PASTORELA

Una historia para compartir…

PRIMERA LLAMADA: (Sale una pastorcita gritando): ¡Hay tamales, calientitos!, ¡hay pastores bien inditos!... ¡Hay
un niño muy bonito por nacer muy prontito! (Y se queda como estatua en el escenario)…

SEGUNDA LLAMADA: (Sale un borreguito gritando): ¡Be, be, be! ¡No olviden que un 25 de diciembre sucedió!, y
es parte de la magia de la Navidad. ¡be, be, be!, ¡Belén, campanas de Belén, que los ángeles cantan!...(Y se
queda como estatua en el escenario)…

TERCERA LLAMADA: (Salen unos animalitos acompañados de la estrella de Belén): ¡Extra, extra!, muy pronto
nacerá un niño en Belén que traerá alegría a tu hogar… (Se acomodan en el escenario y se quedan como
estatuas mientras)…Unos pastores pasan corriendo. (Todos desaparecen de escena), y aparece…

PASTORA GERTRUDIS: ¡Hijolis, hijolis!...Pos, ¿Por qué llevan tanta prisa esos escuincles?...Parece que llevan un
cuete en las pompas, a la mejor andan chorrillentos… ¿Pos a donde irán pues?

ARCANGEL GABRIEL: ¿Cómo que a dónde irán?, ¡no seas mensa!, van a Belén a conocer al niño que va a nacer.

GERTRUDIS:¡Órale, un guajolote blanco, desplumado y parlanchín…que rete chistoso, ¡ji, ji, ji ,ji! (y ríe y
comenta) –si parece a esa niña que está sentada viendo la pastorela (señala a una niña del público), después
voltea hacia donde está el arcángel y comenta): -¡Órale, órale, estate , no espantes!, ¿Pos que clase de pájaro
eres?...La verdad no te pareces ni a las tortugas ninjas, ni a los Simpson

ARCANGEL: En un portal de Belén a de nacer nuestro salvador, un niñito muy bonito, que trae alegría, paz y
amor al mundo entero, un bebe que ha de nacer de José y María, y estrellitas de los cielos alumbraran el portal
en esta noche oscura…

GERTRUDIS: ¡Órale que requeté suave!, este chisme esta mejor que el programa del chavo del ocho!, yo
también quiero ir, solo que, pos voy por mis apas y mis hermanos pa´ poderlo conocer, pero…¿Por dónde dijites
que nos fuéramos alas di guajolote?...

ARCANGEL: ¡Basta, mas respetillo india trenzuda!, me estas distrayendo y tengo que seguir anunciando a los
demás pastores que hay un bebe muy especial y tienen que ir a verlo. Sigue el caminito amarillo, las estrellas los
guiaran…

NARRADOR: El arcángel, salió volando como si fuera Superman, pero más que un súper héroe se veía como un
pájaro cansado y un poco desplumado volando como de rayo…Mientras Gertrudis nada chismosa, pero deberás,
nada chismosa fue corriendo por los demás pastores y animales para ir a ver al niño Dios…

GERTRUDIS: ¡Hola!, ¿Qué hacen?

PASTORES CHAN Y CHON: Solo llevamos a nuestras ovejas a pastar y de ahí nos vamos a ver a las chicas súper
poderosas… ¡Y tu pa´ dónde vas?

GERTRUDIS: ¡Si observan al cielo, está brillando una gran estrella, debemos seguirla sin parar, y ella nos hará
llegar hasta el, el chipalyate que va a nacer y trae alegría para todos!

CHAN Y CHON: gritaron -¡Vayamos!, ¡Vamos!

NARRADOR: Así comenzaron a caminar día y noche sin perder el camino que la estrella les señalaba, pero el
cansancio era mucho y uno a uno se comenzaron a dormir, mientras lo hacían se escuchaban

unos murmullos…Un pequeño diablito escondido detrás de las piedras exclamo…

DIABLO CACHIRUL: ¡Silencio!, ¡no te aceleres!, algo se nos tiene que ocurrir para que estos pastorcillos no
lleguen a Belén… ¡y si los mandamos al circo de Barni!

DIABLO LUCIFER, añadió: ¡No seas menso!, ya se, mejor los mandamos al Kinder a estudiar, o a ver a Bob
esponja o la película de Madagascar…

NARRADOR: Sin pensarlo mucho tiempo, comenzaron a colocar letreros grandes y fluorescentes que decían “el
camino a las maquinitas es por acuya…El camino que alumbra la estrellada, es hacia alla”, y señalaba hacia un
lado y otro. Al despertar los pastores siguieron su camino y al ver aquellos letreros se confundieron de tal forma
que se perdieron.

