¸ºÒ§Üå
ÃÃÅòòòÅ·ºå¿©Ù«¿©³¸ úÍôº§Öá ¨®·ºå°³å¿«³·ºåÑÜå®ôº££
ŵ ¨®·ºå°³åð¼µ·ºå 𷺨¼µ·ºªµ¼«º½-¼»º®Í³§·º
ÃÃż©º ¾³½¼µå°³å¿»©³ªÖ££
¿¬³º±ÛØ ·Í ¸¬
º ©´ ¬¿§¹«ºð$ ¶§ØÕå¿°¸¿°¸Û·Í ¸º ª³¿½-³·ºå¿»¿±³
±°º±°ºñ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹ð«º±³å©ØµåÞ«Üå §¹å°§º¨Ö¨¼µå¨²º¸° ¨µ¼¬±ØÞ«Üå
Ó«³å¿©³¸ »·ºÒ§Üå ¿¨Ù娵©ºú®ªµ¼ ¶§»º§Ö®-¼Õ½-ú®ªµ¼¶¦°º¿»±²ºñ
Ãñ´®-³å«¼µ¿©³¸®¿½æ¾´åá ±´©¼µÇ±³å¬®¼ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïíé

§µ»ºåÒ§Ü尳忻ӫ©³¿§¹¸¿ª££
±°º±°º°«³åÓ«³å¿©³¸ ¿ùæ°¼åµ ¿ù𹧹尧º¨Ö ¿ú³«º¿»©µ»åº
𫺱³å©Øµå«¼µ ð¹å§·ºð¹å®¿»¿©³¸¾Ö «®»ºå«©®ºå§·º®-¼Õ½-«³òòò
Ã·ºªµ¼Ç§¹ ±®Ü忪åúôºá ª³¿ª ©°º½¹©²ºåð·º°³å££
±°º±°º ¨®·ºå°³å§ÙÖð¼µ·ºå±¼µÇ¿¶§å𷺪³«³
Ãð³å®ôºòòò°³å®ôºá °³åú®Í³¿§¹¸££
ŵ¯¼µ«³ ¨®·ºåƪص¨Ö ª«ºÛ¼×«º¨²º̧ª« µ¼ º±²ºñ ¨µ¼¬¶½·ºå
¬ú³«¼µ¶®·º¿©³¸ ¿ù殼µå±¼öP« ®-«ºªØµå¶§Ôå±Ù³åÒ§Üå
ÃÃÅÖ¸òòòÅÖ¸ ±®Ü媫º¿¯åÑÜ忪££
¿ù殼µå±¼öPÄ°«³å«¼µ ±°º±°º« ¨®·ºå½Ù«º¨Ö ¬³åú§¹åú
ۼ׫º¨³å¿±³ ¨®·ºåªØµå¿©Ù¿§«-Ø¿»¿±³ ª«º«¼µ ¶§»º¿¨³·ºÓ«²¸º
«³
Ãì¼®±º ³©«º©»µ ºå« ¬¨Ö®Í³¿¯åÒ§Üå±³å¿ªá ¾³¶¦°ºªÇª µ¼ £Ö £
Ãÿ𹸣£
±°º±°º¬¿¶¦¿Ó«³·º̧ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹°³å¨³å±®Ï ¶§»º¬»º¨Ù«º
®©©º¶¦°º±Ù³åúÄñ ¿»³«º®Í ±´Ç«¼µôº±´¬Ûµ¼·ºÛ¼µ·º¶§»º¨¼»ºåÒ§Üå
ÃÃÅ·ºòòò¬¼®ºòòò¬¼®º±³±Ù³å©µ»ºå« ¿¯å¨³å©³á ¾µú³å
¾µú³åá ù¹¯¼µ ¿ú ¿ú«££
¿ùæ°¼µå¿ùð¹°«³å«¼µ ±°º±°º« ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º3
ÃÃŵ©º©ôº¿ª ¬»º©úÜ ÖËá ¿¦¿¦«¼ô µ º©·¼µ º ±°º±°º«µ¼ ¬¿±
¬½-³±·º¨³å©³á ¾ôº«¼°*®¯µ¼ ¿½Î©³ú®ôº©Ö¸££
¿ùæ°¼µå¿ù𹶧Ôå±Ù³åÄñ ÑÜå±°ºªÙ·º ¯Øµå®¨³å±²ºÅ´¿±³
¬±Ø¿Ó«³·º¸ª²ºå¶¦°ºÛ¼µ·ºÄñ
Ãÿ«³·ºå©³¿§¹¸«ô Ù ºá ¿«³·ºå©³¿§¹¸á ¾ôº¬ú³®¯µ¼ ¿°¸¿°¸
°§º°§º¿½Î©³®Í ®¼»ºå®¿«³·ºå¿ªå¶¦°º¿©³¸®¿§¹¸££
Ãÿ½Î©³©³¿©³¸®¿¶§³»ÖÇ ¬»º©Üú ôº á ±®Üå« ¬¼ ®º±³
±Øåµ ©³¿ú³ ®-«Ûº ͳ±°º©³¿ú³á ¨®·ºå°³å©³¿ú³ ùܪ«º©°º¾«º¨Ö
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïíè

±Øµå©³á żµ¾«ºª«º®±Øµå¾´å££
Ãÿ𹸣£
ÃÃÅôº 𫺱³å©ØµåÞ«Ü壣
¿ùæ®¼åµ ±¼ö« P ±³ §-Õ¼ ˽-·± º ªµ¬
¼ »º½-·º±ªµ¼¶¦°º¿»©³ ±°º±°º
«¿©³¸ ¬ªôº©·Ù ºú¿Í¼ ±³ 𫺱³åÅ·ºå§»ºå«»º®Í 𫺱³å©ØµåÞ«Ü嫼µ
±´Çª«ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ªÍ®ºåۼ׫ºÒ§Üå°³åÓ«²¸º±²ºñ Ò§Üå¿»³«º®-«ºÛͳ«¼µc×Øˮָ
Ò§åÜ òòò
Ãì·ºåòòò𫺱³å«ª²ºå ½-¼Õªµ¼«º©³á ÅÖ¸ ®¼µå¨«º¿«-³º
»·º°³åªµ¼«º££
±Ḉ°³åÒ§åÜ ±³å𫺱³å©Øåµ «¼µ ®¼åµ ¨«º¿«-³§º »ºå«»º¨Ö §°º¨²º̧
ªµ¼«º±²ºñ Ò§Üå®Í ¨¼µð«º±³å©Øµå«¼µ§·º ¯©º½»Ö ¶§»ºÛ¼×«º«³òòò
Ã뻺¿©³¸òòò«»º¿©³¸ ¬»º©Ü¸«¼µ ÑÜå½-ú®Í³££
¯©º½»Ö¿ùæ°¼µå¿ù𹧻ºå«»º¨Ö ¶§»º§°º¨²º¸ªµ¼«º¿ª±²ºñ
Ãì¼®®º ³Í ¯¼µ¿ª ±®Ü婼¾ µÇ ôº¿ª³«º ¿½Î©³ª²ºå¯¼µ ¿ú½-Õ¼ åú·º
¿©³·º ¾µú³å ©ú³å ±Øݳ§Ö££
±°º±°º°«³å¿Ó«³·º¸ °¼µå¿ùð¹®-«º¿®Í³·º«-ØÕ˱ٳ嫳
Ãþ³ªÖòòò¾µú³å ©ú³å ±Øݳ¯¼µ©³££
Ãñصå½Ù«º§Ö½-¼Õ婳¿ªá ©°º½¹©¿ª ¬¶§·º¨Ù«º°ú³ ¾³²³
úͼ®Í ®¼¾¯ú³¿§¹·ºåÒ§Üå ·¹å½Ù«º©¼©¼½-¼Õå©³á §Øµ®Í»º¯µ¼©³¿©³¸ ßÙ®ºå ßÙ®ºå
ßÙ®ºå ¯¼µÒ§Üåҧܣ£
Ãþµú³å ¾µú³å££
¿ùæ°¼µå¿ù𹱩¼ª«ºªÙ©º°Ù³ ¨®·ºå°³å±²º¸ª«ºÛÍ·º¸ú·º
¾©º¶§»º¦®¼ ¼±²ºñ ¨¼µ°Ñº®Í³§·º±°º±°º« Å·ºå½Ù«º©°º½Ù«º«µ¿¼ ð¸Ó«²º̧
«³
Ãÿų ù¹« ·¹å¿¶½³«º¿¨³·ºå¿Ó«³º¶¦°º®ôºá ®Í»ºå££
ŵ¯¼µ«³ ·¹å¿¶½³«º¿¨³·ºå¿Ó«³º©°º¯µ§º«¼µ ¬³åú§¹åúۼ׫º
«³ ¬»²ºå·ôº°³åÓ«²¸ºÒ§Üå ®-«ºÛͳc×Øˮָ3
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïíç

ÃÃÅ·ºå ·¹å¿¶½³«º¿¨³·ºå¿Ó«³º« ·»ºªµ¼«º©³ ¨ÙÜá ¬·ºòòò

¨®·ºå§»ºå«»º¨Ö ¿¨Ù宼«µ»ºÒ§Üòòò¿ú³¸ ·¹å¿¶½³«º¿¨³·ºå«¼µ ¬»º©Ü§Ö
°³åªµ¼«º¿©³¸££
¿ùæ°¼µå¿ù𹧻ºå«»º¨Ö §«º½»Ö§°º½-ªµ¼«º¶§»º±²ºñ ¿»³«º
±´Çª«º©Ù·º ¿§«-¿Ø »±²º®-³å«¼µ ªÏ³Ó«®ºåÓ«Üå»ÖÇ §ª§º½»Ö±§º«³òòò
Ãì¼®®º ͳ¯¼µú·º ¨®·ºå°³åú·º¬¿¦»ÖÇ Å·ºå©Øåµ ½-·ºå°°º ©¼µ«º¿»
ú©³ ¬»º©ÜúÖËá ±°º±°º ®°³å½-·º©³¿©Ù ¬¿¦¸§»ºå«»º¨Ö§°º¨²º¸á
¬¿¦®°³å½-·º©³¯¼µ ±®Ü姻ºå«»º¨Ö§°º¨²º¸á ©°º½¹©¿ª¯¼µ §¹å°§º
Å¿»©µ»åº §°º¨²º̧ª¼Çµ ®-«ºÛͳ¿©Ù®Í»ºÒ§åÜ ¿§«µ»º¿ú³á ¿ö-³º«úÜ ª ¼Í ±
¼Çµ ³¿§¹¸
¿ö-³º«Ü¯µ¼©³¬ú®ºåª¼®r³©³¬»º©ÜúÖË££
®¯Ü®¯µ¼·º »³®²º©°ºªµåØ Ó«³å3 ¿ùæ°¼µå¿ùð¹ú·º¾©º«¿ªå
¦¼Ò§Üå ¿½¹·ºå¿¨³·ºª³±²ºñ
Ãÿö-³º«Ü¯¼µ©³«££
Ãì¼®º«¿½Ù忪 ¬»º©Üá ¿½ÙåðÖ°³å¿ªå«¼µ ±°º±°º½-°ºªµ¼Ç
¬¼®º¿§æ©·º ¿®Ù娳婳 ¬¼®º¿ú³«º°©µ»ºå«¿©³¸ ¬»³½-²ºå§Ö¿§¹¸££
ÃÃÅ·º ¿½ÙåðÖ°³å¿ªåá ±´« ±´« ¾³ªµ§º££
Ãþ³ªµ§ºú®Í³ªÖ¬»º©ÜúÖË ®-«ºÛͳ®Í³Å·ºå¿©Ù¾³¿©Ù ¿§¿»
ú·º ±´Ç¿úÍË®-«Ûº ³Í ¿ªå¨¼åµ ¿§åcص§áÖ ±´«¿¶§³·º¿¬³·ºª-«¿º §å©³á ª«º
¯¼µª²ºå¿¯å°ú³®ªµ¼¾´åá ¨®·ºå°³åÒ§Ü媫º½-¨³åªµ¼«º©³»ÖÇ ±´Ç¾³
±³±´¿¶§³·º¿ú³òòò¬Ü姹ҧåÜ ú·ºªÖòòò££
Ãÿð¹¸òòò¿¬³·º®¿ªå¿ªá ®ú¿©³¸¾´åá ·¹®ú¿©³¸¾´å££
°¼µå¿ù𹨮·ºå°³å±²º̧ª«ºÛ·Í º̧ ú·º¾©º«¿ªå¦¼«³ ¨¿¶§å
±Ù³å¿©³¸Äñ
¨¼µ¿©³¸®Í ®¼µå¨«º¿«-³º« ¬±Ø®¨Ù«º¿¬³·ºÞ«¼©ºúôºú·ºå
±°º±°º«¼µ ¿¬³·º¶®·º¿Ó«³·ºå ª«º®¿¨³·º¶§Äñ ±°º±°º«ª²ºå
ª«º½Ø¿Ó«³·ºå ±´Çª«º®¿ªå ¶§»º¿¨³·º¶§¿ª±²ºñ
ÁÁÁÁ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïìð

²ñ
ª´¿¶½©¼©ºÒ§Üñ ¬³åªØµå¬¼§º¿®³«-½¹»Ü嬽-¼»ºñ
Ãì³å££
«-ôº¿ª³·º¿±³ ®¼»ºå®©°º¿ô³«º ¬³¿½¹·º¶½°º¿¬³º±Ø
¿Ó«³·º̧ ¬¼§º¿§-³ºªµªµ¶¦°º¿»¿±³¿ùæ°¼µå¿ù𹪻ºÇÒ§Ü嬼§ºú³¿§æ ¿·¹«º
½»Ö¨¨¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ
Ãþ³¶¦°º©³ªÖá ¾³¶¦°º©³ªÖÅÖ¸££
ŵ¯¼µ«³ ¨Ó«²º̧¿©³¸ ¥²º̧½»ºå¨Ö©Ù·º ±°º±°º©°º¿ô³«º
©Üßܨµ·¼ ºÓ«²º̧¿»±²º«µ¿¼ ©ÙËú±²ºñ Ó«²º¸¿»©³« ±úÖ«³åñ ¿ùæ°¼åµ
¿ù𹿶½±ØÓ«³å¿©³¸ ±°º±°º«Ûשº½®ºå¿§æª«º©·º«³ cÍÔå½»Ö¬±Ø
¶§Õú·ºå ©¼©º©¼©º¿»ú»º¿¶§³Äñ Ò§Üå¿»³«º¦Ù·º̧¨³å¿±³©ÜßÜ«¼µ °¼©ºð·º
©°³å¶§»ºÓ«²º¸¿»±²ºñ ¿ùæ°¼µå¿ù𹪲ºå ±¼½-·º°¼©ºÛÍ·º¸ ¿¶½¿¦³¸»·ºå
ú·ºå ±°º±°º¬»³å«§º±Ù³å±²ºñ ¨¼µ°Ñº®³Í §·º ©Üߨ Ü Ö®Í ðµ»ºå½»Ö¶®²º±ñØ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïìï

Ãì³å££
Ãì³å££
®-«ºÛͳ½-·ºå¯¼µ·º ±°º±°ºÄ ¬³¿½¹·º¶½°º¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸
¿ùæ°¼µå¿ù𹧹ªµ¼«ºÒ§Üå ª»ºÇ¿¬³º®¼±²ºñ ¿»³«º®Í ±©¼úÒ§Üåó
Ãþ³ òò ¾³¶¦°º©³ªÖÅ·º££
±´Ë¬¿®å«¼µ ±°º±°º®Í «©µ»º«ô·º¬±Ø¶¦·º¸
ÃÃÒßÖòòòÒßÖ££
ÃÃÅôº ±úÖªµ§º§¹±°º±°ºúôº ²Þ«Üå±»ºå¿½¹·º±úÖ«³å¨¼µ·º
Ó«²º¸Ò§Üå ¬³¿½¹·º¶½°º¿¬³ºú©ôºª¼µÇª´Ó«³åª¼µÇ®Í®±·º¸¿©³º££
Ãì³å££
Ãì³å££
ÃÃÅôº ª»ºª Ç µ«
¼ º©³á ¿Ó«³«º©©ºú·ºª²ºå ±úÖ«³å®Ó«²º̧
»ÖÇ¿§¹¸á ©¶½³å«³åúͳӫ²º¸§¹ª³å££
ÃÃżµ òòòżµ ±®Üå« ùܪ¼µ¬½-¼»º®-Õ¼å ±úÖ«³åÓ«²º̧ú©³Þ«¼Õ«º
ª¼µÇ§¹££
ÃÃÞ«Õ¼ «úº ·ºª²ºå Ó«²º¸¿ªá ½µ»°º¬®¼ Óº «³å úÍ°º¬®¼ Óº «³å ®¿¬³º
»ÖÇ¿§¹¸££
Ã컺©Ü°¼µåúôº ¬»º©Ü°¼µå ±·º¶§®×¿Ó«³·º¸ ±°º±°º§¼µÒ§Üå¿©³¸
ª¼®r³ª³§¹Ò§Üá ù¹¿§®ôº¸ ¯ôº¸«¼µåÛÍ°º¿ª³«º¬c¼µå°ÙÖª³©¸Ö ¬«-·º¸«¼µ
©°ºú«º©²ºå»ÖÇ¿©³¸ ¾ôº¿¦-³«ºÛ·¼µ ®º ³Í ªÖá ±°º±°º¬©©ºÛ·µ¼ ¯ º åص ª¼«
µ º
»³§¹¸®ôºá ¬»º©ª Ü ²ºå °¼©ºúͲúº ®ôº¿»³ºá ®¿ª³»ÖÇá ª¼µ±ª¼µ§Øµ±Ù·ºåª¼µÇ
ú©ôº¯Ò¼µ §åÜ ¿©³¸ª²ºå ®¿ú³·º¸©«º»ÖÇ «Öòòòùܲ¿©³¸ ¬¼§ª º µ«
¼ º¿©³¸á
±®Ü嫳©Ù»ºå«³å ªÌÙ·º¸©Ö¸½-»º»ôº¿©Ù úͳª¼µ«ºÑÜå®ôº££
Ãÿ¬å ¿¬å ±úÖ«³åÓ«²º¸Ò§Üå ¨®¿¬³ºú·º¿©³º§¹Ò§ÜÅôº££
¯¼µú·ºå ¿ùæ°¼åµ ¿ù𹬼§®º ×Ø°µ®Ø ̳åÛÍ·º̧ ±»ºå¿ðú·ºå¬¼§úº ³¯Ü±µÇ¶¼ §»º
𷺱ٳåú¿ª±²ºñ ©ÜßÜ$ «³©Ù»ºå«³å±Øá °©¼©º c¼×å±Ø®-³å ¯´²Ø°Ù³
«-»º½Ö̧¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¼§º½-·º°¼©º« ©¬³åÞ«åÜ °¼µå¿»¿±³ ¿ùæ°¼µå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïìî

¿ù𹬼§ºú³¨Ö ¿½¹·ºå½-ª¼µ«º±²ºÛÍ·º¸ ¬³åªØµå¿®¸½»Öñ

ÃÃùµ»ºå öªÙ®åº ½Ù®ºå ½Ù®åº ö-»¼ åº ö-»¼ åº ££
°±²º¶¦·º̧ «-ô¿º ª³·ºª¿Í ±³ §°*²åº «Ù±Ö Ø®-³å¿Ó«³·º¸ ¿ùæ°¼åµ
¿ù𹬼§ºú³®Í ¯©º½»ÖÛ¼µåª³Ò§Üåó
Ãÿ¬³·º®¿ªå «Î»º® ®§¹¾´åá «Î»º®®§¹¾´åá ¥²º¸°³ú·ºå
ª²ºå ©¼µ·º¨³åÒ§Ü姹ҧÜá «ôºÓ«§¹ÑÜå «ôºÓ«§¹ÑÜåá «¼µ«¼µ®Ü屩º©¼µÇúÖË££
±´Ç½®-³ ¿¬³º®¼¿¬³ºú³¿¬³ºÒ§Üå®Í ±©¼¶§»ºú±Ù³åÄñ
ÃÃù¹ òòù¹ ®Ü妼µ¿½-³·º« ¬±Ø§Öá ¾³¶¦°º©³§¹ª¼®º¸££
«®»ºå«©»ºå ®Ü妼µ¿½-³·º¨Ö ±Ù³åÓ«²º¸¿©³¸ó
ÃýªÙ®åº ½Î·º ½Ù®åº ö-ÕåØ ££
ÃÃÅ·º££
®Ü妼µ¿½-³·º¬©Ù·ºå ¬§-«º¬°Üå§ØÞµ «åÜ ¨Ö©·Ù º ±°º±°º«µ¼ ¿¾¸ø°º÷
¿¾³cµ¼«º©Ø©°º¦«º ¿¨³«º®ÍÜú·ºå ª«º©°º¦«º«½¹å ¿¨³«ºª-«º
±³å¿©ÙËúÄñ
Ãþ³ ¾³¶¦°º££
ÃÃcÍÔ壣
¿ùæ°¼µå¿ùð¹°«³å°±²ºÛÍ·º¸ ±°º±°º« Ûשº½®ºå¿§æ ª«º
©·ºú·ºå Ò·¼®ºÒ·¼®º¿»ú»º¿¶§³±²ºñ ¿»³«º¨®·ºå°³å§Ùֽص¿¬³«º żµúͳá
ùÜúͳªµ§ºú·ºåó
Ãÿų®Í³¿©ÙËÒ§Ü Å¼µ·ºåô³å££
ŵ¿¬³º«³ ¿¾¸°º¿¾³©µ©ºÞ«Ü嶦·º̧ Ó«®ºå¶§·º«¼µ ¶®·º¶®·º±®Ï
¬±³å«µ»ºªÌÖc¼µ«º¿»¿ª±²ºñ ¬©»ºÓ«³®Í ó
ÃÃųå Å³å ±°º±°º©Ö¸ ¾³ú®ªÖ££
¿ùæ°¼µå¿ù𹫠®ðظ®úÖ¶¦·º¸
Ãþ³ ¾³ªÖÅ·º££
±´Ç¬¿®å«¼µ ±°º±°º« »¦´å«¿½Îå®-³åª«º½µØ¶¦·º¸±µ©ºú·ºå ó
ÃÃä««º¿ªá ä««º°µ©º ¾³ú®ªÖá ±°º±°º ¬±³å«µ»º±®
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïìí

ª¼µ«º©³ ¿§¹·ºÞ«Ü嫼µ «Ù±Ù³å©³§Ö ųåų壣

Ãÿ±¿ú³ª³åÅ·º££
Ãÿ±®¿±¿©³¸®±¼¾å´ á ù¹¿§®ôº¸ ùÜ¿«³·º¾ôº¿©³¸®Í ®-Õå¼ §Ù³å
¿©³¸®ôº®¨·º¾´å££
Ãþ³ª¼µÇªÖÅ·º££
Ãÿ§¹·ºÞ«Ü嫼µ «Ù±³Ù 婳á Å·ºå Å·ºå ¿±½-³§¹©ôºá ùÜ¿«³·º
¿§¹·ºÞ«Ü嫼µ«Ù±Ù³å©³á ®-Õ¼åc¼µå¯·º¸§Ù³å¦¼µÇ«¿©³¸ ®°Ñºå°³å¿ª»ÖË¿©³¸á
¿§¹·ºÞ«Ü嫼µ «Ù±Ù³å©³ ųåų壣
±°º±°º¬¿¶¦°«³å¿Ó«³·º̧ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹±´Ç»¦´å±´¦©º½»Ö¶§»º
c¼µ«ºú·ºå¿§-³¸«-±Ù³å±²ºñ Ò§Üå®Íó
Ãñ°º±°ºúôº ä««º¿ªå©°º¿«³·º¬©Ù«º»ÖÇ®-³å ùÜ¿ª³«º
¿©³·º §-«º°Ü忬³·ºª§µ ºú±ª³åá Ó«²º¸°®ºå§¹ÑÜå ¬«ÙÖ¬úÍ¿©Ù ¬®¼×«º
¿©Ù« ¬®¼×«º«³å«¼µ¿©³·º¬³å»³ú®ª¼µ¶¦°º¿»Ò§Ü££
ÃÃù¹« ¬¿±å¬®Ì³å§¹á ±°º±°º« ¿Ó«³·ºð·º°³åª³å¿©³¸
®±¼¾´åá ä««º¶®·ºú·º®¿»Û¼µ·º¾´åá ¬¼®º®Í³¯¼µ ¬¼®ºÒ§¼Õ®©©º§Öá ¬½µª²ºå
±Ù³å§¹Ò§Üá ùÜ¿«³·º¿§¹·ºÞ«Üå«Ù±Ù³å©³ òòò¿«-±Ù³åª³å òò¶§©º±Ù³å
ª³å®±¼¾´å òòòò¿§¹·ºÞ«Ü忪 òòùܪµ¼«¼µ«Ù±Ù³å©³Å³åų壣
¿§¹·ºÞ«Üå«ÙÒ§Ü忪ϳ«º¶§¿»¿±å±²ºñ
¿ùæ°¼µå¿ùð¹¾³®Í«¼µ ®¿¶§³Û¼µ·º¿©³¸ñ »¦´å¿§æ©·º¨³å¿±³
ª«º«¼µ§·º¶§»º®½-Û¼µ·º¾Öñ
Ãÿ¬³·º®¿ªå ¿±¿±³ª¼µ«º½-·º¿©³¸©ôºá «Ö «Ö »·º¸ ¾³
±³»·º ¿§¹·º¯«º«Ù¿»¿©³¸á ·¹¿©³¸®«ÙÛ¼µ·º¿©³¸¾´å££
¯¼µ«³ ¿¶½¿ªå¿°¸«³¿°¸«³¶¦·º¸¬¼§º½»ºå¨Ö¶§»ºð·º±Ù³å¿ª
¿©³¸Äñ
¿ùæ°¼µå¿ù𹬼§º½»ºå¨Ö ¶§»ºð·º±Ù³å®Í ®¼µå¨«º¶®·º¸ÛÍ·º¸ ®¼µå¨«º
¿«-³º©¼µÇ ¬½»ºå©°º½µ¨Ö®Í ¿½¹·ºå¶§Ô¨Ù«ºª³Äñ Ò§Üå¿»³«º ÛÍ°º¿ô³«º
±³å ±°º±°º«¼µ ª«º®¿¨³·º¶§ª¼µ«º¿©³¸±²ºñ
ÁÁÁÁ °¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïìì

¬cµÐº§·º®ª·ºå¿±åñ ©½-ռ˫ª²ºå ©°º¿úåÛ¼µåÒ§Üå3 ÛÍ°ºÛÍ°º

Ò½¼Õ«ºÒ½¼Õ«º ¶§»ºª²º¬¼§º¿®³«-½-¼»ºñ
ÃìÅÙ©º ¬ÅÙ©º ¬ÅÙ©º òò ¬ÅÙ©º££
¶§·ºå§-¿±³¿²y³»º ØËú3 ¿ùæ°¼µå¿ù𹬼§¿º »ú³®Í±ÜåÒ§Üå ª»ºÇ¦-§º
Û¼µå«³ ¬¼§ºú³¿§æ¨¨¼µ·ºª¼µ«ºú±²ºñ
ÃìÅÙ©º ¬ÅÙ©º ¿²y³º ¿²y³º ¬ÅÙ©º ¬ÅÙ©º££
±´Ç½®-³ ¿²y³ºªÙ»ºå3 ±ÜåÒ§Üå°«³å§·º®¯¼µÛ¼µ·ºúͳñ
Ãþôº ¾ôº« ¬ÅÙ©º ¬ÅÙ©º Å·º££
±Ḉ®åÜ ¦¼¿µ ½-³·º®Í ªÍ¼®©
º̧ «ºª³¿±³ ®Üå½¼åµ ªØåµ Þ«Ü嶮·º¿©³¸ ¿ùæ°¼åµ
¿ùð¹ ®-«ºªØµå¶§Ôå±Ù³åúÄñ
ÃìÅÙ©º ¬ÅÙ©º ®Üå ®Ü忪³·º££
®Ü忪³·ºÒ§Ü¬®Í©ºÛÍ·º¸ ®Ü妼µ¿½-³·º¿¶§å±Ù³å¿©³¸®Í Ûͳ¿½¹·ºå«¼µ
¿½¹·ºå¬ØµåÞ«Ü姼©ºÒ§Üå ·cµ©º±Üå®-³å ¬³åú§¹åú¿ªÍ³º¿»¿±³ ±°º±°º«¼µ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïìë

¶®·º3 ¬¸Ø¬³å±·º¸±Ù³åúÄñ
ÃÃÅ·º ù¹ ù¹ ¾³ªµ§º ¬ÅÙ©º ¬ÅÙ©º££
±´Ç¬±ØÓ«³å±²ºÛÍ·º¸ ±°º±°º« ·cµ©º±Üåùôº«¼µ ®Ü妼µ¿§æ
®Í½-Ò§Üåó
Ãÿӱ³º ¬»º©ÜÛ¼µåª³Ò§Üª³åá ùܮͳ ·cµ©º±Ü忪ͳº¿»©³¿ªá
¬ÅÙ©º òò¬ÅÙ©º££
±°º±°º°«³åÓ«³å¿©³¸ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹®-«ª º ص嶧Ôå±Ù³åÒ§Üå
Ã÷cµ©º±Ü忪ͳº ¬ÅÙ©º ¬ÅÙ©º ¾³ªµ§º¦¼µÇªÖ££
Ãð³å¦¼µÇ¿ª ¬»º©ÜúÖË££
Ãð³å¦¼µÇŵ©ºª³åá ¬ÅÙ©º ·cµ©º±Ü忪ͳº§Ö ¾ôº»³åðôºðôº
·¹å¯ôº©°ºú³¦¼µå ¬ÅÙ©º ðôºª¼µÇú±³å§Ö ¬ÅÙ©ºúÖË££
Ãÿ¬³·º®¿ªå ¬»º©Üúôºá ù¹®-Õ¼å«-¿©³¸ 죶§»º¿ú³ ¿ú³·ºå
©®ºå·cµ©º±Ü导µ©³ ¿¶®§Ö½Ø°Ù §¹å½ÙØ¿©Ù«¼µ Þ«¼©Òº §Ü嬿ú³·º ¯¼µå¨³å©³
¿Å³ùܮͳ ¿®ÌåÓ«²º̧°®ºå «¼µôº©¼µ·¿º ªÍ³º·cµ©º±Üå ¿«³·ºå±ª³å®¿®å»ÖÇ
¬»ØÇ¿ªå«¼µ±·ºå¿»©³§Ö££
±°º±°º«ùôº¬¼µå«¼µ®Ò§Üå ¿ùæ°¼µå¿ùð¹®-«Ûº ͳ¿úÍË«§ºª« ¼µ º3
Ãÿ¬³·º®¿ªå¿ªå ¬ÅÙ©º ¬ÅÙ©ºá ¿±§¹Ò§Ü¿©³º ¿²y³º
ªÙ»ºåª¼µÇ££
Ãñ°º±°º« ¬¿«³·ºå°³å¿°½-·ª º Ǽµ ¿°©»³»ÖÇ¿ªÍ³¿º §å©³§¹
¬»º©ÜúÖË££
±´Ç°«³å«¼µ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹·cµ©º±Ü忲y³º»Ø˱ÜåÒ§Üå«-ª³¿±³
®-«ºú²º«¼µ ª«º¦®¼µåÛÍ·º¸§·º¸±µ©º«³ó
Ãû·º¸¿°©»³¿©Ù ·¹¸¬¿§æ®-³åªÍ§¹Ò§ÜÅôº££
±°º±°º« ¬³åúð®ºå±³¶¦·º¸ó
Ãñ®Üå¿©³¸¶¦·º¸ ¬³å«¼µ®ú¿±å§¹¾´å ¬»º©Üúôº ¶¦°ºÛ¼µ·ºú·º
¿ª Û¼µÇ©°ºªØµå¦¼µå¿ª³«º«¼µ ¬¿ä«å©·º¨³å§°ºª¼µ«º½-·º©³££
ÃÃÅ·º ¬Ö¿ª³«ºÞ«Üå¿©³·º££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïìê

ÃÃŵ©º©ôº¬»º©Ü°¼µåúÖË ¬»º©Ü°¼µå¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿ªå¶¦°º±Ù³å
¿¬³·º ùÜ®»«º®µ»ºÇ¦©º±µ§º°³å¦¼µÇ °Ü°Ñº¨³å¿±å©ôº££
±°º±°º°«³å¿Ó«³·º¸ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹®-«ºªØµå¶§Ôå±Ù³å«³ñ
ÃÃÅ·º ®µ»ºÇ¦©º±µ§º¿«ÎåÑÜå®Í³ ªµ§º¿ú³ªµ§º©©ºª¼µÇª³åÅ·º££
ÃÃÅ ªµ§© º ©º©³¿§¹¸¬»º©°Ü ¼µåúÖË ¬¼®®º ͳ¯¼µ¿¦¿¦¸«µ± ¼ µ§º¿«Îå
¿»«-á ¬»º©Ü°¼µå ªÏ³ª²º±Ù³å¿°ú®ôº££
Ã꫺ ª«º¿ú³¿¯åÑÜå®Í³ª³åÅ·º££
±´®Ä«©µ»º«ô·º ¬¿®å«¼µ ±°º±°º«
Ãì³ ¬»º©°Ü µå¼ «ª²ºå ª«º¿¯åª¼« µ ºú·º¬¿ªå¿§¹¸ ±Ù³å®Í³
¿§¹¸á ¬±µ§º¯¼µ©³ ª«º®¿¯å¾Ö ±µ§º®Í¿ªå¿ªå§·º§·ºúͼ©³££
Ãÿ𹸣£
¿ùæ°¼µå¿ùð¹§-ռˬ»º¿©³¸®ª¼µ ¶¦°º±Ù³åúÄñ ù¹«¼µ ±°º±°º«
®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º3ó
Ãñ®Üå±µ§º¨³åª¼µ«º®ôº¿»³ºá ¬»º©°Ü å¼µ ©°ºðÞ«Ü尳妼µÇ±³¶§·º
¿§¿©³¸££
¿ùæ°¼µå¿ùð¹¿ð¸©«ºª³¿±³®-«ºú²º«¼µ §·º¸±µ©ºÒ§Üåó
Ã÷¹ª²ºå ðýº®¿±å§¹ª³å¿»³º££
ŵ ©Ü婼µå¿úúÙ©« º ³ ®-«Ûº ³Í ±°ºú»º ¿ú½-Õå¼ ½»ºå¨Öª®Í åº ð·º±³Ù å
¿©³¸Äñ
®-«ºÛͳ±°ºá ±Ù³å©¼µ«º «¼µôºª«º±»ºÇ°·ºÒ§Üå °¼©ºÓ«²ºª·º
±Ù³å®Í¿ú½-ռ彻ºå¨Ö®Í ¶§»º¨Ù«ºª³¿±³ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹ ¬¶§·º®Í¶®·º«Ù·ºå
¿Ó«³·º̧¬Ø̧¬³å±·º̧±Ù³åú±²ºñ
ÃÃÅ·º££
ƪص¬°µ©ºÞ«Üå¨Ö ®µ»Ç¦º ©º®-³å¨²º¸Ò§Üå ©Ø¿©³·º¯°º¨¼ ¿§«-Ø
¿¬³·º »ôº¦©º¿»¿±³±°º±°ºñ ±´Ç«¼µ¶®·º§Øµ®ú¿±åñ
¿§¿ú¿»¿±³ª«º¦¿»³·º¸®Í°3 ª«º¦-³å¨¼ ±´ÇªÏ³Ó«®ºå
Þ«åÜ ¶¦·º§¸ ·º¸ªÏ«ºªµ«¼ ĺ ñ Ò§Üå¿»³«º żӵ «²º¸±²ºÓ«²º¸ª§µ « º ³ Ó«®ºå¶§·º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïìé

¿§æ ªÍÖ¬¼§º¿»¿±³ ¿Ó«³·º¿úÍË®µ»ºÇ¦©º©½-ռ˧°º½-Ò§Üå

Ãð³åÓ«²º¸°®ºå ¿Å¸¿«³·ºÞ«Üå ¾ôºª¼µ¿»±ªÖª¼µÇ££
½-¿«ÎåÒ§Üå ±´Çª«º®«¼µ ±´¦©º½»Ö ¶§»º°µ§ºª¼µ«ºÄñ ù¹«¼µ¶®·º
¿©³¸ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹¬Ø¸¬³å±·º̧±Ù³åÄñ
Ãþ³ ¾³ªµ§º¿»©³ªÖÅ·º££
¨¼µ¿©³¸®Í ±°º±°º«±´Ç«¼µ¶®·ºÅ»ºÛÍ·º¸
Ãö®²ºå¿»©³¿ª ¬»º©ÜúÖË¿«³·ºå±Ù³åÒ§Üá °³åÓ«²º¸§¹ÑÜ壣
®µ»ºÇ¦©ºª«º©°º¯µ§º«¼µ ¦©º½»Öۼ׫º3 ±´Ç¿úÍË¿¶§åª³3ó
ÃÃÅ·º¸¬·ºå Å·º¸¬·ºåá °³å¾´å °³å¾´å££
Ãþ³ª¼µÇªÖ¬»º©ÜúÖË ¿«³·ºå§¹©ôº££
ÃÃ¬Ö Å¼µ żµ ¿Ó±³º ùÜ¿»Ç ¬»º©Üѧµ±º¿°³·º¸¨³åª¼µÇ ®»«º
§¼µ·ºå ¾³®Í®°³å¿©³¸¾´å ѧµ±º¿°³·º¸¨³åª¼µÇ§¹«Ùôº££
¯¼µ¿©³¸ ±°º±°º« ±«º¶§·ºå½-«³ó
ÃÃÅ·ºå ù¹¯¼µª²ºå Ò§Üå¿ú³á ù¹Þ«Ü嫧¼µ¿»Ò§Üá ¾ôºª¼µªµ§ºú§¹¸££
ŵ¯¼µ«³ ¿¾å¾Ü¿ð¸Ó«²º̧ú·ºå ½-ªÍÖ¬¼§¿º »¿±³¿Ó«³·º«¼µ¶®·º
¿©³¸
ÃÃÅÖ¸ ¬»º©Ü« ®°³å¿©³¸¾å´ ©Ö̧á ¬Öù¹ »·º©°ºð«º¬ú·º°³åÛÍ·º̧
§¼µ©³·¹°³å®ôº££
¯¼µÒ§Üå ¬¼§º¿»¿±³¿Ó«³·º¿úÍË ¬±µ§º§»ºå«»º½-¿§åªµ¼«ºÄñ
ù¹«¼µ¶®·º¿©³¸ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³åÒ§Üå «©µ»º«ô·º¶¦·º¸ó
ÃÃÅ·º Å·º ¿Ó«³·º°³åª¼µÇ ®«µ»º©³ »·º¶§»º°³å®ôº ŵ©º
ª³å££
±´Ç¬¿®å«¼µ ±°º±°º«½§º©²º©²º§Ö
Ãì·ºå òòò££
Ãÿӫ³·º ¿Ó«³·º°³å¨³åÒ§Ü屳嫼µ¿ª££
Ãÿ¬³·º®¿ªå ¬»º©úÜ ôºá ù¹¿ªå®-³å ¬¼®®º ͳ¯¼µ ¬¿¦«±´Ç
¬½-°º¿©³º ¿ö-³º«ÜÞ«Üå»Öǯ¼µ ¨®·ºå°³å§ÙÖ¿§æ©·ºÒ§Üå ±´©°ºªµ§º«¼µôº
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïìè

©°ºªµ§º§Ö££
ÃÃö°º ö°º ö°º££
¿ùæ°¼µå¿ù𹬪¼µª¿¼µ »ú·ºå ©«º®©©º ½-«®º ©©º¶¦°º¿»Ò§ñÜ
¿»³«º®Í ±´Ç«¼µôº±´ ±©¼¶§»º¨³åÒ§Üåñ
Ãÿӱ³º ¿½Ùå»ÖË¿©³·º ±´©°ºªµ§º«¼µôº©°ºªµ§º ±´©°ºªµ§º
«¼µôº©°ºªµ§º££
¿úúÙ©ºú·ºå±©¼®«§ºÛµ¼·º¿©³¸§Ö ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºÛÍ·º¸
¬½»ºå¨Ö ¶§»ºð·º±Ù³å¿ª¿©³¸±©²ºåñ