CHON: -Creo que nos hemos perdido, (dijo triste a otra pequeña pastorcita).

SIMONA: ¡Claro que no nos perdimos Calzón, ¡ups!, perdón quise decir Chon…

NARRADOR RAFAEL: En ese momento, la estrella comenzó a brillar con más intensidad y volvieron a encontrar
su ruta. Los diablitos se encontraban muy enfadados, pero no perdían la esperanza de perder a ese grupo de
pastores.

DIABLO LUCIFER: ¡Ya se!, ¡vamos a invitarlos a las luchas!...

DIABLO CACHIRUL: ¡Sí! Mascara contra cabellera y huarache apestoso… (Empieza a cantar) El santo, el
cavernario, blue demon y el bull dog…

ARCANGEL: ¡Yo también quiero ir!...Este, este, no me confundan, ¡ya los escuche!, que luchas ni que mi
huaraches… Y ahora para que se les quite, ustedes nos van acompañar al portal y ayudaran a calentar el portal
para que el niño que ha de nacer no pase frio…

DIABLO CACHIRUL: ¡Pues ya que!, al cabo que ni queríamos ir a ver a Mascarita sagrada, ni al Cibernético, ni
queríamos ver cómo le hacían la camalionina al perro Aguayo…

NARRADOR: Y así juntos partieron a Belén, hasta llegar a un sencillo pesebre en donde ya se encontraba una
hermosa familia, agradeciendo el nacimiento de su gran hijo y recibiendo regalos de nada mas menos que ¡de
los reyes magos!, ¡sí!, de Melchor, Gaspar y Balsatar, perdón Baltazar…Mientras, Pancracia otra de las
pastorcitas, ni tarda ni perezosa, corre de chismosa haber que le estaban dejando junto al pesebre…

PANCRACIA: ¡Órale pues!, uno trae oro, para adorarlo como hombre, ¡hijoles! Otro trae incienso, para adorarlo
como Dios, y pos este trae mirra, para adorarlo como rey…, y yo traigo rete harta hambre, tanta que me dan
ganas di comerme a ese pájaro chancludo del arcángel!...Di aquí nos vamos, en camello, elefante y burro pa´ Mc
Donals, a Kintoki o a los Tacos ¡no!...
NARRADOR: Y todos juntos hacen una ronda, juegan y cantan al niño Dios. Y colorín colorado esta pastorela se
ha terminado…

PASTORELA "QUECHITA"

Lourdes García Esperón

ESCENA I. ÁNGELES
ANGEL 1
En el cielo y en la tierra
Es día de gran festejo
Pues en Belén ha nacido
El mesías prometido.
ANGEL 4
Hoy es la Nochebuena
Que se sepa en todos lados
Y que vengan los pastores
Y también los Reyes Magos.

SALEN LOS ANGELITOS A BAILAR O CANTAR EL VILLANCICO…

LLEGAN LOS PASTORES

ESCENA II. ÁNGELES Y PASTORES

ANGEL 2
Pastores, pastoras y pastorcitos
Hagan ya sus ataditos,
Prepárense a andar camino
Hasta llegar a Belén.

PASTOR 1
Por qué hemos de caminar
tan lejos y con tanto frío?
Yo mejor me quiero quedar
en mi jacal calientito.

PASTOR 4
No son estas buenas horas
de andar por los caminos;
somos pobres pastorcitos
y no tenemos más lujos
que dormir junto a un buen fuego.

ANGEL 3
Despabílense pastores
y que los sigan los otros
que ha nacido el redentor
en un humilde pesebre.

PASTORA 2
Quién nos dirá el camino
en esta noche sin luna?

ANGEL 1
Un lucero los guiará
hasta la cuna divina.
Mírenlo ahora en el cielo! (EL ANGEL APUNTA AL CIELO)
Cintilando está en lo alto. (TODOS LEVANTAN LA VISTA)

PASTOR 3
No gastemos más palabras
y emprendamos ya la marcha,
con gusto y con alegría
y mi burrito sabanero.

SALEN LOS ÁNGELES Y BAILAN LOS PASTORES EL VILLANCICO...

SALEN LOS PASTORES.

ESCENA III. DIABLOS

DIABLO 1
Qué se estará cocinando
en esta aldea de pastores
que no se ve aquí ni un alma
ni luz en ninguna casa.