ÁÁÁÁ
¿¶®§Ö¯»º«¼µ ¿¶®y³«º©·ºª¼µ«º ŵ©º½»Ö §¹å°§ºÛÍ·º¸Å§ºª¼µ«ºá
§¹å°§ºÛÍ·¸®º ®¼¾Ö ¶§»º«-ª³¿±³ ¿¶®§Ö«¼µ ¿¶½®ÛÍ·¸¶º §»º²§y ôº ´ªµ«
¼ º Ò§åÜ ªÏ·º
¶§»º¿¶®y³«º©·ºª¼µ«º §¹å°§ºÛÍ·º¸ ¶§»ºÅ§ºªµ¼«º ªµ§º¿»¿±³ ±°º±°º
«¼µÓ«²¸º3 ¿ùæ°¼µå¿ùð¹¬Þ«Ü嬫-ôº °¼©º²°º¿»Äñ »Ø¿¾å®Í³úͼ¿»
¿±³ ®¼µå¨«º¿«-³« º ª²ºå ¾³®Í®±¼±ª¼µ ©ÜßÜö¼®ºå«¼± µ ³ ®Ö¿»±²ºñ
Ó«³¿©³¸ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹±²ºå®½ØÛ¼µ·º¿©³¸ñ ¿¬³«º¿®åÞ«Üå
¿úÍ˨¼µå«³ ®-«ºÛͳªÌÖ§°ºª¼µ«ºú±²ºñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïìç

Ãþôºªµ¼ªÖ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹ ½-¼»ºå¨³å©Ö¸ú«º«ª²ºå¿«-³º¿»Ò§Üá

«Î»º¿©³º¸¬®×±²º¿ùæªØµå©·º«ª²ºå ©ú³å°ÙÖ¦µ¼Ç¿©³·ºå¯¼µªÍҧܣ£
¿úÍË¿»ÑÜå½-¼»ºôµÄ°«³åñ ¿ùæ°¼µå¿ù𹫠®-«ºÛͳ§-«ºôÙ·ºå°Ù³
¶¦·º¸
Ãìֱ²ºªµ¼Þ«Üå¿©³¸ ®ªµ§º§¹»ÖÇúÍ·ºá ùÜ«¼°*«Î»º®»Öǧ©º±«º
©ôº¯µ©¼ ³ ±´¿§å±Ù³å©Ö̧°úØ¿·Ù¿¶½³«º±¼»ºå½ÙÖ«ªÙÖú·º «Î»º®¾³®Íú½Ö̧
©³®Åµ©º¾´åá «Î»º®ªµ§º½Ö¸©³ª²ºå®Åµ©º¾´å££
ÃÃù¹¯¼µª²ºå ©ú³åcصå¿ú³«º®Í°«³å¿¶§³¿ª££
¿úÍË¿»Ä°«³å¿Ó«³·º¸ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹Ä®-«ºÛͳ §¼µ§-«º±Ù³åÄñ
Ãëλ®º ª²ºå ª¼®±º ³Ù å©Ö̧ °¼åµ ¶®©º»Ç±
Ö Æ´ ³©¼µÇ ª·º®ô³å«¼µ °Ø°µ ®ºå
¿»©³§¹§ÖúÍ·ºá ±´©¼µÇ«¼µ®¿©ÙË¿±å¿©³¸ «Î»º®¾ôºªµ¼ªµ§ºú®Í³ªÖ££
ÃÃù¹«¿©³¸ ¿ùæ°¼µå¿ù𹩼¬ µÇ §¼·µ ºå§¹á «Î»¿º ©³º©¼Ç©
µ ú³åªµ¼¦«º
«¿©³¸££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïëð

¿úÍË¿»Þ«åÜ °«³å¿¶§³¿»ú·ºå¿¶½±ØÓ«³å3 °«³å°«¼úµ §ºª« µ¼ º

±²ºñ ±°º±°º«¼µ¶®·º¿©³¸ ¿ùæ°¼µå¿ù𹨵¼·ºú®ªµ¼¨ú®ª¼µÛÍ·º¸ ¬µ¼å©µ¼å
¬©¶¦°º±Ù³åÄñ ±°º±°º«¿©³¸ ½§º©²º©²ºÛÍ·º¸±³
Ã﫺¿¶§³á ¯«º¿¶§³§¹á ú§¹©ôº££
±°º±°º°«³åÓ«³å¿©³¸ ÑÜå½-¼»ºôª µ ²ºå ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º
ÛÍ·º¸ ¿ùæ°¼µå¿ù𹦫ºªÍ²¸ºÒ§Üåòòò
ÃìÖùܪµ¼ ¿ùæ°¼µå¿ù𹫣£
ÃÃù¹ ª¼®ºª²º®×§Ö££
ÃÃÅ·º££
¿úÍË¿»Þ«Üå°«³å°±²ºÛÍ·º¸ ±°º±°º¯Ü« ¿ª«-Ò§ÜåÛÍ·º¸¨Ù«º
¿§æª³¿±³¬±Ø¿Ó«³·º̧ ¬³åªØµå¿Ó«³·º±Ù³åÄñ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹ ¯µ¼©µ»º
«¼µ©«º«¿ú³§Öñ ±°º±°º ®Í¯«º3
ÃÃùܪ¼®ºª²º®®× ͳ ª¼®© º Ö̧±´§¹©ôºá ¬ª¼®º½úØ ±´§¹©ôºá ù¹«¼µ
¾³ªµ¼Ç®-³å ®¯¼µ·º©Ö¸ª´«¼µ ¿·Ùª³²y°º¿»ú©³ªÖá ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå ¿úÍË¿»
Þ«ÜåúÖË££
±°º±°ºÄ cµ©© º ú«º¿®åªµ¼«¿º ±³¬¿®å¿Ó«³·º̧ ¿úÍË¿»Þ«åÜ
¿ùæ°¼åµ ¿ù𹾫ºª² Í ¸¿º ¶§³ú®ª³åá ±°º±°º¾«ºª² Í ¸úº ®ª³åÛÍ·¿¸º ô³·º
»»¶¦°º±Ù³åÄñ
ÃÃÅ·ºòòòù¹«òòòù¹« Ó«³å« ¬³®½Ø¨³å©Ö¸££
¿úÍË¿»Þ«Üå°«³å°±²ºÛÍ·º¸ ±°º±°º« ¾³®Í¯«º®¿¶§³ú»º
ª«º«³¶§ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ«Ö Åµ©ºÒ§Üá ôµ»º©°º¿«³·º«¼µ «µª³å¬µ§º§¹¯µ¼Ò§Üå ¬³®
½Ø½µ¼·ºå½Ö¸©³®Í®Åµ©º¾Öá ª´¬½-·ºå½-·ºå®¼µÇ¬³®½Ø½Ö¸©³§Öá ù¹«¼µª²ºå ÛÍ°º
¦«ºªåص «ôؽµ ¸© Ö ³§Öá ôص©¸ª Ö ´®³Í ª²ºå©³ð»ºú¼úÍ ®ôºá ùÜ¿©³¸ ùÜ©³ð»º«¼µ
±´©¼µÇ¾³±³±´©¼µÇô´§¹¿°¿ªá ùÜÓ«³å«ª´«¼µ ¾³®Í¬¶§°ºª³§Øµ½-®¿»
»ÖÇ¿§¹¸á ®Åµ©º¾´åª³å££
ÃÃżµòòòżµ±·ºå¿ª££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïëï

Ãþ³®Íżµ±·ºå®¿»»ÖÇá ¿úÍË¿»Þ«Ü婼µÇ©«ôºªµ§ºú®Í³« ¬ÖùÜ

ª¼®ºª²º±´¿©ÙúÖËþ³©º§Øµô´Ò§Üå úÖ°½»ºå«¼µ¬ú·º±Ù³å©¼·µ §º ¹á úÖ«¦®ºå¿§å
§¹ª¼®¸®º ôºá ®¼ú·ºù« Ü µ¬
¼ ¿Ó«³·ºåÓ«³åÑÜåá ±´©Çô ¼µ ´±Ù³å©Ö¸¿·Ù ©°ºª¿«-³º
ҧܮµ¼Ç ¿ùæ°¼µå¿ù𹫼µ«©¼¬©¼µ·ºå¬©¼µå¿·Ù¿¶½³«º±¼»ºåª³§¼µÇ§¹ª¼µÇá ±´©¼µÇ
¿§åª³ú·º ¿úÍË¿»Þ«åÜ «¼ô µ º©·¼µ ºª³§¼µÇ§¹á ®µ»ºÇ¦µå¼ ¶§»º¿§å®ôºá ·¹å¿¨³·º®-¼Õå
©°º¿±³·ºå®-¼Õ忧¹¸££
ÃÃżµòòò¬ÖòòòÅ·º̧¬·ºå££
ÃÿùæªØµå©·º«¼µª²ºå ¿¶§³ªµ¼«º§¹á ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå½Øú©³½-·ºå
¬©´©´ ¿ùæ°¼µå¿ù𹪲ºå½Ø¶§·ºå¿»©ôºªÇáµ¼ ¿ú¯Øµå¿¶®¯Øåµ úͳҧÜå ¿©ÙËú·º
¬¿Ó«³·ºåÓ«³å®ôºá ¬ÖùÜ«¿©ÙËú·ºª²ºå ¬¿Ó«³·ºåÓ«³åá Ò§Üåú·º ¿§¹·ºå
Û̳®ôºªµ¼Ç ŵ©ºÒ§Üª³å££
ÃÃŵ©ºòòòŵ©òº òò¬Ö££
ÃÃ«Ö ÑÜ忪媲ºå ¬ªµ§º¿©Ùú¿Í¼ ±å©ôºá ¿»³«º«-¿»ÑÜå®ôº
±Ù³å¿©³¸®ôº®Åµ©ºª³å òòò±Ù³å¿©³¸¿»³º òò££
¯«º©¼µ«º®ú§º®»³å ¿¶§³±Ù³å¿±³ ±°º±°º°«³å¿Ó«³·º¸
¿úÍË¿»Þ«ÜåÑÜå½-¼»ºôµ§¹¿Ó«³·º±Ù³åÄñ±°º±°º«
ÃÃŵ©º§á ÑÜ忪媲ºå ¬ªµ§º¿©Ùúͼ¿±å©³§Ö££
ÃÃù¹¶¦·º¸££
ÃÃù¹¶¦·º¸ ùܪµ¼ªµ§º¿ª££
Ãþôºòòò¾ôºªµ¼ªÖÅ·º££
Ãê°º½-·ºªÖ ª°ºªµ¼«º¿©³¸¿ª££
ÃÃÅ·º ¿Ó±³º ª°ºú¿©³¸®Í³¿§¹¸¿ªá ù¹¶¦·º¸ ª°ºÒ§Ü¿»³ºá ª°ºÒ§Ü££
¿úÍË¿»Þ«Üå¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºÛÍ·º¸ §¹ª³±²º¸¦¼µ·º©ÙÖ¿ªå
¿«³«º«¼µ·Òº §Üåòòò
ÃÃÅ·ºå ½-¼»ºôµ ½-¼»ºôµá ¿úÍË¿»½ú®ª³åªµ¼Ç𷺪µ§º§¹©ôºá ½µ
¿©³¸ª®ºå°ú¼©º¯Øµå©Ö¸¬¶§·º ±´®-³å¿»³«º«¿»Ò§Üå ¿½¹·ºå²¼©ºú©Ö¸
¿»³«º¿» ¶¦°º±Ù³åҧܽ-¼»ºôµá ®·ºå¿»³«º¿»¶¦°º±Ù³åÒ§Üá «Ö ª°ºªµ¼«ºÑÜå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïëî

®ôº¿»³º©´®Þ«Ü壣
Ãê°º££
±°º±°ºÄ¬±ØÓ«³å±²ºÛÍ·º¸ ÑÜå½-¼»ºôµ ®-«ºÛͳ«¼µ ª«º¦ð¹å
ÛÍ·º̧¬§µ º3 ®¼»åº «¿ªå®-³å ¬úÍ«º±²ºå±ª¼ª µ ®¼ º««-°áº ª¼®º««-°ºÛ·Í º̧
¨Ù«º¿¶§å±Ù³å¿ª±²ºñ ¨¼µ¿©³¸®Í ¿ùæ°¼µå¿ù𹱩¼ú±Ù³åÒ§Üåòòò
ÃÃÅ·º »·º« ¾³»³åª²ºªÇðµ¼ ·º¿¶§³ú©³ªÖ ®ôº®·ºåÞ«Üå®úÖË££
±´Äú»º¿©ÙË°«³å«¼µ ±°º±°º« ú·º¿«³¸Ò§Üå
Ã컺©Ü°¼µå«¼µ«ôºªµ¼«º©³¿ªá ¬©¼µ¿«³«º¯µ¼Ã¿°£ªµ¼Ç ¿½æ
©ôº ¬úͲº¿¶§³úú·º©³¸ ÿ°©»³£ ±°º±°ºúÖËÿ°£¿©Ù¿§¹¸££
ÃÃÅ·º »·º¸Ã¿°£ ŵ©ºª³åá żµ«®¿«-»§ºªµ¼Ç ©ú³å°ÙÖú·º·¹«
¬°ÙÖ½Øú®Í³ ùܬúÙôºÞ«Üå¿ú³«º®Í cصå¿ú³«ºá ö¹©º¿ú³«º»ÖÇ ¿±§¹Ò§Üá
¿©³«ºòòò»·º©°º¿ô³«º ¿ú³«ºª³©³·¹¸®Í³ ¶ßÅr³ÑÜ忽¹·ºåúÙ«º¨³å
ú±ªµ¼§¹§Öª³å££
±Ḉ°«³å®¯Øµå½·º®Í³§·º ¿úÍË¿»Þ«Üå 𷺪³©³¶®·º«©²ºå«
¬«Ù«º¿½-³·ºå¿»¿±³ ¿ù殼µå±¼öP«ª«º¦«º§»ºå«»º¿ªå»ÖÇ ¿ú³«º
ª³Ä
ÃÿŸ °¼µå©¼Çµ ¾³ªµ§º¿»Ó«ªÖá ½µ»« ¿úÍË¿»Þ«åÜ ·¼µÒ§Üå ¨Ù«º¿¶§å
±Ù³å±ªµ¼§Öá »·º ¾³¿¶§³ªÌ©ºªµ¼«ºªµ¼ÇªÖ££
¿ù殼µå±¼öP«¼µ ¶®·º±²ºÛÍ·º¸ ¿ùæ°µ¼å¿ùð¹½-«º½-·ºå«¼µ ¬¼µ«º
©·º½-»¼ åº ±Ù³åÄñ ½µ»«ª¼µ ¿ù¹±¨Ù«º¿»§Ø®µ -¼Õå®Åµ©¿º ©³¸ñ §·ºªôº«®ºå
¿¶½¬ªÍ«¼µ ¿·å¿®³ú·ºå ªÙ»º°Ù³±³ô³¿»±²º¸cµ§ºñ ±°º±°º«ª²ºå
½-«º½-·ºå «¿ªå¿ªåªµ¼Å»º®-¼ÕåÛÍ·º̧ ª«º®«¿ªå°µ§ºª-«ñº ®¨·ºªÏ·º
®¨·º±ªµ¼ ½-¼Õ¦®ºå°¼µÇ½-·º±²º¸cµ§º«¿ªåñ
ÃÃÅôº ®¼µå§¹ª³åá ·¹« ¾³®Í®¿¶§³ú§¹¾´åÅôºá ¿Å³ùÜ
±®Ü忪忪 ¬®ôº¿ªå ¿¶§³±Ù³åªµ¼«º©³®Í ½-«º»ÖǪ«º»ÇÖ ¿©³º¿úË
·¹¿©³·º®°Ñºå°³å®¼¾´åÅôºá ¿úÍË¿»Þ«Üå½®-³ §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å»ÖÇ
»³å¿¨³·ºú·ºå ¿»³«º¯åص ·¼µÒ§åÜ ¨Ù«¿º ¶§åú¿©³¸©³ñ ¿©³ºª¼« µ º©Ö̧ ±®Ü壣
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïëí

¯¼µÒ§Üå ±°º±°ºÄ§¹å«¼µ¯ÙÖ²°y ºªµ¼«º¿©³¸ ±°º±°º®³Í ±®Üå¾³

®Í®±¼¾´å¯¼± µ ²º̧§µ°Ø ®Ø -Õ¼ åÛÍ·º̧ ®-«ºªµåØ «ªôº«ªôºª§µ ºú·ºå Ò·®¼ º¿»±²ºñ
Ãéôºª²ºå¬³å«¼µåú§¹ª³å££
Ãì³å«¼µåú©³¿©³¸ ¿¶§³®¿»»ÖÇ¿©³¸¿Å¸á ²²¯¼µª²ºå
©°º²ªØµå®¬¼§¾ º ´åá ¬¿®°¼µåÓ«²º̧¦© µ¼Ç Ö̧ °¿ª³·ºå«½-»º»ôº¿«³·ºå¿©Ù
úͳ¿§å¿»©³á ®»«º«ª²ºå ±´«¼µôº©¼µ·º·cµ©º±Üå¿©Ù¿ªÍ³ºÒ§Üå ·¹¸«¼µ
®µ»ºÇ©Ü±µ§ºªµ§º¿«Î忱å©ôºá ·¹¸®Í³¿¯Ù®-¼Õ嫼µ ¿®¸«¿ú³¸§Öá ±»ºÇ©ôºá
ª¼®r³¿ú嶽³åúͼ©ôºá ½-«º½-«º½-³½-³ ª²ºª²º§©º§©ºª²ºåúͼ§¹¸££
¿ùæ°µ¼å¿ù𹫱°º±°º«µ¼ ¬®Ì»åº ©·º¿»¿©³¸ ¿ù殼µå±¼öP®»³
ªµ¼¶¦°ºª³Äñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ±°º±°ºÄ¿½¹·ºå«¼µ©ôµ©ô§Ù©º«³òòò
Ãñ®Üå ±°º±°ºá ùܬ¼®º®Í³¿§-³ºúÖ˪³å££
±Ḉ¬¿®å«¼µ ±°º±°º«±«º¶§·ºå½- Æ«º«¿ªå§µÒ§Üå ©¼µå²y·ºå
¿±³¿ª±Ø¶¦·º¸òòò
Ãÿ§-³© º ôºªµ¼Çª²ºå ¾ôºÅµ©§º ¹¸®ªÖ ¿®¿®®¼µåúôºá ª´¯µ© ¼ ³
¿§-³ºú³®Í³®¿»ú ¿©³ºú³®Í³¿»úª¼µÇ ¯¼µ¨³å©ôº®Åµ©ºª³å££
±°º±°º°«³å¿Ó«³·º¸ ¿ù殼µå±¼öP¬³å©«º±Ù³åÒ§Üå
Ãîŵ©ºª¼µ«º©³«Ùôºá ®¿§-³º¾Ö¿»ú¿©³¸ ¾ôº±¾³ð«-
¿©³¸®Í³ªÖá ¬»º©Ü®¼µå©µ¼Ç¬¼®ºª²ºå ªµ¼«º¿»Ó«²¸º¿ªá ±®Ü忧-³º±Ù³å
®Í³¿±½-³©ôº££
¿ù殼µå±¼ö°P «³å«¼µ ¿ùæ°µ¼å¿ù𹫠½-°Å º »º¿¯³·º3 ±°º±°º
§½Øåµ ¿ªå¦«ºÒ§åÜ òòò
ÃìÖùܪ¼¿µ ©³¸®ªµ§º§¹»ÖÇ ±´·ôº½-·åº úôºá ±´¿ú³«º©³ ÛÍ°ºú«º
»ÖÇ ©°º®»«º§Öúͼ¿±å¿§®ôº¸ ·¹¸®Í³±´Ç«¼µ±Ø¿ô³ÆѺ¬¿©³ºÞ«Ü嫼µ©Ùôº
¿»Ò§Üá ±°º±°º«¿ªå®úͼú·º ¿»¿©³·º¿»©©º¿©³¸®ôº®¨·º¾´å££
¿ùæ°µ¼å¿ùð¹°Ù©º°«º½-°º¶§¿»±²ºñ ù¹«¼µ¿ù殼µå±¼öP«
Ãû·º«ª²ºåÅôº «¼µôº°¼©º½-®ºå±³®×©°º½µ¨Ö«¼µ§Ö®Ó«²¸º§¹
»ÖÇá «¿ªåúÖ˱¿¾³«¼µª²ºå¿®åÓ«²º¸§¹ÑÜåá «Ö ±°º±°º ¿®¿®®¼µå»ÖÇ¿»
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïëì

½-·ºª³åá ¬»º©Ü°¼µå»ÖÇ ¿»½-·ºª³å££

¿®å©³«¼« µ ¬¿Ó«³Þ«åÜ ÛÍ·º̧ñ żµ«µ« ¼ -¿©³¸ ¬»º©Ü°¼µå ±Øåµ Ò§Üå
±´Ç«-®Í ¿®¿®®¼µåŵ¯ª µ¼ «
¼µ º±²º«å¼µ ñ ù¹«¼±
µ °º±°º«ª²ºå «¿ªå¿ªå
Å»º®-¼ÕåÛÍ·º¸ ª«º²¼yÕ忪åÛÍ°º¿½-³·ºå¿¨³·ºÒ§Üå ½ÎÖÛÙÖÇ¿±³¿ª±Ø¶¦·º¸òòò
ÃÃÛÍ°º¿ô³«ºªØµå»ÖÇ ¿»½-·º©ôº££
±°º±°º¬¿¶¦ª²ºåÓ«³å¿ú³¿ù殼µå±¼öP«¯«º3
ÃÃ«Ö ±´·ôº½-·ºå ¿©ÙËÒ§®Ü ŵ©ºª³å ±´«ÛÍ°¿º ô³«ºªµåØ »ÖÇ ©°º
ªÍ²º̧°¿Ü »½-·º©ôº©¸áÖ «Ö «Ö §°*²ºå¿©Ù±¼®ºåªµ¼«ºÑÜå±®Üåá Ò§Üåú·º ¿®¿®
®¼µå©¼µÇ¬¼®ºªµ¼«º½Ö¸££
¿ùæ°µ¼å¿ùð¹¬Þ«Ü嬫-ôº ð®ºå±³±Ù³å±²ºñ ±´Ç½®-³ª²ºå
±²º¿«³·º®«¼µ ¾ôºª¼µ®Í®-«º¿Ó«³©²º¸¿¬³·º±²ºå½ØÛµ¼·º¿©³¸©³
®Í®Åµ©º©³ñ ±¼µÇ¿±³º ¿§-³ºúÌ·º®×«¼µ®±¼±³¿°ú»º ®-«ºÛͳ«¼µ¬¼µ½-ªµ¼«º
Äñ
Ãî±Ù³å§¹»ÖǪ³å±®Üåúôºá ¿®¿®°¼µåúÖË¿ðù»³«¼µ°³»³§¹££
ŵ¯¼µ3¯ÙÖ½-·º¿ô³·º¿¯³·º«³ ¬©·ºå©Ù»ºåªÌ©º¿»¿ª
±²ºñ Ò§åÜ ¿»³«º¬¶®»º¯µåØ ¶¦°º¿°ú»º ¬ð©º¬°³å®-³å«¼« µ ²´ ܱ®¼ ºå¯²ºå
¿§åÒ§åÜ
Ãî±Ù³å§¹»ÖǪ³å ±®Üåúôºá ¬»º©Ü©¼µÇ»Öǧֿ»§¹¿»³º££
Å´3 ¬¼®º¿§¹«ºð¬¨¼ ¯ÙÖ±ª¼µª¼µÛÍ·º¸ ©Ù»ºåªÌ©º¿»±²ºñ
¬¼®º¿§¹«ºð¿ú³«º¿©³¸ ±°º±°º« ±²ºå®½ØÛµ¼·º¿©³¸¿ú³¸¨·º¸
ÃÃùÜ¿ª³«º¿©³·º±Ø¿ô³ÆѺ©Ùôº¿»ú·ºª Ö®±Ù³å¿©³¸¾´åá
¬»º©Ü°¼µå»ÖÇ§Ö ¿»¿©³¸®ôº££
¯¼µªµ¼«ºú³ ¿ùæ°µå¼ ¿ùð¹®-«ºªØµå¶§Ôå3»·º±Ù³åÒ§Üåòòò
Ãÿ» ¿»©³¿©³¸ú§¹©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ®¼µå«££
ŵ ª®ºå¿Ó«³·ºå¿§åªµ¼«úº ³ ¬¿Ó«³·ºå®±¼¿±å¿±³ ¿ù殼åµ
±¼öP«òòò
ÃÃŵ©± º ³å§Ö±®Üåúôº ±®Ü嬻º©Ü®¼µå©µ¼Ç¬®¼ ºª¼«
µ ¿º »Ó«²º¸§¹ÑÜåá
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïëë

±®Üå ùܸ¨«º¿§-³ºú®ôºá ª³ ±®Ü壣

ŵ¯¼µ«³ ¬©·ºå¯ÙÖ¿½æ±Ù³å¿©³¸®Í ¿ùæ°µ¼å¿ùð¹ ±«º¶§·ºå
«¼µ ½§ºúÍ·ºåúÍ·ºå½-Ûµ¼·º¿©³¸Äñ
±°º±°º ¿ù殼µå±¼öP©¼µÇ¬¼®º¨Ö ¬¿±¬½-³§¹±Ù³å¿©³¸®Í
¿ùæ°µ¼å¿ùð¹«
Ã÷¹¸ª«º«ªÙ©º ±Ü©·ºå«Î©º££
ŵ¿¬³º«³ ¿§-³ºªÙ»ºå3 «§·º«®¼±Ù³åÄñ
ÃÿŸòòò¿Å¸ ¿§-³© º ôº¿Å¸á ¿§-³© º ôº¿Å¸ òòò¿Åå òò©µÇ¼
©¿©Ùª´°Øµ©Øµå «ú·ºùصåô¼®ºå«ú¿¬³·º¿Å òòòŵ©ºªµ¼«º¿ª òò
ŵ©ª º «
¼µ º ŵ©ºª¼« µ ¿º ªòòò¯ôº¶§³å»ÖÇ·¹å¶§³å¿§¹·ºå¿©³¸ òòò ¯ôº¸
·¹å¶§³å¿Å¸ òòòòò¯ôº¶§³å»Ö·Ç ¹å¶§³å¿§¹·ºå¿©³¸ òòò ¯ôº̧·¹å¶§³å¿Å¸
¯ôº¶§³å¯µ¼©³ ¿ªå¿ù¹·º¸Þ«Üå¿Å¸ òòò·¹å¶§³å¯µ© ¼ ³ ðµ·¼ ºåðµ·¼ ºå¿ªå¿Å¸
òòò¯ôº¶§³å»Ö·Ç ¹å¶§³å¿§¹·ºå¿©³¸ òòò¯ôº¸·¹å ¶§³å¿Å¸ òòò¯ôº¶§³å
»ÖÇ·¹å¶§³å¿§¹·ºå¿©³¸ òòò ¯ôº¸·¹å¶§³å¿Å¸ òòò££
±´¬¿§-³ª º »Ù Òº §åÜ «¿»½-»¼ ºÓ«®Í³ ±³å¿©³º¿®³·º ®¼åµ ¨«º¿«-³º
¨Ù«ºª³±²º«¼µ¶®·º¿©³¸ «ú·ºå©»ºåª»ºå«¿» ô·º¿«³·º¦®ºå½-·º
¿ô³·º§·º¿¯³·º¿»ªµ¼«ºúÄñ ¬¿Ó«³·ºå±¼¿»¿±³ ®¼µå¨«º¿«-³º«
Þ«¼©ºúôºª-«ºòòò

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïëê

Ãî¼»åº «¿ªå¯¼© µ ³ ¬¼®®º ׫¼°Û* ·¼µ º»·ºåú©ôº«Ùôáº̧ úͼ¿»ª-«»º ÖÇ

®¶®·º©Ö¸±´Å³ ¬«»ºå»ÖÇ©´©ôºá ®¼»ºå«¿ªå¶¦°ºÒ§Üå ¬¼®º®×«¼°*®Û¼µ·º»·ºå
ú·º¬«-¼Õå»ÖÇ©´©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ©°º«¼µôºú²º±»ºÇúÍ·ºå¿¬³·º¿»©©ºú
©ôºá «¼µôº̧úËÖ ¬©Ù·ºå½Ø¿¾³·ºå¾Ü¿©Ù«¼µ ª´®¶®·º«ô Ù úº ³®Í³¨³åú©ôºá
úÍ«º©©ºú©ôºá ¬Ò®Ö©®ºå©°º«¼µôºú²º±»ºÇúÍ·ºå®×«¼µª²ºå öcµ°¼µ«ºú
©ôºá }©¼tc´§Øþ»Ø©Ö¸¿¬á ®¼»ºå«¿ªåúÖË©»º¦¼µåų cµ§º¬¯·ºå§Ö££
¿ù殼µå±¼ö± P ¬
Ḉ ®¼ ¿º ú³«º¿ú³«º¶½·ºå«¼§µ ·º ±°º±°º«µ¼ ª«º½-³
¿©Ù¿§å¿»Äñ ±°º±°º«¿©³¸ §Ü¾¼«¿ªå©°ºÑÜ媵¼§¹å°§º¬¿Å³·ºå
±³åÛÍ·º¸ Ò·¼®ºÒ§Ü廳忨³·º¿»Äñ
Ãì·ºå ùÜ¿»Çª²ºå ¯¼µ·º«µ± ¼ ³Ù åÓ«²º̧úÑÜå®ôºá ¯¼µ·º«®Í ¯ú³ð»º
¯Üª²ºå±Ù³å¿©ÙËúÑÜå®ôºá ¬·ºå ¬±«ºÞ«åÜ ª³¿©³¸ ¾³®Í®¿«³·ºå¾´åá
«¼µ®·ºåª´ªµ§º½Ö¸©Ö¸ ùк¿©Ù¿§¹¸Åôº££
Ãþ³¿ú³ö¹ªÖÅ·º££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïëé

±°º±°º« ¶¦©º¿®åÄñ ¿ù殼µå±¼öP ®-«ºÛͳ§-«º±Ù³åÒ§Üåòòò

Ã§³¿«³·ºå§¹¾´åÅôºá ±´«¿©³¸ª§µ ½º -·úº ³ªµ§ºÒ§åÜ ¬¿°³
Þ«Ü忱§°ºªµ¼«º©ôºá ·¹¸®Í³±³¿ú³ö¹Þ«Üå»ÖÇá ¬³å «Î©º «Î©º££
ŵ¯¼µ«³ ®Ü妼µ¿½-³·º¾«º¨±Ù³å¿ª±²ºñ ù¹«¼µ±°º±°º«
Ã컺©Ü®¼µå ±®Üå¿ú½-¼Õ媵¼«ºÑÜå®ôº¿»³ºá »²ºå»²ºåÓ«³®ôºá
¬»º©Ü®¼µå±·º¿§åªµ¼«ºªµ¼Ç ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºúÖË ©»º¦¼µå«¼µ»³åª²º
ª³Ò§Üá ùÜ¿»Ç¿©³¸ °¼®º¿¶§»¿¶§«¼µ¿ú°¼®º½-¼Õ媵¼«ºÑÜå®ôº££
ŵ¯« ¼µ ³ ¿ú½-Õ¼ å½»ºå¾«º ¿¶½ÑÜåªÍ²ª
º̧ ¼«
µ ±
º ²ºñ ¿ù殼µå±¼ö«
P
Ã÷¹¯Øåµ ®ªµ«
¼ ©
º ³»ÖÇ ùÜ«¿ªåª¼®³r ±Ù³å§¹ª³å òò¬·ºå¿ª òò
±Ḉ¬¿¦«ª²ºåª´¿©³º«µ¼å òò££
¯¼µ±²º¸¬Ó«²¸ºÛÍ·º¸ Ó«²¸ºú·ºå öµÐºô´¿»¿ª±²ºñ
±¼§º®Ó«³ªµ¼«º§¹ñ ¿ú½-Õ¼ å½»ºå®Í ¿ú«-±®Ø -³åÓ«³åúÄñ ¿ù殼åµ
±¼öP¶§ØÕ媵¼«º®¼±²ºñ °¼©º¨Ö©Ù·ºª²ºå
Ãÿ½©º«¿ªå®-³å ¯Øµå®ú¬ªÙôº±³å££
ŵ ¿©Ù宼ú·ºå »Ø»«º°³®-³å ½-«º¶§Õ©º¶§·º¯·º¿»±²ºñ
¿ú«-±Ø« Ó«³å¿»ú©µ»ºåñ
¿ù殼µå±¼öP ¨®·ºå°³åú»º ¶§·º¯·ºªµ¼«º±²ºñ ¿ú½-¼Õå½»ºå¨Ö®Í
±Ü½-·ºå±Ø¿¬å¿¬å¿ªå Ó«³å¿»ú©µ»ºåñ
¨®·ºå®°³å¾Ö ¿°³·º¸¿»ªµ¼«º¿±å±²ºñ ¿ú«-±ØÓ«³å¿»ú
©µ»ºåñ
¿ù殼µå±¼öP ½-ܩص½-©Øµ¶¦°º¿»Äñ ¨®·ºå°³åú¿«³·ºåÛ¼µåñ ¯«º
¿°³·º¸ú¿«³·ºåÛ¼µå ¶¦°º¿»±²ºñ
¨®·ºå®°³å¿±å±²º« ©¶½³å¬¿Ó«³·ºå¿©³¸®Åµ©ñº ¨®·ºå
°³åÒ§åÜ ±²ºÛÍ·¸º ±´«¬¼®± º ³©«º©©º±²º̧ ¬«-·úº̧ ± ͼ ²º®Åµ©ºª³åñ
¿ú½-¼Õå½»ºåÛÍ·º¸ ¬¼®º±³«©°º¯«º©²ºå¶¦°º¿»3 żµ«¿ú½-¼Õ媼µÇ®Ò§Üå
ªÏ·º ±´Ç¶§-»³« ¿±å®²º®Åµ©ºñ ð®ºå«ª²ºå ųªÍÒ§Üñ
Ã姹¾´å¿ª ¨®·ºå°³åÒ§Üå½-¼»º¿ª³«º¿©³¸ ±´¿ú½-¼Õ媼µÇ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïëè

Ò§Üå®Í³§¹££
¨®·ºå¬ú·º°³åÛÍ·ª
º̧ µ¼«º±²ºñ ¿ú«-±áØ ±Ü½-·ºå±Ø« §-Ø˪ٷº̧
¯Öñ
¨®·ºå°³åÒ§Üå±²ºÛÍ·º¸ °¼©º¿¶§ª«º¿§-³«º¶¦°º¿°ú»º ©ú³å
°³¬µ§º©°º¬µ§º¯ÙÖô´Ò§Üå ¨¼µ·º¦©º¿»ªµ¼«º±²ºñ
±Øµå®-«ºÛͳ¿ª³«º ¦©ºÒ§Üå±²ºÛ·Í º̧ ½Ûx³«¼µôº¿§æ©Ù·ºª×§úº ͳå
®×« ù¼»ºå½»Ö»³å¨·º©«º¿¯³·º¸Äñ
Ãþµú³åòòò¾µú³å ±Ù³åҧܣ£
±´¬Þ«Ü嬫-ô®º ͳå±Ù³åÒ§¶Ü ¦°º¿Ó«³·ºå±¼ú¿ª±²ºñ ¬¾ôº
¿Ó«³·º¯ ¸ ¿µ¼ ±³º ±´«¬¼®± º ³©«º©µ·¼ åº °³¬µ§© º °º¬§µ ºô´3 °¼®º¿¶§»¿¶§
¿»©©º±²º®Åµ©ª º ³åñ ¬½µ°³úÙ«®º -³å ¶®·º±²ºÛÍ·º̧ »ö¼½µ Ø°³å½Ö̧ú¿±³
¦Üª·º«¼µ ¶§»º¬®Í©ºúÒ§Üå »¦´å®Í¿½Îå°Üå®-³å§·º«-ª³Äñ °¼©¿º ¶§³·ºå¿°ú»º
»³å¦³«¿ª³ºô´Ò§Üå »³åÓ«§ºÓ«²º¸±²ºñ ®ú¿©³¸ñ ¬³cص« ù¹®Íù¹¶¦°º
¿»Ò§Üñ
¶§ØÕ媵¼«ºªÏ·º ä««º±³å®-³å¿¶§¿ª-³¸±²ºÅµÓ«³å¦´åÄñ ¨µ¼Ç
¿Ó«³·º¸Ò®¼»ºÒ®¼»ºÞ«Ü嶧ØÕåÓ«²¸º±²ºñ ±¼§º®¨´å¶½³åñ żµ« ¬©¼µåÞ«Üå±³
©¼µå¿»Äñ ¨§ºÒ§Üå ¬³åú§¹åú ¶§ØÕ媵¼«º±²ºñ °¼©º¿¶§³·ºå¿°ú»º »³å«
Ó«§ºú¿±åÄñ
ÃÃÅ·º££
¬³åú§¹åúÞ«Ü嶧ØÕåÒ§Üå »³åÓ«§º¿»¿±³ ±´Ç¬¿®«¼µ¶®·º¿©³¸
®¼µå¨«º¶®·º¸º ¬Øظ¬³å±·º¸±Ù³å±²ºñ ¿»³«º®ÍÆ¿ðÆ𹶦·º¸
ÃÃÅ·ºòòò¿®¿®òòò¿®¿® ¾³ªµ§º¿»££
±´Ç¬¿®å«¼µ ¿ù殼µå±¼öP« ¬³åú§¹åúÞ«Ü嶧ØÕ嫳 þ³®Í®ªµ§º
¾´å£§Øµ°Ø®-¼ÕåÛÍ·º¸ ¿½¹·ºå½¹¶§Äñ ªµ§º°ú³úͼ©³¯«ºªµ§ºÅ´3 ¬þ¼§D³ôº
¨Ù«º¿±³ ª«ºÅ»º¿¶½Å»ºÛÍ·º¸¶§«³¬°Ù®ºå«µ»º¶§ØÕåú·ºå »³å¯«ºÓ«§º
¿»ú±²ºñ
¶§ØÕåú·ºå¶§ØÕåú·ºåÛÍ·º¸ ±´¯«º®¶§ØÕåÛµ¼·º¿©³¸ñ ¶§ØÕåú³®Í ®Ö¸«-ª³Ò§Üå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïëç

®¶¦°º¶¦°º¿¬³·º²°y º¿»¿±³ §Øµ°®Ø -Õ¼ åÛÍ·¸º ®-«ºªåص Þ«Üå¿®Íåá Ûͳ¿½¹·ºåÞ«Üåc×ØËÒ§åÜ

Ûשº½®ºå« ®Ö¸«-ª³Äñ
®ú¿©³¸ñ ¾ôºª¼µ®Í ®¨¼»ºåÛµ¼·º¿©³¸ñ
½-«º½-·ºå¨3 ©c×Øˮָ®Ö¸ÛÍ·º¸§·º ¿¶½ÛÍ°º¦«º«¼µ ¿Ó«³·º¿ªÏ³«º
ø½¿¬ ©¿´µ÷ ¨«º ¬¯®©»ºª¼®« º -°º3 ¿ú½-Õ¼ å½»ºå±¼Ç¿µ ¶§åú¿ª±²ºñ
¿ú½-¼Õå½»ºå¿ú³«º±²ºÛÍ·º¸ ©Ø½¹å«¼µ ©ùµ»ºåùµ»ºå¨µÒ§Üåòòò
ÃÃùµ»ºåòòòùµ»åº òòòùµ»ºå££
Ãñ°º±°º¿ú ¬³å ®Ò§Ü忱徴媳åá ¬³å ùÜ®³Í ¬»º©Ü ¬»º©Ü££
±´Ç¬³¿½¹·º¶½°º¿¬³º±Ø«¼µ ¬¨Ö®Í±°º±°º«òòò
Ãì½µ®Í ¿ú°½-¼Õ妵¼Ç ¿¶½¿¨³«º¿ª³·ºåcصúͼ¿±å©ôº ¬»º©ÜÒ§Üå
ú·º©¶¦²ºå¶¦²ºå¬¿§æ«¼µ©«º®³Í §¹ òòò¬§´¨Ù«º¿¬³·ºª¿Çµ¼ ª òò½µ»
« ¿ú½-¼Õå½»ºå¬¼®º±³ ±»ºÇúÍ·ºå¿ú媵§º¿»ªµ¼Ç££
ÃÃÅ·º ¬½µ®Í¿ú°½-Õ¼ å®Í³á ¶®»º¶®»ºªµ§§º ¹ÅÖ¸á ùÜ®³Í ùÜ®³Í ¨Ù«º°ú³úͼ
©³¿©Ùúͼ¿»Ò§Ü òòò££
ÃÃŵ©ºòòòŵ©« º Ö̧§¹¬»º©Üá ¬½µ ù´å¿½¹·ºå¿ú¿ª³·ºå¿»§¹Ò§£Ü £
¬¨Ö« ¶§»º¿¬³º±ØÓ«³å¿©³¸ ¿ù殼µå±¼ö®P ¿»Û¼·µ ¿º ©³¸ñ ²³
¿¶½¬¿úÍË®Í ¾ôº¿¶½«¼µ¨µ©º3 ²³¿¶½¿»³«º®Í¿»3 ¾ôº¿¶½¦ð¹å«¼µ
¿úÍ˶§»º¨¼µå¨³åú¿ªÒ§Üñ ¿»³«º ¿½Îå¿°å®-³å¿§«-Ø¿»¿±³®-«ºÛͳ¶¦·º¸
ª«º©°º¦«º« ½¹å«¼µ¿¨³«ºá ª«º©°º¦«º« ¿ú½-Õ¼ å½»ºå©Ø½¹å«¼µ ª«º
¦¿»³·º¸ÛÍ·º¸§Ù©º«³ ±»³å°¦Ùôº¬±Ø«¿ªå¶¦·º¸
Ã÷¹¸¾ð®Í³ ª´®Í³åÒ§Üå §¹å¬½-½Øúú·º¿©³·º½ØÛ¼µ·º§¹¿±å©ôº
«Ùôºá ùÜ ùÜ«¼°*®Í³¿©³¸ ¾ôºª¼µ®Í±²ºå®½ØÛ¼µ·ºªµ¼Ç§¹á ¿¬³·º®¿ªå¿ªå
ª´¿©Ù ª´¿©Ù ¬¼®º±³«¼µ¿©³·º ¿»ú³ÑÜ娳åÒ§Üåú·º¶§»º®¨Ù«º½-·ºÓ«
¾´åá ¬½µ¿©³¸¿«³·ºåÓ«¿±åúÖ˪³åá ¬Å·º¸ ½Ø°³å¿»ú©³ ©°º«®Y³
¿ª³«ºÓ«³©ôº òòòò«¼µ®·ºåª´¿ú òòòúÍ·« º ¿©³¸ª§µ ½º -·úº ³ªµ§ºÒ§åÜ
¿«-»§º¿»Ò§Ü¿§¹¸ òòòò££
Ãÿӱ³ºòòò¬¼µ·ºå°©¼µ·ºåÞ«Ü忶§³©³®Í»ºªµ¼«º©³á ½-°º±´»ÖÇ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïêð

¨µ¼·º©Ö¸¬½-¼»º ©°º»³úÜ»ÖÇ ®Ü妼µ¿§æ¨µ¼·º©Ö¸ ©°º®¼»°ºÓ«³½-¼»ºÅ³ ¬©´©´

§Ö¯¼µ©³¿ªá ¬¼µ·ºå°©¼µ·ºåòòò¬¼µ·ºå°©¼µ·ºå ±´ð®ºå®±Ù³å¦´åªµ¼«ºªµ¼Ç§¹á
©«ôº¬Ó«³¯Øµå¬½-»¼ º« ð®ºå±Ù³å½-·º©µ»ºå¬¼®± º ³©Ø½¹å¦Ù·º̧®ú©³¯¼µ
©³±´®±¼±³Ù åúͳ¾´åá ©«ôº¶¦°ºú·º Ó««º±Ü嬦µ¬¦µ«¿ªå¿©Ù§¹¨
ª³©ôº££
ŵ¿©³·º¿©³·º¬Ü¬Ü¿úúÙ©úº ·ºå ©Ø½¹å¿§¹«º«¼µ ª«º¦¿»³·º¸
ÛÍ·º¸±³§Ù©ºú·ºå °¼©º¿¶¦¿»ú¿ª±²ºñ ±´Ç½®-³ ª×§ºª²ºå®ª×§ºúÖ ª¼®º
¨³å¿±³ ¿¶½ª²ºå®¿¶¦úÖ¾Ö ®»²ºå¬³å©·ºåô´¨³åúúͳÄñ ¬©»ºÓ«³
®Íòòò
ÃÃÒ§Üå§¹Ò§Ü ¬»º©ÜúÖË££
¯¼µÒ§Üå ¿ú½-¼Õå½»ºå¨Ö®Í±°º±°º¨Ù«º¬ª³ ¾³®Í§·º®¿¶§³ Û¼µ·º
¿©³¸¾Ö ¬¼®º±³¨Ö±¼µÇªÍ®ºå¬ð·ºòòò
Ãÿ«-åÆ´åÞ«ÜåªÍ§¹Ò§Ü«Ùôºá Å·º££
¿²y³© º «ºª³¿±³¬¼®± º ³¿ä«¿½-å½Î©¿º ¯å»Ø¿Ç Ó«³·º¸ ¿Ó«³·º
±Ù³å¿±åÄñ ¿»³«º®Íòòò
ÃÃÅ·ºòòòù¹òòòù¹££
ÃÃŵ©º©ôº¿ª ¬»º©ÜúÖËá ¿ä«¶§³å¿©Ù²°º§©º¿»ªµ¼Ç ±°º
±°º¿¯å¶¦»ºå¨³å©³á ¾³ªÖ¿¯å¨§º¶¦»ºå¿§åúÑÜå®Í³ª³å££
¿ù殼µå±¼öP¾³®Í¿°³ù«®©«ºÛµ¼·º¿©³¸ñ ¿ú½-¼Õå½»ºåÛÍ·º¸ ¬¼®º
±³©Ø½¹å«¼µ 𵻺彻֧¼©ºÒ§Ü嶦°º±ªµ¼±³ªµ§ºªµ¼«ºú¿ª¿©³¸Äñ ¬±Ø
¿©Ù«¿©³¸ðµ»åº ùµ·¼ ºåÞ«¿Ö »±²ºñ ±´© Ç °º±«º©³®Í³ª²ºå ¬¼®º±³©«º
½-·º©µ»ºå ¿ä«¿½-å½Î©º¿¯å»ØǽØú¶½·ºå±²º "®Ï¬ú±³¯¼µå¿Ó«³·ºå«¼µ
®Í©º®Í©º¨·º¨·º ®Í©º©®ºå©·ºú¿§ª¼®º¸®²ºñ
±¼§º®Ó«³§¹ñ ¿ù殼µå±¼öP¬®¼ ± º ³¨Ö¬ð·º ß¼µ«º®Ûͼ§º¿»ú¿©³¸
¾Ö ¿½¹·ºå«¼µÛͼ§º3 ©§-¼Õ˧-Õ¼ Ë©¬»º¬»ºÛÍ·º̧ ¬¨«ºªÍ»º¿¬³«º¿ªÏ³¶¦°º
«³ ¿¯å«µ±¿úåȳ»¦µ»ºå»Ø§¹©º®-³åúͳ¿»ú¿ª¿©³¸±²ºñ
ÁÁÁÁ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïêï

¥²º̧½»ºå¨Ö©Ù·º °¼©º®Ûͱ ÇØ ´©°ºÑÜ媼µ ¨¼µ·ºª¼µ«º¨ª¼µ«º ©°º½µ½µ

«¼µ¨«¼µ·ºª¼µ«º ÛÍ·º̧öг®Ò·®¼ º¶¦°º¿»¿±³ ±°º±°º«¼µÓ«²º̧ú·ºå ¿ù殼µå
±¼öP¬³cµØ¿»³«ºª³Äñ ùÜ«¿ªå® °¼©º¿ú³ÛÍØÇúÖ˪³å¯¼µ±²º¸ ±Ø±ô
«ª²ºå©¶¦²ºå¶¦²ºå𷺪³±²ºñ ±²ºå®½ØÛ¼µ·º¿©³¸±²º¸¬¯Øµå
ÃÃÅÖ¸ ®¼åµ ¨«º¶®·º¸ ±°º±°º §-·ºå¿»§¹ª¼®®º̧ ôºá ¶½¨Ø ª
Ö ¼« µ º¶§ª¼µ«º
§¹ÑÜ壣
Ãì³ ¿®¿®«ª²ºå ¶½Ø¨Ö ±Ḉ¾³±³±´ª¼« µ ºÓ«²º̧ªµ¼Çú©³§Öá
ùܮͳ ö¼®ºå« ±³åÛµ¼·º¿©³¸®Í³££
ö¼®ºå«¼µ®Ö¿»¿±³ ®¼µå¨«º¶®·º¸«¶§»º¿¶¦Äñ ¿ù殼µå±¼öP ¿ù¹±
¨Ù«± º Ù³åÒ§Üåòòò
ÃÃÅÖ¸ ¶½¨ Ø Ö®Í³ ±´®¿ú³«º¦´å©Ö̧¿»ú³¿©Ùú© ͼ ³§Öá »·º°«
¼µ ¨ º ³å©Ö̧
ÛÍ·ºå¯Ü»«º°¼µ«º½·ºå¿ª££
ÛÍ·ºå¯Ü»«º¬±ØÓ«³å±²ºÛÍ·º̧ ¿¶®§Ö«¼µ ¿¶®y³«º©·ºªµ»Üå»Ü嶦°º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïêî

¿»¿±³±°º±°º ú§º©»ºÇ±Ù³åÄñ ®¼µå¨«º¶®·º¸ª²ºå «°³å¿»¿±³ö¼®ºå

««-¼Õå«¿Ó«³·º¶¦°º±³Ù å±²ºñ ¿½©;¿©³¸ÛÍ°¿º ô³«ºªØµå ¿Ó«³·ºÒ§ÜåÒ·¼®º
¿»Äñ ù¹«¼µ ¿ù殼µå±¼öP«
ÃÃÅÖ¸ ¾³¿Ó«³·º¿»Ó«©³ªÖá ±Ù³å¶§ª¼µ«º¿ª££
ÃÃŵ©ºá ŵ©º«Ö¸¿®¿®££
®¼µå¨«º¶®·º¸ ®ªØµ®ªÖÛÍ·º¸ ¨ª³Äñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïêí

¿ª¶§²ºÛ± µ ÖËÙ Ó«³å ô¼®ºåÛÙÖË¿»Ó«¿±³ ÛÍ·ºå¯Ü»«º®-³å«¼Óµ «²º̧

3 ±°º±°º®-«ºÛͳ¿§æ©Ù·º úÍ«º¿±Ùå®-³å¶¦³¿»Äñ
ÃÃù¹¿©Ù »·º°¼µ«º¨³å©³ª³å££
®¼µå¨«º¶®·º¸ úÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºåÛÍ·º¸¿½¹·ºå«µ©º±²ºñ
Ãþ³úôº®Åµ©º§¹¾´åá ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå¿ªå®¼µÇ§¹££
ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå °«³å±Ø®-³å ©¼©º¯¼©º±Ù³å¶§»ºÄñ
Ãû·º ·¹¸«¼µ°¼©º¯µ¼å±Ù³åª³å££
ÃＵ屷º¸©ôº¨·ºª¼µÇª³å££
®¼µå¨«º¶®·º¸Ä°«³å«¼µ ±°º±°º«¶¦©º¿¶§³Äñ
®¼µå¨«º¶®·º¸¾³®Í®¿¶§³Ûµ¼·º®Ü ±°º±°º«¬¼®º¾«º±¼µÇ ¬¿¶§å
¨Ù«º±Ù³åÄñ ¬Û[ú³ôº«¼µ Þ«¼Õ¶®·º3 ¿úͳ·º±Ù³å¶½·ºåª³å¿©³¸®±¼ñ
®¼µå¨«º¶®·º¸« ±«º¶§·ºå½-3òòò
ÁÁÁÁ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïêì

±²º¿»Ç¬ªµ§§º © ¼ ±
º ²º®µÇ¼ ¿ùæ®¼åµ ±¼ö»P »Ø «º¿°³¿°³°Üå°Üå «¼ô
µ º
©¼µ·º¿°-å±Ù³å«³ °¼©ºÞ«¼Õ«º¬°³å¬°³®-³åðôºô´ª³¿ª±²ºñ
±´¬®¼ ¿º §¹«ºð¿ú³«º±²ºÛ·Í ¸º ±°º±°º«¿ªå¿¶§åª³Ò§åÜ òòò
Ã컺©Ü®¼µå ¿°-嬿°³Þ«Üå±Ù³å©³ª³åá ±®Ü嫼µ¿©³·º®¿½æ
¾´å££
ŵ¯¼µ3 ¿°-å¯ÙÖ¶½·ºå¿¶§å¯ÙÖ¿ª±²ºñ ù¹«¼µ ¿ù殼µå±¼öP«
Ãÿ¬åÅôº ùÜ¿»Çª²ºå¯¼·µ º®±Ù³å¶¦°º¿©³¸ «¼µô¸¾ º ³±³«¼µôº
°³å½-·º©³¿ªå ½-«º°³å®ªµ¼Ç££
±°º±°º« ¯ÙÖ¶½·ºå¨ÖªÍ®ºåÓ«²¸º«³
ÃÃųòòò·¹åúØËÞ«åÜ §Öá ·¹åúØË«ú·º½-«°º ³å¦´åª³åá ¬ú®ºå°³åªµ¼Ç
¿«³·ºå©ôº££
±°º±°º°«³å¿Ó«³·º¸ ¿ù殼µå±¼öP°¼©ºð·º°³å±Ù³åÄñ
ÃÃŵ©ºª³åá »·º½-«º©©ºªµ¼Çª³å££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïêë

Ãý-«©
º ©º©³¿§¹¸¬»º©ÜúÖËá ¿¦¿¦«·¹å«µ»º±²º§Öá ·¹å»Öǧ©º
±«ºú·º ±®Ü嫬«µ»º«Î®ºåÒ§Üå±³åá ¬»º©Ü°³å½-·ºú·º±®Üå·¹åúØË«ú·º
½-«º½-«º¿§å®ôº¿ªá ¬»º©Ü®¼µå ¿¯Ù®-¼Õ姹¿®¸±Ù³å®ôº££
Ãÿ¬å ¬Öù¹¯¼µª²ºå ¬»º©®Ü ¼µå»³åú©³¿§¹¸«ô ٠Ạ±®ÜåúÖ˪«º
ú³¿ªåª²ºå°³å¦´å©³¿§¹¸á ±®Ü嬿ӫ³·ºå¿©³¸°¼åµ «½-Üå«-Ô媵Ǯ¼ ¯Øµå¾´å
®¼»ºå«¿ªå§Ü±©ôº©¸Ö òòò¬½-«¬ º ¶§Õ©« º ªÖ úÍôº§©
Ö ¸Ö òòò«Ö ±®Üå
§Ö½-«ºªµ¼«º¿©³¸££
¿ùæ®¼åµ ±¼öP °¼©½º -ª«º½-¬§ºÛØÒÍ §åÜ ±«³ª ¬¼®¿º §æ©«º±³Ù å
¿ª±²ºñ
±¼§º®Ó«³½·º ®Ü妵¼¨Ö®Í½µ©º±Ø¨°º±Ø®-³åÛÍ·º¸ ¿Ó«³º¿ªÍ³º½-«º
¶§Õ©º±Ø®-³åÓ«³åú¿ª±²ºñ ¿ù殼µå±¼öP«¿©³¸ °¼©ºª«º½-®ºå±³°Ù³
°³¬µ§º©°º¬µ§º¦©ºú·ºå Ƽ®º«-¿»¿ª±²ºñ
±¼§º®Ó«³ªµ¼«º§¹ñ ½¹©¼µ·ºå¨®·ºå°³å½-¼»º¨«º »³úÜ𫺿°³Ò§åÜ
¨®·ºåÅ·ºå½-«º¶§Õ©ºÒ§Üå°Ü嶽·ºå«¼µ ¿ú³«º¿ª±²ºñ
Ã컺©Ü¿ú ¨®·ºå°³åªµ¼Çúҧܣ£
Ãÿ¬åòòò¿¬å ª³Ò§± Ü ®Üå¿ú££
±°º±°º¬±ØÓ«³å±²ºÛÍ·º¸ ¿ù殼µå±¼öP« ¦©ºª«º°°³¬µ§º
«¼µ¿¾å½-Ò§Üå ¨®·ºå°³å½»ºå±¼µÇ¨Ù«ºª³¿ª±²ºñ
ÃÃųåòòÅ·ºå¿©Ù«ª²ºå ¿®Ìå¿»©³§¹§Öª³å òò¬¿©³º§Ö
ßµ¼«ºªÖ¿©³º¿©³º¯³¿»Ò§Ü òòò££
®¼µå¨«º¶®·º¸§¹¨®·ºå°³å½»ºå¨Ö𷺪³Ò§Üå
ÃÃŵ©º§¹¸ ·¹åúØË«ú·º½-«º±³¯¼µ©ôºÅ·ºå« ¿®ÌåªÍ½-²ºª³å££
¿ù殼µå±¼öP« Å·ºå§»ºå«»º¦Ù·º¸Ó«²¸ºÒ§Üåòòò
ÃÃŵ©º§¹¸òòòß¼µ«º¿©³·º¯³±Ù³åÒ§Üá ®Í»ºå ¶®²ºåÓ«²º¸ÑÜå®Í££
ŵ ¯¼µª-«ºÅ·ºå½Ù«º«µ¼ ÆÙ»ºåÛÍ·½º̧ §º«³ cÍÔå½»Ö ¶®²ºåÓ«²º̧ªµ¼«º
¿ª±²ºñ Ò§Üå®ÍÓ«²ºª·º¿±³®-«ºÛͳ¶¦·º¸òòò
ÃÃÅ³å ¬ú±³«ª²ºå©ôº¿«³·ºåÅ ®¿»Ûµ·¼ º¿©³¸¾´åá °³å
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïêê

ҧܿŸ££
¿ù殼µå±¼öP« Å·ºå«¼µ¬³åú§¹åú½§ºªµ¼«ºú³
ÃÃÅ·ºòòòų ù¹òòòù¹Þ«Üå«££
ÆÙ»ºå¿§æ§¹ª³¿±³ ·¹åúØˬ¿«³·ºª¼µ«ºÞ«Ü嶮·º¿©³¸ ¿ùæ
®¼µå±¼öP®-«ºªØµå¶§Ôå±Ù³åÄñ ·¹åúØË« ±²º¬©¼µ·ºå©«ºª³±²º®Åµ©ºñ
®»º«-²ºåúÙ«º«¿ªå®-³å«¼µ ¿¬³·º±¿¶§½«º«¼µ«º½-ܱªµ¼ «¼µ«º½-Ü3
¶§ØÕ嶧ØÕåÒ¦ÜåÒ¦ÜåÞ«Üå©«ºª³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿©³·º§ØÛÍ°º¦«º©Ù·ºª²ºå ®»º
«-²ºåúÙ«º®-³å²Í§ºª¼µÇñ
ÆÙ»ºå¨Ö§¹ª³¿±³¬¿«³·º®§-«º·¹åÞ«Ü嫼µÓ«²¸º«³ ¿ù殼µå
±¼öP ¬Ø¸¬³å±·º¸¿»¿ª±²ºñ ¿»³«º®Í ±©¼úÒ§Üåòòò
ÃÃÅ·º »·º¸·¹å ·¹å« ¾³®Íªµ§º®¨³å¾´åª³å££
Ãþ³ªµ§ºú®Í³ªÖ¬»º©ÜúÖËá ·¹å«¿ú¨Ö«ª³©Ö¸¿«³·º§Ö ¿ú
¿©³·º¿¯å®¨³å¾´å££
±°º±°º°«³å¿Ó«³·º¸ ¿ù殼µå±¼öP ¿®¸ªÖ®©©º¶¦°º±Ù³åúÄñ
ÃÃÅ·º ¿ú¿©³·º¿¯å®¨³å¾´å òòòðµ¼Ç òòò££
ÃÃŵ©º©ôº¿ª¬»º©ÜúÖËá ¿ú¨Ö«ª³©Ö¸·¹å«¼µ ¿ú¿¯å ©ôº
¯¼© µ ³ §«³±»¿©Ù§¹á ¬ªµ§º®úͼ·¹å«¼µ¯§º¶§³©¼µ«© º ³®Åµ©º¾å´ ª³åá
«ú·º½-«»º © ÖÇ ¿´ ¬³·º ¾³©°º½®µ ¿Í ú®¿¯å¾´åá ¬¼µå¿©³·º®¿»Ç«¬¼åµ ¿ú
®¿¯å§Ö¶§»º½-«º¨³å©³á ù¹®Í«ú·º½-«º¬°°º££
±°º±°º°«³å «¼µÓ«³åÒ§Üå ¿ù殼µå±¼öP §-¼Õˬ»º®©©º¶¦°º±Ù³å
ú±²ºñ ¿»³«º®Í ¬§-Õ¼ú²º®§-«·º ¹åúØË«ú·º½-«Þº «Ü嫼µ¬å¼µ ¨Ö ¦ªÙ©º½»Ö
¶§»º¨²º¸Ò§Üå
Ãÿ©³ºÒ§Üòòò¿©³ºÒ§Ü ·¹¸¾³±³·¹ ·¹å§¼¿¨³·ºå»ÖÇ§Ö ¶¦°º±ªµ¼
°³å¿©³¸®ôº££
ŵ¯¼µ3 ·¹å§¼¿¨³·ºå§»ºå«»ºÛ¼×«º¿©³¸ ®¼µå¨«º¶®·º¸«ð·º3
Ãì¿® ·¹å§¼¿¨³·ºå»ÖÇ®©²º¸¾´å¿ª££
¿ùæ°¼µå¿ù𹫠¿½¹·ºå½¹Ò§Üå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïêé

Ãº¸ª²ºå ®©©ºÛµ¼·º¾´å¿Å¸á ùܬ½-¼»º«-®Í ¬§·º§»ºå½ØÒ§Üå

úͳ¿¦Ù½-«º¶§Õ©º¦µ¼Çª²ºå ¬½-¼»º®úͼ¿©³¸¾´å££
ŵ¯¼µ«³ ¿ù¹ÛÍ·º¸¿®³ÛÍ·º¸ Å·ºå½¹å§»ºå«»º«¼µ½§º3 ©°ºÆÙ»ºå
¿±³«ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÃcÍÔåòòòÅ·º££
½-«º½-·ºåÞ«Ü嫼µ ®-«ºªØµåÞ«Ü嶧ÔåÒ§Üå »³å¨Ö«¬½¼µå®-³å§·º¨Ù«º
ª³±ªµ¼½Ø°³åªµ¼«ºúÄñ Ò§Üå®Í «¼µôº¸ªÏ³«¼µ «¼µôº¶§»ºô§º½§ºú·ºå
ÃÃÅ·ºå½¹åòòò¬Öù¹®ÍÅ·ºå½¹åá ·cµ§º¿«³·ºå¿ªÍ¿®Í³«º¨³å±
ª³å¿¬³«º¿®¸ú©ôºá ½¹å©³ª²ºåªÙ»º§¹¿ú³ ¾³úÙ«º«¼µÅ·ºå½¹åªµ§º
¨³å©³ªÖ££
Ãÿ½Ùå¿©³«ºú« Ù Å
º ·ºå½¹å¿ªá ¿½Ùå¿©³«ºúÙ«º ·¹å«-§º±³å«¼µ
·cµ§º¿«³·ºå·¹å«-§º±³å»ÖÇ ¿ú³¶§Õ©º¨³å©³££
±°º±°º°«³åÓ«³å±²ºÛÍ·º̧ ¿ù殼µå±¼ö°P ³å§ÙÖ½¿Øµ §æ¶§»º¿§-³«¸ -
±Ù³å«³òòò
Ãÿ±òòò¿± ¿ù殼µå±¼öPòòò¿± òòò ùÜ¿»Ç®Í®¿±ú·º¿ª
±¼ª³å òòò¿»³·º»·º¿±©©º¿©³¸®Í³®Åµ©º¾´å££
¿ù殼µå±¼öP ¨®·ºå«¼µ ¿±½-·ºªµ¼Ç¬¯¼§º°³å±ªµ¼ ¬³åú§¹åú
Þ«Ü尳娲º̧ªµ¼«º¿ª±²ºñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïêè

²ñ
ª´¿¶½©¼©º½-¼»ºñ
Ãì³åòòòú·º®Í ³½Ø° ³å ÁÁÁ±´® ¶®·º Ûµ ¼·º ©ôº ÁÁÁ¬±²ºå
¨ÖÁÁÁ¬©Ù·ºå¿Ó« ÁÁÁ¬©Ù·ºå¿Ó«££
«-ô¿º ª³·ºªÍ¿±³±Ü½-·åº ±Ø¿Ó«³·º̧ ¿ù殼µå±¼öP ¯©º½»Öª»ºÇ
Û¼µåª³Ò§Üåòòò
Ãÿ¬³·º®¿ªå«ôºÓ«§¹ÑÜå¿©³¸á «¼µ«¼µ®Ü屩º©¼µÇúÖË «Î»®º «¼µ
®«ôºÓ«¿©³¸¾´åª³åÅ·º££
¿¬³º®¼¿¬³ºú³¿¬³ºÒ§Üå®Í
ÃÃÅ·º ùÜ¿ª³«º±Ø¿±å±Ø¿Ó«³·ºÛµ¼·º©³¾ôº±´ªÖ¿Å¸££
¯¼µÒ§Üå «®»ºå«©»ºå¨Ù«ºÓ«²º̧¿©³¸òòò
Ãñ°º±°º££
¿«³º»ÜÄ ¬©Ù·ºå¿Ó«±Ü½-·ºå«¼µ ¾ôº«ÜåÛÍ·º¸®Í®©²º¸¾Ö ±Ø
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïêç

¿±å±Ø¿Ó«³·ºÛÍ·º̧ «µ»ºå¿¬³º¿»¿±³±°º±°º
ÃÃÅÖ¸òòò±°º±°ºá ¿©³º§¹¿©³¸ ²Ñº̧»«º¿»Ò§¿Ü ªá ùܬ½-»¼ Þº «åÜ
¶§³±¼µ¿Ó«³·º±µå¼ ¬±Ø®-Õ¼å»ÖÇ¿¬³º®¿»»ÖÇ¿©³¸á §©ºð»ºå«-·º«µª ¼ ²ºå ¬³å
»³§¹ÑÜ壣
ÃÃùÜ©°º§µùº§Ö ¬»º©ÜúÖËá ±®Üå«°¼©ºÞ«Üå©ôºá ©°º½µ½µ«¼µ®±¼®
½-·ºå ®©©º®½-·ºå °¼©º¨Ö®Í³©ÛصÇÛصǻÖǬ¼§ºªµ¼Ç®¿§-³º¾´åá ùܱܽ-·ºåúÒ§Üå®Í§Ö
¬¼§º¿©³¸®ôºá ¬»º©Üð¹±»³§¹ú·º»³å¿¨³·º¿ª ¬«¿ªå§¹©ÙÖ¿§å
®ôº òò££
¿ù殼µå±¼öP« ¿½¹·ºå½¹ª«º«³¶§«³òòò
Ãÿ©³ºòòò¿©³º§¹¿©³¸«Ùôºá ·¹¸®Í³ Ûͪصå¿ú³á ¬±²ºå¿ú³á
¿«-³«º«§º¿ú³á ±ú«ºú« Ù ¿º ú³úͼ©ôºá ùÜ»³å¨¼µ·ºÒ§Üå »³å¿¨³·º¿»ú·º
¬©Ù·ºå§¹¿Ó««µ»ºª¼®º̧®ôºá ±Ù³å ±Ù³å®ôºá ·¹¸¬½»ºå«§Ö¶§»ºÒ§åÜ ¬³å¿§å
¿©³¸®ôº òòò¬¶®»º¯Øµå±¼§¹¿°©©º§¹¿°¿©³º òòò©«©²ºå òò
¿±³«º«-ռ廲ºåðÜú¼ô§Ö òòò££
¬½»ºå¨Ö ¿Æ³«º¿Æ³«º¿Æ³«º¿Æ³«ºÛ·Í º̧ 𷺽-±³Ù 忪±²ºñ
Ò§åÜ ¿»³«º®®¼ ¼Ä»³åÛÍ°¾
º «º«¼µ ¿½¹·ºå¬Øåµ Þ«åÜ ÛÍ·¸º ¬©·ºå¬Ó«§º¦¼«§º«³
¬©·ºå ¦-°º²y°º¬¼§º°«ºú¿ª¿©³¸Äñ
±¼§º®Ó«³ªµ¼«º§¹ñ ±°º±°ºÄ ±Ø¿±å±Ø¿Ó«³·º®-³åÛÍ·º̧¬©´
ú§º«Ù«º¨®Ö Í ¿¬³º¯Ö±Ø®-³åá ¬¼®º¿½¹·º®¼µå ½Öªåص «-±Ø®-³å ¬¯«º®¶§©º
Ó«³åú¿ª¿©³¸±²ºñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïéð

²« ±°º±°ºÄÛͼ§º°«º®×¿Ó«³·º̧ ¿ù殼µå±¼öP¬¼§ºú³®Í ®Ó«²º

®ª·ºÛ¼µå¨ª³ú¿ªÄñ ®-«ºÛͳ±°ºá «¼µôºª«º±»ºÇ°·ºÒ§Üå »Ø»«º°³
¬¯³¿¶§°³åú»º¨®·ºå°³å½»ºå𷺪µ¼«º±²ºÛÍ·º¸ ±³å¶¦°º±´®¼µå¨«º¶®·º¸
ÛÍ·º̧±°º±°º©¼µÇ Þ«¼Õ¿ú³«ºÛÍ·º̧¿»Ò§Ü屳嶦°º¿»Äñ ¿ù殼µå±¼öP¨®·ºå°³å
§ÙÖð¼µ·ºå¿ú³«º±²ºÛÍ·º¸ ±°º±°º« ¬µ§º¿¯³·ºå«¼µªÍ§º¶§Äñ
ÃÃųòòò®-³åªÍ½-²ºª³å££
»Ø»«º°³¶§·º¯·º¨³å¿±³°³å§ÙÖð¼µ·ºå«¼µÓ«²º̧3 ¿ù殼µå±¼öP ¬Ø̧
¬³å±·º̧±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃųòòò®-³åªÍ½-²ºª³åá ù¹« ¿«³«º²y·ºå¿§¹·ºåá ù¹«
·¹å¿¶½³«º¬°§º¿¨³·ºåá ù¹« ¶§³ú²º¨§µ ºá ù¹« §Ö«§º¿Ó«³ºá ù¹¿ªå«
©¼µÇ°³å¦µ¼Ç¾¼©º½-Ѻá ù¹« ª«º¦«ºú²º¿§¹¸«-á ųå ùÜ©°º½¹¿©³¸©ôº
¿«³·ºå§¹ª³åÅÖ̧ òòò££
±´Ç°«³å«¼µ ±°º±°º«¬³åúð®ºå±³¶¦·º¸
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïéï

Ãÿ«³·ºåú®ôº¿ª¬»º©ÜúÖËá ®¿»Ç« ¬»º©Ü¨®·ºå°³å¬¯·º

®¿¶§¶¦°º±Ù³å©³ ±®Üå°¼©¿º ©³·º®¿«³·ºå¾´åá ¬Öù¹¿Ó«³·º̧ ®»«º¿ªå
»³úܨ֫ ¨Ò§Üå°Ü°Ñº¿»©³££
Ãÿ¬åòòò¿¬å ª¼®³r ªµ« ¼ º©³á ¬·ºå °³åª²ºå°³å½-·º ¿ú³ö¹
»ÖÇ«ª²ºå££
ÃÃÅ·ºòòò¬»º©Ü̧¿ú³ö¹»ÖÇ®©²º̧¾´åá ų ¬§·º§»ºå½Ø ¨£ªµ§º
¨³åú©³¿©Ù¿©³¸±Ù³å§¹Ò§Üá ¿°©»³¿©Ù ¿°©»³¿©Ù££
±°º±°º°«³å¿Ó«³·º̧ ¿ù殼µå±¼öP¬³å»³±Ù³å«³
Ãÿú³ö¹«¬«·ºå¿±¿»§¹Ò§¿Ü ¬á ·¹ª²ºå®°³å¾´å©³Ó«³Ò§Üá
©°º½¹¿ª³«º°³åÓ«²º̧cµ»Ø ÖÇ ¾³®Í¿©³¸®¶¦°º¿ª³«º§¹¾´åá «¼µ®·ºåª´ úÍ·º
¿§å±Ù³å©Ö¸ùкú³¿©Ùá Ò§Üå¿©³¸ ±´«¿©³¸¬¿°³Þ«Ü忱§°ºªµ¼«ºÒ§Ü
«¼µôº¸®Í³±³ ¬°³åª²ºå¿úͳ·ºú ¿¯åª²ºå¨²º¸ú££
¿ùæ®¼åµ ±¼öP°«³å«¼µ ©©Ù©º©© Ù º¯ú¼µ ·ºå ®°³å¶¦°º±²º®³Í Ó«³
ҧܶ¦°º¿±³ ¬°³å¬¿±³«º®-³å«¼µ ¬³åú§¹åú°³å¿±³«ºªµ¼«º¿ª
±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿¶§³¿±åñ
Ã嶦°º©³Ó«³ªµÇª ¼ ³å ®±¼¾å´ á ¬ð·º«¿©³¸©ôº¿«³·ºå££
±Ḉ§¹å°§º« ¬ð·º¿«³·ºå©³« ½Ð©³±³¶¦°º§¹±²ºñ ±´
ª²ºå ¾³®Í®ªµ§ºú§¹¾ÖÛ·Í º̧ ¬§°º½Øú±²º̧¬¨Ù«º ¬°¼©º¬§¼µ·ºå«±³

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïéî

Ãÿ¬³·º®¿ªå ¿± ¿±§¹Ò§¿Ü ©³¸á ¿¬³·º®¿ªå¿ªåá °³å¿©³¸

§¹å°§ºá ½Øú¿©³¸ ¬¶§°º®úͼ©Ö¸¿«³·ºòò«ôºòòò«ôºÓ«§¹ÑÜå ¯ú³
ð»ºÞ«ÜåÑÜåÞ«Üå¿úÌ«¼µ¿½æ¿§åÓ«§¹ÑÜ壣
¿ù殼µå±¼öP ¬¼§úº ³¿§æ ¿®Í³«º½ØµÞ«Üå¿»Ò§åÜ ±Ø«µ»¶º ½°º¿¬³º¿»
ú¿ª±²ºñ ±´Ç«¼µÓ«²º̧Ò§Üå ©°º¾«º¬¼®º®Í ª´»³ª³¿®åú»º ¿ú³«º¿»
¿±³¿ùæ°¼åµ ¿ùð¹¬Ø¸¬³å±·º̧¿»¿ª±²ºñ
Ãþ³òòò¾³¶¦°ºªµ¼Ç ùܪµ¼«µ»ºå«µ»ºåÞ«Ü忬³º¿»ú©³ªÖÅ·º££
¿ùæ°¼µå¿ù𹬿®å«¼µ ¿ù殼µå±¼öP«
Ãû·º »·º®±¼§¹¾´åÅôºá ¯ú³ð»º ¯ú³ð»º ®¿ú³«º¿±å¾´å
ª³å££
±´Ç¿¬³º±Ø®¯Øµå½·º®Í³§·º ¯ú³ð»º¿ú³«ºª³Äñ
Ãÿú³«º§¹Ò§Üß-³á ¿ú³«º§¹Ò§Üá «Ö ¾ôºªµ¼¶¦°º©³ªÖ¿¶§³££
¿ù殼µå±¼öP }¿¶Ûl§·º®¯²ºÛµ¼·º¿©³¸¾Ö
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïéí

Ãìú·ºÅ³§Öá ¬ú·ºÅ³§Ö¯ú³££
¯ú³ð»º«±«º¶§·ºå½-Ò§Üå
ÃÃùÜ¿ú³ö¹®-¼Õ嫬°³å¬°³¿úͳ·º®Í±«º±³©³®-¼Õ导© µ ³ ±¼úÖË
±³å»ÖÇß-³á «Ö ¿¶§³°®ºå ¾³¿©Ù°³å½Ö¸±ªÖ££
Ãǫ ·¹å§¼¿¨³·ºåá ®µ»ÇÅ
º ·ºå½¹åùÜ®»«ºÓ«¿©³¸ ¿«³«º²·y åº
¿§¹·ºåá ·¹å¿¶½³«º¬°§º¿¨³·ºåá ¶§³ú²º¨µ§ºá ª«º¦«ºú²ºá ¬°Øµ§¹§Ö
®°³åú©³Ó«³ªµ¼Ç°³å®¼§¹©ôº££
±´Ç°«³å«¼µ¯ú³ð»º« ®-«º¿®Í³·º«-ØÕ˱ٳåÒ§Üåòòò
ÃÃùܮͳ ¿ù殼µå±¼öP á ½·ºß-³å«¼µ«Î»º¿©³º ¿ú³ö¹»ÖÇ®©²º¸ªµ¼Ç
®°³åú©Ö¸°³ú·ºå«¼µ ¿ú忧å½Ö¸©ôºá ½·ºß-³å« ¬ÖùÜ°³ú·ºå°³úÙ«º«¼µ®-³å
Ó«²¸ºÒ§Üåðôº°³å½Ö¸±ª³åß-³££
¯ú³ð»º¿¶§³¿©³¸®Í ¿ù殼µå±¼öP±©¼ú±Ù³åÒ§Üåòòò
Ãð³ú·ºå°³úÙ«ºá ŵ©ºÒ§Ü °³ú·ºå°³úÙ«º££
ŵ¯¼µ«³ ¿½¹·ºåú·ºå©¼µ·º«¼µ¿ð¸Ó«²¸ºÄ
ÃÃÅ·ºòòòÅ·º ·¹¸¿½¹·ºåú·ºå®Í³²y§º¨³å©Ö¸°³ú·ºå°³úÙ«º¿ú³á
°³ú·ºå°³úÙ«º££
±´Ç¬¿®å«¼µ »Ø¿¾å»³å¨µ·¼ ¿º »¿±³±°º±°º« ®-«ºªµåØ «¿ªå
¿§«ª§º¿§«ª§ºªµ§ºú·ºå
ÃÃżµ¿ª ®¿»Ç« ¬»º©Ü®¼µå¬½»ºå¨Öð·ºúÍ·ºåú·ºå»ÖÇ ¬ÖùÜ°³ú·ºå
°³úÙ«º¿ªå¿©ÙË®¼§¹©ôºá ±®Ü嫬»º©Ü°³å½-·º©Ö¸°³ú·ºå®Í©ºÒ§Ü媵§º
¿§å®¼©³§¹ ¬»º©Üúôº££
±°º±°º°«³å«¼µ¯ú³ð»º« ±´Ç»¦´å±´¨µÒ§Üåòòò
Ãÿ«³·ºå¿ú³«Ù³ ªµ§º¿§å©Ö¸±´«ªµ§º¿§åá °³å©Ö¸±´«ª²ºå
°³å»ÖÇá ùÜ¿ú³ö¹®Í®¨ú·º ¾ôº¿ú³ö¹«¨®Í³ªÖ òòòò££
±´©¼µÇÄ°«³å®-³å«¼µ »Ø¿¾å®Í±¼½-·º°¼©º¶¦·º¸ ®c¼µå®úÙ¶¦°º¿»
¿±³¿ùæ°¼µå¿ùð¹«Ó«³å¶¦©ºÒ§Üåòòò
ÃÃù¹»ÖÇ ¾³¿ú³ö¹¶¦°º©³ªÖ¯ú³££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïéì

Ã꼧º¿½¹·ºå££
Ãì·º££
¯ú³ð»ºÄ©°ºªØµå©²ºå¿±³¬¿¶¦¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµå»·º«µ»º
Ó«Äñ
¿»³«º ¯ú³ð»º®Í®Í§·º¯«º3
ÃÃ«Ö ±«º±³¿¬³·º ¿¯å¨¼µå¿§å½Ö¸®ôºá ¿»³«º©°º½¹¯¼µú·º
¿©³¸ ±³å¿ú«Ù·ºå»ÖÇ«¼µ¨¼µ·º§°º®Í³á ¾ôº¸ÛÍôº ùÜ¿ú³ö¹®-¼Õ嫽Øú©Ö¸ª´ ®
±«º±³±ªµ¼ ªµ§º¿§å©Ö¸±´ª²ºå ¬°³å¬¿±³«º§-«º©ôºá ¦ÙÜ «Ö
òò¦·º«µ»ºå òòò¦·º«µ»ºå òò££
ŵ¯« µ¼ ³¿¯å¨²ºÒ¸ §åÜ ¿¯å©°ºªåµØ ¨¼µå¿§åªµ«
¼ ±
º ²ºñ ù¹¿©³·º
¯ú³ð»º«®Ò§Ü忱åñ
Ãÿ¶§³¨³åÒ§Ü屳忻³ºá ¿»³«º©°º½¹¯¼µ ¿¯å®¨µ¼å¿©³¸¾´åá
±³å¿ú«Ù·ºå ù¼µåÞ«Üå»ÖÇ«¼µ¯Ù֮ͳ££
¯ú³ð»º°«³åÓ«³å±²ºÛÍ·º̧ ¬«Ù«º¿½-³·ºå¿»±²º¸¿ùæ°¼µå¿ù
𹫩°º°½»ºå¨Ò§Üå
Ãÿӱ³ºòòò¿Ó±³ºòòò¿Ó±³ºª«º°±©º¿©³¸ «¼µ®·ºåª´ªµ§º
½Ö¸©Ö¸ ¬®²º¿¦³ºªµ¼Ç®ú©Ö¸¿ú³ö¹¯¼µ©³ ª¼§º¿½¹·ºå¿ú³ö¹«¼µå òòòÅ·ºå
Å·ºå ®¨·ºú¾´å¿»³º ÅÖ¸±·´ ôº½-·ºå»·º©« µÇ¼ ¬ú®ºå¿½©º®Ü©³¿»³¸òòò££
¿ùæ°¼µå¿ùð¹°«³å«¼µ ¿ùæ®¼åµ ±¼öP ¾³®Í¶§»º®¿¶§³Ûµ·¼ ºñ úÍ«ª
º Ù»åº
3 ®-«ºÛͳ«¼µ¿½¹·ºå¬Øµå¿¬³«º¨¼µå±Ù·ºå¨³åªµ¼«ºúÄñ ¿ú³ö¹¶¦°º±²º¸
¬§¼µ·ºå«¿©³¸ ª´¶®·º«Ù·ºå®Í³ñ ¿¨³·ºªµ¼Çñ
ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïéë

¬¿¶½¬¿»« ¬³åªØµå¶§»ºª²ºÒ·¼®º±«º¿»§¹Ò§Üñ ¿ù殼µå±¼öP

Ä¿ú³ö¹¿Å³·ºå±²ºª²ºå ¶§»ºª²º±«º±³±Ù³å§¹Ò§Üñ ÑÜå±°ºªÙ·º
°·º«³§´Ûµ¼·º·Ø«¶§»º¿ú³«ºª³Ò§Ü®µ¼Ç ±°º±°º±²ºª²ºå ±´Ç¦½·º¬¼®º¶§»º
¿ú³«º±Ù³å¿§Ò§Üñ "©Ù·º ®©²º¸¬©´¿»¶¦°º¿±³ ¿ù殼µå±¼öPÛÍ·º¸
¿ùæ°¼µå¿ùð¹©¼ÛµÇ Í°º¿ô³«º±²º«³å ¶§»ºª²º¿§¹·ºå¦«º®¿¼ »Ó«§¹Ò§Üñ ±¼µÇ
¿±³ºòòò
Ãÿ¬³·º®¿ªå¿ªå ±°ºªÙ·º±®Üåòò cµ§º¿ªå®¯¼µå¾´å¯¼µÒ§Üå
·¹¸®Í³½-°º®ôºÓ«¿Ø ±åòòò ¿©³º¿©³º¯¼µå©Ö̧¿«³·º®¿ªå§Öòòò££
¿ù殼µå±¼öP Ä°«³åñ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹«
Ãû·º¸¬¼®º«®Í¿©³º¿±åòòò ·¹¸®Í³©°º¬¼®ºªØµå«¼µ§-«º°Ü嫵»º
©³òòò¿±³·ºå«-»ºå½-«º«¿©³¸ ¿±³·ºå«-»ºå±´¿©³·º ±´Ç¿ª³«º
¿±³·ºå«-»ºå®Í³®Åµ©º¾´å££
Ãû·º« ¬¼®§º ½Ö úØ ©³á ·¹¸®Í³¿©³¸ ż©
µ °º¿»Ç®»«º«¯¼µ ¬±«º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïéê

§¹ ¬ÖùÜ«¨Ù«ºÒ§Ü®Í©º©³á ùܪµ¼¿«³·º®¿ªå®-¼Õå ¿½Î宿©³º®ª ¼ ¼Ç«

µ ¿©³¸
¬¿®Ìå¿©³·º ©°º§·º®Í«-»º®Í³®Åµ©º¾´åá ¯Ø§·º¿ú³ ®-«º½Øµå¿®Ìå¿ú³££
ÃÃŵ©º©ôºá ©¼ª µÇ ²ºå ¯¼µå±·º¸±¿ª³«º¿©³¸ ¯¼µå½Ö̧¦´å§¹©ôºá
ù¹¿§®ôº¸±¯ ´ å¼µ ©³« ¿ð¹Å³ú«µ»º¿¬³·º¯µå¼ ©³á ¯¼µå©ôº¯µ© ¼ ³¨«º
«¼µ §¼µ¯å¼µ ©ôºá »·ºª ¸ ²ºå·¹¿¶§³ú·º®ôص®Í³¯µå¼ ªµ¼Ç »·ºª«º¿©Ù˱¼ú¿¬³·º
»·º¸¬¼®º½Ð¿§å¿»ªµ¼«º©³££
©°º¿ô³«º«µ¼ ©°º¿ô³«º ®-«º¿°³·ºå½ÖÓ«²º̧Ó«±²ºñ Ò§åÜ ®Í
Ãÿ°³¿°³°Üå°Üå±¼ªµ¼«ºú¿©³¸ «Ø¿«³·ºå©³¿§¹¸££
Ãÿ¬å¿ª cµ§º«¿ªåªÍ±¿ª³«º ¬©Ù·ºå°¼©º«¿Ó«³«º
°ú³ òòò²°º§©º½-«º«ª²ºå ¿½ÙåðÖ°³å¿©³·º±Ḉ®Íܮͳ®Åµ©¦º å´ òòò
±´»ÖÇ¿½-å§Ø¯ µ úµ¼ ·º ¿½-å§Øµ«§¼µ ÖÒ®¼»Òº ®»¼ ºÞ«åÜ ¨µ¼·Óº «²º̧ªµ¼«®º ôº òò½µªµ¬ ¼ ©Ù·ºå
«-«-±¼ªµ¼«ºú¿©³¸ «Ø¿«³·ºå©³¿§¹¸££
ÛÍ°º¿ô³«º±³å°«³å±³ª«º¯Øµ«-¿»©³ ¬¿©Ùå¨Ö®Í³
¿©³¸
Ãì·ºå òòòùÜ¿«³·º®±³å»ÖòÇ ò ż¿µ «³·º®¿ªå±³ ²³å±Ù³å
ú·º òòòÅÜż ½Øªµ¼«ºú®ôº¸¬®-¼Õ壣
ÃÃùÜ¿«³·º®Þ«Üå±³å»ÖÇ ±°ºªÙ·º±®Üå»ÖDZ³²³åú·º §ÙÖ«Ó«²¸º
¿«³·ºåÒ§Ü òòòùÜ¿«³·º®Þ«Ü嬿°³Þ«Ü嬼µ¿±®Í³§Ö££
°Ñºå°³åú·ºå«®Í ¿ùæ°¼µå¿ùð¹«
ÃÃ«Ö ·¹ª²ºå¬ªµ§ºúͼªµ¼Ç ¶§»ºªµ¼«ºÑÜå®ôº££
Ãÿ¬åòòò¿¬å±´·ôº½-·åº ®·ºå»ÖǪ²ºå©¼µ·º§·º°ú³¬Ó«M Ø Ðº
¿©³·ºå°ú³úͼ¿±å©ôº££
ŵ¯¼µú·ºå ª´½ÙÖªµ¼«ºÓ«±²ºñ
¬¼®º¶§»ºª³ú·ºå ¿ùæ°¼µå¿ùð¹Ä °¼©º«´å¨Ö©Ù·º¿©³¸
Ãì·ºå ùÜ¿«³·º®¿ªå«¼µ®¼®¼µå±³å»ÖÇ¿§å°³åªµ¼«ºú·º¿©³¸££
Å´¿±³ ¬¿©ÙåÛÍ·º¸¬©´ ±´Ç¿½¹·ºå¨Öcµ§ºªØµå®-³å䫪³Äñ
ÁÁÁÁ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïéé

±°º±°ºÄ¿¶½±ªØµå«¼µ ®¼µå¨«º¶®·º¸ ¬±³¬ô³Ûͼ§º¿§å¿»ú

±²ºñ ®-«ºÛͳ¿§æ©Ù·ºª²ºå ¿Ó«³«ºúÙØË°¼©º®-³åªÙ»º°Ù³Þ«Üå °¼µå¿»±²º¸
Å»ºñ ¿ù殼µå±¼öP«¿©³¸ ®ªÍ®åº ®«®ºå©Ù·º «©µ»º«ô·ºÛÍ·º̧Ó«®ºå©µ« ¼ º
¿»ú±²ºñ
Ãì³åª³åª³££
±°º±°º¨Ø®Í ¬³¿®ÿ¼©º±Øñ ®¼µå¨«º¶®·º¸ Ûͼ§º½-«º¶§·ºå±Ù³å3
¬»²ºå·ôº»³±Ù³å±²º¨·º¸ñ
±°º±°º« ¾³®¿¶§³²³®¿¶§³ÛÍ·º̧ ®¼µå¨«º¶®·º̧¬³å ®¼µå±¼öPúͼ
ú³©Ù»åº ½-ª¼«
µ º±²ºñ ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¬ªØµåªØåµ ¬¿¨Ù忨Ùåñ ±°º±°º«
ùÜ¿ª³«º¿©³·º ¬±Øåµ ®«-¾å´ ª³å££Å´¿±³ °«³åªØµå®-³åÛÍ·¸º §°º¿§¹«º
¿»±²ºñ ż± µ ³å¬®¼ÛÍ°¿º ô³«º« ©°º¿ô³«º§½Øåµ ©°º¿ô³«º¦«ºÒ§Üå
©µ»º¿»¿¬³·º ¿Ó«³«º¿»ú±²ºñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïéè

¿»³«º ¬±Ø®-³åñ
Ãö¦»ºåòòò¬òòò¶¦»ºå ¿¬³·º®¿ªåá ¶¦»ºåòòò¿¶¦³·ºå ¿¶¦³·ºå
¿Ó«³«º§¹Ò§Ü òò¿»³«º®¶¦°º¿°ú§¹¾´åòòò±°ºúôº òòò££
¿»³«ºòòò
¿ù殼µå©¼µÇ±³å¬®¼ ®-«º«Ù·ºå¿©Ù²¼Õá Ûͳ¿½¹·ºå¿±Ù忩٨٫ºñ
Ûשº½®ºå¿©Ù¦µªµ¼Çñ
ÃÃųåòòòųåòòòų壣
¿ùæ°¼åµ ¿ùð¹±Ḉ¬¿©Ù嫼µ ±´±¿¾³«-«³ ½§ºÅÅúôºªµ¼«º
±²ºñ
ÃÃŵ©º©ôºá ùÜ«¼°* ¬¿«³·º¬¨²º¿¦æú®ôº££
¨¼µ»²ºå©´°³Ù òòò

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïéç

¿ùæ°¼µå¿ù𹩰º¿ô³«º©²ºå ¬ð©º¿ªÏ³ª º µ¼«ºá ¨®·ºå½-«º

ªµ¼«ºá ¬ð©º¿¶§å¿ªÏ³ºª« ¼µ Ạӫ®ºå©¼«
µ Ûº ·Í ¸º 𩺨³å¿±³¨¾Ü§·º ª«º
ÛÍ°¦º «ºÛ·Í º̧ ®ð©º¬³å3 ª«º©°º¦«ºÛÍ·º̧§·º ¨¾Ü¬°«¼µ ©Ø¿©³·ºÛÍ·º̧
¿½¹«ºð©º¿»ú±²ºñ
®¼µå¨«º¿«-³º« ±°º±°º¶§»ºª³½-¼»º ¬¯·º±·º¸¶¦°º¿°ú»º
±»§º½¹å«¼µ¦µØ¿»¿¬³·ºª´å3 ¬¼®º¿§¹«ºð®Í¿½¹·ºå·ØµÇ¿°³·º¸¿»±²ºñ ±°º
±°ºÄ«³å¨¼µåú§ºªµ¼«º±²ºÛÍ·º¸ ®¼µå¨«º¿«-³º «³å©Ø½¹å¿¶§å¦Ù·º¸Ò§Üå
¿½¹·ºå«¼µ·Ç¨Øµ ³åªµ¼«±
º ²ºñ ù¹«¼µ±°º±°º« ¿ú³«º¿ú³«º¶½·ºå ±Ḉ¬¿§æ
¬«-P®ô´ú¿«³·ºåª³å¯µ¼3 ±´Ç¬¿§æ¬«-ÛP Í·º̧ ®¼µå¨«º¿«-³¿º ½¹·ºå«¼µ
¬µ§º3 §Ù©º©Ù»ºå¨µ©ºªµ¼«º±²ºñ
¬¼®º¨Ö¿ú³«º±²ºÛÍ·º¸ ¿ùæ°¼µå¿ù𹩰º¿ô³«º »ö¼µ¿ú³ö¹
¿Å³·ºå¶§»º¿§æª³3 ¿¯å¿±³«ºú»º¬©Ù«º ¿ú©°º½Ù«º½§ºª³Äñ
¿¯å«¼µ §¹å°§º¨§Ö °º¨²º¸ª« µ¼ Òº §Üå ¿ú«¼µ¿®³¸¿±³«ºú»º ½Ù«º®
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïèð

ªµ¼«º°Ñº ¬»³å«¶¦©ºª³¿±³±°º±°º« ±´Ç«¼µ¿ú©°º½Ù«º«®ºå¿§å

±²º®Í©ºÒ§Üåô´¿±³«ºªµ¼«º3 ¿ùæ°¼µå¿ùð¹½®-³¿¯å»·ºÒ§Üå ¿ú½-¼Õå½»ºå
¨Ö¿¶§å𷺬»ºú±²ºñ
ù¹«¼¶µ ®·º¿©³¸ ±³å¶¦°º±®´ µ¼å¨«º¿«-³« º ¬¿®¸«µ¿¼ ¶§åÛͼ§½º -¼»ºá
±°º±°º¶¦©º¬ª³ÛÍ·º¸Ó«ØÕÒ§Üå
ÃÃùܱ³å¬®¼Û°Í ¿º ô³«º ùÜ¿ª³«º¿©³·º ²°º§©ºª½Í -²ª º ³å££
Å´3 «µ»ºå«µ»ºåÞ«Ü嶦°º¿»¿±³±³å¬®¼ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ «»º½-
ªµ¼«ºú³ ¿ú½-¼Õå½»ºå¨ÖÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ùª¼®º̧¿½¹«º¿«Ù嶧թº«-±Ù³å¿ª
¿©³¸±²ºñ
ÃÃųåòòòųåòòòÅ³å ££
¿ù殼µå±¼öP±´Ç¬¿©Ù嫼µ ±´±¿¾³«-Ò§Üå Å«ºÅ«º§«º§«º
úôº®¼±²ºñ Ò§Üå¿»³«º
ÃÃŵ©ºÒ§Üòòò ¬¶®»º¯Øµåªµ§ºú®ôº££
ŵ ©°º«¼µôº©²ºå¿úúÙ©º«³ ©ôºªÜ¦µ»ºåúͼú³¬¶®»º¯Øµå¨
±Ù³åªµ¼«ºÄñ
Ò§Üå¿»³«º ú·ºåÛÍÜåÒ§Üå±³å »Ø§¹©º®-³å«¼µÛͼ§º«³òòò
ÃÃÅÖªµ¼òòò±°ºªÙ·ºª³å òòò®¼µå§¹££
¨¼µ»²ºå©´°Ù³ ©°º¦«º®Íª²ºåòòò
ÃÃÅÖªµ¼òòò±°ºªÙ·º òòò°¼µå§¹££
"±¼Ç¶µ ¦·º̧òòòñ
±°ºª·Ù « º cص妵»ºå©°º¦«º Å®ºå¦µ»ºå©°º¦«º«¼µ»³åÛÍ·º̧«§º«³
ùµ¼·ºô³¿ª³¸©°º½µ¨ÖÛÍ·º¸©µØ˶§»º±²ºñ
Ãÿ¬å òò££
®-«ºÛͳޫÜå«ð·ºå§§Þ«Üå ªÍªµ¼Çñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïèï

¬½¹®Åµ©º§Ö ®µ¼å°«º®-³å«©¦ÖÙ¦ÖÙ«-¿»Äñ ®µå¼ úÙ³®²º¨·º«-»º

±²º¬©µ¼·ºå ¨Ù«ºª³Ó«¿±³±´®-³å«¿©³¸ ¿«-³·ºåð·ºå¬©Ù·ºå «»º
©·ºå©Ù·º®¼µå¿ú°«º®-³å«µ¼°¼©º¨Ö««-¼»º¯Öú·ºå Ò·¼®¸º¿»Ó«±²ºñ
¿«-³·ºå¶§»º¦Ù·º¸±²º¸ú«º¶¦°º±²ºñ
Ãÿ®¶®©º®Ù»º££ ¿«-³·ºå§¼©º¨³å©µ»ºå¾³¿©Ùªµ§º¶¦°º¿±åªÖ ££
¿«-³·ºå°³±·º½»ºå¨Ö¿ú³«º¿ú³«º¶½·ºå ®¼µ 娫º¿«-³º«
¿®¶®©º®Ù»º¬³åªÍ®ºå¿®åÄñ
Ãþ³ªµ§úº ®Í³ªÖòòò¬¿¬å¯µ·¼ ®º ³Í ðµ·¼ åº ¿ú³·ºå¿»©³¿§¹¸òò ·¹¸
¿«-³·ºå¬³åú«º« ¬¿®¸»³åú«º¿ª££
ÃìÖù¹¿Ó«³·º̧¶¦°º®ôºòò »·º̧¯Ü¦µ»åº ¯«ºªµ¼«º©µ¼·åº ¯µ¼·¿º ú³«º
¿»©ôº¯µ¼©³½-²ºå§Ö ©°ºú«º®Í®¯µØ¶¦°º¾´å££
Ãïµ¼·º¦µ»ºå¯«ºú·ºú±³å§Ö££
ÃÃÅ·ºòò¾¼»ºå®µ»ºÇ¯µ¼·º«¦µ»ºåúͼ©ôº££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïèî

Ãÿ±®ôº££
®µ¼å¨«º¿«-³Ûº Í·º̧ ¿®¶®©º®Ù»º©¼µÇ«µ¼Ó«²º̧Ò§Üå ¬³åªµØå«ð¼µ·ºåúôº
Ó«Äñ ¬®Í»º¿©³¸ ¿®¶®©º®Ù»º©µ¼Ç¯µ¼·º« ¿§¹·º®µ»ºÇ «¼©º®µ»ºÇ®Í°3 §ÜƳ
¬¯µØå ¿ú³·ºå¿±³¯µ¼·º¶¦°º±²ºñ
Ãﵧ¼ ¹ÑÜåòòò»·º©¿Ç¼µ ©Ù«¿ú³òòò ¬¼®»º åÜ ½-·åº ¿©Ù¯¿µ¼ ©³¸¬Ò®Ö
¯µØÓ«¿ªÏ³«ºª²ºÓ«§Ö¿§¹¸Åµ©ºª³å££
¿®¶®©º®Ù»º¬¿®å«µ¼ ¿¾å»³å«®µ¼å¨«º¶®·º̧«òòòòò
Ã§úº §¹¾´åųòò ®¼¾¿©ÙúÖË¿»³«º©°º§·º¨¿´ úå°Ü®« Ø »¼ ºå
«µ¼Ò¦Õ¼¦-«º¿»ú©³»ÖÇ ¿«-³·ºå§¼©ºú«º¿©³·º ¾ôºªµ¼«µ»º±Ù³å®Í»ºå«¼µ®
±¼¾´å££
ÃìÖù¹¿Ó«³·º¸»·¸º«µ¼ ±©¼ú¿»©³££òòòòò
®¼µå¨«º¶®·º¸°«³å«µ¼ ®¼µå¨«º¿«-³º« ¬±³åªÙ©ºð·º¿¦³«º
±²ºñ ¿®¶®©º®Ù»º«úÍ«ºÒ§ØÕåÒ§ØÕ媵¼Çñ ¿»³«º®Íòòòòò
Ãþ³ªÖÅÖ¸òòòò¿»³«º©°º§·º¨´°Ü®Ø«¼»ºå¯µ¼©³££
±Ḉ¬¿®å«µ¼ ®µ¼å¨«º¶®·º̧®Í§·ºòòòòò
ÃÃùܪµ¼Åòòòù¼µÇ¿®¿®¿©Ù»ÖÇòò ±°º±°º©µ¼Ç¬¿¦©µ¼Ç« ·ôº±´
·ôº½-·ºå¿©Ù¿ª££
¿®¶®©º®Ù»º«¬³åªµØ嫵¼ ¿ð¸Ó«²º¸ú·ºåòòò
Ãÿӱ³ºòòò»·º©µ¼Ç«§¤³»ºå¯«º¿©Ù¿§¹¸££
±°º±°º«Ó«³å¶¦©º3
Ã÷ôº·ôº¨Ö«¬Ü°«ªÜªµ§º¦´å©ôº¨·º©ôºÅá ¬½µ«µ¼¿¶½
ªÍ®åº «±¼§º®®Í»º½-·º©³»ÖÇ ®ª×§ºúÖ¿¬³·º ·¹©µ© ¼Ç °º¦«º©°ºª®ºå« ©³å
¯Üå¿»ú©³££
¿®¶®©º®Ù»º«¬³åªµØ嫵¼¿ð¸Ó«²º¸¶§»º±²ºñ
Ã𼩺𷺰³å°ú³§Öá ¿¶§³§¹ÑÜå »·º©µ¼ÇúÖË°Ù»ºÇ°³å½»ºå¿ªå££
±´Ç°«³å«µ¼¿¾å»³å« ®µ¼å¨«º¿«-³º« ¬ú²ºªÖ¸¿±³®-«º
ð»ºåÞ«Ü嶦·º̧òòòò
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïèí

ÃìÖù¹¿Ó«³·º¸»·º¸«µ¼·¹ ±©¼ú¿»©³Å££
ŵ¯µ¼3 ±´©µ¼Çªµ§º½Ö¸±®Ï®-³å«µ¼ ¶§»ºª²º¿¦³«º±²º½-ªµ¼«º
±²ºñ ±´©µ¼Ç°«³å®-³å«µ¼ »³å¿¨³·ºÒ§Üå¿®¶®©º®Ù»º« úôºÒ§Üåòòòò
ÃßÖòòò°Ñºå°Ñºå°³å°³åªÖª§µ Óº «ÑÜåòòòò ¬c´å¿¨³·º¿ú³«º
¿»©Ö¸¬¨Ö®³Í »·º©ª µ¼Ç ¼±
µ ³å±®Üå®-ռ忩ٿ®Ù宼©Ö̧ ®¼¾¿©Ùª²ºå§¹®Í³ªÖ££
±Ḉ°«³å«µ¼ ±°º±°º«òòòò
Ãé°º¿ô³«º©²ºå®Åµ©º¾´å¿ªá ±Øµå¿ô³«º¿§¹·ºåªµ¼«º
¿©³¸ Mк»ÜMк»«º¿©Ù¿ú³á M궧³á Mк𹿩٧¹¨Ù«ª º ³¿©³¸
©³¿§¹¸òòòò¾ôº©©ºÛ¼·µ ®º ³Í ªÖ ±Ḉ©Ç± µ¼ ®¼µ·åº ¿«³·ºå¦µÇ§¼ Ö ·úÖ¿©³¸ ®Þ«åÜ
§¹¾´å¿»³¸òòòòùÜ¿»ÇªÖ¿«-³·ºå©°ºð«º©«ºÒ§Üå ¬¼®º¶§»º©µ¼«º°°º¯·º
úÑÜå®Í³££
¬³åªµØåúôº®¼Ó«±²ºñ Ò§Üå®Í ®¼µå¨«º¶®·º¸« ¿«³·ºå«·º¿®³¸
Ó«²ºÒ¸ §åÜ òòòòò
ÃëÖòòò®µ¼åªÖ°ÖÒ§Üòòòò¬©»ºå©«ºÓ«ú¿¬³·º££
§µ¼«º¯ØúÍ·ºåÒ§Üå ¬³åªµØ媫º¦«ºú²º¯µ¼·º®Í¨ªµ¼«ºÓ«±²ºñ
±°º±°º«®¨¿±å§Ö ªÙôº¬© ¼ º¿ú³ °³å§Ö½Ù ¿µØ ¬³«º¿ú³ ªµ¼«Óº «²º̧¿»
±²ºñ ù¹«µ¼¿®¶®©º®Ù»º«òòòò
ÃÃÅÖ¸òòò±°º±°º¾³úͳ¿»ªÖ££
±°º±°º«úÍ«ºÒ§ØÕåÒ§ØÕ嫳 ¿½¹·ºå«µ¼«µ§ºú·ºåòòòò
ÃÃŵò¼ òòŵ¼òòòÅôºòòòŵ¼®³Í ££
ŵ¯µ¼«³ ±´©µ¼ÇÛÍ·º¸®ªÍ®ºå®«®ºå©Ù·ºúͼ¿±³ ±°º§·º«µ¼ªÍ®ºå¶§
ªµ¼«± º ²ºñ ¬³åªµØåªÍ²º̧Ó«²º̧ªµ¼«¿º ©³¸òòòò
ÃÃÛÍ·ºå¯Ü»«º©°º§Ù·º¸££
±°º§·º©Ù·º©¼©º»ÖÇ«§ºÒ§Üå ¿¨³·ºª-«º¿ªå
±°º±°ºð®ºå±³¬³åú ±°º§·º«¿ªå¯Ü¿¶§å±Ù³åÄñ ®µ¼å¨«º
¶®·º¸«¾³®Í®¶¦°º±ªµ¼ ¿«³·ºå«·º«µ¼¿®³¸Ó«²º¸ªµ¼Çñ
ÁÁÁÁ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïèì

±°ºªÙ·º¿©³«º§¿±³ð©º°µØÛÍ·¸º ª´·ôº©°º¿ô³«º§®³ ¿§¹¸

§¹å±Ù«ºª«º¿»¿±³ ÑÜå±°ºªÙ·ºá ½-¼»ºå¯µ¼¨³åú³°³å¿±³«º¯µ¼·º±µ¼Ç
¿¶®³«ºä«¿¶®³«ºä«ÛÍ·º¸ ¿ú³«ºª³Äñ
¯µ¼·º¨Ö¿ú³«º±²ºÛÍ·º¸ ÑÜå±°ºªÙ·ºÄ¿¶½ªÍ®ºåú§º®-³å©»ºÇ±Ù³å
±²ºñ
½-»¼ åº ¨³å±²º«¬½»ºåøî÷«©°º½ñµ ©°º½µ«¬½»ºåøè÷ñ ¾ôº
¬½»ºå«µ¼¬ú·º¿úÙåú®Í»ºå®±¼ñ
ªµ§º®¼ªµ§ºú³ª«º«µ¼ «¿ªå®-³åªµ¼¿¶§³·ºå¶§»º§«ºª«ºªµ§º
Ó«²º¸±²ºòòòòò
Ã竺ª«º££
Ã竺ª«º¯µ¼¬½»ºåøî÷££
±´Ç¾³±³±´¿ úúÙ ©º«³ ¬½»ºåøî÷¯ÜÑ Ü婲ºªµ¼«º±²ºñ
¬½»ºå¨Ö©Ù·º ¬±·º̧¿°³·º¸¯µ¼·ºå¿»¿±³ ¿ùæ°µ¼å¿ùð¹òòòò
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïèë

Ãÿ°³·º¸ª¼µ«ºú©³±°ºªÙ·ºúôºòòò»·º«ªÖÓ«³ªµ¼«º©³££
¿ùæ°µå¼ ¿ùð¹Ä ®¿Ó«®½-®åº °«³å«¼µ ÑÜå±°ºª·Ù « º ±Ù³åÞ«åÜ Ò¦åÜ Ò§åÜ
°³å§ÙÖðµ¼·ºå¨Ö𷺨µ¼·º«³
Ã곮ͳ¿§¹¸°¼åµ úôºòòò°µå¼ úÖË¿½æ±ØÓ«³å©³»Ö« Ç µô
¼ ®º̧ ͳ ©Ü¿«³·º
«¼µ ¯³å»ÖÇ©µ¼Çªµ¼«º±ªµ¼¨Ù»ºÇ¨Ù»ºÇ«¼µª´å¿ú³§Ö òòòÅÖÅÖòò «Ö ¯µ¼§¹ÑÜå
¬¿úå©Þ«Ü忽æú©Ö¸«¼°*«££
±´Ç¬¿®å«¼µ ¿ùæ°¼µå¿ù𹫠®´ÛÙÖËÛÙÖËÛÍ·º¸§µØ°Ø¿¶§³·ºå¨µ¼·ºªµ¼«ºÒ§Üå
ÃÃùܪµ¼¿ªÅ³ òò ·¹©µ¼ÇªÖ ·ôºÓ«¿©³¸©³®Í®Åµ©º¿©³¸
©³òòò ù¹¿Ó«³·º¸ ¿»³·º¿úå°¼©º¿¬åú¦¼µÇªµ¼Ò§Ü®Åµ©ºª³å££
ÑÜå±°ºªÙ·« º ¿©³¸ ¿ùæ°µ¼å¿ùð¹Ä°«³å®-³å®Í³ ±´Ë«¼µÑÜ婲º
¿»Ò§Ü¬¨·ºÛÍ·º¸Ò§ØÕå¿»ªµ¼«º±²ºñ
Ã÷¹«¿©³¸Åôº òò¾ôºª«ºªÌ©º½Ø½-·º§¹¸®ªÖ ù¹¿§®ôº¸
¬½-°º¯µ¼©Ö¸¬ú³Å³ ¬¯»ºå±³å®Åµ©ºª³å òòò££
ÃìÖùÜ¿©³¸Å³ òò±³å±®Üå¿©ÙúÖ˱¿¾³¨³å«ªÖ££
¿ùæ°µ¼å¿ùð¹Ä¿»³«º¯«º©ÙÖ°«³å®-³å«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º®Ó«³å
¿©³¸ñ ±´Ë®-«ºªµØå¨Ö¿§æ¿»±²º«¿©³¸ ±´ÛÍ·º¸¿ùæ°µ¼å¿ù𹩵¼ÇÛÍ°º
¿ô³«º ±°ºª·Ù º¿©³«º§¿±³ª´·ôº¯»º¯»º ª©º¯©º¿±³ ų¿ð
ôØúͧªº «º¶§©ºá ¾Ü«Ü»Üŵ¿½æ¿±³ ¬®-³å¬±¼¬©Ù·ºå½Ø¿¾³·ºå¾ÜÛÍ·º̧
Ƴ¿¾³ºªÜ©½ÙÖ -Õ§º cµ§º¦-«¨ º ³å¿±³¬«P-¿ªå®-³å𩺯·º«³ §·ºªôº
«®ºå¿¶½©Ù·º ½-°ºÓ«²ºÛ´å¿»Ó«±²º ñ °µ¼å¿ù𹫠¿úÍË«¿¶§å¿»ú·ºå®Í
±´Ë¦«º¶§»ºªÍ²º¸«³
Ãì«Ö¿ªå òòò¬«Ö¿ªå££
ŵ¯µ¼«³«¿ú³º«¿ú³ºªµ§º±²ºñ±´« °µ¼å¿ù𹱿¾³«-¿°
ú»º ¿½¹·ºå¿§æª«ºÛÍ°º¾«ºôÍ«ºª¼®º3
Ãëµ½-¼«µ½-¼«¼µ±³ÅÖòò££
«µª³å«³å¨Ö«®·ºå±³åúͳúÙ©º½»ºåªµ¼ «µª³å«¬§Ü«¶§
ªµ¼«º±²ºñ ±´Ç¬¿»³«º©Ù·ºªÖ ¬¿±Ùå¿ú³·º°µØ®ªµØÇ©ªµØ𩺰µØ®-³åÛÍ·º¸
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïèê

¬úÙôº¿©³ºª´·ôº¿ªå®-³å¬°Ü¬úÜÛÍ·º¸ ±´Çªµ¼§·º ¿«Ùå¿»¿¬³·º«¶§

ú·ºå«§º§¹¿»Ä ó
Ãì«Ö¿ªåòòò¬«Ö¿ªå££
¬««¼µ«Ò·¼®º̧Ò§åÜ ²«ºÄñªÍÄñ ©°º¦«º®ÍªÖ°µ¼å¿ùð¹ÛÍ·¸º ®¼»åº ®
§-Õ¼©°º±µ¼«º©µ¼Ç ¬Ò§¼Õ·º«ú»º¬±·º¸òòòñ °µ¼±²ºñ ª«º±²ºñ
Ãþôºªµ¼«Ö¿»©³ªÖòòò¬«Ö¿ªåòòò¬«Ö¿ªå££
¿ùæ°µ¼å¿ù𹫠±´Ë¨Ø¿¶§å«®ª¼µªµ§ºÒ§Üå©°º¦«º±¼µÇ ¶§»ºªÍ²º¸
¿¶§å±²ºñ ±´«§¨»º«µª³å©°º±¼µ«ºÒ½ØúØ3 ¬¿»³«º«¿¶§åªµ¼«º
±²ºñ ú³ö¿©³®Í³ ¿®³ú®Í»ºå§·º®±¼ñ ¬¿¶½¬¿»« ®Üͪµ®Üͽ·ºñ
ÃìÖù¹¿ªòòò»·º¸±®Üå»Ö®Ç å¼µ ±¼ö±
P ³å ®µå¼ ¨«º¶®·º¸©Ç« ¼µ ¬ú®ºå½-°º
¿»Ó«©³ òòò ÅÖ¸òòòÓ«³åª³å££
ÃÃÅÖ¸òòò§ªµ©º©µ©ºÞ«Üå©Ö¸®Í ©´©´¿úð¹å ®µ¯µ¼å®»ÖÇ·¹»ÖDz³å££
¿ùæ°µå¼ ¿ù𹫬±¼«·ºå®Ö¿¸ »¿±³ ÑÜå±°ºª·Ù º¿§¹·º«§µ¼ © µ ¿º ¶§³
¿©³¸®Í ÑÜå±°ºª·Ù º¶§»º±©¼ú®¼¿©³¸Äñ ¿»³«º®Í«¿ô³·º«©®ºåÛÍ·ò¸º ò
Ãþ³òòò¾³ªÖÅ·ºòòò¬«Ö¿ªå££
±´Ë¬¿®å«¼µ ¿ùæ°µ¼å¿ùð¹«òò
ÃÃÅÖ¸òòò¾³¿©Ù¿Ó«³·º¿»©³ªÖòòò·¹¯µ¼ª¼© µ ³«òòò »·º̧
±®Üå±°º±°º»ÇÖ ®µ¼å±¼öP±³å ®µ¼å¨«º¶®·º̧ ©µª ¼Ç ´·ôº½-·ºå¿®©;³®Ï¿»Ó«Ò§ñÜ
¬Öù¹»·º±¿¾³©´ª³åòòòòª¼µÇ££
¿ùæ°µ¼å¿ù𹬱ØÓ«³å®Í ÑÜå±°ºªÙ·º ª×§ºª×§ºúͳåúͳ嶦°º±Ù³å
©³òòò
Ãÿӱ³ºòòòùܪµ¼ª³åòòò·¹«Åµò¼ òòŵ¼ª¨ µ¼ ·ºª¼Çòµ òò££
ÃÃÅÖ¸òòò¾³¿¶§³©³ªÖòòò¾ôºª¼¨ µ ·ºªÇª µ¼ òÖ òò££
¿ùæ°µ¼å¿ù𹬿®å«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º¾³¶§»º¿¶§³ú®Í»åº ®±¼¶¦°º±³Ù å
±²ºñ ®Í»ºå½-«ºÛÍ·Ûº̧ Í®ºå¨Ù«º®«¼µ«º¶¦°º±³Ù åú±²º«µ¼åñ ±´¨·º©³« ±Ḉ
¦µñ¼Ç ±´¬±³òòò¬Ûµ·¼ ºöåµ¼ ±Ù·ºå¨³å©³«¼« µ §¼µ ¹ñ ŵ«
¼ ¿¶§³¿»©³«©°º
öµ¼åc×Ø嫼°*ñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ 𷺪³°Ñº«¬©µ¼·ºåª«º«¼µ ¿¶§³·ºå¶§»º§«ºª«º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïèé

ªµ§ºªµ¼«º±²ºñ ¿®Í³«º½µØñ ±´¿§-³± º Ù³åÄñ ¿®Í³«º½µØ¯µ¼ ¬½»ºå»Ø§¹©ºøè÷

ÃìÖòòòù¹¯µ¼ªÖòòò½Ð¿»ÑÜå ·¹ ̱·´»¬ ½Ð±Ù³åªµ¼«ºÑÜå
®ôº££
ŵ¼«®©³åÛµ·¼ ®º ¬ Ü ¶®»º¨¨Ù«ª º ¼«
µ ±
º ²ºñ ¬¶§·º¿ú³«º®Í ®-«º
Ûͳ«¼µcØ×ˮָ3òòò
Ãÿ«³·º® ÛÍ°º¿ô³«º¨Ö¿©Ù˦µ¼Ç¿½æ©ôº¯µ¼¿©³¸ ·¹¸¬©Ù«º
¬§¼·µ §º Ö¯Òµ¼ §åÜ ¨Ù«ºª³©³ñ ¿©³«ºòò ±®Ü嬿ӫ³·ºå¿¶§³©³§Ö ª´Þ«åÜ
°µØú³»ÖÇ¿¶§³Ò§Üå¿ú³¿§¹¸òòò ¬Öòòòòù¹¿§®Ö¸ ©°º¿ô³«º«-»º¿±å©³
§Öòòò ®Åµ©º®ÍªÙÖ¿ú³ òòò«¶®·ºåúҧܮͩº©³§Ö òòòÅÜżòòò££
ŵ¯¼« µ ³¿ù段¼å±¼öPú¼úÍ ³¬½»ºå»Ø§¹©ºøè÷±¼µÇ ¬³åúð®ºå±³¿¶§å
𷺱ٳ媵¼«ºÄñ
±´ð·ºª« µ¼ º±²ºÛÍ·¬ º̧ ½»ºå¨Ö¬±·º̧¿°³·º¸¿»¿±³ ¿ù段¼å±¼öP
«òòò
Ãÿ°³·ºª ¸ « µ¼ úº ©³±°ºª·Ù úº ôºòòò®µ¼å«®ª³¿©³¸ ¾´å¿©³·º
¨·º¿»©³££
ÑÜå±°ºªÙ·º«®-«ºÛͳҦÖÞ«ÜåÛÍ·º¸ ½Øµ©°ºªØµå®Í³ð·º¨µ¼·ºÒ§Üåòòò
Ãê³ú®Í³¿§¹¸®¼åµ úôºòòò ®µ¼å¬±ØÓ«³åªµ¼«º«©²ºå«®·ºå»Ûl³
ª«º¨Ö«Þ«¼®º±Ø«¼µ ·®µ¼åú¼§º»³½Øú±ªµ¼ ¨Ù»ºÇ¨Ù»ºÇ«¼µª´å¿»©³òòò
«Öòòò ¯µò¼ òò¾³«¼°£* £
Ãÿ¬å¿¯å¨µ¼·º§¹ÑÜå±°ºªÙ·ºúôº££
ÃÃùÜ«¼°*«¼µ ®µå¼ ¿¶§³½-·¿º »©³Ó«³§¹Ò§Üñ ù¹¿§®Ö¸ ±³å±®Üå¿©ÙËúÖË
±¿¾³¨³å®±¼ú¿±åªµ¼Ç®¿¶§³¶¦°º¿±å©³§¹ñ ½µ¿©³¸±´©µ¼Ç¿ªå¿©Ù
úÖ˱¿¾³«ª²ºå §Ù·º¸ª·ºåª³¯µ¼¿©³¸ ±°ºªÙ·º«¼µ¿¶§³úú·º¿«³·ºå®
ª³åªµÇò¼ òòñ ±´·ôº½-·åº ¿«-³·ºå¿»¦«º«¿» ½-°º±¶´ ¦°ºª³úÒ§¯ Ü ¿µ¼ ©³¸
ú·ºåÛÍÜå®×¬©µ¼·ºå¬©³«§µ¼ª³òòò££
¿»³«º¯«º©ÙÖ°«³å®-³å ÑÜå±°ºªÙ·º®Ó«³å¿©³¸ñ ®-«ºÛͳޫÜå
«ªµ¼¬§º±²º¨«º§¼µÒ§ØÕåÒ§Üåòòòñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïèè

Ãì·ºåòòò¿»³«º¯µØå¿©³¸ ±´»ÖǪ«º©ÙÖúú·ºá «-»ºú°º®Ö¸¾ð

«¿ªå«¿©³¸°µ¼¿¶§Ò§Ü££
ŵ¿©Ù宼«³á ®-«ºªµØå¨Ö©Ù·º¿©³¸ ±´ÛÍ·º¸¿ù段¼å±¼öP©µ¼ÇÛÍ°º
¿ô³«º¶¦ÔªÌ¿±³®öÚª³ð©º°µØ®-³åÛÍ·º¸¬©´ «-ôº¶§»ºÇªÍ¿±³½»ºå®
©°º½µ©Ù·º ®½µ¼Ç©cµ¼Ë¯µØÓ«±²ºñ
¿ù段¼å±¼öP« úÍ«ºÒ§ØÕå«¿ªåÛÍ·¿º̧ ½¹·ºå®Í§µð¹°ÛÍ·¸º ®-«ºÛͳ«Ùôº
ªµ¼«º±²ºñ ±´«¬³å®ªµ¼¬³å®úÛÍ·º¸ ª«º«®ºå¿§åªµ¼«º±²ºñ
Ãì«Ö¿ªåòòò¬«Ö¿ªå££
¿ù段¼å±¼öP« úÍ«Òº §ØÕ忪åÛÍ·º̧¯µ¼ú·ºå ±´Ë¿»³«º«úͼÛÍ·Òº̧ §Üå±³å
¶¦°º¿±³ ¬§-Õ¼©°º±« ¼µ Óº «³å¿¶§å𷺱³Ù åÄñ ±´«¿©³¸ «®ºå¨³å¿±³
ª«º«¿¼µ ½¹·ºå¿§æ©·º¿¶½©°º¦«º«µ¼ °«º¾åÜ ¿ª¨µ¼å±à³»º««Ù«Ûº Í·º̧
«µª³å®·ºå±³åúͳúÙ©º½®ºå§µØ®-Õ¼åÛÍ·º¸ ¬§Ü¬¶§·º«ªµ¼«º±²ºñ
®µå¼ ±¼öP¿¶§å±Ù³å©³«¼« µ «µª³å«³å¨Ö« ¬©µ¼·ºå§·ºñ ®öÚª³
½»ºå®«¿¶§å±Ù³å©³¿¯³ºùܬ³¿úß- ±Ö«Û[³ú¿ú³«º±Ù³åÄñ ±´©°º
¿ô³«º©²ºå®Åµ©ºñ ¬¿»³«º©Ù·ºªÖ¿»³«ºªµ¼«º¿»³«º§¹«µª³å®
©°º±« ¼µ «
º ¿ú¬µå¼ úÙ«3 º ª²ºå¿«³·ºåá «µª³å¬µ§®º -³å¯ÙÖ3ª²ºå¿«³·ºå
§¹ª³Ó«Äñ
ÑÜå±°ºªÙ·ºá ¿ù段¼å±¼öPúͼú³¿¶§å±Ù³å½-¼»º ±Ö«Û[³ú®Í ½¹«³
¾µ¼ú³ÆÜ¿ú½Ö¿©³·º¨¼§º¿ú³«º±Ù³åÒ§Üåòòò
Ãì«Ö¿ªåòòò¬«Ö¿ªåòòò¾ôºªµ¼«Ö¿»©³ªÖ££
±Ü½-·ºå±ØÛÍ·º¸¬©´ ÑÜå±°ºªÙ·º«¿©³¸ ¿ª¨µ¼å«Î©º¦³¬«
ÛÍ·º¸«¶§¿»¯Öñ ®½µ¼Ç©cµ¼Ë¬®´¬ô³»ÖÇ¿ù段¼å±¼öP»³å«§º±Ù³åÒ§Üå ¬¿¶§å
¦«º®²ºÞ«Ø©µ»ºå®Í³§·ºòòò
ÃìÖù¹«¼¿µ ¶§³©³»·º̧±®Üå±°º±°º»ÇÖ °µå¼ ¿ùð¹±³å ®µå¼ ¨«º¿«-³º
©µ¼Ç¿®©;³®Ï¿»Ó«Ò§Üñ ¬Öù¹òòòÅ·º££
¿ù段¼å±¼öP°«³å§·º®¯µØ媵¼«º 𵻺彻֧ٷº¸ª³¿±³ ©Ø½¹å
ÃÃÅ·ºòòò°µ¼åòòò°µå¼ òòòÅôº££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïèç

©Ø½¹åð©Ù·úº §º¿»¿±³¿ùæ°¼µå¿ù𹫼µ¶®·º¿©³¸ ¿ù段¼å±¼öP ¬Ø̧

¬³å±·º¸±Ù³å±²ºñ §¼µ3¬Ø ¸¬³å±·º ¸±Ù³åú±²º« ¿ùæ°µ¼å¿ùð¹¬
¿»³«º®Í³òòò
Ã娫º¿«-³ºòòò®µå¼ ¨«º¶®·º̧òòò±°º±°º££
¬³åªµØå« ±´©¼µÇ«¼µ©ú³å½Ø®-³åªµ¼¿°³·º¸Ó«²º¸¿»Äñ
ÑÜå±°ºªÙ·º«¿©³¸ ±´Ë¬¿©ÙåÛÍ·º̧±´®µ¼Ë ®ú¼§º®¼¿±å§Ö ½¹«³¾µ¼
ú³ÆÜ¿©³·º¨¼§º©Ù·º ¯»ºå¶§³åª»ºå¯»ºå¿±³ 𩺰µØ®-³åÛÍ·º¸¿¶½ÛÍ°º¦«º
«¼µ½ÙÖá ½§º«-Ö«-Ö«¿»©µ»ºå ó
Ãì«Ö¿ªåòòò¬«Ö¿ªåòòò¾ôºªµ¼«Ö¿»©³ªÖ££
±´Ë¬¿©ÙåÛÍ·º¸±´Ò·¼®º¸¿»©µ»ºåñ ¦©º½»Ö§µ½µØ忧æ«-ª³¿±³
ª«º©°º¦«ºñ ÑÜå±°ºªÙ·ºª»ºÇ±Ù³åÒ§Üåòòò
Ãì«Ö¿ªåòòòÅÖ¸òòò§ªµ©º©µ©ºÞ«Üå«- ®µ¯µ¼å®»ÖÇ·¹»ÖÇú££
ŵ ª»ºÇ¿¬³º«³ ¿®³¸Ó«²º̧ªµ¼«º¿©³¸®Íòòò
ÃÃų££
±´©Ç« ¼µ ¼µ ðµ¼·ºåÓ«²º̧¿»¿±³ ±´®-³å«¼µÓ«²º̧Ò§Üå ¬Ø̧¬³å±·º¸±Ù³å
±²ºñ
Ãñòòò±®Üå±°º±°ºòòòÅ·ºòòò±´òòò±´©Ç§µ¼ ¹££
ÑÜå±°ºª·Ù º¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºÛ·Í ¸© º °º¿ô³«º°Ü ¿ð¸Ó«²º̧Òº §åÜ ®Í
±©¼ú±Ù³å«³òòò
ÃÃÅÖòòòÅÖòòò±®Ü婵¼Ç§¹ª³åòòòŵ¼ù·ºå¿ª ¿¦¿¦©µ¼Ç¿»Ç
ªôº°³òòò ÅÖòòò®»«º°³¿§¹¸òòò °³å®¿«³·ºå©³»ÖÇ§Ö ùܯ¼·µ « º µª
¼ ³
°³å©³òòò«Öòòò°³åªÖÒ§Üåҧܯµ¼¿©³¸ ¬¿¦ªÖ¬ªµ§¶º §»º±Ù³åªµ¼«ºÑÜå
®ôº ±´·ôº½-·ºå©µ¼ÇªÖ¿«-åÆ´åòòò££
ŵ¯µ¼3 ¨Å»º¶§·ºªµ¼«º°Ñº®Í³§·º ±´Ë±®Üå±°º±°º«±´Ë«¼µ
§½Øµå¯ÙÖ3 ¶§»º¨µ¼·º½-½µ¼·ºåªµ¼«º¿ª±²ºñ

Á Á Á
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïçð

ÑÜå±°ºªÙ·áº ¿ù段¼å±öPÛÍ·¸áº ¿ùæ°µ¼å¿ù𹩵Ǭ ¼ ¼®ºÄ ¥²º̧½»ºå©Ù·º

«-ÜåÓ«²º¸¿Ó«³·ºÓ«²º¸ÛÍ·º¸¨¼µ·º¿»Ó«±²ºñ ½µØ¿¾å®Í³ªÖ±³å±®Üå±µØåÑÜå
« «·ºå¿°³·º¸±ªµ¼¿°³·º¸¿»Ó«±²ºñ ±Ḉ©Ç½µ¼ ®-³ªÖ ®µ»Ç½º µ¼å°³å©³®¼±Ù³å
©Ö̧«¿ªå¿ªå®-³åªµ¼ Ò·¼®º«µ§ºªµ¼Çòòòòò¬§¼µå«¼µ §¼µå°µ¼å§«º°«º«-¼Õ媼µÇñ
Ã쿦©µ¼Ç¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º¿©Ù« ®½µ·¼ ºª¿Øµ ±å¾´å¿ª òòòò
«¿ªå¿©Ù«¼°*¿¯Ùå¿ÛÙå©ôº¯µ¼ú·ºªÖ ¬¼®º®Í³¿¯Ùå¿ÛÙ媵¼Çú±³å§Öòòò
¬½µÅ³« °³å¿±³«º¯µ¼·º®Í³ ½µ¼å¿Ó«³·º½µ¼åðÍ«º¯µ¼¿©³¸££
±°º±°ºÄ°«³å ù¹«µ¼®µ¼å¨«º¶®·º¸«òòòò
ÃÃŵ©º±³å¬¿®ú³òòò¬¼®º®Í³¯µ¼§¼µÒ§Ü嬼¿ÀÛl®ú¾´åª³å££
®µ¼å¨«º¶®·º̧°«³å«µ¼ ¿ù段¼å±öP«òòòò
ÃÃÅÖ¸òòò ¬¼®º®Í³¿¯Ùå¿ÛÙå¿©³¸££
Ãëλº¿©³º±¼§¹©ôº¬¿®ú³òòò¬¿®©µ¼Ç¬©Ù·ºåÞ«¼©ºÛÍ°º
¿ô³«º©°º¿ô³«º¬Þ«« Ø ¼©
µ °º¿ô³«º ú¼§º®« ¼ »µ º®³Í °µ¼åªµ¼Ç ®Åµ©ºª³å££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïçï

®¼µå¨«º¿«-³º«§¹ ¶¦©º¿¶§³±²ºñ ŵ©º¿»±²º®µ¼Ç ¿ù段¼å

±¼öPÛ·Í º̧¿ùæ°µ¼å¿ù𹩵¼Ç ©°º¿ô³«º«µ¼ ©°º¿ô³«º ¿§«ª§º¿§«ª§º
ÛÍ·º¸ ®-«º¿°¸¿¨³·º¸«§º3 úÍ«º«µ¼åúÍ«º«»ºåÓ«²º¸Ó«Äñ
Ãþôºª§µ¼ ¿Ö ¶§³¿¶§³ ¬¿¦©µÇ¿¼ ¶½ªÍ®åº ¿©Ù«¼¿µ ©³¸±®Ü婵¿Ç¼ °³·º¸
Ó«²º¸ú¿©³¸®ôº££
±°º±°ºÄ°«³åñ
¬³åªµØå®-«ºÛͳ·ôº«¿ªå®-³åÛÍ·º̧¨µ¼·º¿»Ó«úÄñ ÑÜå±°ºªÙ·º
®-«ºÛͳ·ôº©³®Í ®-«º½Øµå¬ªôº§¼µ·ºå«¼µ ©¼©º»ÖǬ¨«º¯ÙÖ«§º¨³å±
ª³å®Í©ºú©ôºñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïçî

¬¿¶½¿»¿©Ù« §«©¼¬©µ¼·ºå ¶§»ºª²ºÒ·¼®º±«º½Ö¸Ò§Üñ ŵ¼å

ô½·º©»µ åº «¬©¼µ·åº »Ø»«º¬³cµØ©«º½-¼»º$ ¿ù殼µå±öP§½µåØ ¿§æ©¾«º
«¿ªå©·º3 ¾µú³å°·º¿úÍË¿ú³«º¿»¿§Ò§Üñ
®µå¼ ¨«º¶®·º̧«¿©³¸ °³¬µ§« º ¿ªå©°º¬§µ º«·µ¼ ºÒ§åÜ °³¬µ§º¦©º
ªµ¼«º ¬¿®¸«µ¼Ó«²º¸ªµ¼«ºÛÍ·º¸¿°³·º¸Ó«²º¸¿»Äñ
ÃÿŸòòòò®µ¼å¨«º¶®·º¸££
¿½æ±ØÓ«³å3 ¿ð¸Ó«²º̧ªµ¼«º¿©³¸
Ãñ°º±°º££
ŵ©º§¹±²ºñ ¬³å«°³å𩺰µØÛÍ·º̧ҽؿ§¹«ºð©Ù·º ½µ»º¯Ù½µ»º¯Ù
ªµ§º¿»±²ºñ
Ã곿ªÅôºòòò¬³å«°³å«Ù·ºå¾«º§©º¿¶§åú¿¬³·º££
±°º±°ºÄ¿ª³º¿¯³º®×ñ ®µå¼ ¨«º¶®·º̧¬³åúð®ºå±³ÛÍ·º̧ °³¬µ§º
«¼½µ -«³òòò
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïçí

Ãÿ¬å¿¬åòòòª³Ò§òÜ òòª³Ò§ñÜ ½Ð¿°³·º̧££

ŵ¯µ¼ú·ºå¨¨Ù«ºú»º¶§·º°Ñºá ¿ù段¼å±¼öP¿ú³«ºª³Ò§Üå ¬±Ø
«-ôº«-ôº¶¦·º¸òòò
Ã娫º¶ ®·º¸®¬³å¾´å¿Å¸òòòùܬ½-¼»º¬¼®º¬ªµ§ºªµ§ º½ -¼»º
¿¯³¸½-·ºú·º ŵ¼¦«º¬¼®º«°µ¼å¿ù𹱳宵¼å¨«º¿«-³º«¼µ±Ù³å¿½æ ¬ÖùÜ
±³å¬®¼« ¬Ò®Ö¬³åô³å¿»©³££
ÃÃųòòò¬¿®«ªÖòòò££
®µ¼å¨«º¶®·º¸ ¬³å»³±Ù³åÒ§Üå ¨µ¼·ºú®ªµ¼¨ú®ªµ¼¶¦°º±Ù³åÄñ
Ãþ³¬¿®«ªÖª²ºåòòòñ »·º«-§º«-§± º ©¼¨³åòòò §µ°Ø Ø«µ¼
«ÛÙËÖ ©Ö¸©¸»Ö òÖÇ òòñ żµ¿«³·º®ª«ºúÆÖ «ºúÖ»© ÖÇ «ºÞ«Ø±³Ù 媵¼Ç ù´å»ÖÇ®-«úº ²º
±µ©º¿»ú®ôºòòòÅ·ºåòòò££
ŵ¯µ¼ú·ºå ¬¼®º¿§æ¶§»º©«º±Ù³å¿ª±²ºñ ®µ¼å¨«º¶®·º̧ªÖ¾³
®Í®©©ºÛ¼µ·º¿©³¸ñ ¬¼®º¿§¹«ºð¿ð¸Ó«²º¸¿©³¸ ±°º±°º«°§ºÒ¦ÖÒ¦ÖÛÍ·º¸
§½µØå©Ù»ºÇ¶§±²ºñ ¾³®Í®©©ºÛµ¼·º¾´å®Åµ©ºª³å¯µ¼±²º¸±¿¾³ñ ±´
ª²ºå§½µØ嶧»º©Ù»ºÇ¶§ªµ¼«º±²ºñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïçì

Ã娫º¿«-³¿º úòòò¿Ååòòò®µ¼å¨«º¿«-³òº òò££

Ò½Øð®Í±°º±°ºÄ¬±Ø°³°³Ó«³å±²ºÛÍ·º¸¿ùæ°µ¼å¿ùð¹ ¬¶§·º
¨Ù«ºª³Ò§Üå
Ã娫º¿«-³º®úͼ¾´å¿Å¸òòò ¬¶§·º±Ù³å©ôºòòò££
±´Ä°«³å®¿úÍ宿Ûͳ·ºå®Í³§·º ®µ¼å¨«º¿«-³º¬¶§·º±¼µÇªµ¼«º
¨Ù«ºª³Ò§Üå
Ãñ³åúͼ§¹©ôº¬¿®úÖËòòò±³å¾ôº®Í®±Ù³å§¹¾´å££
®µ¼å¨«º¿«-³º«¼µ¶®·º¿©³¸ ±°º±°ºð®ºå±³±Ù³å«³òòò
Ãîµå¼ ¨«º¿«-³ª º ³¿ªòò¾³¿Ó«³·ºÓ«²º¸¿»©³ªÖòòò ¬³å
«°³å«Ù·ºå¦«º¿¶§åú¿¬³·º «-»ºå®³¿úåòòò«-»ºå®³¿ú壣
Ò½ðØ ©Ù·º ½µ»¯
º ½Ù »µ ¯
º ª
Ù §µ ¿º »¿±³ ±°º±°º«Óµ¼ «²º̧3 ¿ùæ°µå¼ ¿ù
ð¹ ½¹å¿¨³«ºªµ¼«º«³òòò
Ãñ³åòòò¬¼®º¨Ö¶§»ºð·º°®ºå££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïçë

Ãþ³òòò¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ¿®¿®££
Ãì¼®º¨Ö¶§»ºð·º°®ºåª¼µÇ¿¶§³¿»©ôº££
®¼½·ºÄ¿ù¹±±Ø§¹¿±³°«³å¿Ó«³·º̧®¼åµ ¨«º¿«-³º «µ§¿º ½-³·ºå
¿½-³·ºåÛÍ·º¸¬¼®º¨Ö¶§»ºð·º±Ù³åú±²ºñ ¨µ¼¿©³¸®Í¿ùæ°µ¼å¿ù𹫠±°º±°º
¦«º ¶§»ºªÍ²º¸3 òòò
ÃÃùÜ®ôºòòòÒö¼Õź®¿ªåòòò®µ¼å¨«º¿«-³º®úͼ¾´å ¬¶§·º±Ù³å
©ôº££
ÃÃÅ·ºòòò½µ»«§Ö ¬»º©Ü¸¬¿»³«º®Í³¿©Ù˪µ¼«º©ôº¿ª££
Ãÿ¬åòòò»·º¿©ÙËªÖ ð¼²³Ñº§Ö¶¦°ºª¼®®º̧ ôºòòò·¹¸±³å¬¶§·º
±Ù³å©ôº££
ÃÃù¹¯µ¼ªÖ¿°³·º¸££
Ãû·º¿°³·º¸¿»ªÖ·¹¸±³å¬¶§·º±Ù³å©ôºá ½µ¿»ªÖ±Ù³å©ôºñ
½Ð¿»ªÖ±Ù³å©ôºñ »·ºª³¿½æ©Ö¸ ¬½-»¼ © º ¼·µ ºå¬¶§·º±³Ù å©ôºñ »·ºª³
¿½æ©µ¼·ºå ·¹¸±³å¬¼®º«¼µ®«§º¾´åñ ù¹§Ö úÍ·ºå©ôº¿»³ºñ »·º¿½æ½-·ºú·º
żµ¾«º©°º¬¼®º¿«-³º« ±³å¬®¼úͼ©ôºñ ±´©¼µÇ«¿©³¸ ¬½-¼»º®¿úÙå
¬³å¿»©ôºñ ±Ù³å¿½æ½-²º££
ŵ¯µ¼ú·ºå ¿¾³«º¯©º¿¾³«º¯©ºÛÍ·º¸ ¬¼®º¿§æ¶§»º©«º
±Ù³åÄñ ¨µ¼¿©³¸®Í ¬¼®¿º §æ¨§º¶§©·ºå¿§¹«º®Í ®µå¼ ¨«º¿«-³¿º §æª³Ò§åÜ
¿½¹·ºå«¼µ ª«ºÛÍ·º¸ú°º¶§±²ºñ ±°º±°º«ªÖ ¾³®Í®©©ºÛ¼µ·º¾´å §µØ°Ø®-Õ¼å
ªµ§º¶§«³ ª«ºÛÍ°º¾«º«¼µ¿ªô³Ñº§-اµØ±Ðn³»º¯»ºÇ©»ºåú·ºå ¿ð¸«³
𼵫º«³ÛÍ·º̧§-ر»ºå±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïçê

Ãþôº¸ÛÍôºªÖòòò»·º©¼Ç®µ ¾ ¼ ¿©ÙúÖË °Ü®Ø«¼»åº ¿¬³·º¶®·ºúÖ˪³å££

¨µØ å°Ø ¬©µ ¼·º å¿«-³·º å®Í ³¯µØ Ó«ú·º å¿®¶®©º® Ù» º«¿®å±²ºñ
®µ¼å¨«º¿«-³« º
ÃÃÅòòò¿¬³·º¶®·º©³¿©³¸¿¶§³®¿»»Ö¿Ç ©³¸¿Å¸òò ¬¿¬³·º
¶®·ºªÙ»ºÒ§Üå ¬®µ»ºå§Ù³å©Ö¸¬¯·º¸«¼µ¿ú³«º«µ»ºªµ¼Ç ©µ¼Ç¿©Ù¿©³·º¬¼®º½-·ºå
«§º®Í³¿»ú·ºå ®¿©ÙËú¿©³¸¾´å¶¦°º¿»©ôº££
¬³åªµØåÓ«²ºÛ´å°Ù³ ½§º¦Ù¦ÙúôºÓ«±²ºñ
Ãÿ¬å«Ùòòòŵ¼¿»Ç« ±°º±°º¬¼®ºª³¿½æ©µ»ºå ®³å±³åÞ«Üå
¿«³ªÌ©ºªµ¼«º©³òòò·¹¸®Í³¬³å»³ªµ¼«º©³¿¶§³®¿»»ÖÇ¿©³¸òòò££
±°º±°º¨Ø®Í ÃÃú§¹©ôº££Å´¿±³ °«³å±Ø©µ¼å©µ¼åÓ«³åúÄñ
®µ¼å¨«º¿«-³« º §¹ð·ºÒ§Üåòòò
Ã嫿©³º¿±å©³¿§¹¸«³Ù òòò ·¹¸«± ¼µ °º±°º¶®·º©³¿©³·º
®ú¼Í¾´å¬¶§·º±Ù³å¿»©ôº¯µ¼Ò§Üå ¿¶ß³·º«¼µ¶··ºå§°º©³££
Ãñ°º±°º«¶§»º®¿¶§³¾´åª³å££
¿®¶®©º®Ù»º¬¿®åñ ù¹«µ¼±°º±°º«
Ãÿ¶§³©³¿§¹¸ ¬»º©Ü¬ ¸ ¿»³«º®Í³ ®µ¼å¨«º¿«-³« º ¼µ½µ»«§Ö¶®·º
ªµ¼«º¿±å©ôº¿ª¯µ¼¿©³¸ ¬Öù¹ð¼²³Ñº©Ö¸ ª´®Åµ©º¾´å©Ö¸££
¬³åªµØåð¼µ·ºåúôºÓ«¶§»º±²ºñ ¬¿©ÙåÛÍ·º¸úôº±Ø«¿©³ºcµØÛÍ·º¸
®°Öñ ¬©»ºÓ«³®Í ¿®¶®©º®Ù»º«òòò
Ãÿӱ³ºòòò»·º©µ¼Ç« òòª´°·º°°º«¿»ð¼²³Ñº¿©³·º¶¦°º¿»
ӫҧܿ§¹¸òòò££
±°º±°º«Ó«³å¶¦©º3
ÃÃð¼MѺ¶¦°ºcµØ¾ôº«®ªÖòòò·¹¯µ¼±úÖ®¿©³·º¶¦°º¿»Ò§Ü££
Ãþ³¶¦°ºªµ¼Ç££
Ã÷¹¸«¶¼µ ®·ºú·ºª»ºÇ¿»Ó«ªµÇ¿¼ ª ª´«µ± ¼ úÖ®ªµ¼«µ¶¼ ¦°º¿ú³§Öòòò££
¬³åªµØåúôºÓ«¶§»ºÄñ «Ø¸¿«³ºª®ºåŵ¯µ¼¿±³ºª²ºå «Ø̧¿«³º
§Ù·º¸½-¼»º®Åµ©º¿±å3 ª®ºå©¿ªÏ³«º ±·ºå§-Ø˧-ØËú»ÇØ ®ú¿±åñ ±¼µÇ¿±³º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïçé

ª©º¯©º¿±³ ±´©¼µÇ°¼©º«´å®-³åÛÍ·º¸ ¿®Ì娵ؿ»Äñ

Ãÿӱ³ºòòò¿®¶®©º®Ù»º«¼µ¿¶§³¦µ¼Ç¿®¸¿»©³ òòòª³®ôº¸°¿»
¿»Ç« ±°º±°º¿®Ù忻ǿªòòò££
ÃÃÅôºòòòŵ©ºª³å¿§-³º°ú³Þ«Ü壣
¿®¶®©º®Ù»ºÄÓ«²ºÛ´å¦Ùôº°«³åòòò
ÃìÖù¹»·º¸«¼µ¦¼©º¦µ¼Çòòò¿ú³¸òòòùܮͳ¦¼©º°³££
±°º±°º« ¦¼©º°³«¼µ«®ºå¿§åú·ºå¿¶§³±²ºñ ¿®¶®©º®Ù»º«
¦¼©º°³«¼µ¦Ù·º̧Ó«²º̧Ò§Üåòòò
ÃÃÅôºòòò¬¼®º®Í³§Öªµ§º®Í³§Öòòò©¼µÇ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¯µØÓ«®Í³
¿§¹¸òòò¿§-³ª º ¼«µ º©³òòò££
±´Ë°«³å«¼µ ®µ¼å¨«º¶®·º¸ÛÍ·º¸®µ¼å¨«º¿«-³º©µ¼Ç ±«º¶§·ºå½-ú·ºå
ÃîªÙô§º ¹¾´åųòòò·¹©µ¬ ¼Ç ¿®¿©Ù« ±´Ë¿®Ù忻ǫ¼µ ¿§å±Ù³å
®Í³®Åµ©º¾´åñ ¬½µ¨Ö«¼µ«®±Ù³åú¾´å©Ö¸òòò°¼©º²°º§¹©ôº££
¬±Ø®-³å©¼©º¯¼©º«µ»ºÄñ ¬©»ºÓ«³®Í ¿®¶®©º®Ù»º«òòò
ÃÃÅôºòòò¬Öª¼µ¿©³¸¾ôº¶¦°º§¹¸®ªÖòòò©¼µÇ¿©Ù ¬ÖùÜ¿»Ç®Í³
¬©´¯µØú¿¬³·º ©»²ºå»²ºå¿©³¸Þ«Øú®Í³§Ö££
¿®¶®©º®Ù»º°«³å«¼µ ®µ¼å¨«º¿«-³º«ªÖ ¬³å©«º±¿ú³ÛÍ·º¸
Ã÷¹©¼ªÇµ Ö ¬ Öù¹«¼§µ °Ö Ѻ尳忻©³òòò¾ôºªª ¼µ µ§úº ®Í³ªÖ Ŵ壣
Ã÷¹¬Þ«Øúҧܣ£
±°º±°º«¶¦©º¿¶§³±²ºñ
Ãþôºªµ¼òòò¾ôºªµ¼ªµ§ºú®Í³ªÖ££
®µ¼å¨«º¶®·º¸«±¼½-·º¿Æ³ÛÍ·º¸¶¦©º¿¶§³Äñ
ÃÃùܪµ¼Å££
¿½¹·ºå¿ªå¿½¹·ºåªµåØ §´å±Ù³åÄñ ±°º±°º«±´Ë¬Þ«¬ Ø °²º®-³å
«¼µ ©Ü婵¼å¿¯Ùå¿ÛÙåÄñ ¬©»ºÓ«³®Í òòò
ÃÃųòòò¶¦°º§¹¸®ª³åÅòòò·¹©µ¼Ç¬Öªµ¼ð©º°µØ®-Õ¼å®ð©ºúÖ¾´åñ
¿»³«ºÒ§Üå¬Öùܪµ¼Å³¿©Ù« ¾ôº«úͳ®Í³ªÖòòò££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïçè

®µ¼å¨«º¿«-³º«¿½¹·ºå«µ§ºú·ºå¿¶§³Äñ ù¹«¼µ¿®¶®©º®Ù»º«
ÃÃųòòòù¹«ªÙôº§¹©ôºñ ·¹©µ¼Ç𩺰ؿµ ©ÙªÖú¼¿Í »±³å§Ö »·º
©µ¼Ç»Ç¿Ö ©³º¿ª³«º§¹©ôºòòò
®µ¼å¨«º¶®·º¸®-«ºÛͳ«µ¼ c×Øˮָªµ¼«º±²ºòòò
Ãé°º½¹®Í«µ¼°¼©º®«´å¦´å©³¿©ÙÅòòò¿»³«ºÒ§Ü害®Ü¿©Ùªµ¼
¿»¦µ¼Ç¯µ¼©³££
Ãÿ¬å¿ªÅ³ òòò°Ù»ºÇªÌ©º¬»°º»³½Ø¿§å¯§ºú®ôº¸¬ªµ§º
Þ«Ü壣
Ãû·º©Ç« µ¼ ªÖ ª´¿úÍ˱´¿úÍ˽Чֿ»ú®ôºÅ ¸ ³«µ¿¼ »³«ºÒ§åÜ ¬ªÍ
¶§·º¦µ¼Ç¯µ¼Ò§Üå ¬½»ºå¨Ö®Í³¿»®Í³§Öų££
ÃÃù¹¿§®Ö¸££
Ãîú¾´åòòò·¹©µ¼Ç«µ¼½·ºú·ºª³½Ö¸ú®ôºòòòù¹§Öòòò££
¬³åªµØå§Ù°¼§Ù°¼¿¶§³¿»¿±³º¶·³å ±°º±°ºÄ°«³å±Ø¿Ó«³·º¸
¬³åªµØå ©¼©º¯¼©º«µ»ºÓ«Äñ ±°º±°º«µ¼Ó«²º¸¿©³¸ ¬ªµ¼®«-±²º¸
Å»ºÛÍ·º¸ñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¿®¶®©º®Ù»º«§·ºÓ«³åð·º3òòòò
Ãÿ¬å¿ªÅ³òòò ±°º±°º«©µ¬ Ǽ ³åªµåØ ¿§-³º¿§-³úº ·Ì úº Ì·¯
º ½Øµ -·º
©Ö¸Å³«µ¼òòò»·º©µ¼Ç«ª²ºå ¿§-³º¦µ¼Ç¿«³·ºå®Í³§¹££
®µ¼å¨«º¶®·º̧ÛÍ·º̧®µ¼å¨«º¿«-³º ©°º¿ô³«º®-«ºÛͳ ©°º¿ô³«º
Ó«²º̧«³ ±«º¶§·ºå½-Ó«±²ºñ Ò§åÜ ¿»³«º ±°º±°º«µ¼¶§»ºÓ«²º¸Ó«±²ºñ
±°º±°º®-«ºÛͳҧØÕå¿ô³·º±»ºåª³Äñ ¾³¿Ó«³·º¸úôº¿©³¸
®±¼ñ ±°º±°ºÓ«²º̧ú³ªµ¼«ºÓ«²º̧¿©³¸®Í ±´©Ûµ¼Ç Í·½º̧ ®ºåªÍ®åº ªÍ®åº ±°º§·º
©Ù·º ½-¼©º¯¨ ÙÖ ³å¿±³ÛÍ·åº ¯Ü»«º©°º§Ù·ñº̧ ¨µ¼Û·Í ºå¯Ü§»ºåÄ ¿¬³«º¾«º
©Ù·º®Í °³¿Ó«³·ºå¿ªå©°º½µñ
Ãîӫ³½·º¯µØ¿©ÙË®²º££
±°º±°ºÄ®-«ºÛͳ¿ªå §»ºå¿ú³·º±»ºå¿»Äñ
ÁÁÁÁ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ ïçç

¿ä«§»ºå¬µ¼å®-³åá ¬ªÍ¶§·º§°*²ºå®-³åÛÍ·º¸¶§²º¸ÛÍ«º¿»Äñ ¯µ¼·º

¬©Ù·ºå±¼µÇ𷺪µ¼«± º ²ºÛÍ·º̧ ¿¬å¶®¿±³¬¨¼¬¿©ÙËÛÍ·º̧ ¿®ÌåÞ«¼Õ·º¿±³
ú»ØÇ®-³å ±·ºå§-ËØ ¿»±²ºñ ±§ºú§º±»ºúÇ Í·ºå¿±³¬¶§·º¬¯·º®-³å«¼µÓ«²º̧
¶½·ºå¶¦·º̧ ¬¯·º̧¶®·º¸¬ªÍ¶§·º¯·µ¼ ®º »Í åº ±¼±³Äñ ¨µ«
¼ ±
Ö̧ ¯
µÇ¼ ¼·µ º¨«
Ö µ®¼ Í ªÙ»º°Ù³
®¬§º°§º¿±³±´©°º¿ô³«º ªÍ®ºå𷺪³Äñ
ù´å¨¼¦åµØ ¿»¿±³¬³å«°³å¬«-áP ¨µ¿¼ ¬³«º©·Ù ®º Í ¿§æªÍª«º
ÛÍ°ºªµØå±³úͼ®²º¶¦°º¿±³©µ¼¿±³©¼¿±³ ¿¾³·ºå¾Üñ Þ«Ü害å«-ôº§-ØË
¿±³ ¿ð¹«·ºåcÍÔåñ ¿½-³·º«-¿»¿±³¿¶½¬¼©ñº ¿½¹·ºå¬¨«º®³Í ªÖ ¬»³
¶¦°ºªÏ·º °²ºå¿Ûͳ·º¨³åú±ªµ¼¿½¹·ºå¿§¹·ºåñ ¨µ¼¬¨«º«®Í ¬úÙôº®
¿©³º3 ®-«ºªµØåÛÍ°ºªµØ姷º¦µØå«-®©©º¶¦°º¿»¿±³ ÑÜ娵§ºñ
cµ§º«®Í·º°³ñ ¬ð©º¬°³å«¬ª»ºÆô³åñ ®²º±´úͼÑÜ宲º
»²ºå §Ü©³ö-ռ屳ñ
ÃÃÅôºªµ¼òòò²Ü®¿ªå©µ¼Ç ùܯµ¼·º®Í³¿§¹·ºå©·ºªµ¼Çúª³å££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îðð

ÃÃú§¹©ôº¾Þ«Ü壣
±´Ë¬¿®å«¼µ ¶§»º¿¶¦ªµ« ¼ º¿±³ ¿«³·º®¿ªå°«³å¿Ó«³·º¸ ö-Õå¼
®-«ºÛͳޫÜå ¦cµ¼¦úÖ¶¦°º±Ù³åÄñ
Ãì°º«¿¼µ ª³«ºª§µ §º ¹òòò ©°º«ô ¼µ ª
º Øåµ Ûµ¬µ±³Ù 忬³·º¿§¹·ºå
©·ºªµ¼Çúª³åªµ¼Ç££
ÃÃú§¹©ôºúÍ·º¸òòò¾ôº±´Ç«¼µ©·º¿§åú®Í³ªÖ¿½æªµ¼«º¿ª££
Ãÿ½æ°ú³®ªµ¼¾´å¿ªòòò¬°º«¼µ«¼µôº©µ¼·º©·º®Í³££
ÃÃÅ·ºòòòù¹òòòù¹Þ«åÜ ¿§¹·ºå©·º®³Í ££
ö-ռ尫³å¿Ó«³·º¸ ¬ªÍ¶§·º¿§å®²º¸¿«³·º®¿ªå ¿Ó«³·º±Ù³å
Äñ
ö-ռ嫮-«ºÛͳc´åÞ«ÜåÛÍ·º̧òòò
Ãö¦°º©ôº®Åµ©ºª³å²Ü®¿ªåòòò¬°º«¼µÇ½-°º±´¿®Ù忻DZٳå
ú®Í³¯µ¼¿©³¸ ±´®-³å»ÖÇôÍѺú·º ۵ѿ»®Í¶¦°º®Í³££
ÃÃŵ©òº òòŵ©òº òòú§¹©ôºòò ¿Å¸òòò¯ôºö¹ªØ¿ª³«º
®Íú®Í³¿»³º òòò ¿ú¿ÛÙ嶧թºÓ«¿Å¸òòò®Ü嶧·ºå¶§·ºåÛÍ·º̧ «-¼Õ«º«-¼Õ«º¯´
¿¬³·º¶§Õ©ºòòò££
¿«³·º®¿ªåĬ±Ø«-ô« º -ô°º «³å¿Ó«³·º¸ ö-Õå¼ ¿Ó«³·º±³Ù å
Ò§åÜ òòò
ÃÃÅ·ºòòò¿úòòò¿ú¿ÛÙ嫾³ªµ§º®ªµª ¼Ç òÖ òò££
Ãö§Õ©º®Í³¿ªòòò¾Þ«Ü嫼µ¶§Õ©ºú®Í³òòò££
ÃÃÅ·ºòòò©°º«ô ¼µ ªº åص ¿§¹·ºå©³¿ú¿ÛÙå»Ö¶Ç §Õ©úº ©ôºòò ŵ©º
ª³å òòòò££
Ã鶽³åª´¯¼úµ ·º¿©³¸ ®ªµ§¼ ¹¾´åòòò¾Þ«åÜ ©µª Ǽ µ¼ ¬cµå¼ ú·º¸¿»©Ö¸
ª´®-ռ嫶§Õ©ºÒ§Üå®Í«¼µú®Í³òòò Ò§Üå®Í ¬¿ú½Ùدµ©ºÒ§Ü嶧»º¿§¹·ºåú®Í³òòòñ
ù¹¿©³·º¬cµ¼å«Û´å½-·®º ÛÍ ´åÑÜå®Í³òòò¿Å¸òòò¬¿®ÌåÛשº¦µ¼Çö-Õ©º¿©Ù¾³
¿©Ù¶§·º¨³åÑÜå¿Å¸òòò¬§Ü¬¶§·º«¼µ¦Ö¸ú®ôº¸©°º¿ô³«ºúҧܣ£
Ã쯷º±·º¸§¹§Öòòò®»º«-²ºå®Í²º¸¿ú³¨²º¸ÑÜ宪³å££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îðï

Ãì½-Õ§¼ Ö¿§¹·ºå®Í³ñ ¯³å¿ªå»²ºå»²ºå¨²º̧ñ ª«º¿©³¸®ªÙ»º

¿°»ÖÇòòòª´±©º®×¶¦°º¿»ÑÜå®ôº££
Ã®úÍ·º¯»ºÇ··º¯»ºÇ··º¿ª³«º§¹§Öòòò ª«º®Í»º§¹©ôº££
¯µ¼·º©Ù·ºå®Í¿«³·º®¿ªå®-³å°«³åÓ«³å¿©³¸ ö-ռ彮-³ ù´å¿©Ù
§¹©µ»º¿»Äñ ¿»³«º «©µ»º«ú·ºÛÍ·º¸
ÃÃÅ·ºòòòÅ·ºòòò¬Ö±²ºªµ¼Þ«Üå¿©³·ºªµ§º§°º®Í³òòò££
ÃÃúÍ°º¿ô³«ºª«ºªÙ»ºÛÍ°º¿ô³«º¿¬³·º¶®·º¯µ¼©Ö¸ ±®µ¼·ºåúͼ§¹
©ôº ¿¬³·º¶®·º®×« ÛÍ°º¯ôºú³½µ¼·ºÛ×»ºå¿§¹¸ òòò«Öòòòª³ªµ§º·»ºå°
®ôºòòò££
ŵ¯¼3 µ ö-ռ嫼ª
µ «ºÛÍ°¦º «º®Í¿«³«º®ªµ¼«úº ³ ö-ռ彮-³ªÖòòò
ÃÃÅ·ºòòò®Åµ©ºòòò®Åµ©ºòòò¬Öòòò¬³åòòò ªµ§ºÓ«
§¹ÑÜ壣
±Ø°µØ¿¬³º¶®²º«³ ô«º«»ºô«º«»ºÛÍ·º̧ §¹½-±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃŵ¼òòòŵ¼òòòżµòòò¾Þ«Üå®-«º¶¦ÔÞ«ÜåªÍ»º®¨³å»Ö¿Ç ª££
Ã껺¿»©³ß-òòòª»º¿»©³££
Ãÿӱ³ºòòò»öµ¼ª»ºª³åòòòù¹¯µ¼¯«ºªÍ»º¯«ºªÍ»ºòòò££
®²º±¼µÇ§·º¯µ¼¿°«³®´òòò

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îðî

±¼§º®Ó«³¿±³¬½-¼»$º §·º ¯µ·¼ º©·Ù ºå±¼Çµ ö-Õ¼å«Ö̧±Ç§¼µ ·º ¿ô³«-³º å

¿ªåÛÍ°º¿ô³«º¨§º¿ú³«ºª³Äñ ¨µ¼ÛÍ°º¿ô³«º®Í³«³åòòò
ÃÿŸ¿«³·º®µ¼å¨«º¿«-³º¶¦°º§¹¸®ª³å«Ùòòòù¹®·ºå©¼µÇ¬¿®
¦Ù·º¸¨³å©Ö¸¯µ¼·ºÞ«Üå¿»³º££
Ãç¼µ·§º ¹©ôº«Ùòòòù¹®-Õå¼ «©¶½³å¯µ¼·®º ³Í ±Ù³åªµ§úº ·º úÍ«º°ú³
Þ«Üå ùܬ½-¼»º«·¹¸¬¿®¬¼®º®Í³¬»³åô´¿»©Ö¸¬½-¼»º«Ùòòò®·ºå±³®·ºå
¬¿®¯µ¼·º« ¬ð©º¬°³å¿©Ùú¿¬³·ºô´½Ö¸òòò££
Ã÷¹¸½·Ù « º §Ü§¹©ôº«òÙ òò¯µ¼·« º ¿«³·º®¿ªå¿©Ù®³Í ªµ¼«ªº Çáµ¼
¬½µ¬¼®º¿©³·º¿ú³«º¿»Ò§Ü££
ÃëÖòòòð·ºú¿¬³·ºòòò££
ŵ¯« ¼µ ³ ¯µ·¼ ¨
º ª
Ö ®Í ºå𷺪«
¼µ Óº «±²ºñ ¯µ·¼ ¨
º «
Ö ¿«³·º®¿ªå
«¯ÜåÞ«¼Õª-«ºòòòò
Ãûܪ³òòò·¹®»«º«¦µ»ºå¯«º¨³å©Ö¸«¼°*¿ªòòòª´¿©Ù
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îðí

cµ©º ©ú«º®®Í©º®¼¿¬³·ºªµ§º¿§å ¶¦°º©ôº®Åµ©ºª³å òò££

®µ¼å¨«º¿«-³°º «³å«¼µ »Üª³¯µ¼±²º̧¿«³·º®¿ªå«ªÖòòò
Ãö¦°º§¹©ôº«¼µ®¼µå¨«º¿«-³úº ÖË òòòª³òòòª³òòò ¬¨´å
½»ºå¨Ö𷺪µ¼«º££
¿«³·º®¿ªå« ¬¨´å½»ºå¨Ö/Ì»º¶§ªµ¼«º±²ºñ ¶¦°º½-·º¿©³¸
±´©µ¼Ç𷺪µ¼«º ¿±³¬½»ºå«ö-ռ嬽»ºåÛÍ·º¸«§ºª-«ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸òòò
ÃÃÅ·ºòòò½µ»« ±Ó«³å¿©ÙªÖ ª«º©°º¯µ§º¿ª³«º§°º¨²º¸
Ò§Üåҧܿª££
Ãÿ§¹¸¿»¿±å©ôº¾Þ«åÜ úÖËòòò¿»³«º®Åµ©ºú·º ¬±³å«Û´å
®Í³®Åµ©º¾´å££
©°º¦«º¬½»ºå$ªÖòòò
Ãû·º©Ç¶µ¼ ¦°ºª« µ¼ ºú·º¬±²ºå¬±»º½-²ºå§¹§Öª³å ¾³ªµ¼Ç®»¼ ºå«
¿ªåªµ¼¶§·º½-·ºú©³ªÖòòò££
ÃÃùÜ¿«³·º¸«¼°*¿§¹¸££
Ã嫼°*ªÖ§¹§¹©ôº«Ù³££
Ãÿ¬å§¹òòòÛÍ°º¿ô³«ºªµØ嫼°*§¹òòò±´«ªÖ±´Ë¿«³·º®
¿ªå¿®Ù忻DZٳå½-·© º ôºñ ·¹«ªÖ·¹¸ ¿«³·º®¿ªå¿©ÙË»Ö½Ç -·© º ôºñ ¬¿®
¿©Ù«ªÖ ±¼©¸¬ Ö ©µ·¼ ºå¿§å®±Ù³å¿©³¸ ¬¿®®®Í©º®¼¿¬³·ºª§µ ± º Ù³åú®Í³
ùܮͳ¿ª¦¼©º°³òòò££
®µ¼å¨«º¿«-³º«®ºå¿§å¿±³¦¼©º°³«¼µ »Üª³«¦Ù·º¸Ó«²º¸3
Ãðµ¼å®µ¼å±°ºªÙ·º©Ö¸ »³®²º¿ªå«ªÍª¼µ«º©³££
±°º±°ºÄ»³®²ºÓ«³å¿©³¸ ©°º¦«º½»ºå®Í§Ü©³ö-ռ嫨ú»º
¶§·º±²ºñ
±´Ë«¼µ¿°³·º̧Ó«²º̧¿»¿±³ ¿«³·º®¿ªå«òòò
ÃÖÇ ¾Þ«Üåá ®¨»ÖÇ ö-Õå¼ ««Ù³½¹»ÜåÒ§òÜ òòÅÖ¸òòò þ¹å§¹å¿ªå
ô´½Ö¸°®ºå ¶½°º½-ú¿¬³·º££
Ãðµ¼å®µ¼å±°ºªÙ·º©Ö¸òòò·¹¸½-°º½-°ºòòò·¹¸½-°º½-°º££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îðì

Ãö½°º®³Í á ¶½°º®³Í òòòþ¹å§¹å¿ªå»Ö« Ç ¶¼µ ½°º®³Í òòò ¿Å¸òòò þ¹å§¹å

¿ªå¬¶®»ºô´½Ö¸°®ºå ùܮͳ¿§åúÍ·º¸«¶½°º½¼µ·ºå¿»Ò§Üòòò££
ÃÃÅ·ºòòò¿§åúÍ·¸®º ŵ©¾ º ´å¿ªòòò¬ªÍòòò ¬ªÍ¶§·º©³££
Ãÿ¬³·º®¿ªå òòò¶§Õ©º®Û´åÞ«Üå« ªÍ½-·º©ôºÅµ©ºª³å ò
¿½¹·ºå§¹¶¦Õ©ºªÖ¿§åªµ¼«º®ôº òòò££
Ãì³å òòò££
©°º¦«º½»ºå¨Ö©Ù·º®¿©³¸
ÃÃÅÖò¸ òò»Üª³òòò·¹©µù¼Ç ¹®-Õå¼ ¿©Ùªµ§º±Ù³å©³ ¬¿®ªµØåð®±¼
¿°»ÖÇ¿»³º££
Ã𼩺½-§¹Åôºòòò ©¶½³å𻺨®ºå¿©ÙªÖ¿¶§³¨³åÒ§Ü屳姹££
±´©µ¼Ç°«³å±ØÓ«³å¿©³¸ ö-Õ¼å¨Ó«²º¸ú»º¶§·º±²ºñ ±´Ë»³å«
¿«³·º®¿ªå« öµ©º«Ûͼ§ºÒ§Ü嶧»º¨µ¼·º½µ¼·ºå«³
ÃÃÒ·¼®ºÒ·¼®º¿»¿ª¾Þ«Üå ¾ôºªµ¼¶¦°º¿»©³ªÖòòòùܪµ¼öг
®Ò·¼®ºú·º ªÍ¿©³¸®Í³®Åµ©º¾´å òòò½Ð¿»Û´å¿©³¸®ôº¸Å³«¼µ££
ÃëÖòòÒ§åÜ ú·º·¹©µ± Ǽ ³Ù å¿©³¸®ôº»ª Ü ³ òòò°¼©½º -§¹ú ¿°òòò££
©°º¾«º¬½»ºå« ½-°± º ª´ µ¦«º®-³å¨Ù«º±³Ù å®Í»åº ±¼úªÏ·º ö-Õå¼
®¿»Ûµ¼·º¿©³¸ñ ±¼½-·º¿Æ³ÛÍ·º¸½µ»º¨Ò§Üå¨Ù«ºÓ«²º¸±²ºñ
Ãì³å òòò¿¬³·º®¿ªåòòò¾³òòò¾³Þ«ÜåªÖŸ£Ö £
ÃÃÅÖ¸òòòÅÖ̧òòòªµ§ºÓ«§¹ÑÜå ±úÖòòò±úÖª³å££
𻺨®ºå¿«³·º®¿ªå®-³åÄ ¬ª»ºÇ©Ó«³å¿¬³ºÅ°º±Øñ ®
¿¬³º½ØÛµ¼·ºc¼åµ ª³åñ ö-Õ¼åÄ®-«ºÛͳ¿§æ©ÙÙ·º ®¦-«ºú¿±å¿±³®¼©º«§º®-³å
« §ª³©³«µª³åá ö-ÕØ®×»ºÇ«§º±ªµ¼«§º§¹±Ù³å±²º®Åµ©º§¹ª³åñ
ª®ºå®¿§æ©Ù·ºª²ºå ª´¿¬³º±Ø¿©Ù¿ú³ «³å¾ú¼©º¬µ§º±Ø
¿©Ù¿ú³ ¿±³¿±³«¼µ²Øª¼µÇá §Ü©³ö-¼Õ婵¼Ç ð©ºcصޫÜå°Ù©º¨µ¼åÒ§Üå cµ§º½ØÞ«Üå
»ÖÇ ¿Ûͳ·º¸½-±Ù³å©³ ñ
¶¦°º½-·º¿©³¸ ±Ḉ©µ¼ÇÛ·Í º̧®¿úÍ宿Ûͳ·ºå§·º ¿ùæ°µ¼å¿ùð¹ÛÍ·¸º ®µ¼å±¼öP
©µª ¼Ç ²ºå¯µ¼·º«¿¼µ ú³«ºª³Ó«¶§»ºÄñ ±´© Ç ÛµÇ¼ °Í ¿º ô³«ºªåص «ªÖ ²¿»©Ù·º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îðë

«-·ºå§®²º¸ ±°º±°ºÄ¿®Ù忻ǧÖÙ¬©Ù«º¬©Ù«º ª³¿ú³«º¶§·º¯·ºÓ«

¶½·ºå¶¦°ºÄñ
ÃÃÅÖ¸òòò½µ»« ®-«ºÛͳ¿§¹·ºå¿¯å¿©Ù»ÖÇ ¬¶§·º¿¶§å¨Ù«º±Ù³å
©³¾ôº±´ªÖòòòò££
¿ùæ°µ¼å¿ùð¹Ä ¬¿®å«µ¼ ¯µ¼·º®»º¿»ö-³»Üª³«òòòò
Ãî±¼¾´å¬»º©ÜúÖËòòòùÜ¿¯å«®-«ºÛͳ¿§æÓ«³Ó«³¨³åú·º
§µ¼Ûµ©ôº¿¶§³ªµ¼«ºªµ¼Ç ªµØåð¬¦-«º®½Ø¿©³¸§Ö ¨Ù«º¿¶§å±Ù³å©³òòòò££
»Üª³°«³å«µ¼ ¿¾å®Íú§ºÓ«²º¸¿»¿±³¿ù段¼å±¼öP«òòòò
Ãö¦°º®¶Í ¦°ºú¿ªòòò§µ¨µÆ¿»³Ñ®r©¿«³ ¿ª³«®Í³ùܪ¼cµ ´å©Ö¸
±´ªÖúͼ¿±å±ª³å££
ù¹«µ¼¿¾å»³å®Í³úÍ¿¼ »¿±³ ¿ùæ°µå¼ ¿ùð¹«òòòò
Ãÿ¬å¿ªòòòòª´¬®-Õå¼ ®-ռ尼©¬ º ¿¨Ù¿¨Ù¿§¹¸ ©½-Õ˼ «-©³¸ªÖ
«µô ¼ »º̧ ª
ÖÇ ¼«
µ ®º Í»åº ®±¼ñ ®ªµ¼«®º Í»åº ®±¼ñ ¬¯Ü½®ºå¬±³å½®ºå ½Ûx³«µô ¼ º®³Í
¬¿Ó«³·º¬Ó«³å¿©Ù«§ºªÇ¼µ ¿©³«º©Þ¸Ö «åÜ ®©º©§ºú§º¿»±ªµ§¼ òÖ òÅ·ºå
Å·ºåòòòúôº¦¼µÇ¿©³·º¿«³·ºå¿±å££
¿ù殼µå±¼öP¬®Í©º®¨·º½Øªµ¼«ºú3 »·º±Ù³åÄñ ¿»³«º®Í ®-«º
Ûͳ«¼µ®Ö¸úÙÖËÒ§Üå
Ãÿ¬å¿§¹¸Åôºòòò½µ»°º¬µ¼úÍ°º¬µ¼ð«º®¿©Ù¿©³·º ¿±³·ºå
¿«-³© º »º§¹©¼©ºð®ºå¯«ºð©ºÒ§Ü媮ºå±ª³å¿»®Í¿©³¸ ¿©³«º©¸½Ö ®-³
ªÖ¿Ó«³·ºÒ§Üå ú§ºú¿©³¸©³¿§¹¸££
¿ù段¼å±¼öP°«³å¿Ó«³·º̧¿ùæ°µ¼å¿ùð¹ ©·ºå±Ù³åÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧
¬ªÍ¶§·º½µØ§æ ¿¯³·º¸Þ«Ü忬³·º¸Þ«Üå𷺨µ¼·ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÃÅÖ¸òòòù¹»ÖÇ ¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªå»Ö»Ç ·º̧±³å«Ò·¿¼ »Ò§¯Ü ¼ñµ Ò·¿¼ »ªÖ
¿§å°³åªµ« ¼ ¿º §¹¸Åôºòòò¬ª¼®³r ¬¼®§º ¹«¿ªåñ ¬½-«¬ º ¶§Õ©ª º ®Ö ¯µå¼
¾´å££
¿ùæ°µå¼ ¿ùð¹°«³å«¼µ ¿ùæ®µå¼ ±¼öP¯©º¯©º½¹»³±Ù³åÒ§Üå ±´ª½Ö ص
©°º½µØ𷺨µ¼·« º ³òòò
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îðê

ÃæÙÅÖ¸òòòªÙÖ§¹¿° ¦ôº§¹¿°ñ ·¹©µ¼Ç»ÖÇ«¬«·ºåÞ«Ü姹¿¬òò

¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªå« »·º¸¬¼®º±³ ð·º°µ¼Ç¨Ù«º°µ¼Ç»ÖÇòòò¿«³·º®¿ªå«ªÖ
úÙ°¼¨¿»©³ »·º¸±³å«ªÖ¿ô³«-º³å¨Ö®Í³½§º»»ºÇ»»ºÇ¿ªå¯µ¼¿©³¸ ¬
«¼µ«º¿§¹¸££
ÃÃùÜ®ôºòòò¿»³«º±ªµ¿¼ ¶§³·º±ªµ¼»ÖÇ ¿ú³·º¸©«º®ª³»ÖñÇ ¬ÖùÜ
¿«³·º®¿ªå®-Õ¼åá »·º¸±³å§ÖÞ«¼Õ«© º ³òòò ·¹¸±³å·¹¿®åÒ§åÜ Ò§Üòòò ¬»ØÇ
¿©³·º®c×¾´å©Ö̧òòò¬úÍ·ºåÞ«Ü壣
Ãÿ¬åòòò¬Öùª Ü ¬ µ¼ úÍ·åº Þ«åÜ ¿©Ù§Ö ¿»³«º¯Øåµ ¬úÍ·ºåÞ«åÜ ¿©Ù¶¦°º
«µ»º©³££
ÃÃÓ«²º¸Ó«¿±å©³¿§¹¸òòò¬½-¼» º±¼§º®¿°³·º¸ú ¿©³¸§ ¹¾´å
¿»³«º±åµØ »³úÜ¿ª³«º¯¬ µ¼ ¿¶¦¨Ù«º®Í³§Öòòò ·¹¸±³å®µå¼ ¨«º¿«-³« º §Ö
«»º¨µ©º®ª³åá »·º¸±³å®µ¼å¨«º¶®·º¸«§Ö ©ÙÖ«®ª³å¯µ¼©³££
Ãÿ¬³·º®¿ªå ¿ª³·ºå¿©³·º¿ª³·ºåª¼µ«½º -·¿º ±åòò ¿»³«º
®-³å®Í ®µ¼åúôºòòò°¼µå®Í³å§¹©ôº¯µ¼Ò§Üå ª³¦«º®·¼µ»ÖÇ òòò§½Øµå°µ¼©ôº££
Ãÿ¬åòòò»·º±³®-«ºú²º½µ¼·º§¹¿°££
ÃÃúôºúªÙ»ºåªµ¼Çª³å££
±´©Û¼Çµ Í°¿º ô³«º °«³åÛµ·¼ ºªÍ²¸ª º ² Í º̧ ªµ¿»±¶¦·º¸ ¶§·º¯·º¿§å
±²º¸ ¿«³·º®¿ªå®-³å« ½«º½«º½Ö½Ö¶§·º¯·º¿§å¿»ú¿ª±²ºñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îðé

¬³åªµåØ ¶§·º¯·ºÒ§åÜ ±²º̧©¼·µ º¿¬³·º ¿ùæ®µå¼ ±¼öP½®-³ ¿®Ù忻ǧ֫

Ù ¼µ
©»ºå®±Ù³åÛµ¼·º¿±å§Ö ¬¼®¦º «ºªÍ²º̧ð·ºú¿±åÄñ ¬¼®º¿ú³«º¿©³¸ ±³å
¿©³º¿®³·º®µ¼å¨«º¶®·º¸«¼µ cµ©º©ú«º®¿©Ù˱¶¦·º¸ °¼©º¨Ö¨·º¸±Ù³åÄñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¬±Ø«-ôº«-ôº¶¦·º¸ ó
ÃßÖòòò®µ¼å¨«º¶®·º¸òòò®µ¼å¨«º¶®·º¸££
Ãñ³å¬¼§º¿»Ò§Ü¿®¿®££
¬¼§º½»ºå¨Ö®Í¶§»º¨´å±ØÓ«³å®Í ¿ù段¼å±¼öP±«º¶§·ºå½-Ûµ¼·º¿©³¸
±²ºñ
Ãÿ¬åòòò¿¬åòòò¬¼§¿º »Ò§¯ Ü ¼ª
µ ÒÖ §Üå¿ú³òòò¿®¿® ŵ¾ ¼ «º
¬¼®º« ¿úÌ»»ºå«¼»º«¼»ºúÖË¿®Ù忻ǧ±Ö٠ٳ媵¼«Ñº Üå®ôºòòòÅÖ̧ òò»·º òòò
¿ô³·ºªµ¼Ç¿©³·º ¬Öùܾ«º®ª³»ÖÇ¿»³ºòòò££
Ãÿ®¿®«ªÖ ¬¼§º¿»§¹Ò§Ü¯µ¼òòò££
Ãÿ¬åòòù¹¯µª ¼ Ö ¬¼§¬
º ¼§ºòòò¿§-³º¿¬³·º¬§¼ òº òò ùÜ¿ª³«º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îðè

cµ·¼ ºå©Ö̧«¿ªå®òòòùܲ°¼åµ úÖ˱³å»ÖDz³å¿¬³·º«¼µ ©°º½¹¨Ö¿ªÍ³½º ®Ö̧ ôºñ

ù¹®Í żµ¿«³·º®¬/Ù»ºÇ«-Õ¼å®Í³££
Ãÿ®¿®«ªÖòòò±´·ôº½-·ºå¿©Ù§Öųñ ½-°úº ·ºªÖ ÛÍ°¿º ô³«º
ªµØ媳忨Ù媳å òòòÒ§Üåú·º©²º¸©³ªÖ®Åµ©º¾å´ ££
ÃÿŸòòò¬½-°»º Ç°Ö °º®³Í ±´·ôº½-·åº ®ú;
¼ å´ òòò ż¿µ «³·º®¿ªå
»ÖÇù·ºå±³å ÛÍ°§º ¹åö¿Å¯«º®¼®Í ÛÍ°¶º §³å®©»º¿¬³·º¿¶§³±©ºÑÜå®ôº òò
·¹±Ù³å¿©³¸®ôºòòò¬Öù¬ Ü ¼®«
º ª
µ¼ åص 𮪳»Ö¿Ç »³º òòòù¹§Ö òò ¬Öù¬ Ü ®¼ »º ÇÖ
§©º±«ºª³ª¼µÇ«¿©³¸ ¿¶½«-Ô忶½¶¦©º òòª«º«-Ô媫º¶¦©º òòò
¬µ¼¿¬ òò¾³«-Ôå«-Ô嬶¦©ºÞ«Üå§Ö òòò££
Ãî±Ù³å½-·ºªµ¼Ç¬¼§º¿»§¹Ò§Ü¯µ¼¬¿®ú³££
Ãÿ¬åòòòù¹¯µ¼·¹Ò½Ø©Ø½¹å¿±³¸½©º±Ù³å®ôº££
¿ù段¼å±¼öP ®Í³°ú³úͼ©³®Í³Ò§Üå «®»ºå«©®ºå¨¨Ù«º±Ù³åÄñ
¨µ»¼Ç ²ºå©´°Ù³òòò

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îðç

Ã娫º¿«-³º ùܲùܬ®¼ º«©°º¦ð¹å®Í®½Ù³»ÖÇ ¿»³ºòòòżµ¾«º

¿®Ù忻ǧÙÖ¦«º ¬¼®º±³ªÍ²º¸¨³å©ôº ¿ô³·ºªµ¼Ç¿©³·º¿±å®¿§¹«º®¼
¿°»ÖÇ££
Ãì³òòò¿®¿®«ªÖ ¿±å¿§¹«º½-·º¿©³¸ ¾ôºªµ¼ªµ§º®Í³
ªÖòòò££
Ãÿú½-Õå¼ ½»ºå¨Ö𷺿§¹«ºòòò ¬Öùܬ¼®º¾«º®ªÍ²úº̧ ·º¿©³ºÒ§Ü££
Ãûثµ»º®Í³¿§¹¸¬¿®úòòò££
Ãûا¹¿°òòò·¹¿ú¶§»º¿¯å½-®ôºòò ùÜ«ª-³¨»ºå§·ºúËÖ ¿®Ùå¿»Ç
«¼µ¿©³¸ ¿ô³·ºªÇ¿µ¼ ©³·º®Ó«²º̧®¿¼ °»ÖñÇ ·¹¿©³·º®¿«³·ºå©©ºª± µ¼Ç Ù³å
ú®Í³òòò££
Ã𼩺½-§¹¬¿®ú³òòò®±Ù³å§¹¾´å££
Ãÿ¬åòòòù¹¯µ¼ªÖ·¹Ò½Ø©Ø½¹å§¼©º±Ù³å®ôºñ ż¿µ ú³«ºú·º ¬ÖùÜ
¿«³·º®¿ªå»ÖÇ Å¼µ¿«³·º®±³å®µ¼å¨«º¶®·º¸«© µ¼ °º½¹¨Ö¬²³åá Æô³åÒ·®¼ åº
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îïð

¿¬³·º«¼µ ¿½-³«º½-§°º½Ö¸®ôºòòò££
±´Ë¾³±³±´¿úúÙ©ºÒ§Üå ¬³å§¹¿±³¿¶½ªÍ®åº ®-³åÛÍ·º̧ ±´©¼µÇ¦³
±³±´©¬ ¼Çµ ®²º©§º¨³å¿±³ ÿúÌ»»ºå«¼»« º ¼»º øð¹÷ «ª-³¨»ºå §·ºøð¹÷
±°º±°º©µ¼Ç¬¼®º±¼µÇ ±µ©º¿¶½©·º±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ
±´©¼Ç¨ µ «
Ù º±Ù³åÒ§åÜ ±¼§º®Ó«³§¹á ®µå¼ ¨«º¶®·º̧ÛÍ·º®¸ ¼åµ ¨«º¿«-³©
º ¼Çµ
®¼»ºå«¿ªå𩺰µØ®-³å𩺯·ºÒ§Üå ҽب֮Ϳ«-³º½Ù¯·ºå½-ª³Ó«±²ºñ
ÛÍ°ºÑåÜ ¯µØ¿©³¸ ©°º¿ô³«º«µ¼©°º¿ô³«ºÓ«²º¸3 úôº½-·º½-·º
¶¦°º¿»Ó«±²ºñ ¿»³«º®Í®-«ºÛͳ§¼µå±©ºÒ§Üåòò
ÃÿŸ¿«³·º ú¼§º®¼Ûµ¼·ºª³å®±¼¾´å££
Ãçܶ§·º§¹©ôº«Ùòòòò¿¬å¿¯å®Í·º»ÖDZ³¿» ¾³®Í®¶¦°º¾´å££
ÃÃù¹¶¦·º¸±Ù³åú¿¬³·º ¿»³«º«-¿»Ò§Ü££
ÛÍ°º¿ô³«º±³åª×§ºªÜª×§ºªÖ¸ÛÍ·º¸§·º ±°º±°º©µ¼Çҽؾ«ºªÍ®ºå
½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îïï

§Ü©³ö-Õå¼ ©°º¿ô³«º¥²º¸½§Ø © ÖÙ Ù·º ª´Þ«åÜ ª´¿«³·ºåªµ¼®¿»Ûµ·¼ ¾

º Ö
ª³±®Ï ®¼»ºå«¿ªå®-³å«¼µ ¬§Ü¬¶§·ºªµ¼«º¿½-³·ºå¿»Äñ ±²º²±²º
§ÙÖ«¼µ ¿ô³«-º³å¿ªåÛÍ°º¿ô³«º ®¼»ºå«¿ªåªµ¼ð©ºÒ§Ü媳®²º¸±©·ºå
±´¬¿±¬½-³Ó«³å½Ö± ¸ ²º«¼µåñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ ª³±®Ï®¼»ºå«¿ªå®-³å«¼µ®
ªÙ©º©®ºåÒ¦Ö«³åÒ§ÜåÓ«²º¸¿»ú¿ª±²ºñ
¿©³·º¾«ºÓ«²º¸±²ºñ ¿¶®³«º¾«º¶§»ºÓ«²º¸±²ºñ
Ãÿ©ÙËҧܣ£
ÃÃù¹¿©³¸¶¦°ºÛµ¼·º©ôº££
¿ô³«-º³å¯»º¯»ºúͧ¬ º «-¬ P »«ºá ¿¾³·ºå¾Ü¬»«ºð©º¨³å
¿±³©°º¿ô³«ºº«¼µ¶®·º¿©³¸ ö-ռ嬳婫º±Ù³å±²ºñ ±´Ë°¼©º¨Ö©Ù·º
¿©³¸ ŵ¼¿«³·ºÛÍ°º¿«³·º«¼µ¦®ºå¿§åªµ¼«º§¹«¿ô³«w®¿ª³·ºåÞ«ÜåÛÍ·º̧
®-«ºÛͳú®Í³«¼µåòòòñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸
Ãÿ©ÙËÓ«¿±å©³¿§¹¸££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îïî

ŵޫ®¼ åº ð¹åú·ºå ¨µ¼¬»«º¿ú³·ºåð®ºå¯«ºúͼú³½µ¼å¿Ó«³·º½µ¼åðÍ«º

ÛÍ·º̧ ¿¶§å½-±³Ù å¿©³¸±²ºñ ¬»³å¿ú³«º±²ºÛÍ·¸º ©·º§¹å«¼µª«ºÓ«®ºåÞ«åÜ
ÛÍ·º̧¬µ§º¦®ºå«³òòò
ÃÿŸ¿«³·ºòòò®·ºå¾³¶··ºå½-·¿º ±åªÖòòòųåÅ³å ®¼Ò§« Ü Ù££
Ãÿ¬³·º®¿ªå¿©³¸òòò¾³Þ«åÜ ªÖ££
¬»«ºÛÍ·º¸©°º¿ô³«ºª»ºÇÒ§Üå ±´Ç¾«º½µ»ºªÍ²º¸ª³±²ºñ ¨µ¼
¿©³¸®Í ±´«¼µ¬¿±¬½-³Ó«²º¸®¼Ò§Üå
ÃÃÅ·ºòòò®¼»ºåòòò®¼»ºå«¿ªå££
ÃÃÅ·ºòòòúÍ·ºòòòúÍ·ºòòò«¼µ·ºåª«º±ú®ºåÑÜ壣
Ãÿ¶¦³·ºå òòò¿¶¦³·ºå òòò¿¶¦³·ºå òòò££
Ãÿ¬³·º®¿ªå¬¿®¿ú ±³åúÖË¿§¹·ºå©·º¨³å©Ö¸®-«ºÛͳ«¼µ®Í
©«ôº¿¯³º©ôºß-££
ÃÃÅ·ºòòòª´Ó«³å®¿úͳ·º±´Ó«³å®¿úͳ·ºòòòª«º±ú®ºå©Ö¸
ª´Þ«Ü壣
Ãÿ¶¦³·ºå òòò¿¶¦³·ºå òò¿¶¦³·ºå òòò££
Ãÿ¬³·º®¿ªåòòò§¹å¿°³·º«Î©ºòòò«Î©º££
Ãÿ¬³·º®³òòò§¹å¿°³·º«Î©ºÒ§Üŵ©ºª³å ¶§»º©²º¸¿§å®ôº
«¼µ·ºåų££
Ãÿ¶¦³·ºå òòò¿¶¦³·ºå òòòò¿¶¦³·ºå òòò££
Ãÿ¬³·º®¿ªå ªµ§ºÓ«§¹ÑÜåòòò±»ºª« ¼µ ©
º ª
Ö̧ «ºß-³ ªµ§òº òò
ªµ§ºÓ«§¹ÑÜåòòò££
§Ü©³ö-ռ彮-³ªÖ®-«ºÛͳ«¼µÛµÑ¿»¿¬³·º¿§¹·ºå©·º¨³å±²º¸
¬©Ù«º ½-«½º -·ºå®-«ºÛͳ¿§æª«ºÛÍ°º¯ôº·¸ ¹å¿½-³·ºåú³¬¶§·ºá ª«wг
¿©Ù§¹¿§æª³Äñ
ÃÃÅÖ¸òòò¬±«ºª®ºå¿Ó«³·ºå«¬úͲº±³å££
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ÛͪµØ媮ºå¿Ó«³·ºå®Í³«Î»ºå®-³å©ôº¿»³¸££
cµ»ºåú·ºå¯»º½©º¿©Ù ¶¦°º¿»¿ª¿©³¸±²ºñ ¨µ¼¿©³¸®Í ÑÜå±°º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îïí

ªÙ·º¶®·ºÒ§Ü忶§åª³«³òòò
ÃÿŸòòò¿Å¸òòò¾³¶¦°ºÓ«©³ªÖòò ¾³¶¦°ºÓ«¿»©³ªÖ££
±´Ë¬¿®å«¼µ ¿«³·º®¿ªå«òòò
Ãþ³¶¦°ºú®Í³ªÖùܮͳùÜÛͳ¾´å¿ªòòòª´Ó«³å®¿úͳ·º ±´Ó«³å
®¿úͳ·ºª³/Í°º¿»ªµ¼Ç££
¿«³·º®¿ªå°«³å«¼µ ö-ռ嫬¿Ó«³«º¬«»ºcµ»ºåú·ºå
Ãîŵ©º¾´å¿ªå¿ªåúòòò¿»Çªôº«¬ªÍ¶§·º¯µ¼·º®Í³ ª´ÛÍ°º
¿ô³«º®¼»ºå®ªµ¼ð©ºÒ§ÜåùܧÙÖ«¼µª³®ôº ±©·ºå¬©¼¬«-ú¨³å©ôºß-
¬Å·º¸££
ö-ռ忶¦ªµ¼«º®ÍÑÜå±°ºªÙ·º§¼µ©·ºå±Ù³åÒ§Üåòòò
Ãþôº¿«³·ºÓ«³å©³ªÖ££
Ãëλº¿©³º«¼µôº©µ¼·º»³å»Öǯ©º¯©ºÓ«³å©³££
Ãþôº®Í³Ó«³å©³ªÖ££
ÃìÖòòò¬ªÍòòò¬ªÍ¶§·º¯µ¼·º®Í³££
ÃìÖùܬªÍ¶§·º¯µ¼·º«¼µ ®·ºå«¾³±Ù³åªµ§º©³ªÖ«Ù¿Åòòò££
Ãëλ¿º ©³ºòòò«Î»¿º ©³ºÅµ¼òòòżòµ òò££
ÑÜå±°ºªÙ·º«©°º¯·º̧½-·ºå¿®å¿»3 ö-Õå¼ ¾ôºª¶µ¼ §»º¿¶¦ú®Í»åº ®
±¼¶¦°º¿»¿ª¿©³¸Äñ ù¹«¼µÑÜå±°ºªÙ·º«òòò
Ãî·ºå«Ûͳ¾´å°°º°°º§« Ö òÙ òò ¬®-ռ屮Ü嬪Ͷ§·º¯·µ¼ º®·ºå¾³
±Ù³åªµ§º©³ªÖòòò¿¶§³¿ª òòò££
ÃÃŵ¼òòòŵ¿¼ ªòòò¬±³å¿ªåÛµ¿¬³·º¬ÅÖòòò££
ÑÜå±°ºªÙ·º« ö-Õ¼åÄ©ÙÖ«-¿»¿±³ ª²º§·ºå«±³å¿ú¶§³åÞ«åÜ
«¼µ¯ÙÖÒ§Üå
ÃÃùܬ±³å«Ûµ½-·º¿±å©ôºÅµ©ºª³åòò ª´«¬cµ¼å»ÖǬ¿®Ìå
§Öú©
¼Í ³«¼µ ¾ôºÅ³«Ûµ½-·¿º ±å©³©µ»åº òòò±Ù³å«Ù³òòò ±´®-³å®öÚª³
ô´¿»©Ö¸¬½-¼»º®Í³ úͼ°µ®Ö¸°µ®-«º½Ù«º«ùкú³¿©Ù»ÖÇ «-«º±¿ú©µØå©ôº
·¹¸®-«º¿°¸¿úÍË« ®¶®·ºú¿¬³·º¿ðå¿ðå±Ù³å¿»òòò ±Ù³å££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îïì

¯µ¼Ò§Üå ö-ռ嫼µ©Ù»ºåªÌ©ºªµ¼«º±²ºñ ö-ռ嫷µ¼®Ö¸®Ö¸ÛÍ·º¸òòò

Ãñ´®-³å«¬Åµ©º¿¶§³©³«¼µ®ôµØ¾´åòòò ¬Å·º¸òòò ®ôµØ
ôµØ¿¬³·º«¼µôº©µ¼·º¦®ºåÒ§Ü屫º¿±¶§®ôº Ó«²º¸¿»òòò¬Å·º¸££
¿½-³·º«-«-©°º¿»ú³±¼µÇ±Ù³åÒ§Üå ·¼µ®Ö¸®Ö¸ÛÍ·º¸ ¿½-³·ºå¿»¶§»ºÄñ
©°º¦«º®ÍªÖ ¿ùæ°µ¼å¿ùð¹ÛÍ·º¸®µ¼å±¼öP©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ±´©¼µÇ¬¼®º
±´©¼Çô µ ³±´©µ¼Çų±¦Ùôº ªÍ²¸§º ©º¥²º̧½Ø¿»¿ª±²ºñ ±¼§º®Ó«³ªµ¼«º
§¹ñ ¥²º½¸ ا¨ ÙÖ Ö𷺪³¿±³ª´©°º¿ô³«ºñ ¨µ¼±« ´ ¶¼µ ®·º¿©³¸ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹
®-«ºÛͳ§-«º±Ù³åÄñ
ÃÃÅ·ºòòòÅ·ºòòòÑÜå½-»¼ ºôµá ÑÜå½-¼»ô º µ§¹ª³åòòò±´Ë«¼µ·¹ªÖ®
¦¼©º§¹¾´å££
±´Ë¿úÙ©º±Ø«¼µ ¿¾å»³å« ¿ù殼µå±¼öP« ú·º¿«³¸3òòò
Ã÷¹¦¼©ª º µ¼«º©³¿ªòòò»·º®-³å¿©Ù˽-·®º ª³åªµ¼Çòòò Å·ºå
Å·ºå òòò££
¿ù殼µå±¼öP°«³åÓ«³å¿©³¸ ¿ùæ°¼µå¿ù𹩷ºå±Ù³åÒ§Üå
ÃÃù¹òòòù¹»·ºªµ§º©³¿§¹¸¿ªòòò·¹¸«¼µª´¿úÍ˱´¿úÍË ¬úÍ«º½ÙÖ
½-·º©³¿§¹¸¿ªòòòŵ©ºª³å££
ŵ ¯µ¼«³¿úÍË¿»Þ«åÜ ÛÍ·º̧®¿©ÙË¿¬³·º¿úͳ·º®²ºªµ§© º µ»åº ®Í³§·º
¿ù殼µå±¼öP« ±´Ç¿»³«º«±µ¼·ºå½-Õ§ºªµ¼«ºÒ§Üå
ÃÃÑÜå½-¼»ºôµòòòÑÜå½-¼»ºôµòòòùܮͳòòòùܮͳ úÍ·¸¬ º ®×±²ºòòò
úÍ·º¸¬®×±²ºòòò££
¿ù殼µå±¼öPÄ ¬±Ø«-ôº«-ôÓº «³å¿©³¸ ¬³åªµØå« ±´©µ¼Ç«¼µ
¿Ó«³·ºÒ§Üåðµ¼·ºåÓ«²º¸Ó«±²ºñ ¿úÍË¿»Þ«Ü嫪ֱ´©µ¼Ç«¼µ¶®·ºÒ§Üå ¬³åúð®ºå
±³ªÍ®åº ª³Äñ ¿ùæ°¼åµ ¿ùð¹½®-³ªÖ ¿ùæ®¼åµ ±¼öP¬¿»³«º« ¿¶½«ª¼®º
«Ù§Òº §åÜ ±µ¼·åº ½-Õ§º¨³å±²º®ª ¼Çµ §× º3®úñ ¿úÍË¿»Þ«åÜ ¬»³å¿ú³«ºª³±²º
ÛÍ·º̧¿ù殼µå±¼öP«òòò
Ãÿӱ³ºòòòÑÜ婵¼å§¹ª³åòòòù¹¿ªòòò¿úÍË¿»Þ«ÜåÑÜå½-¼»ºôµ
©Ö̧òòò °µ¼å¿·Ùª¼®º¨³å©Ö̧¬®×«¼µ ªµ¼«º¿»©³¿ªòòò££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îïë

Ãÿųòòò®°®ºå¶®·º̧ªª Ö ³©³«¼µåòò ù¹¿ª¿úÍË¿»Þ«åÜ ÑÜå½-»¼ ô º µ

©Ö¸ñ °µ¼åúÖˬ¿ä«å¿©Ù±¼»ºåú³»Öǽ-Ü ©·º¿»©³«¼µªµ¼«º¿§å¿»©³òòò
±¼§º¿©³º©³££
Ã쪵¼òòòÑÜå¿«-³º±»ºåÞ«Ü姹ª³åòòò úÍ·º©µ¼Ç¬®×úͼú·º¿¶§³
¿»³º ù¹ÑÜå½-¼»ºô© µ òÖ̧ òò°µå¼ ¬®×¶¦°º©¼·µ ºå·Í³å¿»Ó«¿úÍË¿»Þ«åÜ ¿§¹¸ ±¼§¿º ©³º
©³ òòò¬½µ°µ¼å¿·Ùª¼®º¨³å©Ö¸ «¼°*ªÖ±´§Öªµ¼«º¿§å¿»©³££
Ãÿųòòò¿ùæ±»ºå¿úòòòù¹¿úÍË¿»Þ«åÜ ÑÜå½-»¼ ô º ©µ ò¸Ö òò °µå¼ ¿·Ù
ª¼®º®×££
Ã컺©¨ Ü ³å§¹ª³åòòò°µå¼ ¿·Ùª®¼ ¨ º ³å©Ö¸«¼°*òòò ¿Å³ùÜ¿úÍË
¿»££
ŵ¯µ¼«³ ©°º¿ô³«º°Ü«µ¼ ð®ºå±³¬³åú ªµ¼«º®¼©º¯«º¿§å
¿»¿ª¿©³¸±²ºñ ¿ùæ°¼µå¿ù𹫦©º½»Öcµ»ºå¨Ù«ºÒ§Üå ±´Ë¿»³«º«¿»
¶§»ºª²º±¼µ·ºå½-Õ§º«³òòò
Ãïú³òòò¯ú³òòòùܾ«ºä«§¹¯ú³££
ŵ¯µ¼3Ó«²º¸ª« µ¼ ºú³òòò
ÃÃÅ·ºòòòÅ·ºòòò¿ù¹«º©³òòò¿ù¹«º©³ÑÜåÞ«Üå¿úÌ££
ŵ©§º ¹±²ºñ ¿ù殼µå±¼öP«¼µª¼§º¿½¹·ºå¬¶®°º¶¦©º¿§å¿»¿±³
¯ú³ð»ºÑÜåÞ«åÜ ¿úÌ«¶¼µ ®·º¿©³¸ ®µå¼ ¬Ø¬³å±·º¸±³Ù å±²ºñ ¬½-»¼ º®Ü¿¶§å¨Ù«º
3 Þ«Ø¿»©µ»ºå®Í³§·ºòòò°µ¼å«¬§¼µ·º±µ¼·ºå½-Õ§ºÒ§Üå
Ãî»Ü©·º§¹ª³åòòò¿Å³ù¹¿ªòòò ®¼åµ ±¼öúP Öˬ®²º®¿¦³ºªµ¼
±´ª§¼ º¿½¹·ºå¿ú³ö¹«¼µ ¬©Ù·ºå«-«- «µ¿§å¿»©Ö¸¿ù¹«º©³Þ«åÜ ¿§¹¸òòò
±¼§º¿©³º©³££
ÃÃù¹¿ªòòò®µ¼åúÖËÛÍ°úº ² Í ºª®-³å°Ù« Ö §º¿»©Ö¸ ª¼§¿º ½¹·ºå¿ú³ö¹«¼µ
°¼©ºúͲºª«ºúͲº±³å¿ú«Ù·ºå»ÖǨµ¼·º§°ºÒ§Üå «µ¿§å¿»©Ö¸¿ù¹«º©³Þ«Üå
¿§¹¸òòò®Í©º¨³å¿»³ºÑÜå¿«-³«º°¼®ºå££
ÃÿŸòòò®±»ºå©·ºòòò ù¹®µ¼å«µª ¼ §¼ ¿º ½¹·ºå«µ¿»©Ö̧¿ù¹«º©³
Þ«Ü忪òòò££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îïê