DIABLO 2
Hablando de cocinar,
como que me está dando hambre.
y me quisiera comer
un buen caldo de ternera
o un pozole de res.

DIABLO 3
Yo vine a sembrar cizaña
y resulta que no hay nadie.
(A LOS OTROS DOS)
Vamos andando aprisa
donde se ve mucho polvo.
Pienso que son los pastores
que se van para otro lado.

DIABLO 4
VIENE CORRIENDO A ALCANZAR A LOS OTROS DIABLOS
¿Con que me andaban dejando?
¿Por qué se ven todos serios?
¿Ya se van a trabajar?
¿De que se trata el relajo?

DIABLO 1
Se nos fueron los pastores
y no quedó ni uno solo.
Ahora vamos tras ellos
a entorpecer su camino.

DIABLO 4
Me uno a la comitiva
de diversión promisoria.
TOMA DEL HOMBRO A LOS DEMÁS Y SE VAN MUY ACUACHES.
Cuatro diablos en camino
van a hacer muchas diabluras.

BAILE CORTO DE DIABLITOS…

ESCENA IV. DIABLOS Y PASTORES

LLEGAN LOS PASTORES POR UN LADO Y POR EL OTRO, LOS DIABLOS.

PASTOR 1
(A LOS DIABLOS)
Y ustedes de dónde vienen
por qué están tan colorados?

DIABLO 1
Somos los primos hermanos
del Chapulín Colorado.

DIABLO 4
Y tenemos más astucia
que ese tal chapulín.
Miren nada más, amigos
que los venimos siguiendo
para….
DIABLO 1
Para que no vayan solitos.
ni se aburran ni se cansen.
Y por si les da mucha hambre
TRAE UN MORRAL EN SU ESPALDA Y LE DA PALMADAS PARA QUE LO VEAN LOS PASTORES
aquí les traemos tortas,
champurrado y chocolate.

DIABLO 2
(A LOS PASTORES FINGIENDO UNA VOZ MUY DULCE)
Pastorcitos tan bonitos
Vengan, júntense y escuchen: (LOS PASTORES HACEN MEDIO CÍRCULO ALREDEDOR DE LOS DIABLOS)
Por qué caminan de noche
Con este frío matacabras?

PASTOR 2
Vamos a Belén, señores
A adorar al niño dios
Que ha nacido entre los pobres.

DIABLO 3
¡Ah, vaya!
¡Con que de eso se trata!
¿Y quién les ha dicho eso
Que me parece una farsa?

PASTOR 4
No pronuncien tal palabra
Pues del Cielo han sido enviados
ángeles y serafines.
No se fueron con los ricos;
Nos buscaron a nosotros,
A los humildes pastores
Para honrar al Rey de Reyes.

DIABLO 3
BURLÁNDOSE. Me conmueven con su historia.
Me dan ganas de llorar
Qué lindos los pastorcitos
Son invitados de honor!

DIABLO 1
Olviden esas patrañas
Y mejor bailemos salsa.
SE ESCUCHA MÚSICA Y BAILAN. LLEGAN LOS ÁNGELES Y LA MÚSICA SE DETIENE ABRUPTAMENTE.
ESCENA V. PASTORES, ANGELES Y DIABLOS.

ANGEL 1
Qué significa este jolgorio?
(A LOS PASTORES) Qué no iban a Belén?
(SE DA CUENTA DE QUE ESTÁN LOS DIABLOS)
Ahh! Me lo debí suponer!
Los diablos tenían que ser!

ANGEL 4
Pastores tengan cuidado
De estos diablos tan ladinos
Que se cuelan donde quiera
Y hacen perder el tino.

PASTOR
Estos amables señores
Nos trajeron diversión
Y se ofrecieron gustosos
Para hacernos compañía

ANGEL 2
Qué ingenuos los pastorcitos
Se dejaron engañar
Por los diablos del infierno
CORRIENDO A LOS DIABLOS Úshala, úshala!

ANGEL 3
(CORRIENDO A LOS DIABLOS) Úscale, úscale!
Vayan a hacer fechorías
A otro lado del planeta.

SE VAN LOS DIABLOS

ANGEL 2
(A LOS PASTORES) Ahora sí pastores,
sigan su camino en paz.
Los ángeles los seguiremos
hasta el pesebre de Dios.

APARECE LA ADORACIÓN (EL NINO DIOS, LA VIRGEN Y SAN JOSÉ). VILLANCICO FINAL DE TODOS.