ÃÃŵ¼¦«º«®¿»³ºòòòª¼§º¿½¹·ºå»Öǧ©º±«ºú·º££
°±²º¶¦·º¸ ð®ºå±³¬³åú ¶§»ºª²º®¼©º¯«º¿§å¿»¶§»º¿©³¸
Äñ ¿»³«º¯µØ宽ØÛ¼µ·± º ²º¸¬¯µØå ©°º¿ô³«º«µ© ¼ °ºº¿ô³«ºcµ»ºå3á ¬¼®º
¨Ö±¿¼µÇ ¶§å𷺫³ ª´úÍ·ºå¿±³®Ü妵¼¿½-³·º¨Ö ¿½¹·ºå½-·ºå¯µ¼·ª º ¼«
µ ºÓ«±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòòù¹òòòù¹»·º̧úÖˬªÍ¯åµØ ªµ§ºú§º¿§¹¸¿ªñ ŵ©ºª³å££
Ãû·ºªª Ö §µ º©³§Ö¿ª òòò»·º¾³ªµ¼Ç·¹¸¶§-»³¿©Ù«¼µª´Ó«³å
¨Ö½-¶§¦¼µÇ ¿úÍË¿»Þ«Ü嫼µ¦¼©ºªµ¼«ºú©³ªÖ££
Ãÿ¬åòòò»·ºªÖ·¹¸«µª ¼ Ó´ «³å¨Ö¦·ºªÍ»º¶§¿°½-·ºªµ¼Ç ª¼§¿º ½¹·ºå
¬¨´å«µÑåÜ Þ«Üå¿úÌ«¿¼µ ½æª¼« µ ©º ³®Åµ©ª º ³åòòòù¹ª³å®¼©¿º ¯Ù¿«³·ºå
¯µ¼©³££
Ãÿ¬åòòò»·ºª© Ö °º±«ºªåµØ ·¹¸«ù¼µ µ«¿w §å½Ö¸©³§Öòò ·¹¸úÖË»©º
¯µ¼åų»·º§Öòòò¿«³·º®¿±«µ¼®¿±Ûµ¼·º¾´å££
Ãþ³òòò¾³òò»·º®®µ¼«ºcµ¼·ºå»ÖÇ¿»³º££
Ãîµ¼«ºcµ¼·ºå¿©³¸¾³¶¦°º±ªÖòòòªµØå½-·ºªµ¼Çª³å££
Ãÿ¬åòòòò»·º«ªµØå½-·º±§¯µ¼ ·¹ªÖªµØåÒ§Üå±³å§Ö¿Å¸òòò££
ŵ¯µ¼«³ÛÍ°º¿ô³«º±³å »§»ºåªµØå½-ªµ¼«º¿ª¿©³¸Äñ
±´©Ç»µ¼ ²ºå¬©´ ¬¶§·º®Í³ ö-Õå¼ ª²ºå¶§±»³©«º¿»Äñ ±´½Ç ®-³
¿ô³«-º³åÛÍ°¿º ô³«ºá ¿±½-³¿§¹«º ®¼»ºå®ªµ¼ð©ºª³®Í³«µ¼ ±¼±¼Þ«ÜåÛÍ·º̧
½Ø¿»ú±²º«µ¼åòòòñ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧¶¦°ºÛ·µ¼ º¿¶½®-³å¯µØå±´®-³å«µ¼ Ò¦Ö«³åúͳ¿»
úÄñÑÜå±°ºªÙ·º«µ¼«ª²ºåÓ«²º¸ú¿±åÄñ ùÜ¿»Ç®ÍÑÜå±°ºªÙ·º«ª²ºå
·ôº¿Å³·ºå¬¿§¹·ºå±·ºå®-³åÛÍ·º¸¿§-³ºªÙ»ºÒ§Ü宴忻ҧܮŵ©º§¹ª³åñ
ÃÃųåųåòòò±°ºª·Ù © º ·¼Çµ ôº°Ñº« ùܪ¼Åµ µ©§º ¹¾´å«Ù³ñ ·¹©µ¼Ç
¿©Ù˦´å©Ö¸±°ºªÙ·º«¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ¯©º½»ÖÓ«²º¸©³»ÖÇ
¦©º½»Ö§¹Ò§Üå±³å§Ö òòò££
±´·ôº½-·ºå®-³å«ªÖ ±°ºªÙ·º·ôº°Ñº« °ÙاµØ®-³å«¼µ °³åÒ®ØÕ¶§»º
ú·ºå ¿±³«º¨³å¿±³¬ú«º©»º½µ¼åÛÍ·º¸ ¬³å®»³ªÏ³®«-Õ¼å°Ù§º°«º
¿¶®³y «º¿§åÄñ ±²ºª¼± µ ³¿¶®³y «º¿§åªÏ·º ¬¿¶®y³«º§·º®«°¼»¿º ¶§³·ºå§¹
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îïé

Þ«¼Õ«º¿±³ ÑÜå±°ºªÙ·º«òòò
Ãÿ¬³·º®³òòò½µª¬ Ö ±«ºÞ«Ü媵Ǽ §-«º°åÜ Ò§Ü®¨·º»òÖÇ òò ųå
ųåòòò °¼©º±Ù³å©µ¼·ºå«¼µôº§¹ªµ¼Ç ªµ¼ú³¯Ûl¶§²º¸¿»©µ»ºåß-³òòò££
Ãé«ôº¿ú³Åµ©ºúÖ˪³å££
ÃîôµúØ ·ºÓ«²º¸ª¼«
µ º¿ªòòòŵ¼Û°Í º¿ô³«º«¿¼µ ©Ù˪³åñ ®Ó«³
½·º«-Õ§º©µ¼Çðµ¼·ºå«¼µ¿ú³«º¿°ú®ôºòòôصª³å òòò££
±´ª«º²¼Õå/Ì»º¶§ªµ¼«º±²º« ®¼»ºå«¿ªå𩺰µØÛÍ·º¸ cµ§º¦-«º
¨³å¿±³®µå¼ ¨«º ¶®·º¸ ÛÍ·º̧ ®µ¼å¨«º¿«-³òº òòñ ŵ¼Û°Í º¿ô³«º «ªÖ±´©µÇ¼
«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º ª«º²¼Õå/Ì»º±²º«¼µ ¶®·º±²ºÛÍ·º¸±´©µ¼Ç«¼µú¼§º®¼Ò§Ü¨·º3
¬¼®¨º ± Ö Ç¼µ ±µ©¿º ¶½©·º¿©³¸Äñ ÑÜå±°ºª·Ù « º ª²ºå®¿ªÏ³ñ¸ ¿®Ùåú³§¹Ûͳ
¾´å®Åµ©ºª³åñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¬¿»³«º« ©·ºåÓ«®ºåªµ¼«º±²ºñ ŵ¼ÛÍ°º
¿ô³«º«ªÖ±³Ù 宼±Ù³åú³ ¿ù段¼å±¼öPÛÍ·¿º̧ ùæ°µ¼å¿ù𹩵¼Çú¼úÍ ³ ®Ü妵¼¿½-³·º
¦«º¿ú³«º±Ù³åÄñ ®Ü妵¼¿½-³·º©Ù·º ¿ùæ®µå¼ ±¼öPÛÍ·º̧ ¿ùæ°µå¼ ¿ù𹩵»¼Ç §»ºåªµåØ
¿«³·ºå¿»¯Öòòòñ
±´©°º¶§»º«µ¼ôº©ªÖ Ó«®ºå¶§·º¿§æªµØ忨Ùå¿»¿±³ ®¼½·ºÛÍ°º
¿ô³«º«¶µ¼ ®·º¿©³¸ ®µ¼å¨«º¶®·º̧©µ¼Ç¬Ø̧¬³å±·º̧±Ù³åÓ«Äñ ŵ¼Û°Í º¿ô³«º
«ª²ºå ±´¿±«µ¼ôº¿± »§»ºåªµØå¿»ú³®Í ®¼µå¨«º¶®·º¸©¼Ç« µ µ¼ ª´°¼®ºå®-³å
𷺪³±²º®Í©ºÒ§Üå ®Ü妵¼¿½-³·ºÓ«®ºå¶§·º®³Í ªÍÖª-«Ûº Í·º̧§·º ¬µ¼«º©·º½-¼»åº
ªµ«
¼ Òº §Üåòòò
ÃÃÅôºòò»·º¯Ø§·º«©¿¨ÙåÞ«Ü姹ª³å°µµ¼åúôºòòò ¯Ø§·º«
¿«³«ºªµ¼«º¿©³¸££
Ã÷¹«¾Ü©³®·º¬Üå¬Ò®Öª´å©³«¼µòòò®Í»ºå°®ºå»·º¯Ø§·ºòòò
Åôºòò¿ß³«º¿©Ù½-²åº §¹ª³å££
®µ¼å¨«º¶®·º̧©µ¼Çª²ºå ±Ḉ©¼Ç«
µ ®µ¼ ½¼ ·º®-³å®ú¼§º®¼½·º ©°º¦«ºªÍ²º̧
3 ®Ü妵¼¿½-³·º®Í¬¶®»º¶§»º¨Ù«ºªµ¼«ºú±²ºñ ¨µ¼¿©³¸®Í ŵ¼ÛÍ°º¿ô³«º
ª²ºåòòò
ÃÿŸ¿«³·º®ª´¿úÍË¿ú³«º©³»ÖÇ ·¹¸¯Ø§·º«¼µ¿ß³«º½-²ºå§Ö
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îïè

¿¶§³©³¿§¹¸¿ªòò»·º̧¿½¹·ºå®Í³±»ºå®ª«º®ÖÞ«Ü忩٧٨¿»©³ «Öòò
¶§»º°®¿Å¸££
Ãÿ¬åòòò»·º«°®Í¿©³¸·¹ªÖ ¬¯·º±·º§¸ ª Ö ³Ò§¿Ü Ÿòò ŵ·¼ åº
ųåòòò££
²³±Ø¿§åú·ºå »§»ºå¶§»ºªµØå¿»¿ª¿©³¸±²ºñ ®µ¼å¨«º¶®·º̧ÛÍ·º̧
®µ¼å¨«º¿«-³º©µ¼ÇªÖ¬¶§·º¿ú³«º¿ú³ ±´©¼µÇ¿»³«º ©¿«³«º¿«³«º
ªµ¼«º¿»¿±³ ÑÜå±°ºªÙ·ºÛÍ·º¸§«º§·ºå©µ¼å¿©³¸Äñ ¿úͳ·ºªµ¼Çª²ºå®úñ
¿¶§åªµ¼ÇªÖ®ªÙ©º¶¦°º¿»Ò§Üñ ÑÜå±°ºªÙ·º«ª²ºå ©ÐÍú³ö ¾µ¼Ç¬³å©°º
±¼»ºåÛÍ·º¸ ¬ªÙ©º¿§å®²º¸§Øµ®¿§æñ
ÃÃż©òº òò±®Üå ±®Ü忪忩٠¾ôº«ª ¼µ ³Ó«©³ª²ºåòò«ÙËÖ
ÅÜåÅÜå òòò££
ÑÜå±°ºªÙ·º¬¿®å¿Ó«³·º¸ ®¼µå¨«º¶®·º¸©µ¼Ç®µ¼å¨«º¿«-³º©µ¼ÇªÖ
cµ©º©ú«º ¾³¿¶§³ú®Í»ºå®±¼¶¦°º±Ù³åÓ«Äñ ¿»³«º®Í±©¼ú±Ù³åÒ§Üå
©°º¾«º±µ¼ÇªÍ²º¸ ¿½¹·ºå«µ¼®¼»ºå®®´ÛÍ·º¸¦Ù«º«³
ÃÃŵ¼òòòŵ¿¼ ª ±®Ü婵« ¼Ç ±°º±°º«úµ¼ ³Í ¿»©³ ¬ªÍ¶§·º¿§å¦µ¼Ç
¿ªòò££
Ãñ°º±°º«µ¼¬ªÍ¶§·º¿§å¦µ¼Ç¯µ¼·º«ªÌ©ºªµ¼«º©³ª³å££
¨µ¼¿©³¸®Í ÑÜå±°ºªÙ·º±´Ç»¦´å±´¨µ«³
Ãÿ©³«ºòòò·¹¸®Í³¿©³¸¬Åµ©º®Í©ºªµ¼Çªµ¼«ºª« µ¼ ºú©³ ®³®Ü
¿ªå¿©Ù¶¦°º¿»©³«µå¼ òòòù¹¿Ó«³·º¿¸ ¶§³©³¶¦°º®ôºòòòò ®´åú·º ¾³®Í
®¿«³·ºå¾´å¯µ¼©³òòò«Öòò«Öòò±°º±°º«¬¿§æ¨§º« ²³¦«º
¬½»ºå¨Ö®Í³±´± Ç ·´ ôº½-·ºå¿®¶®©º®»Ù »º ¬ ÇÖ ©´ú©
¼Í ôºñ ±Ù³åÓ«òòò ±Ù³åÓ«á
¿¬åòò ·¹¸±®Ü嫵¿¼ ©³¸¬ªÍ¯µØ嶦°º¿¬³·º¶§·º¿§åÓ«¿»³ºòòò££
ÃÃŵ©º«Ö¸òòòŵ©º«Ö¸òò¿Ó±³ºòòò®Ü妵¼½»ºå¨Ö®Í³¬»º©ÜÛÍ°º
¿ô³«º« ¬»º«ôº¸«µ¼¿°³·º¸¿»©ôº££
ŵ¯µ¼«³ ÛÍ°º¿ô³«º±³å¬¿§æ¨§º©«ºú»º ±µ©º¿¶½©·º
¿©³¸Äñ ÑÜå±°ºªÙ·ºªÖ ±´©/ µ¼Ç »Ì º¶§±²º̧¬©¼·µ ºå ®Ü妵¼½»ºå¦«º¿¶½ÑÜåªÍ²º̧
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îïç

ªµ¼º«¿º ©³¸Äñ
®µå¼ ¨«º¿«-³Ûº ·Í º̧®µå¼ ¨«º¶®·º̧©Çª
µ¼ ²ºå ¬¶§·º±µÇ±
¼ Ù«ª
º «º¿±³
¿¶½ªÍ®ºå®-³åÛÍ·º¸ ªÍ®ºå¨Ù«ºª¼µ«º±²ºñ ÑÜå±°ºªÙ·º«¼µ ªÍ¼®º¸ª¼µÇú±¶¦·º¸
¿©³º¿±å±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º±´©¼Ç¬ µ ¶§·º¿ú³«º¿ú³ ±´©µ¼Ç«µ¼¿½-³·ºå¦®ºå¿»
¿±³§Ü©³ö-Õå¼ ¿¶§å¨Ù«ª º ³Ò§Üåòòòò
Ãî¼Ò§Üòòò®¼Ò§Üòò¿Å¸¿«³·º¿©Ù®¿¶§å»ÖÇ££
ŵ¯µ¼«³ ¬©·ºå¿¶§å¯ÖÙÄñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îîð

ÑÜå±°ºª·Ù ®º Ü妵¼½»ºå¨Ö±Çµ¼ ¬¼¿ÀÛlÛͷ𸺠·º½-±³Ù åÄñ ±Ḉ¾«º®Í§°º®

ªÙÖÓ«³Þ«Üå ©°º½ÙÖ±³å«¼µ ¬¯·º±·º¸§°º¨³å¿±å±²ºñ cµ©º©ú«ºð·º
ª³¿±³ÑÜå±°ºªÙ·º¿Ó«³·º¸ »§»ºåªµØå¿»¿±³ ŵ¼ÛÍ°º¿ô³«º«¨µØå°Ø
¬©µ¼·ºå ªÙ»º°Ù³½-°º½·º½-·º¿ô³·º¿¯³·º«³òòòò
ÃÃÅôºòòò»·º̧¯Ø§·ºÓ«³å®Í³ ±»ºå®Þ«Üå¿©Ù¿¶§å¿»§¹ª³åòò££
Ãé°º¿«³·ºÛÍ°¿º «³·º§¹Åôºòòò »·º̧¯Ø§·º¿©Ù±³«Î©º¿»
ªµ¼«º©³Ó«²º¸°®ºå££
ŵ¯µ¼3Ó«²ºÛ´å¶§¿»¿±åÄñ ±´©¼µÇ«¼µÓ«²º¸3 ÑÜå±°ºªÙ·ºªÖ
¬³å©«º±Ù³åÒ§Üå ó
ÃÃÅôºªòµ¼ òò°µå¼ ÛÍ·®¸º å¼µ ©µ§¼Ç ¹ª³åòòò żµ¿»Ç««¼°*«¿¼µ ©³·ºå§»º
½-·ºªµ¼Çªµ¼«ºúͳ¿»©³ñ ½µ¿©³¸ ©°º¶§»º©°ºªÖ°åµ¼ ©µ¼Ç®åµ¼ ©µ¼Ç« «¼µôº̧«¼µ¿©ÙË
½-·º¿»©³¯µ¼¿©³¸ ¬ú®ºåð®ºå±³±Ù³å©ôº±¼ª³å òòòñ ù¹¿Ó«³·º¸

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îîï

«¼µôº°Ñºå°³å¨³å©³©°º½µúͼ©ôºñ ½µ«¿ªå§ÙÖÒ§Üåú·ºªÞ´ «Üå§ÙÖ¿ªå©°º§ÙÖ

¿ª³«º «-·ºå§ú¿¬³·ºª³åªµ¼Ç££
ÑÜå±°ºªÙ·ºÄ ®´å®´åc´åc´å°«³åªÖÓ«³å¿ú³ »öµ¼¿ù¹±¨Ù«º¿»
¿±³Å¼µÛÍ°º¿ô³«ºÄ§°º®Í©º«±´Ë¯Ü±µ¼Ç«-±Ù³å«³ òòò
Ãþ³òòòª´Þ«Üå§ÙÖŵ©ºª³å££
¿ùæ°¼åµ ¿ùð¹Ä¬¿®åñ ù¹«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º«¬´¶®ÔåÒ§Üå®-«ºªåµØ ¿ªå
§µ©º½©º§µ©º½©ºÛÍ·º¸ ¿½¹·ºå±Øµå½-«º©¼©¼©°º¯©º¯©º¯©º²¼©º«³
ÃìÅÜåòòòª´Þ«Üå§ÙÖ¿ª££
±´Ë¬¶§Õ¬®´Û·Í ¸¬ º ¿¶§³¬¯µ« ¼ ¼µ Ó«³åªÖÓ«³å¿ú³Å¼µÛÍ°¿º ô³«º
§¼µ3¿ù¹±¨Ù«º©»ºÇ±Ù³åÒ§Ü嫳 ªÍÖ¿»ú³®Í¨«³
ÃëÖòòò¿Å³ùܮͳ ª´Þ«Üå§ÙÖ¬§-ռ忪åòòò££
Ãÿ¶¦³·º££
ÃÃù¹«ª´Þ«Üå§ÙÖ»®´»³££
Ãÿ¶¦³·º££
Ã쮺®¿ªåß-òòò§¹åÛÍ°º¶½®ºå¶ß»ºå¶ß»ºå«ÙÖ§¹Ò§Üß-òòòÅÜåòò
®Åµ©º¿±å§¹¾´å «¼µôº¿¶§³©³«££
ŵ¯µ¼ú·ºå¶§»ºªÍ²º¸ª³ú³ cµ¼«ºú»º¬±·º¸¶¦°º¿»¿±³ °¼µå»ÖÇ®µ¼å
«¼µ¶®·º¿©³¸
Ãþ³òòò¾³®Í®Åµ©º¿©³¸§¹¾´åòòò ª´Þ«åÜ §ÙÖªÖª§µ º¿©³¸¾å´
±Ù³åòòò±Ù³åÒ§¿Ü »³ºòòò££
·¼µ®Ö¸®Ö¸ÛÍ·º¸§¹å¿ªåÛÍ°º¦«º¬µ§º«¼µ·ºú·ºå ¬¶§·º±¼µÇ¬¨Ù«º©Ù·º ®µ¼å
¨«º¶®·º¸ÛÍ·º¸®µ¼å¨«º¿«-³º«¼µ ¬©·ºåªµ¼«º¦®ºå¿»¿±³ö-ռ嫼µ¿©ÙË¿±³
¿Ó«³·º¸ ±´¿ù¹±¬µ¼å ö-ռ嬿§æ°µÒ§ØÕ«-±Ù³åÒ§Üåòòò
ÃÿŸ¿«³·ºòòòù¹¾³ªµ§º©³ªÖ«³Ù ¿Å££
ÑÜå±°ºª·Ù º¬¿®å«¼µö-Õ¼å«ªÖ ®µ¼å¨«º¶®·º̧Û·Í º̧®µ¼å¨«º¿«-³© º ÇÄ
µ¼
½¹å§µØ°«¼µ¬©·ºå¯ÙÖÒ§Üåòòò
Ãÿô³«-³º åÞ«åÜ ß-òòò¿ô³«-³º åÞ«åÜ «-Õ§º¬¿±¬½-³ °®ºåÒ§åÜ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îîî

Ò§Üòòò££
±´Ë°«³å¿Ó«³·º¸ ÑÜå±°ºªÙ·º §¼µ3¿ù¹±¨Ù«º±Ù³å3
ÃÃÅ·ºòòò¬ªÍ¶§·º©Ö̧ª´«¼µ¿©³·º®¿úͳ·º ®·ºå«ª«º±ú®ºå
©ôº¿§¹¸òòò«Ö«Ù³££
Ãÿ¶¦³·º££
ÃÃÅ·ºòòòÅ·ºòòòÆ«º§¼µå¬µ§º©ôº££
±´¨·º±ªµ¼®Åµ©º¾Ö ±´ËÆ«º§¼µå¿§æ«-ª³¿±³ ª«ºÓ«®ºå
Þ«Üå¿Ó«³·º¸ ö-Õ¼å¿Ó«³·º±Ù³å©ôºñ ¨µÇ¿¼ Ó«³·º̧ °«³å¶§»º°ú»º¶§·º°Ñº®Í³§·º
ÑÜå±°ºªÙ·º«òòò
Ãÿ¬åòòò½-ú®ôºòòò®·ºåªµ¼Ûͳ¾´å®-Õ¼å Æ«º§¼µå¬µ§ºcµØ©·º®
«¾´åñ ¬½-Õ§¨ º §Ö ¹§¼µÇ®ôºòòò±Ù³å°®ºå«Ù³ ±´®-³å®öÚª³ô´¿»©Ö¸¬½-¼»º
®-«ºÛͳ®Í³ùкú³¿©Ù»ÖÇ «-«º±¿ú«¼µ©µØå©ôºòòò££
ÃÃÅ·º¸òòòùÜù¹Ðºú³¿©Ù ±´§Öªµ§º¨³åÒ§Üå¿©³¸òòòÅÜåòòò
ö-Õ¼åòòòö-Õ¼å ®·ºå½®-³®-«ºÛͳ¿§¹·ºå©·º½¹®Í ¬±³å«µ»º§¼©º©Üå½Øú¿©³¸
©³§¹ª³åÅÜ壣
Ãÿ¬å òò¬±³å¿ªå¿½-³¿»¿©³¸ª«º®»³¿©³¸¾´å¿§¹¸«Ù££
ŵ¯¼µ«³·¼µ3 ¿¶§å¨Ù«º±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îîí

«ª°º½»Ö ©Ø½¹å§Ù·¸± º ÓØ «³å¿©³¸ ¬ªÍ¶§·ºú·ºå©»ºåª»ºå¶¦°º¿»

¿±³ ±°º±°ºÛÍ·º¸¿®¶®©º®Ù»º©µ¼Ç ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³åÓ«Äñ ±´©µ¼ÇÓ«²º¸¿»
°Ñº¬©Ù·ºå®Í³§·º ©°º½¹®Í®¶®·º¦´å¿±³®¼»ºå®ÛÍ°º¿ô³«º¬½»ºå¨Ö «µ§º
¿½-³·ºå¿½-³·ºåÛÍ·º¸ð·ºª³Äñ
ÃÃÅ·ºòòòúÍ·ºòòòúÍ·º©µ¼Ç££
ÃÃcÍÔ壣
±´©µ¼Ç¿¬³º®²ºÞ«Ø©µ»ºå®Í³§·º ŵ¼ÛÍ°º¿ô³«º«©¼©º©¼©º¿»
ú»º¿¶§³Äñ
Ãë¼µôº©µ¼Ç§¹ñ ®µ¼å¨«º¶®·º¸»ÖÇ®µ¼å¨«º¿«-³º©µ¼Ç§¹££
ÃÃÅôº££
ÃÃÅ·º££
®µ¼å¨«º¶®·º¸©µ¼Ç¬±ØÓ«³å¿©³¸®Í ÛÍ°º¿ô³«ºªµØå¬Ø¸¬³å±·º¸
±Ù³åÓ«Äñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îîì

®µå¼ ¨«º¶®·º©
¸ ǵ¼ ®µå¼ ¨«º¿«-³º©Ç§¼µ °µØ «
Ø µÓ¼ «²º̧Ò§Üå ±°º±°º« §¹å°§º
«¿ªå¬µ§ºÒ§Ü屴˾³±³±´úôºÄñ ®µ¼å¨«º¿«-³º«¿®¶®©º®Ù»º»³å«§º
±Ù³åÒ§Üå
ÃÃúͳªµ¼«ºú©³®Ù»ºúôºòòò«¼µôº©Ç®µ¼ ͳ ®Ù»º©Ç»µ¼ ¿ÖÇ ©Ù˽-·ª º »Ù ºåªµ¼Ç
°Ù»°ºÇ ³åªµ¼«ºú©³òòò
Ãþ³ªµ¼Ç°Ù»ºÇ°³åúªÖ®¿®å¿©³¸¾´åª³åÅ·º££
®µ¼å¨«º¿«-³º°«³å«¼µ ¿®¶®©º®Ù»º«úÍ«ºÒ§ØÕ忪åÒ§ØÕåÒ§Üå ó
Ãñ¼±³å§Ö££
Ãñ¼©ôºÅµ©ºª³å ð®ºå±³ªµ¼«º©³®Ù»ºúôº££
®µå¼ ¨«º¿«-³« º ¿®¶®©º®Ù»ºÄ§µ½Øåµ «¼µ²·º±³°Ù³ªÍ®åº ¯ÙúÖ ·º¶§·º
±²ºñ ¿®¶®©º®Ù»º« ó
ÃÃż©ºòòòżµ®Í³££
ŵ¯µ¼ú·ºå ®µå¼ ¨«º¶®·º̧ÛÍ·º̧±°º±°º«¼µª«º²y¼Õ娵¼å¶§ªµ« ¼ º±²ºñ
ŵ¼¾«º®Í³ªÖ ®µ¼å¨«º¶®·º¸ÛÍ·º¸ ±°º±°º©µ¼Ç Ó«²ºÛ´å¿»Ó«±²ºñ
Ãïµ¼°®ºå§¹ÑÜåòòò¬»«º¿ú³·ºÛÍ·ºå¯Ü§Ù·º¸¿©Ù§¼µÇ½Ö¸©Ö¸ú²ºúÙôº
½-«º«££
Ãëµ¼ôº¸úÖˬªÍ»©º¾µú³å¬©Ù«º Þ«¼Õ©·º°Ü°Ñº¨³å©Ö¸ªÏÕ¼ËðÍ«º
½-«º¿©Ù§¹ ¿®©;³°°ºcµ¼å®Í»ºú·º ¬½µªµ¼©°º¿»Ç¿»Ç¿©³¸¯µØ¿©ÙËú°Ò®Ö
®Åµ©ºª³å££
Ãñٳåòòò°«³å©©º©µ¼·ºå££
±´©¼µÇ«±³Ó«²ºÛ´å¿»Ó«©³ñ ¬¶§·º¾«º®Í³¿©³¸
Ãëλº¿©³º©«ôº¿¶§³©³§¹¬»º«ôºúòòò«Î»º¿©³º¿»Ç
½·ºå¬ªÍ¶§·º¯µ¼·± º ٳ忩³¸ ¬ÖùÜ¿«³·ºÛ°Í º¿ô³«º« ®¼»ºå«¿ªåª¼µð©º
Ò§Üå ùܬ¼®ºª³®ôº¯µ¼©³ »³å»Öǯ©º¯©º«¼µÓ«³å½Ö¸ú©³££
ÃÿŸ¿«³·ºòòò¬Öù¹¿©Ù«·¹¸±®Üå»ÖòÇ òò ±Ḉ±´·ôº½-·åº ¿©Ù
¬ªÍ¶§·º¦µ¼Ç ·¹«µ¼ôº©µ¼·º¿½æ¨³å©³«Ù££
Ã컺«ôº«Î»º¿©³º¸°«³å®ôµØ¾´å®Åµ©ºª³åñ ®ôµØú·º¬ÖùÜ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îîë

½»ºå¨Ö±³Ù åÓ«²º¸ ùܽ-¼»º¯®µ¼ ³®Ü¿ªå¿©Ù»ÖË ¬»º«ôº̧±®Üå¿©Ù ½-°ºú²ºªå´

Ò§Üå ©°º©Ü¿©³·º ù´å¿»¿ª³«ºÒ§Ü££
Ãîŵ©ºú·º££
Ãë-Õ§º«µ¼¬¼®º¿§æ¨§º««»º±³½-ß-³££
Ãÿ¬åòòò®·ºå°«³å®·ºå®Í©º±³¨³åòòò®Åµ©ºªµ¼Ç«¿©³¸
«»º½-ҧܱ³®Í©º ¿¾³±®³å¿Å³·ºå«Ù òò«Öòòòª³±Ù³å®ôº££
ÑÜå±°ºªÙ·º« ö-ռ嫵¼öµ©º®Í¯ÖÙ3¬¿§æ¨§º©«º±Ù³åÓ«¿ª
±²ºñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îîê

𵻺彻֩ؽ¹å¦Ù·¸±
º ÛØ Í·º̧¬©´ ¬½»ºå¨Ö ÑÜå±°ºª·Ù Ä
º ¿½¹·ºåÛÍ·º̧§Ü
©³ö-Õ¼åÄ¿½¹·ºå®-³å ¯©º½»Ö𷺪³Äñ
¬½»ºå¨Ö©Ù·º¿©³¸ ±°º±°ºÛÍ·º̧¿®¶®©º®Ù»º©µ¼Ç«µ¼ ®³®Ü¿ªå®-³å
«¬ªÍ¶§·ºª-«º©»ºåª»ºåÞ«Üåòòò
ÃÃÅ·ºòò¿¦¿¦òò¾³òò¾³¶¦°ºªµ¼Ç¬½»ºå¨Ö®¿¶§³®¯µ¼ð·º
ª³ú©³ªÖÅ·º££
±®ÜåĬ¿®å«µ¼ ÑÜå±°ºªÙ·º«úÍ«º«µ¼åúÍ«º«»ºåÛÍ·¸òº òòò
Ãþ³òòò¾³®Í®Åµ©§º ¹¾´å±®Ü婵ú¼Ç ôºòòò ±®Ü婵Ǭ ¼ ªÍ¶§·º
¿»©³Ó«³ªµ¼Çª³Ó«²º¸©³§¹ÅÜ ÅÜåòò££
ŵ®-«ºÛͳ½-Õ¼¿±Ù嫳©Ø½¹å«µ¼ 𵻺彻ֶ§»º¯ÖÙ§¼©ºªµ¼«ºÒ§Üå ö-Õ¼å
¾«ºªÍ²º̧«³òò
ÃëÖòòò®·ºå¶®·ºÒ§Ü®Åµ©ºª³åòòò¿¶¦³·ºå òòòò ŵ¼®Í³¬ªÍ
¶§·º¿»Ó«©³ òò¿¶¦³·ºå òòò££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îîé

ÑÜå±°ºªÙ·º¿¶§³ª²ºå¿¶§³ »³åú·ºåªÖ¬µ§º¿»Äñ §Ü©³ö-¼Õ娴§´

¿»¿±³ »³åú·ºå§¹åú·ºå«¼µ§Ù©ºú·ºå
Ãÿ«-³¾´å òòò©³å©³å¾³®Í¿«-³¾´å òò½Ùܽ°º½°º ££
Ãîòòò®Åµ©º¿±å¾´å¿»³º òò¿ªåòò¿ªåòò££
Ãîŵ©º¿±å¾´å®ªµ§º»ÖÇ ®·ºå½µ»«¾³¿¶§³½Ö¸ªÖòòò££
Ãîòòò®±¼££
Ãþ³®¿¶§³¾´åªÖ òòò®·ºå¨·º±ªµ®¼ ŵ©úº ·º¿ªÍ«³å¿§æ«
«»º½-¯© µ¼ ³¿ªòòò«Öª³òò££
ŵ¯¼« µ ³¿ªÍ«³å¨¼§¯ º ÙÖ±Ù³åÒ§Üå
Ãì·ºåų££
ðcµ»ºå±Øåµ «³å«-±ÛØ ·Í ¬ ¸º ©´ ö-Õå¼ ¿½Ù廳¿ªå ¿½-嫳婵« ¼ ¨
º ³å
±ªµ¼ ¿ªÍ«³åú·ºå©Ù·º¬§Øµªµ¼«º«¿ªåªÖ¿»Äñ
"®ÏÛÍ·º¸¬³å®úÛµ¼·º¿±å¿±³ ÑÜå±°ºªÙ·º«»Øúةٷº ½-¼©º¯ÖÙ
¨³å¿±³ÛÍ°ºªµØ嶧ÔåÞ«Üå ¦-©º½»Ö¯ÖÙ«³òò
ÃÿŸ¿«³·ºö-Õå¼ òòù¹»®´»³§Öú¿¼Í ±å©ôºòòò ¿»³«º©°º½¹ª³
Ò§Üå·¹¸±®Ü嫼µÛͳ¾´å«-ú·º ¿Å³ùܮͳ¿©Ù˪³åÛÍ°ºªµØ嶧Ôåòòò¬ÖùÜÛÍ°º ªØµå
¶§Ôå»ÖÇ ®·ºåÛÍ°ºªØµå¶§Ô嫼µ¬§°º§Ö òò ®·ºå¿±¦µ¼Ç±³¶§·ºòòò££
ö-ռ嫱´ÛÍ·¸úº Ùô©
º ½´ »ºÇúͼ¿±³ ÛÍ°ºªµØ嶧ÔåÞ«Ü嫵¼Ó«²º̧Ò§åÜ ¿Ó«³«º
¿»¿ª±²ºñ
ŵ« ¼ ©«ôºª§µ º§°º¿©³¸®ôº¸§áص ù¹¿Ó«³·º¸±´½¼åµ ¿¶½ªÍ®åº ¶¦·º̧ Ò½Ø
𱵼Ǯ¿ô³·º®ª²ºÛÍ·º¸ªÍ²º¸±Ù³åÄñ
Ò½Øð©Ù·¿º ©³¸òòòò
Ãû·º·¹¸«µ¼°¼©º¯µ¼å¿»¿±åª³å®µ¼å££
Ã𼩺¯µ¼å°ú³ª³å°µ¼åúôº££
ÑÜå±°ºªÙ·º«µ¼ §¹å©°º¿ô³«º©°º½-«º°Ü¬³åú§¹åú½-Ò§Üå °¼©º
¿¶§±Ù³åÓ«¿±³¬½¹ ¿ù段¼å±¼öPÛ·Í º̧¿ùæ°µ¼å¿ù𹩵Ǽ ©°º¿ô³«ºª«º«µ¼
©°º¿ô³«ºôµô°Ù³«¼µ·ºÒ§Üå ½-°º»ª»º¶§»º¨¿»Ó«±²ºñ ¨µ¼°Ñº®Í³§·º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îîè

ÃÃúͳªµ¼«ºú©³ ¿ù段¼å±¼öPúôº££
Ãÿӱ³ºòòò¿ùæ°¼µå¿ùð¹«ùܮͳ«¼µåòòò££
Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸¿úÍË¿»Þ«ÜåÑÜå½-¼»ºôµÛÍ·º¸ª¼§º¿½¹·ºå ¬¨´å«µ
Þ«ÜåÑÜåÞ«Üå¿úÌ ±´©Ç« µ¼ ¼µ¶®·º¿©³¸ ÛÍ°º¿ô³«ºªµØå®-«Ûº ͳ§-«± º ³Ù åÓ«±²ºñ
Ò§Üå¿»³«º ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ¿°³·ºÓ«²º¸¿»Ó«Äñ
Ãëλº¿©³º¸®Í³ ½µ»ª´Ó«³å¨Ö®¼µÇ¿¶§³¦µ¼Ç¬½Ù·º¸®úªµ¼«º¾´åñ ¬®×
«¼°*«¿©³¸ ¿·Ùª¼®º±Ù³å©ôºªµ¼Çô´¯ú©Ö¸ °µ¼å¶®©º»ÖDZ´Æ³ª·º®ô³å
«¼µ¶§»º¿©ÙËÒ§åÜ ô´¨³å©Ö̧¿·Ù¬³åªµåØ ¶§»º¯§º±Ù³åÒ§Üß-³òòòù¹¿Ó«³·º¸ ùÜ¿·Ù
ª¼®º®×« ¿ùæ°¼µå¿ùð¹»ÖǪµØ媵Ø宧©º±«º¿©³¸¾´åòòò££
¿úÍË¿»Þ«Üå°«³å¿Ó«³·º¸ ¿ùæ°¼µå¿ùð¹ð®ºå±³¬³åú¶¦°º±Ù³å
Ò§åÜ òòò
ÃÃÅôºòòòð®ºå±³ªµ¼«º©³òòò°µ¼å¿úòòò ·¹¸¬¿ä«å¿©Ù
«¼°*úÍ·ºå±Ù³åÒ§© Ü Ö̧òòòð®ºå±³ªµ¼«º©³££
±´Ë°«³å¯µØå±²ºÛÍ·º̧¯ú³ð»ºÞ«ÜåÑÜåÞ«Üå¿úÌ«ª²ºå
Ãýµ»«©²ºå«¿§å®ªµÇß¼ -òòò«Öòòò¿ùæ®¼åµ ±¼öòP òò ¿Å³ùÜ
®Í³þ³©º½ÙÖ½»ºå¿¯å°°º½-«ºòòò ½·ºß-³å¿ú³ö¹« ¬úÍ·ºå¿§-³«º±Ù³åÒ§Ü
©Ö¸ß-òòò ¬úÍ·ºå¿§-³«º±Ù³åҧܣ£
ÃÃÅôºòòò¬Åµ©ºð®ºå±³ªµ¼«º©³úÍ·ºòòòð®ºå±³ªµ¼«º
©³££
ŵ¯« µ¼ ³ ©°º¿ô³«ºª«º«µ© ¼ °º¿ô³«º ²·º±³°Ù³¦®ºå¯µ§º
ªµ¼«ºÓ«¶§»ºÄñ Ò§Üå®Íòòòò
Ãÿ«-åÆ´åªÖ©·º§¹©ôºúÍ·ºòòò«Ö ²²º¸ª²ºå»«ºÒ§Ü®µ¼Ç«Î»º®
©µÇ« ¼ ¼µ ½Ù·¸¶º §Õ§¹ÑÜåòòò«Öòòò°¼µå¿úòòò®·ºå¿ú³ «¼ô µ º̧«µ°¼ ¼©¯º ¼åµ ¿»¿±å
ª³å££
ÃÃÛµ¼å òòòÛµ¼å òò££
ÃÃÛµ¼å¯µ¼öµ¼åÓ«ú¿¬³·º±´·ôº½-·ºå££
ŵ¯µ¼ú·ºå ¿úÙª«º©ÙÖ¶¦Õ©ºá ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«ºÛשº
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îîç

¯«º«³ ¬¼®º¶§»º½Ö¸Ó«¿©³¸Äñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îíð

¬¼®º¶§»º¿ú³«º±²ºÛÍ·º¸ªµ¼¬§º±²º¨«º§¼µ¯¼©ºÒ·¼®º¿»¿±³
¬¿·Ùˬ±«º«¼µ½Ø°³åªµ¼«ºú3 ¿ùæ°µ¼å¿ùð¹°¼©º¨Ö ¨·º¸½»Ö¶¦°º±Ù³åÄñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ òòò
Ã娫º¿«-³òº òò®µ¼å¨«º¿«-³ºòòò±³å¬¼§ºÒ§Üª³å££
±´Ë¿¬³º±Ø«¼µ ¶§»º¨´å±Ø®Ó«³åúñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¿ùæ°µ¼å¿ù𹧼µ3
®±«Ú³¶¦°ºÒ§Üå ¬¼®º¬¿§æ¨§º±¼µÇ¿¶§å©«º«³òòò
Ãñ³å¿ú ®µ¼å¨«º¿«-³òº òò±³å¾ôº®Í³ªÖ££
¬¼§º½»ºå«¼µ©Ù»ºå¦Ù·º¸Ó«²º¸±²ºñ ®úͼñ ¿ú½-ռ彻ºåá ®Ü妵¼¿½-³·º
¬¯µØåúͳӫ²º¸±²ºñ ¾ôº®Í³®Í®¿©ÙËòòòñ ¿»³«º®Í°Ñºå°³å®¼Ò§Üåòòò
ÃÃŵ©ºÒ§Üòòòŵ¼¿«³·º® ·¹¸«¼µ «ª¼®º««-°º«-¶§»ºÒ§Ü¨·º
©ôºòòò££
ŵ°Ñºå°³å®¼Ò§Üå ©ôºªÜ¦µ»ºå¯Ü±µ¼Çñ
ÁÁÁÁ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îíï

Ã몷ºòòò«ª·ºòòò«ª·ºòòò££
¬¼®º¶§»º¿ú³«º«©²ºå«±³å¿©³º¿®³·º«úµ¼ ³Í ®¿©ÙË3 ¿ù¹±
¨Ù«º¿»¿±³ ¿ù段¼å±¼öPá ©ôºªÜ¦µ»ºå±ØÓ«³å3°¼©ºcקº±Ù³åÄñ
Ã몷ºòòò«ª·ºòòò«ª·º££
®«¼µ·ºªµ¼«º®½-·ºå ¬¯«º®¶§©º¶®²º¿»ÑÜå®Í³®µ¼Ç ¿ù段¼å±¼öP
©ôºªÜ¦µ»ºå«¼µ ¿«³«º«¼µ·ºªµ¼«º±²ºñ ©°º¾«º«Ó«³åú±²º¸¬±Ø
«òòò
ÃÃÅôºªµ¼òòò®µ¼åª³å££
Ãÿ¬åòòòŵ©º©ôºòòò°¼µåòòò¿¶§³££
Ã÷¹¸±³å®-³å »·º¸¬¼®º¿ú³«º¿»±ª³åª¼µÇ ªÍ®ºå¿®å©³££
Ãÿ¬³·º®³òòò·¹«¶§»º¿®åú®Í³ ¬¼®º®Í³·¹¸±³å®ú¼Íªµ¼Ç ¬½µ§Ö
»·º¸¯ÜªÍ®ºå¿®å®ªµ¼Ç££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îíî

ÃÃÅ·ºòòòù¹òòòù¹¯µ¼££
ÃÃŵ©ºÒ§Üòòòŵ¼¥²º¸½Ø§Ù֮ͳ¿©Ù˽ָ©Ö¸§©ºªØµåÛÍ°º¿ô³«ºÅ³££
ÛÍ°º¿ô³«ºªµØå ¦µ»ºå«¼µöÙ§º½»Ö½-Ò§Üå ±°º±°º©µ¼Ç¥²º¸½Ø§Ùܱ֯µ¼Ç
±µ©º¿¶½¶§»º©·ºÓ«¿©³¸Äñ ÑÜåÛµ¼·º®Í ¶¦°º®Í³«¼µåòòò
¬½-¼»º«¼µ«º§·ºñ ±°º±°º©µ¼ÇÒ½Øð$ ÛÍ°º¿ô³«º±³å¿½¹·ºå½-·ºå
¯µ¼·º¯µØ¿©ÙËÓ«¶§»º±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòò°µ¼åòòò·¹¸±³åòòò·¹¸±³å¬¼®º®Í³®¿©Ù˪µ£¼Ç £
Ãîµå¼ úôºòòò¬Öù¹§Ö¿¶§³®ªµáǼ °µå¼ ±³åªÖ¬®¼ ®º ³Í ¿»¦µ¬
Ǽ ¿±¬½-³
®Í³½Ö¸ª-«º±³å»ÖÇ ¬½µ££
±´©µ¼Ç°«³å®¯µØå½·º®Í³§·º ¬«Ù«º¿½-³·ºå¿»¿±³ §Ü©³ö-Õ¼å
¿ú³«ºª³Ò§åÜ òòò
ÃÃùÜ®ôºòòò¬»º©Ü©µ¼Ç±³åÛÍ°º¿ô³«º¿§-³«º¿»©ôº®Åµ©º
ª³å££
§Ü©³ö-ռ嬿®å«¼µÛÍ°º¿ô³«ºªµØ忽¹·ºå²¼©ºÒ§Üå ó
ÃÃŵ©ºòòòŵ©º§¹©ôºòòò¿«³·º¿ªåÛÍ°º¿ô³«º«¼µ®-³å
¿©ÙË®¼±ª³åªµ¼Ç££
Ãþôº®Í®±Ù³å§¹»ÖǪ¼µÇ®Í³¨³åª-«º»ÖÇ££
±´©µ¼Ç°«³å¯µØå±²ºÛÍ·º¸ §Ü©³ö-Õ¼å« ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ¿«³·ºå
«·º¿¶®³«ºª¼µÇ ð®ºå±³¬³åú¨úôºÒ§Üå ó
ÃÃųåųåòòò¿§¹«º±Ù³åÒ§Ü §Ü©³ö-ռ忧¹«º±Ù³åÒ§Üñ ¬Þ«Üå¬
«-ôº¿§¹«º±Ù³åÒ§Üñ òòòªÌ©º¿§¹«º òòò¬³åÞ«Ü忧¹«º££
Ãÿ¦³·ºå££
¿ùæ°¼åµ ¿ùðÜ®½ØÛ·µ¼ ¿º ©³¸§Ö §¹ª³±²º¸ °ª·ºå¾«ºøöº÷ÛÍ·¸§º Ü©³
ö-ռ忽¹·ºå«¼µ¨µªµ¼«ºÒ§Üå
Ãÿ§¹«ºú·ºªÖòòò¶®»º¶®»º¿¶§³òòò¬½-¼»Óº «³©ôºñ °¼©®º úͲº
¿©³¸¾´åñ ¨§º¨µ¨²º¸ªµ¼«º®ôº££
§Ü©³ö-ռ忽¹·ºå«¼µ§Ù©ºú·ºå ó
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îíí

Ãì³òò½·ºß-³å©µ¼Ç«ªÖ¿¶§³®Í³¿§¹¸ß-òòò°¼©ºÞ«Üå§Öòòò££
Ãö®»º¶®»º¿¶§³¯µ¼££
ÃÃùܮͳ½·ºß-³å©µ¼ÇúÖ˱³åÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ÑÜå±°ºªÙ·º«¦®ºåÒ§Üå ¬
½»ºå©°º½»ºå¨Ö®Í³¨²º¸¨³å©ôºß-á Ò§Üå¿©³¸±´«µ¼ôº©µ¼·º¬¶§·º« ÛÍ°º
ªµØ嶧Ô嫼µ·º¿°³·º¸¿»©ôºòòò
Ãþ³££
Ãþôºªµ¼££
ÃÃŵ©ºª³å òò££
§Ü©³ö-Õ¼åÄ°«³å¿Ó«³·º¸ ÛÍ°º¿ô³«ºªµØåÄ¿ù¹±®-³å ¬¨Ù©º
¬¨¼§º¿ú³«º±Ù³åúÄñ ®¼®¼Ä©°ºÑÜ婲ºå¿±³ú·ºÛÍ°º±²ºå¶½³®-³å«¼µ
©¶½³å±´«¦®ºå¯Ü娳嶽·ºå«¼µ ¾ôº®¼½·º«½ØÛ¼µ·ºú²ºúͼ۵¼·º¬Ø¸»²ºåñ ¨µ¼Ç
¿Ó«³·º¸ ó
Ãÿӱ³ºòòòÛÍ°ºªµØ嶧Ôå»ÖÇ¿©³·º¨µ¼·º¿°³·º¸¿»©ôºÅµ©ºª³åñ
¿¬åòòò±·ºåúÖËÛÍ°ª º åص ©°º±«ºªåص ®¶§ÔåÛµ·¼ ¿º ¬³·ºª§µ º¶§®ôºòòò ®µå¼ ±¼öP
©Ö̧¿»³ºòòò ¾³®Í©ºªÖòòò
ÃÃùÜ«ªÖ°¼µå¿ù𹧹òòò¶§Ôå¿»©Ö¸ ÛÍ°ºªØµå«¼µªµ¼«ºúͳ¿«³«ºú
¿¬³·ºcµ¼«º½ÙÖ§°º®ôºòò££
ŵ¯µ¼«³ ÑÜå±°ºªÙ·º¬¼®º¦«º¿¶½ªÍ®ºå¶§·ºªµ¼«º±²ºñ ù¹«µ¼§Ü
©³ö-Õ¼å«
Ãý»¿»ÑÜå ¬»º©Ü©µ¼Ç ½»¿ªå££
§Ü©³ö-Õ¼åÄ ©³å¶®°º±¿Ø Ó«³·º̧ÛÍ°º¿ô³«ºªµØ忶½ªÍ®ºå®-³å©»ºÇ
±Ù³åÓ«¶§»ºÄñ
ÃÃùܬ©µ¼·ºå±Ù³åú·º ¬»º©Ü©µ¼Çª«º§´åª«º«-§º®¼®Í³®Åµ©¾ º å´ ££
Ãëλº¿©³º¬¿»³«º¿§¹«º®Í³¿°³·º¸¿»®ôºñ ±´©¼µÇ¿¶§åªµ¼Ç ¬
¿»³«º¿§¹«º«¨Ù«ºª³ú·º «Î»º¿©³ºªÍ®ºå¿¬³ºªµ¼«º®ôº ¬»º©Ü©µ¼Ç
¬¶®»º¿¶§å±³ª³½Ö¸Ó«òòò££
§Ü©³ö-ռ尫³å«µ¼ ÛÍ°º¿ô³«ºªµØ屿¾³«-±Ù³åÓ«Ò§Üå ¿½¹·ºå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îíì

½§º¯©º¯©ºÒ§¼Õ·º©´²¼©ºªµ¼«ºÓ«©ôºñ
Ãÿ¬åòòò¬Öù¹¿«³·ºå©ôºá «µ¼ôº¸¬¿§¹«º«µ¼ôº §Ü§¹¿°££
ŵ¯¼µú·ºåÑÜå±°ºªÙ·ºÄ ¬¼®º¯Ü±µ¼Ç±µ©º¿¶½©·ºÓ«Äñ
ÁÁÁÁ
ÃÃÅÖòòòò±°ºªÙ·òº ò¯·ºå½Ö°¸ ®ºåòòò¿¬³·º®¿ªåòòò »·º«
®-³å·¹©µÇ±¼ ³å¿©Ù«¼µ ÛÍ°ª º åµØ ¶§Ôå»Ö¿Ç °³·º¸¦®ºåú©ôºª¼Çµ òòò»·º̧«ô µ¼ º»·º¾³
¿«³·º®-³å®Í©º¿»ªÖòò££
¿¬³«º¨§º®Í¬±Ø®-³å¿Ó«³·º¸ ±®Ü嬽»ºå¿úÍË®´åÒ§Ü嬼§º¿§-³º
¿»¿±³ÑÜå±°ºªÙ·º ª»ºÇÛµ¼åª³±²ºñ
ÃÃÅÖò¸ ò¬¿«³·º »·º̧®Í³ÛÍ°ºªØåµ ¶§ÔåúÍ© ¼ ôº¯Òµ¼ §åÜ ùÜú§º«« Ù º®³Í ª³
«-ôºªµ¼Ç®ú¾´å ¯·ºåª³½Ö¸°®ºåòòò££
Ãìµå¼ òòòòùÜÛ°Í ºªØåµ ¶§Ô忪³«º«¿©³¸ ª³°®ºå§¹¿°ñ ®¶§ÔåÛµ·¼ º
¾ÖÛÍ°ºªµØ姼»º¾ð¿ú³«º±Ù³åú¿°®ôº££
¥²º½¸ »ºå¨Ö®¯Í ´²± Ø ÓØ «³å¿©³¸ ÑÜå±°ºª·Ù ¿º ú³òò ¬½»ºå¨Ö®Í³
½-°Óº «²ºÛ´å¿»Ó«¿±³ ®µå¼ ¨«º¶®·º¸ÛÍ·º̧ ±°º±°ºá ®µå¼ ¨«º¿«-³Ûº ·Í ¸º ¿®¶®©º
®Ù»º©¼µÇ§¹ª»ºÇ«µ»ºÓ«Äñ
ÃÃÅ·ºòòò¿®¿®©µ¼Ç¿®¿®©µ¼Çªµ¼«ºª³Ó«Ò§Ü¾ôºªµ¼ªµ§º®ªÖ££
ÃÃųòò¿¶§å ¿¶§å®Í¶¦°º®Í³¿§¹¸òòò¿¶§åú®Í³¿§¹¸££
ÃÃÅôºòòòò¾ôºª¿¼µ ¶§å®Í³ªÖòòò ¬¿úÍˮͳ±´©úǼµ ¿¼Í »©ÖÅ ¸ ³££
Ãê³òòòª³òò¶§©·ºå¿§¹«º«©Ùôº¯·ºåªµú¼Ç ©ôºñ ¶§©·ºå
¿§¹«º«©Ùôº¯·ºå££
ÃÃÞ«¼ÕåòòòÞ«¼Õåúͳ§¹Å££
±´©Ç¿¼µ ©Ù¬½»ºå¨Ö©·Ù º cקºô« Í º½«º¿»±ªµ¼ ¬¿úÍˮͳªÖòòò
ÃÃųòòò°µå¼µ »Ö®Ç ¼åµ ©µ§Ç¼ ¹ª³åòòò ²ÑÜå««¼°*¬©Ù«ºª³¿©³·ºå
§»º©ôº¨·º©ôºñ ú§¹©ôºÅôº±´·ôº½-·åº ¿©Ù§Ö ·¹«¿ßÙ®ô´§¹¾´åòò
Å´åòòÅ´åòò££
ÑÜå±°ºªÙ·ºÄ c´å¿Ó«³·º®´å¿Ó«³·º°«³å«µ¼ ŵ¼ÛÍ°º¿ô³«º«
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îíë

Ãÿ¬³·º®³òòò§¹å¨§º½-ª®µ¼Ç ¿«³·ºåúͼ¿ú³¸®ôºòò ÅÖ̧òòùÜ®³Í

·¹¸±³åÛÍ°¿º ô³«º«¼µ »·º«¾³«¼°*¦®ºå½-Õ§º¨³åú©³ªÖÅ·ºò »·º«¾³
¿«³·ºªÖòòò££
Ãë¼µôº¸±®Ü審º¯ª´åª·º®ú©µ¼·ºå ¨·º©µ¼·ºåÞ«Öªµ¼Çú®ôº¨·º
¿» ª³å±°ºªÙ·ºòò¿¶§³°®ºå ·¹¸±³å¿©Ù¾ôº®Í³ªÖòò££
¿ù殼µå±¼öPÛÍ·º¸°µ¼å¿ùð¹°«³å®-³å«µ¼ ÑÜå±°ºªÙ·º«»³å®ª²ºñ
¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛÍ·º̧òò
Ãþ³¿©Ùª³¿¶§³¿»Ó«©³ªÖ ®µ¼å»ÇÖ°µ¼åúôºòò ¬¼®º«µ¼»·º¸±³å
¿©Ù®Í®ª³©³ñ ¾ôºªµ¼¦®ºå¨³åú ®Í³ªÖ££
Ãÿӱ³º òòòŵ©Òº §Ü òò»·º©Ç« µ¼ ŵ¬¼ c´å°«³å»³å¿ô³·ºª³Ò§Ü
®Í©º©ôº òòùÜ¿«³·º¿©³¸«Ù³òòò±´Ç®¾ ¼ ¿©Ù®-«Ûº ³Í »ÖDZ²ºå½Ø¿»©³££
±´©µ¼Ç¶··ºå½µ»º¿»°Ñº®Í§·º §Ü©³ö-Õ¼åĬ±Ø¯µ¼åÞ«Üå«
Ãÿųùܮͳ¿©ÙËÒ§Üòòò¿Å³¸ùܮͳ¿©ÙËÒ§Üòò ¿Å¸¿«³·º¿©Ù
®¿¶§å»ÖÇ òò¬»º©Ü©µ¼Ç¿úª³Ó«ñ ª³Ó« ùܮͳ©ÙÖ¿ª³·ºåÞ«Üåá ©ÖÙ¿ª³·ºå
Þ«Ü壣
§Ü©³ö-Õ¼åĬ³¿½¹·º¶½°º¿¬³º±Øñ ¨µ¼¬±ØÓ«³å¿©³¸ ®µ¼åÛÍ·º¸
°µ¼åªÖ
ÃÃÅ·ºòòŵ¼®Í³®¼Ò§Ü©Ö¸òòò®¼Ò§Üòòò®¼Ò§Ü ±Ù³åòò±Ù³åÓ«²º¸ú
¿¬³·º££
ŵ¯µ¼ú·ºå¶§©·ºå¿§¹«º¾«º¿¶§åªµ¼«ºÓ«±²ºñ ÑÜå±°ºªÙ·º«
ÛÍ°ºªµØ嶧ÔåÞ«Ü嫵¼·º3«§ºª-«ºòò
ÃÃųòòųòò¶§»ºòò ¶§»º©«º±Ù³åÒ§Ü òòò¶§»º©«º±Ù³åҧܣ£
Ãþôºòò¾ôº®Í³ªÖ££
Ãþôº®Í³¿©ÙË©³ªÖòòòò¾ôº®³Í ¿©ÙË©³ªÖ££
±´©¿µ¼Ç ú³«º±Ù³å½-¼»º ¶§©·ºå¿§¹«º®Í³¾ôº±´®Í®ú¼Í¿©³¸ñ ¾³
«µ¼®Í®¿©ÙË¿©³¸ñ ù¹¿Ó«³·º¸¿ù段¼å±¼öP«
ÃÃÅÖ¸òòò®¼Ò§Ü¯µ¼á ¾ôº®Í³®¼©³ªÖ££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îíê

±´Ç¬¿®å«µ¼ ö-Õ¼å«
Ãýµ»¶§©·ºå¿§¹«º®Í³ ©ÖÙ¿ª³·ºåÞ«Üå ¬¿®Ìå¿©Ù¨´Þ«Üå»ÖÇß-££
»Ø¿¾å»³å«ÑÜå±°ºªÙ·º« ö-Õ¼åÆ«º§µ¼å«µ¼¿¶¦³·ºå½»Ö¬µ§ºÒ§Üå
ÃÃÛͳ¾´åá ·¹¸±®Ü嬽»ºå«µ¼ ¶§©·ºå¿§¹«º«¿°³·º¸¿½-³·ºåÒ§Üå
¬¿®Ìå¿©Ù®-³åÞ«Üå©Ö¸ñ ùÜ¿«³·º¿©³¸ ¿±¿©³¸®ôº££
ÃÃųòòò¿ªå¿ªå«ªÖ ¿¶½±ªµåØ ¿®Ì忶§³©³ß-ñ ®¼»åº «¿ªå
¯µ¼¬¿®Ìåòò¬Öòò¿¶½±ªµåØ ¿®Ìåòò ¾ôºÛÍôº¨´®³Í ªÖòòòò££
§Ü©³ö-ռ尫³å¿Ó«³·º¸ ¿ù段¼å±¼öP»ÖÇ ¿ùæ°µ¼å¿ùð¹«òòò
Ãû·º¶®·º©ôº¿»³º££
Ãÿ±½-³§¹©ôºß-ñ «-Õ§º«µ¼ôº©µ¼·º½µ¿ªå©·º¶®·ºªµ¼«º©³ñ
¿Å³òòòŵ¼®Í³Þ«¼Õå¿©Ù˪³åñ ¬ÖùÜÞ«Õ¼ å»ÖÇ©Ùôº¯·ºåª³©³ñ «Î»º¿©³º
¿¬³ºª¼µ«º®Í ¦ªÙ©º¯µ¼¶§»º©«º±Ù³åÓ«©³ ££
ö-Õ¼å« ¶§©·ºå¿§¹«º®« Í -¿»¿±³ Þ«Õ¼ 嫵¶¼ §ªµ¼«º±²ºñ ù¹«µ¼¶®·º
¿©³¸ ¿ù段¼å±¼öP»ÖÇ¿ùæ°µ¼å¿ùð¹ªÖ
ÃÃù¹¯µ¼¿±½-³Ò§ñÜ ±´©¼µÇ¬½»ºå¨Ö®Í³§ÖúͼÑÜå®ôºòòª³®¼µå ¬½»ºå
¨Ö±Ù³å¶§»ºÓ«²º¸ú¿¬³·ºòò¿©ÙǪµ¼Ç« ¿©³¸±°ºªÙ·ºòò »·º¿±¦µ¼Ç±³
¶§·º££
Ã컺©Üòò¬»º©Ü «Î»º¿©³ºªÖªµ¼«º®ôº££
ŵ¼ÛÍ°º¿ô³«º¿»³«º±µ¼Çö-Õ¼åÛÍ·º¸ ÑÜå±°ºªÙ·º§¹ ©cصåcصåÛÍ·º¸ªµ¼«º
±Ù³åÓ«¶§»º±²ºñ ÑÜå±°ºªÙ·« º ¿ù¹±Þ«Üå¿»¿±³ ¿ùæ®µå¼ ±¼öP»ÇÖ ¿ùæ°µ¼å
¿ù𹩵ª ¼Ç ²Í Óº̧ «²º̧Ò§åÜ ¿»³«º °½-·º®¼±Ù³å±²ºñ ·ôº°Ñº«©²ºå« ±´«
¿»³«ºÛµ¼·º¿»Ó««µ¼åñ
Ãý¼Ù££
±´Ë¬Þ«« Ø µ¼ ±´¾
Ç ³±³±´ ±¿¾³«-«³½µå¼ úôº®± ¼ ²ºñ ¿ù¹±
ÛÍ·º¸¿ù¹·ºå©·º¿®³·ºå©·º¨Ù«º±Ù³åÓ«¿±³ °µ¼åá ®µ¼åá ö-Õ弬¦ÙÖË¿»³«º±¼µÇ
®ªµ¼«º¿©³¸¾Ö®¿ô³·º®ª²ºÛÍ·º̧½-»º½ÒÖ̧ §Üå ¿»³«º «µ§º¿½-³·ºå¿½-³·ºåÛÍ·º̧
¬¼®º»¿Ø ¾å©Ù·¿º ¨³·º¨³å¿±³ ®Ü屩º¿ªÍ«³åÞ«Üå±Ù³å¶¦Õ©ô º «´ ³ ¶§
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îíé

©·ºå¿§¹«º®Í³¿¨³·º¿§åªµ¼«º±²ºñ ¿»³«ºòòò
ÃýΩº½-©ºòòò½Î©º½-©º££
¬¼®¿º ¬³«º®Í³ ¬±Ø¶§Õ±Ø¿Ó«³·º̧ ®µ¼å¨«º¶®·º̧©¼Ç¿µ ªå¿ô³«º
¶§©·ºå¿§¹«º®Í¬±³¿½-³·ºåÓ«²º¸Ó«Äñ ¬¼®º¿¬³«º®Í Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«Üå úͼ¿»
¿±³ÑÜå±°ºªÙ·º«µ¼¶®·º¿©³¸ ª»ºÇÒ§Üå¿»³«º¯µ©ºú¶§»º±²ºñ
ÑÜå±°ºªÙ·º« ¿ªÍ«³å«µ¼ª«º²¼Õå/Ì»º¶§Ò§Üå
ÃÃùÜ«¯·ºåÒ§Ü忶§åÛÍ·º¸Ó«££
ª«ºÅ»º¿¶½Å»ºÛ·Í º̧ ¶§Ò§åÜ ¿ùæ®¼åµ ±¼ö© P µÇ¿¼ »³«º ¿¶§åªµ« ¼ º±Ù³å
Äñ
¬¼®º¿§æ¨§º©Ù·º®´òòò
ÃÃż©ºòò©Ø½¹å¦Ù·º¸Ó«°®ºå££
Ãñ³å®µ¼å¨«º¶®·º¸ ¿®¿®©µ¼Ç§¹«Ùôº òòò©Ø½¹å¦Ù·º¸¿§åÓ«§¹ÑÜå
ùܪ´Þ«Ü屳婵¼Ç«¼µ ú»º®¶§Õ¿°ú§¹¾´å òòò¦Ù·º¸¿©³¸±³å¿ú òòò££
±´©µ¼Ç«±³¿¬³º¿»©³ñ ©Ø½¹å«¬©Ù·ºå« ¿ª³¸ø½º÷½-¨³å
±²º®µ¼Ç ¾ôºªµ¼®Í𷺮úñ ¬»²ºå·ôºÓ«³®Í ¿ªÍ«³å¿¨³·º3 Ó«³¿»
¿±³ ÑÜå±°ºªÙ·º«¿ú³«ºª³Ò§Üå
ÃÃųòòùܩؽ ¹å« ¬¨Ö«¿ª³¸ø½º÷ ½-¨³å©³Þ«Üåòòò
¦ôºòò·¹¦Ù·º¸¿§å®ôº££
ŵµ¯µ¼«³ ©Ø½¹å¿±³¸«µ¼ô´3¦Ù·º¸ªµ¼«º±²ºñµ
Ãñ³åòòò®µ¼å¨«º¶®·º¸££
Ã娫º¿«-³òº òò®µ¼å¨«º¿«-³º ±³åòòòÅ·º££
©Ø½¹å¦Ù·¸ªº úµ¼Ç ªÏ·ºú¶½·ºå ¿ùæ®µå¼ ±¼öPÛÍ·¸¿º ùæ°µ¼å¿ùð¹ ÛÍ°º¿ô³«º
«®»ºå«©»ºå¿¶§å𷺪« µ¼ ¿º ±³ºª²ºå ¬½»ºå¨Ö$®²º±´Ë«¼®µ Í®¿©ÙËú3
¬Ø̧¬³å±·º̧±Ù³å±²º ñ ¬»²ºå·ôº¦-©ºª©º¿±³§Ü©³ö-ռ姷º ¬Ø̧¬³å
±·º¸±Ù³åÒ§Üå ½µ©·º¿¬³«ºÛÍ·º¸ ¾Ücµ¼Ó«³åªÍ²º¸§©ºúͳ«³òòò
ÃÃÅ·ºòòò¾ôº¿ú³«º±³Ù 姹ª¼®ò¸º òò½µ»«©·ºú¿¼Í »§¹ ©ôº££
¬½»ºå¨Ö¾ôº¿»ú³®Í¾³®Í®¿©ÙËúñ ª´ú§¼ ºª´¿ô³·º§·º®¶®·ºñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îíè

¨µ¼¿©³¸®Í ÑÜå±°ºªÙ·º« ¿¶®³«ºä«á ¿¶®³«ºä«ÛÍ·º¸¬´¶®ÔåÒ§Üå ó

ÃÃųåųåòòò¾ôº®³Í úͪ ¼ ª Ǽµ « Ö òÙ òò¾ôº®³Í úͪ
¼ Ǫ
¼µ Öòòò ùܬ
½»ºå¨Ö®Í³¾ôº±´®Í®úͼ¾´åòòòÅ·ºåÅ·ºå¿©ÙËҧܮŵ©ºª³åòòò úͳӫ
¿ªòòò°¼©ºÞ«¼Õ«ºúͳӫųåų壣
ÑÜå±°ºªÙ·º«±´Ëªµ§ºú§º±´±¿¾³«-Ò§Üå ©Å³åųåúôº¿»
±²ºñ ù¹«¼µ¿ùæ ®µ¼å±¼öP«®±«Ú³°Ù³¶¦·º¸ ó
ÃÃù¹òòòù¹¶¦·º¸úÍ·º¸±®Üå¿ú³òòò££
¨µ¼¬¿®å«¼µÑܱ°ºªÙ·º«©½Ù¼½Ù¼úôºÒ§Üåòòò
Ã÷¹¸±®Üå« »©º±®Üå§Ö »©º±³å¿©Ù¿»³«º§¹±Ù³å®Í³¿§¹¸ ÅÖÅÖ
ÅÖòòò££
ÃÃúÍ·º°«³å«¼µ ©²º©²º©»ºÇ©»ºÇ¿¶§³§¹££
¿ùæ°¼µå¿ù𹫠¶¦©º¿¶§³±²ºñ ù¹«¼µÑÜå±°ºªÙ·º« ±´Ëªµ§ºú§º
¿¬³·º¶®·º3±¿¾³¿©Ù«-¿»Ò§åÜ òòò
Ã쩲º§¿Ö ¶§³©³¿ªòòò ¬½µ®·ºå©µ·Ç¼ ¹¸±®Ü嬽»ºå¨Ö¿ú³«º
¿»Ò§Ü§Öòòò¾³¿©Ù˪µ¼ÇªÖòòò ÅÖÅÖ òòòúÍ·ºåúÍ·ºåÞ«Üå ÅÜåÅÜ壣
¿ù段¼å±¼öPÛÍ·º¸°µ¼å¿ù𹩵¼ÇªÖ ¬½»ºå¨Ö$ ±´©µ¼Ç±³å®-³å®¿©ÙË
¿©³¸ ¾³®Í®©©ºÛ¼µ·º¿©³¸ñ ö-ռ彮-³ªÖ ª«º§´åª«ºÓ«§º®½¼ ¹»Üå®Í ªÙ©º
¨Ù«± º Ù³å3 ¿©³«º©½©º½©ºòòò
ÑÜå±°ºªÙ·º±´Ë°«³å«¼µ±´¶§»º±¿¾³«-¿»°Ñº ¶§©·ºå¿§¹«º®Í
¿ð¸©«ºª³¿±³ ¿ª¿¶§¿Ó«³·º¸ ¬½»ºå©Ù·ºå®Í»º©·º½µØ©Ù·º©·º¨³å
¿±³ °«&Ô¿½¹«º¿ªå©°º½µ±´Ë¿¶½ú·ºå«-ª³Äñ
¾³úôº®Åµ©º ÑÜå±°ºªÙ·º °³úÙ«º¿½¹«º«¼µ¿«³«ºô´Ò§Üå °§º
Ò¦ÖÒ¦Ö®-«ºÛͳÛÍ·º¸ ó
ÃÃÅ·ºåÅ·ºåòòò±°ºªÙ·º¯© µ¼ ¸±
Ö ´« ¬®Í»º©ú³å¬©Ù«º¯µ¼ ®µ¼å
¨¼¿¬³·º¿ªÍ«³å¿¨³·ºòòò¿¨³·ºòò Å·º££
°«³å¿¶§³¿»ú·ºåª«º¨« Ö ¦©º®¿¼ ±³°³¿Ó«³·º¸ ÑÜå±°ºª·Ù º
®-«ºªµØ嶧Ôå±Ù³åÄñ ¬³åªµåØ «¿©³¸±Ë´ «¼µ¿Ó«³·ºÒ§ÜåÓ«²º¸¿»¯Öñ ÑÜå±°º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îíç

ªÙ·º°³«¼µ ¬¿±¬½-³¶§»º¦©ºªµ¼«ºÄñ
ª«º¿úå« ±´Ë±®Üå±°º±°ºª«º¿úåñ
¿ú娳屲º«

Ãÿ¦¿¦££
±®Üå½-°º±»´ Ç®Ö ½ÙÛÖ µ·¼ ºª¼Çµ ¿¦¿¦¿¨³·º¿§å©Ö¸ ¿ªÍ«³å«©°º¯·º¸
½-°º±´¿»³«ºªµ¼«º±Ù³åÒ§Üñ
¿¦¿¦úÖ˱®Üå
¿ªÍ«³å¬©Ù«¿º ©³¸ ̸·²µ ¿¦¿¦ñ
±°º±°º

ÃÃÅ·ºòòòÅ·ºòòòù¹òòòù¹«££
ÑÜå±°ºªÙ·«
º ©µ»º«ú·º§·º¶¦°º±³Ù åÄñ ¿»³«º¨§º¿¬³«º©·Ù º
¿ú娳屲º«
¬»º«ôº¿¦¿¦
¿ªÍ«³å¿¨³·º¿§å©Ö¬ ¸ ©Ù«¿º «-åÆ´å©°º±«º ®¿®¸
§¹¾´åñ ¿ª³¿ª³¯ôº¿©³¸ Ó««ºÑ¿ªåªµØå»ÖÇ §-³åú²º©°º§µª·ºå§¹ô´
±Ù³å©ôºñ ¬Öùܬ¿ä«å«¼µ¿©³¸ ¬»º«ôº¸±®Üå «Î»º¿©³¸º½-°º±´«¼µ§Ö
¿§-³º¿§-³ºÞ«Ü寧ºªµ¼«º§¹¸®ôºñ
¬»º«ôºúÖ˽-°º±³å®«º«¿ªå
®µ¼å¨«º¶®·º¸££

Ãì³å££
ÑÜå±°ºª·Ù º ¬³¿½¹·º¶½°º¿¬³ºÒ§Üå ¶§©·ºå¿§¹«º±Ç¿¼µ ¶§å±Ù³åÄñ
¿¬³«º©Ù·º¿ªÍ«³å§·º®úͼ¿©³¸ñ
Ãì³å££
¿±Ùåc´å¿±Ùå©®ºåÛÍ·¸º °³úÙ«º§°º½-Ò§åÜ ¬¼®¿º ¬³«º±Ç¼µ ù¿ú³¿±³
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îìð

§¹å¿¶§å½-±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ
ÑÜå±°ºªÙ·º«µ¿¼ Ó«³·ºÓ«²º¸¿»Ó«¿±³¿ù段¼å±¼öPÛ·Í º̧ ¿ùæ°µ¼å¿ù
𹩵Ǫ
¼ Öòòò
ÃÃùܪ´¾³¶¦°º±Ù³å©³ªÖ®±¼¾´å££
ŵ¯µ¼«³ÑÜå±°ºªÙ·º§°º½-±Ù³å¿±³°³úÙ«º«¼µ ¿«³«ºô´¦©º
c×®Íòòò
Ãì³å££
Ãì³å££
¬³åªµåØ ®-«ºªåµØ ¶§Ôå®-«º¯¶Ø §ÔåÛÍ·¸º ÑÜå±°ºª·Ù ¿º »³«º ¿¶§å½-±³Ù å
¿ª¿©³¸±©²ºåñ

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îìï

Ãñ°º±°º«¼µ ®¼»ºå®¯µ¼å¿ªå¨·ºÒ§Üå «¼µ«¼µÇ¿®¿®¿©Ù°¼©º¯µ¼å¿»

ÑÜå®Í³§Ö¿»³º òò££
®µ¼å¨«º¶®·º¸Äú·º½Ù·º«-ôº©Ù·º ¿½¹·ºå¿ªå©·ººÒ§Üå ±°º±°º«
©µ¼å/Í·ºå°Ù³¯µ¼Äñ ù¹«¼µ®µ¼å¨«º¶®·º¸«ª²ºå ±«º¶§·ºå½-Ò§Üå
Ãìֱ²ºªµ¼¿©³¸ ®¨·º¿ª³«º§¹¾´å±°º±°ºúôº òò¬½µ
¿ª³«º¯µ¼ ¿®¿®©µ¼Ç±¿¾³¿§¹«º¿ª³«º§¹Ò§Ü òò££
±°º±°º ®µ¼å¨«º¶®·º¸«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸±²ºñ
Ãñ°º±°º«¿©³¸ ¿¦¿¦¸«¼µªÙ®ºå©ôº òòò££
Ãë¼µôºª²ºå¿®¿®¸«¼µªÙ®ºå§¹©ôº òòò££
ÛÍ°ºÑÜå±³å ¬Ó«²º¸½-·ºå¯ØµÓ«±²ºñ
ÃÃù¹¯µ¼±°º±°º©µ¼Ç ¾ôº¿©³¸¿ª³«º¬¼®º¶§»º®ªÖÅ·º££
®µ¼å¨«º¶®·º¸±«º¶§·ºå½-¶§»ºÄñ
Ãë¼ô
µ ºª²ºå¶§»º½-·º©³¿§¹¸«ôÙ º òòù¹¿§®ôº̧ «¼µô©º ½¼Çµ -°¶º ½·ºå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îìî

«¼µ ±´©Ç®µ¼ ³»»ÖǶ§»º½®ÙÖ Í³°µ¼åªµ¼Ç òòò¬Öù¹ òòò±³å±³å¿ªå òò®Üå®Ü忪å

¬³å òòò¬³å òòòò¬³å òòò££
±´Ç°«³å®¯Øµå½·º±°º±°º« ßµ¼«º¿½¹«º¯ÙÖª¼®ºÄñ
ÃìÖù¹ òòò¬Öù¹¿¶§³°ú³ª³å òò££
ÃÃÅÜåÅÜå òòò¬½µ¿»¶§»ºú·º Ó««ºÑ¿ªåªØµå»ÖÇ §-³åú²º©°º§µ
ª·ºå¦µ¼å ¿ô³«w®Þ«Ü嫶§»º¿©³·ºå®Í³°µ¼åªµ¼Ç òòò££
Ãÿ¶§³±³å§Ö òò¿¶§³±³å§Ö òò®ô´§¹»Ö¯ Ç µ¼ òò±´§Ö¿ª³¾Þ«åÜ
Ò§Üå òò«Ö òòò«Ö òòò££
Ãì³å òòòò¬³å òòòßµ¼«º¿½¹«º¶§©º§¹Ò§Üß- òò££

ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ¬¼µòòò¾³©Ö¸ îìí

½-°±º ®´ -³åÓ«²ºÛå´ ¿»½µ¼«º ú§º«Ù«º¬©Ù·ºåúͼ «§ºª-«¬ º ¼®º±åص

ªØµå©Ù·º ®¼»åº ®Þ«åÜ ÛÍ°¿º ô³«ºÛ·Í ¸º ¿ô³«-³º å©°ºÑåÜ ©µ¼Ç ¬¼®º¿§¹«ºð®Í³ª²º
©¯»ºÇ¯»ºÇ¶¦°º¿»±²ºñ
±´©Ç± µ¼ µåØ ¿ô³«º®Í³ ±´Ç±³å¬ú·º¿ú³«ºÛ¼åµ á ±´Ç±®Üå§Ö¬¶®»º¶§»º
ª³Ûµ¼åÛÍ·º̧ ®²º±Ç± ´ ³å±®Ü嬼®º¬ ú·º¶§»º¿ú³«ºÛ·µ¼ º®²º«¼µ °¼©ºð·º©°³å
ÛÍ·º¸ ¿°³·º¸¿®Ï³º¿»Ó«±²ºñ
¨´å¯»ºå¿±³¶¦°ºú§º®Í³ ú§º«Ù«º¬©Ù·ºå$¬c´å©°º¿ô³«º©åµ¼
ª³¶½·ºå§·ºñ
¨µ¼¬c´å«¼µ ©°ºú§º«Ù«ºªØµå« ¬c´å§¼»º©³cµ¼åŵ±®µ©ºÓ«
±²ºñ ¨µ¬ ¼ c´å®Í³ ª´®-³åÛÍ·¸¯ º µ¿Ø ©ÙË©µ¼·ºå ±´ð©º¨³å¿±³«µ©º¬«-PÞ«åÜ
«¼µÅ¶§ú·ºå ¬©Ù·ºå®ÍÛÍ·ºå¯Ü»«º«¼µ¨µ©º¶§«³
ÃÃÛÍ·ºå¯Ü»«º±½·ºÅ³ «¼µôº§¹££
ŵ¿¬³ºú·ºåòòò
¿ ª å ° ³ å °Ù ³ Þ«¼ Õ å ° ³ å ªÏ «º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §