Professional Documents
Culture Documents
Issue 1
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-449 product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
© 2008 Nokia. All rights reserved.
Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Eseries, Nokia E63, and Visual Radio are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound
mark of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners.
Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1998-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Portions of the Nokia Maps software are ©2002-2008 The FreeType Project. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4
video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional,
internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com
Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document
without prior notice.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR
INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED.
THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED "AS IS". EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR
CONTENTS OF THIS DOCUMENT. NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.
Reverse engineering of any software in the Nokia device is prohibited to the extent permitted by applicable law. Insofar as this user guide contains any limitations on
Nokia's representations, warranties, damages and liabilities, such limitations shall likewise limit any representations, warranties, damages and liabilities of Nokia's
licensors.
The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region. Please check with your Nokia dealer for details, and availability
of language options.
The availability of some features may vary by region. Please contact your operator for more details.
Export controls
This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is
prohibited.
FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE
Your device may cause TV or radio interference (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The FCC or Industry Canada can require
you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated. If you require assistance, contact your local service facility. This device complies with part
15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's
authority to operate this equipment.
Issue 1 EN
Contents
Safety.................................................................11 Display indicators....................................................................23
About your device....................................................................11 Common actions in several applications...............................25
Network services.....................................................................12 Lock the keys............................................................................26
Volume control........................................................................26
Key features.......................................................13 Write text.................................................................................26
Traditional text input...........................................................26
Keys and parts....................................................14 Predictive text input.............................................................27
Further information................................................................27
Set up your device..............................................16
Insert the SIM card and battery..............................................16 New from Eseries...............................................28
Charge the battery...................................................................17 Access tasks quickly.................................................................28
Insert the memory card..........................................................17 Home screen............................................................................28
Eject the memory card............................................................18 Navigate in the home screen...............................................28
Connect the headset................................................................18 Work on the home screen....................................................29
Attach the wrist strap.............................................................18 Switch home screens............................................................29
Antennas...................................................................................18 One-touch keys........................................................................29
Home key...............................................................................30
Get started..........................................................20 Contacts key..........................................................................30
First start-up.............................................................................20 Calendar key..........................................................................30
Welcome...................................................................................20 E-mail key..............................................................................30
Settings wizard........................................................................21 Nokia Calendar for Eseries......................................................30
Home screen............................................................................21 Calendar views......................................................................30
Menu.........................................................................................22 View calendar information..................................................31
Transfer content from other devices ....................................22 Create calendar entries........................................................31
Transfer content between devices......................................23 Calendar settings..................................................................32
View transfer log..................................................................23 Nokia Contacts for Eseries.......................................................32
Synchronise, retrieve, and send data.................................23 Add contacts..........................................................................32
Contents
Contact groups......................................................................32 Voice aid...................................................................................43
Search for contacts...............................................................33 Voice commands......................................................................43
Manage contacts directories................................................33 Make a call.............................................................................43
Add ringing tones for contacts............................................33 Launch an application..........................................................44
Change contacts settings.....................................................33 Change profiles.....................................................................44
Multitasking.............................................................................33 Voice command settings......................................................44
Flashlight..................................................................................34 Push to talk..............................................................................44
Open Ovi with Nokia E63 ........................................................34 PTT settings...........................................................................45
Files on Ovi...............................................................................34 Log in to PTT service.............................................................45
My Nokia...................................................................................34 Make a PTT call......................................................................45
Created PTT calls...................................................................45
Phone.................................................................36 Manage PTT contacts............................................................46
Voice calls.................................................................................36 Create a PTT channel............................................................46
Answer a call.........................................................................36 Exit PTT..................................................................................46
Make a call.............................................................................36 Log............................................................................................46
Make a conference call.........................................................37 Call and data registers..........................................................46
Video calls.................................................................................37 Monitor all communications................................................47
Make a video call...................................................................37 Call and send messages from Log.......................................47
Share a video.........................................................................38 Log settings...........................................................................47
Receive a video sharing invitation......................................38
Net calls....................................................................................38 Messaging..........................................................48
Create a net call profile........................................................39 Messaging folders....................................................................48
Connect to the net call service.............................................39 Organise messages..................................................................49
Make net calls........................................................................40 Message reader........................................................................49
Net call service settings........................................................40 Speech.......................................................................................49
Speed dialling..........................................................................40 Edit the voice properties .....................................................49
Call divert..................................................................................41 E-mail messages......................................................................50
Call barring...............................................................................41 Nokia Email............................................................................50
Bar net calls..............................................................................42 Mail for Exchange..................................................................51
Send DTMF tones......................................................................42 Regular POP or IMAP e-mail.................................................52
Voice mail.................................................................................42 Set up POP or IMAP e-mail.................................................52
Contents
Connect to a remote mailbox...........................................52 Text message settings..........................................................63
Read and reply to e-mail...................................................53 Multimedia message settings..............................................64
Write and send e-mail.......................................................53 E-mail account settings........................................................64
Delete messages................................................................54 Connection settings...........................................................65
Subfolders in your remote e-mail....................................54 User settings.......................................................................65
Text messages..........................................................................54 Retrieval settings...............................................................65
Write and send text messages............................................54 Automatic retrieval settings.............................................65
Sending options for text messages....................................54 Service message settings.....................................................66
Text messages on the SIM card...........................................55 Cell broadcast settings.........................................................66
View picture messages.........................................................55 Other settings........................................................................66
Forward picture messages...................................................55
Multimedia messages.............................................................56 Internet..............................................................67
Create and send multimedia messages..............................56 Web...........................................................................................67
Receive and reply to multimedia messages......................57 Connection security..............................................................67
Create presentations............................................................57 Browse the web....................................................................67
View presentations...............................................................58 Bookmarks.............................................................................68
View and save multimedia attachments............................58 Clear the cache......................................................................68
Forward a multimedia message.........................................58 Feeds and blogs....................................................................68
Send a sound clip..................................................................58 End a connection..................................................................68
Sending options for multimedia messages.......................59 Web settings.........................................................................69
Instant messaging...................................................................59 Browse the intranet ...............................................................69
Define IM settings.................................................................59 Download!................................................................................69
Start a conversation.............................................................60 Manage items........................................................................69
IM groups...............................................................................60 Subscriptions.........................................................................70
Block users.............................................................................61 Download! search.................................................................70
IM application settings.........................................................61 Purchase history...................................................................70
Special message types............................................................62 Download! settings...............................................................70
Service messages..................................................................62 Internet access points.............................................................70
Send service commands.......................................................62 Set up an internet access point for packet data
Cell broadcast...........................................................................62 (GPRS).....................................................................................71
Messaging settings..................................................................63
Contents
Advanced internet access point settings for packet data Camera settings....................................................................83
(GPRS).....................................................................................71 Nokia Podcasting.....................................................................83
Set up an access point for WLAN manually........................72 Play and manage podcasts..................................................83
Advanced access point settings for WLAN..........................72 Directories.............................................................................84
Connect PC to web...................................................................73 Search podcasts....................................................................84
Podcasting settings..............................................................84
Travelling...........................................................74 Music player..............................................................................84
About GPS and satellite signals..............................................74 Play a song or a podcast episode........................................85
Positioning settings................................................................75 Playlists..................................................................................85
Maps..........................................................................................75 Nokia Music Store .................................................................85
About Maps............................................................................76 Transfer music from PC........................................................86
Move on a map......................................................................76 Transfer with Windows Media Player.................................86
Display indicators.................................................................76 Preset frequency settings....................................................87
Find locations........................................................................77 Share online.............................................................................87
Plan a route...........................................................................77 Share images online.............................................................87
Walk to your destination.....................................................77 Recorder...................................................................................87
Drive to your destination.....................................................78 Record a sound clip..............................................................87
Traffic information...............................................................78 Play a recording....................................................................88
Travel guides.........................................................................79 Recorder settings..................................................................88
GPS data....................................................................................79 Gallery.......................................................................................88
Use GPS data..........................................................................79 Work with media files and folders......................................88
Landmarks................................................................................80 View images..........................................................................88
Create a landmark.................................................................80 Manage image files...............................................................89
Edit landmarks......................................................................80 RealPlayer.................................................................................89
Landmark categories............................................................80 Play video clips and stream links........................................89
Receive landmarks................................................................81 Send audio files and video clips..........................................90
View information about a media clip.................................90
Media..................................................................82 RealPlayer settings...............................................................90
Camera......................................................................................82 Flash player..............................................................................90
Capture an image..................................................................82 Manage flash files.................................................................90
Record a video clip................................................................83 Radio.........................................................................................91
Contents
Listen to the radio................................................................91 PDF reader..............................................................................100
View visual content..............................................................91 Printing...................................................................................100
Saved stations.......................................................................92 Print files ............................................................................100
Radio settings.......................................................................92 Printing options..................................................................100
Internet radio...........................................................................92 Printer settings...................................................................101
Listen to internet radio stations.........................................92 Clock........................................................................................101
Search for stations................................................................93 Alarm clock..........................................................................101
Save stations.........................................................................93 World clock..........................................................................102
Internet radio settings.........................................................93 Clock settings......................................................................102
Notes.......................................................................................102
Personalisation..................................................94 Write and send notes.........................................................102
Profiles......................................................................................94 Nokia Wireless Keyboard......................................................102
Select ringing tones.................................................................94
Customise profiles...................................................................95 Connectivity.....................................................104
Personalise the home screen.................................................95 Nokia PC Suite........................................................................104
Change the display theme......................................................95 Data cable...............................................................................104
Download a theme..................................................................96 Bluetooth................................................................................105
3-D ringing tones.....................................................................96 About Bluetooth.................................................................105
Send and receive data with Bluetooth.............................105
Nokia Office Tools..............................................97 Pair devices.........................................................................106
Active notes..............................................................................97 Security tips.........................................................................107
Create and edit notes ..........................................................97 SIM access profile..................................................................107
Settings for Active notes......................................................97 Wireless LAN...........................................................................108
Calculator..................................................................................98 WLAN connections..............................................................108
File manager............................................................................98 See WLAN availability.........................................................109
Quickoffice................................................................................98 WLAN wizard.......................................................................109
Work with files......................................................................99 Connection manager.............................................................110
Converter..................................................................................99 View and end active connections.....................................110
Convert measurements........................................................99 Search for WLAN.................................................................110
Set base currency and exchange rate.................................99
Zip manager...........................................................................100 Security and data management.......................111
Contents
Lock the device......................................................................111 Use a VPN connection in an application...........................122
Memory...................................................................................111
Free memory.......................................................................112 Settings............................................................123
Memory card.......................................................................112 General settings.....................................................................123
MicroSDHC.........................................................................112 Personalisation settings....................................................123
Use a memory card..........................................................112 Display settings................................................................123
Memory card security............................................................112 Standby mode settings...................................................124
Encryption..............................................................................113 Tone settings....................................................................124
Encrypt device memory or memory card.........................113 Language settings...........................................................124
Decrypt device memory or memory card.........................113 Notification light..............................................................124
Fixed dialling..........................................................................114 Settings for One-touch keys............................................125
Certificate manager...............................................................114 Date and time settings.......................................................125
View certificate details.......................................................114 Enhancement settings........................................................125
Certificate trust settings....................................................115 Common enhancement settings....................................125
Security modules...................................................................115 E-mail key settings.............................................................125
View and edit security modules........................................115 Security settings.................................................................126
Back up data..........................................................................116 Device and SIM card security..........................................126
Remote configuration...........................................................116 Restore original settings....................................................126
Application manager.............................................................117 Telephone settings................................................................126
Install applications.............................................................117 Call settings.........................................................................127
Installation settings...........................................................118 Network settings................................................................127
Java security settings.........................................................118 Connection settings...............................................................127
Activation keys.......................................................................119 Access points.......................................................................128
Use activation keys.............................................................119 Packet data (GPRS) settings...............................................128
Data synchronisation............................................................120 WLAN settings.....................................................................129
Create a synchronisation profile.......................................120 Advanced WLAN settings...................................................129
Select applications to synchronise....................................120 WLAN security settings......................................................129
Synchronisation connection settings...............................121 WEP security settings.........................................................129
Mobile VPN.............................................................................121 WEP key settings.................................................................130
Manage VPN.........................................................................122 802.1x security settings.....................................................130
Create VPN access points...................................................122 WPA security settings.........................................................130
Contents
Wireless LAN plugins..........................................................130 Small children........................................................................148
EAP plug-ins......................................................................131 Operating environment........................................................148
Use EAP plug-ins...............................................................131 Medical devices......................................................................148
Session initiation protocol (SIP) settings.........................131 Implanted medical devices................................................148
Edit SIP profiles...................................................................131 Hearing aids........................................................................149
Edit SIP proxy servers.........................................................132 Vehicles...................................................................................149
Edit registration servers.....................................................132 Potentially explosive environments....................................149
Net call settings..................................................................132 Emergency calls.....................................................................150
Configuration settings.......................................................132 Certification information (SAR)............................................150
Restrict packet data............................................................133
Application settings..............................................................133 Index................................................................152
Shortcuts..........................................................134
General shortcuts..................................................................134
Glossary............................................................136
Troubleshooting..............................................139
Enhancements..................................................142
Network services
To use the device you must have service from a wireless
service provider. Many of the features require special network
Move your contact and calendar information from Make calls using voice over IP services with
a previous device to your Nokia E63 with Switch. Internet tel..
Receive and send messages while on the move. Connect to WLAN with WLAN wizard.
Browse the internet with Web. Find points of interest with Maps.
Browse your company intranet with Intranet. Switch from business to personal mode.
2. Insert the memory card in the slot with the contact area
first. Ensure the contact area is facing the connectors on
the device.
3. When the battery is fully charged, disconnect the charger 3. Push the card in until it locks into place.
from the device, then from the wall outlet.
4. Close the cover.
First start-up
The device starts up in the offline profile, and you cannot use
the network-dependent phone functions.
1. Press and hold the power key until To switch the device off, press and hold the power key.
you feel the device vibrate.
2. If prompted, enter the PIN code or
lock code, and select OK. Welcome
3. When prompted, enter the country in which you are When you switch on your device for the first time, the
located and the current date and time. To find your Welcome application opens. Select from the following:
country, enter the first letters of the country name. It is • Tutorial provides information about your device and
important to select the correct country, because shows you how to use it.
scheduled calendar entries may change if you change the
country later and the new country is located in a different • Switch enables you to transfer content, such as contacts
time zone. and calendar entries, from a compatible Nokia device. See
"Transfer content between devices", p. 23.
4. The Welcome application opens. Select from the options,
or select Exit to close the application. • E-mail settings helps you configure e-mail settings.
To configure the settings in your device, use the wizards • Sett. wizard helps you configure various settings. See
available in the home screen and the Settings wizard "Settings wizard", p. 21.
application. When you switch the device on, it may recognise • Operator contains a link to your operator's home portal.
the SIM card provider and configure some settings
Home screen
Settings wizard configures your device for settings based on
your network operator information. To use these services,
you may have to contact your service provider to activate a
data connection or other services. From the home screen you can quickly access features that
you use the most, and see at a glance any missed calls or new
The availability of the different settings items in Settings messages.
wizard depends on the features of the device, SIM card,
wireless service provider, and the availability of the data in
the Settings wizard database.
If Settings wizard is not available from your service provider,
it may not appear in the menu of your device.
To start the wizard, select Start. When you use the wizard for
the first time, you are guided through the settings
configuration. If there is no SIM card inserted, you need to
select the home country of your service provider, and your You can define two separate home screens for different
service provider. If the country or service provider suggested purposes, such as one screen to show your business e-mail
by the wizard is not correct, select the correct one from the and notifications, and another to show your personal e-mail.
list. If the settings configuration is interrupted, the settings This way, you do not have to see business-related messages
are not defined. outside office hours.
other devices
which are groups of
similar applications. All
applications you install in
the device yourself are by Select Menu > Tools > Switch.
default saved in the Installations folder. You can transfer content, such as contacts, from a compatible
To open an application, scroll to it, and press the scroll key. Nokia device to your new Eseries device using different
connectivity methods. The type of content that can be
To view the applications in a list, select Options > Change transferred depends on the device model. If the other device
Menu view > List. To return to the grid view, select supports synchronisation, you can also synchronise data
Options > Change Menu view > Grid. between the two devices or send data from this device to the
To view the memory consumption of different applications other device.
and data stored on the device or memory card and to check When you transfer data from your previous device, it may
the amount of free memory, select Options > Memory require you to insert the SIM card. Your new Eseries device
details. does not need a SIM card when transferring data.
To create a new folder, select Options > New folder. Content is copied from the memory of the other device to the
To rename a new folder, select Options > Rename. corresponding location in your device. Copying time depends
on the amount of data to be transferred. You can also cancel
To rearrange the folder, scroll to the application you want to and continue later.
move, and select Options > Move. A check mark is placed
You have one or more unread messages in the Inbox An EGPRS packet data connection is available
folder in Messaging. (network service). If the icon is , the connection is
active. If the icon is , the connection is on hold.
You have received new e-mail in the remote
mailbox. A UMTS packet data connection is available (network
service). If the icon is , the connection is active. If
There are messages waiting to be sent in the Outbox the icon is , the connection is on hold.
folder in Messaging.
You have set the device to scan for wireless LANs
You have one or more missed phone calls. (WLAN), and a WLAN is available.
The keys of the device are locked. A WLAN connection is active in a network that does
not have encryption.
An alarm is active.
A WLAN connection is active in a network that has
You have selected the Silent profile, and the device encryption.
does not ring for an incoming call or message.
Your device is connected to a computer with a USB
Bluetooth connectivity is active. cable.
several applications
Unmark > Mark to select one item or Options > Mark/
Unmark > Mark all to select all items.
You can find the following actions in several applications: Tip: To select almost all items, first select Options >
Mark/Unmark > Mark all, then select the items you
To change the profile, or switch off or lock the device, press do not want, and Options > Mark/Unmark >
the power key briefly. Unmark.
Lock the keys and hold the function key, and scroll up or down.
Home key To create a new e-mail message, press the e-mail key for a
few seconds.
To access the home screen, press the home key briefly. Press
the home key briefly again to access the menu.
To view the list of active applications, press the home key for Nokia Calendar for
Eseries
a few seconds. When the list is open, press the home key
briefly to scroll the list. To open the selected application,
press the home key for a few seconds, or press the scroll key.
To close the selected application, press the backspace key. Select Menu > Office > Calendar.
Leaving applications running in the background increases the Create and view scheduled events and appointments, and
demand on battery power and reduces the battery life. switch between different calendar views.
Calendar key • Day view shows the events for the selected day grouped
into time slots according to their starting time.
To open the Calendar application, press the calendar key • To-do view shows all to-do items.
briefly.
• Agenda view shows the events for the selected day in a
To create a new meeting entry, press the calendar key for a list.
few seconds.
To change the view, select Options > Change view and the
desired view.
E-mail key
To open your default mailbox, press the e-mail key briefly.
Voice calls
Important: If the device has been locked, enter the lock
code to activate the phone function. When the device is
locked, calls may be possible to the official emergency
number. Making an emergency call in the offline profile or
Note: The actual invoice for calls and services from your when the device is locked requires that the device recognise
service provider may vary, depending on network features, the number to be an official emergency number. It is
rounding off for billing, taxes, and so forth. advisable to change the profile or unlock the device by
entering the lock code before you make the emergency call.
Answer a call To make a call, enter the phone number, including the area
code, and press the call key.
To answer a call, press the call key. Tip: For international calls, add the + character that
To reject a call, press the end key. replaces the international access code, and enter the
country code, area code (omit the leading 0, if
To mute the ringing tone instead of answering a call, select
necessary), and phone number. The character + as
Silence.
replacement for the international access code may not
To make a call using the log, press the call key to view up to
20 numbers that you last called or attempted to call. Scroll to
the desired number or name, and press the call key. See
Video calls
"Log", p. 46. To be able to make a video call, you need to be in the coverage
To adjust the volume of an active call, scroll right or left. of a UMTS network. For availability of and subscription to
video call services, contact your network operator or service
To switch from a voice call to a video call, select Options > provider. While talking, you can see a real-time, two-way
Switch to video call. The device ends the voice call and video between you and the recipient of the call, if the
makes a video call to the recipient. recipient has a compatible mobile phone. The video image
captured by the camera in your device is shown to the video
Make a conference call call recipient. A video call can only be made between two
parties.
1. To make a conference call, enter a participant's phone
number, and press the call key.
2. When the participant answers, select Options > New
Make a video call
call.
3. When you have made a phone call to all the participants, Warning: Do not hold the device near your ear when
select Options > Conference to merge the calls into a the loudspeaker is in use, because the volume may be
conference call. extremely loud.
To mute the microphone of your device during the call, select To make a video call, enter the phone number or select the
Options > Mute. recipient of the call from Contacts, and select Options >
Call > Video call. When the video call starts, the camera of
the device is activated. If the camera is already in use, video
To end the video call and make a new voice call to the same To accept the invitation and begin the sharing session, select
recipient, select Options > Switch to voice call. Accept.
To reject the invitation, select Reject. The voice call continues
normally.
Share a video
Net calls
Use Video sharing (network service) to send live video or a
video clip from your mobile device to another compatible
mobile device during a voice call. To use this feature, the
device must be within the coverage of a UMTS network. Select Menu > Communic. > Internet tel..
1. Make a phone call to the selected recipient. You can start Your device supports voice calls over the internet (net calls).
sharing a video once the phone call is established and Your device attempts emergency calls primarily over cellular
your device has been registered to the SIP server. networks. If an emergency call using cellular networks is not
successful, your device attempts an emergency call through
Voice commands
To change the internet call mailbox address, select the
mailbox and Options > Change address.
Messaging folders
data, and send service commands.
Before sending or receiving messages, you may need to do
the following: Messages and data received using Bluetooth connectivity are
• Insert a valid SIM card in the device and be located in the stored in the Inbox folder. E-mail messages are stored in
service area of a cellular network. Mailbox. Messages that you have been writing can be stored
• Verify that the network supports the messaging features in the Drafts folder. Messages that are waiting to be sent are
you want to use and that they are activated on your SIM stored in the Outbox folder, and messages that have been
card. sent, excluding Bluetooth messages, are stored in the Sent
folder.
• Define the internet access point settings on the device. See
"Internet access points", p. 70. Tip: Messages are placed in Outbox, for example, when
your device is outside network coverage. You can also
• Define the e-mail account settings on the device. See "E- schedule e-mail messages to be sent the next time you
mail account settings", p. 64. connect to your remote mailbox.
• Define the text message settings on the device. See "Text
message settings", p. 63.
Note: The message sent icon or text on your device
• Define the multimedia message settings on the device. screen does not indicate that the message is received at the
See "Multimedia message settings", p. 64. intended destination.
Message reader
dependent.
To set the speaking rate, select Voice settings > Speed.
The message reader reads received text and multimedia To set the speaking volume, select Voice settings >
messages aloud. Volume.
To play a message, press and hold the left selection key when To listen to a voice, open the voice tab, select the voice, and
you receive a message. select Options > Play voice.
E-mail messages default mailbox. That mailbox is used every time you start
composing a new e-mail message.
Select Menu > Messaging > Mailbox. To define the default mailbox in Messaging, select Options >
Settings > E-mail > Default mailbox and the mailbox.
To receive and send e-mail, you must have a remote mailbox
service. This service may be offered by an internet service
provider, a network service provider, or your company. Your
device is compliant with internet standards SMTP, IMAP4
Nokia Email
(revision 1), and POP3, and with different vendor-specific e- The Nokia Email service automatically pushes e-mail from
mail solutions. Other e-mail providers may offer services with your existing e-mail address to your Nokia E63 . You can read,
different settings or features than those described in this user respond to, and organise your e-mails on the go. The Nokia
guide. Contact your e-mail provider or service provider for Email service works with a number of internet e-mail
more details. providers that are often used for personal e-mail, such as
Google e-mail services.
You may be able to install the following e-mails to your
device: The Nokia Email service may not be available in all countries.
• Regular POP or IMAP e-mail. You need to connect to the To install the Nokia Email application:
mailbox, and download the e-mails to your device before 1. In the home screen, scroll to the e-mail wizard, and press
you can read them. the scroll key.
• Nokia Email service. Nokia Email is used with different 2. Select Start e-mail setup.
internet e-mail providers, such has Google e-mail services.
The Nokia Email service pushes the new e-mails to your 3. Read the information on the display, and select Start.
device as long as the Nokia Email application is open. 4. Select Yes to allow your device to access the network.
• Mail for Exchange. Mail for Exchange is usually used for 5. Select Nokia Email service.
accessing work e-mails. Your company's IT department 6. Select Yes to install the Nokia Email application.
may have further instructions on how to install and use
Mail for Exchange with your company's e-mail servers. 7. Read the information on the display, and select
Continue.
Other e-mail solutions may be available.
After the Nokia Email application has been installed, setup
If you have defined several mailboxes, for example a POP or continues automatically.
IMAP e-mail and Mail for Exchange, select one of them as your
To set up the Nokia Email service: Before starting to install Mail for Exchange, ensure that you
have the following:
1. Select Yes to allow your device to access the network.
• A corporate e-mail ID
2. Read the information on the display, and select Start.
• Your office network user name
3. Enter your e-mail address and password, and select
Next. • Your office network password
4. Enter your telephone number in the international format, • Your network domain name (contact your company's IT
and select OK. department)
5. Read the Terms and Conditions, and select Accept. • Your Mail for Exchange server name (contact your
company's IT department)
6. Select OK to finalise e-mail setup. The Nokia Email
application opens and synchronises your e-mails from Depending on your company's Mail for Exchange server
your e-mail address with your device. configuration, you may need to enter other information in
addition to those listed. If you do not know the correct
The Nokia Email service can run on your device even if you
information, contact your company's IT department.
have installed other e-mail applications such as Mail for
Exchange. However, if you are using Nokia Intellisync Mobile With Mail for Exchange, the use of lock code may be
Suite, it must be uninstalled before using the Nokia Email mandatory. The default lock code of Nokia E63 is 12345, but
service. your company's IT administrator may have set a different one
for you to use.
Delete messages
To free up memory space on your device, regularly delete
Text messages
messages from the Inbox and Sent folders, and delete Select Menu > Communic. > Messaging.
retrieved e-mail messages.
To delete e-mail from the device only, and keep the original
on the server, select Options > Delete > Phone (header Write and send text messages
remains). Your device supports text messages beyond the limit for a
single message. Longer messages are sent as two or more
To delete e-mail both from the device and the remote server,
messages. Your service provider may charge accordingly.
select Options > Delete > Phone and server.
Characters with accents or other marks, and characters from
To cancel the deleting, select Options > Restore. some language options, take up more space, and limit the
number of characters that can be sent in a single message.
Subfolders in your remote e-mail 1. To write a text message, select New message > Text
If you create subfolders in your IMAP4 mailboxes on a remote message.
server, you can view and manage these folders with your
2. In the To field, enter a recipient's number, or press the
device when you subscribe to them. You can only subscribe
scroll key to add a recipient from Contacts. If you enter
to folders in your IMAP4 mailboxes.
more than one number, separate the numbers with a
To view folders in your IMAP4 mailbox, establish a semicolon.
connection, and select Options > E-mail settings > 3. Enter the text of the message. To use a template, select
Retrieval settings > Folder subscriptions. Options > Insert > Template.
To view a remote folder, select a folder and Options > 4. Select Options > Send.
Subscribe. Every time you go online, the subscribed folders
are updated. This may take some time if the folders are large.
To update the list of folders, select a folder and Options > Sending options for text
Update folder list.
messages
To select a message centre to send the message, select
Options > Sending options > Message centre in use.
Text messages on the SIM card To add the sender of the message to Contacts, select
Options > Save to Contacts.
Select Menu > Communic. > Messaging > Options >
SIM messages.
Text messages may be stored on your SIM card. Before you Forward picture messages
can view SIM messages, you must copy the messages to a 1. To forward the message, open the message from the
folder in the device. After copying the messages to a folder, Inbox folder and select Options > Forward.
you can view them in the folder or delete them from the SIM 2. In the To field, enter a recipient's number, or press the
card. scroll key to add a recipient from Contacts. If you enter
1. Select Options > Mark/Unmark > Mark or Mark all to more than one number, separate the numbers with a
mark every message. semicolon.
2. Select Options > Copy. 3. Enter the text of your message. To use a template, select
3. Select a folder and OK to begin copying. Options > Insert > Template.
4. Select Options > Send.
IM groups
Start a conversation Open IM groups. IM groups is available only if you are logged
Open Conversations. into an IM server, and the server supports IM groups.
To search for IM users and user IDs, select IM contacts > To create an IM group, select Options > Create new
Options > New IM contact > Search. You can search by group.
User's name, User ID, Phone number, and E-mail To join an IM group or to continue a group conversation, scroll
address. to the group, and press the scroll key. Enter a message, and
To view a conversation, select a participant. select Options > Send.
To continue the conversation, enter your message, and select To join an IM group that is not on the list, but for which you
Options > Send. know the group ID, select Options > Join new group.
To return to the conversations list without closing the To leave the IM group, select Options > Leave IM group.
conversation, select Back. To close the conversation, select
Options > End conversation.
Service messages With the cell broadcast network service, you can receive
messages on various topics from your service provider, such
Service messages are sent to your device by service providers. as weather or traffic conditions in a particular region. For
Service messages may contain notifications such as news available topics and relevant topic numbers, contact your
headlines, services, or links through which the message service provider. Cell broadcast messages cannot be received
content can be downloaded. when the device is in the remote SIM mode. A packet data
(GPRS) connection may prevent cell broadcast reception.
To define the service message settings, select Options >
Settings > Service message. Cell broadcast messages cannot be received in UMTS (3G)
networks.
To download the service or message content, select
Options > Download message.
Messaging settings
send you delivery reports on your messages (network
service).
• Message validity — Select how long the message centre
Select Menu > Communic. > Messaging > Options > resends your message if the first attempt fails (network
Settings. service). If the recipient cannot be reached within the
Fill in all fields marked with Must be defined or with a red validity period, the message is deleted from the message
asterisk. centre.
• Message sent as — Convert the message to another
Your device may recognise the SIM card provider and format, such as Text, Fax, Paging, or E-mail. Change this
configure the correct text message, multimedia message, option only if you are sure that your message centre is able
and GPRS settings automatically. If not, contact your service to convert text messages into these other formats. Contact
provider for the correct settings, order the settings from your your service provider.
service provider in a configuration message, or use the • Preferred connection — Select the preferred method of
Settings wizard application. connection when sending text messages from your device.
• Reply via same centre — Select whether you want the
reply message to be sent using the same text message
centre number (network service).
Multimedia message settings • Receive adverts — Select whether you want to receive
messages defined as advertisements.
Select Menu > Communic. > Messaging > Options > • Receive report — Select Yes to have the status of the sent
Settings > Multimedia message. message to be shown in the log (network service).
Select from the following: Receiving a delivery report of a multimedia message that
has been sent to an e-mail address may not be possible.
• Image size — Select Small or Large to scale images in • Deny report sending — Select Yes to not send delivery
multimedia messages. Select Original to maintain the reports from your device for received multimedia
original image size. messages.
• MMS creation mode — Select Restricted to have your • Message validity — Select how long the messaging
device prevent you from including content in multimedia centre tries to send the message (network service). If the
messages that may not be supported by the network or recipient of a message cannot be reached within the
the receiving device. To receive warnings about including validity period, the message is removed from the
such content, select Guided. To create a multimedia multimedia messaging centre. Maximum time is the
message with no restrictions on attachment type, select maximum amount of time allowed by the network.
Free. If you select Restricted, creating multimedia
presentations is not possible.
• Access point in use — Select the default access point to
connect to the multimedia message centre. You may not
E-mail account settings
be able to change the default access point if it is preset in Select Menu > Communic. > Messaging > Options >
your device by your service provider. Settings > E-mail.
• Multimedia retrieval — Select Always automatic to If you try to edit mailbox settings but have not set up an e-
receive multimedia messages always automatically, Auto mail account, the mailbox guide opens and helps you set up
in home netw. to receive notification of a new your e-mail account.
multimedia message that you can retrieve from the If you have defined a mailbox, scroll to it, and press the scroll
message centre (for example, when you are travelling key to edit the settings.
abroad and are outside your home network), Manual to
retrieve multimedia messages from the message centre The settings available for editing may vary. Some settings
manually, or Off to prevent receipt of any multimedia may be preset by your service provider.
messages.
• Allow anon. msgs. — Select whether you want to receive
messages from unknown senders.
Web
indicate that the data transmission between the gateway
and the content server (or place where the requested
resource is stored) is secure. The service provider secures the
Select Menu > Web. data transmission between the gateway and the content
To browse the web (network service), you need to configure server.
the internet access point settings. If you are using a data call Security certificates may be required for some services, such
or GPRS connection, your wireless network must support data as banking services. You are notified if the identity of the
calls or GPRS, and the data service must be activated for your server is not authentic or if you do not have the correct
SIM card. security certificate in your device. For more information,
Tip: You may receive the internet access point settings contact your service provider.
from your service provider as a special text message or
from the service provider's web pages. You can also
enter the internet access point settings manually. See Browse the web
"Internet access points", p. 70. To browse the web, select a bookmark or enter the web
Check the availability of services, pricing, and fees with your address manually, and select Go to. Use only services that you
service provider. Service providers also give you instructions trust and that offer adequate security and protection against
on how to use their services. harmful software.
Set up an internet access point • Homepage — Enter the web address of the page you
want to display as the home page when you use this
for packet data (GPRS) access point.
1. Select Menu > Tools > Settings > Connection > 4. After defining the settings, select Options > Advanced
Access points. settings to define the advanced settings or Back to save
the settings and exit.
2. Select Options > New access point to create a new
access point, or select an existing access point from the
list and then Options > Duplicate access point to use
the access point as a basis for the new one.
Advanced internet access point
3. Define the following settings. settings for packet data (GPRS)
• Connection name — Enter a descriptive name for the Select Menu > Tools > Settings > Connection > Access
connection. points.
• Data bearer — Select Packet data. After setting up a basic internet access point for packet data
• Access point name — Enter the name for the access (GPRS), select Options > Advanced settings, and define the
point. The name is usually provided by your service following advanced settings:
provider. • Network type — Select IPv4 or IPv6 as the internet
• User name — Enter your user name if required by the protocol type. The internet protocol defines how data is
service provider. User names are often case-sensitive transferred to and from your device.
and provided by your service provider. • Phone IP address — Enter the IP address of your device.
• Prompt password — Select Yes to enter your
Select Automatic to have the network provide the device
password each time you log into a server or No to save IP address. This setting is shown only if you select
the password in your device memory and automate Network type > IPv4.
the login.
• DNS address — Select Primary DNS address and
• Password — Enter your password if required by the
Secondary DNS address and enter their IP addresses, if
service provider. The password is often case-sensitive
required by your service provider. Otherwise, the name
and provided by the service provider.
server addresses are provided automatically.
• Authentication — Select Secure to send your
• Proxy server address — Enter the address of the proxy
password always encrypted, or Normal to send your
server. Proxy servers are intermediate servers used by
password encrypted when possible.
some service providers between a browsing service and
Connect PC to web
You can use your device to connect your PC to the web.
1. Connect the data cable to the USB connectors of your
device and your PC.
2. Select Connect PC to web. The necessary software is
automatically installed from your device to the PC.
3. Accept the installation in your PC. If asked, accept also the
connection. When the connection to the web is
established, the web browser of your PC opens.
You must have administrator rights to your PC, and the
autorun option enabled in the PC. If not, run the setup.exe
file from the CD-ROM drive of your PC.
About Maps To zoom in to your GPS position or your last known location,
press the function key and 0.
To connect to the internet automatically when you start When the GPS connection is active, shows your current
Maps, select Options > Tools > Settings > Internet >
location on the map.
Go online at start-up > Yes.
To move on the map, scroll up, down, left, or right with the
To prevent automatic downloading of maps, select
scroll key. The map is oriented towards north by default.
Options > Tools > Settings > Internet > Go online at
start-up > Never. To zoom in and out on the map, press the function key and
*, or the function key and #.
To set the device to ask your permission before connecting
to the internet, select Options > Tools > Settings > When you browse the map on the display, a new map is
Internet > Go online at start-up > Always ask. automatically downloaded if you scroll to an area which is
not covered by maps already downloaded. These maps are
To be informed when your device registers to a network other free of charge, but downloading may involve the
than your home network, select Options > Tools > transmission of large amounts of data through your service
Settings > Internet > Roaming warning > On (shown provider's network. For more information on data
only when you are online). For details and roaming costs, transmission charges, contact your service provider. The
contact your service provider. maps are automatically saved in the device memory or on a
Tip: To avoid data transfer costs, you can also use Maps compatible memory card (if inserted).
without an internet connection, and browse the maps
that are saved in your device or memory card.
Almost all digital cartography is inaccurate and incomplete Display indicators
to some extent. Never rely solely on the cartography that you The GPS indicator on the bottom right corner of
download for use in this device. the display shows the availability and strength of the satellite
signal. One bar is one satellite. When the device tries to find
Move on a map a satellite, the bar is yellow. When the device receives enough
data from the satellite to establish a GPS connection, the bar
The map coverage varies by country and region. turns green. The more green bars, the stronger the GPS
connection.
When you open Maps, the capital of the country you are in or
the location that was saved from your last session is shown. Initially, your device must receive signals from at least four
The map of the location is also downloaded, if needed. satellites to calculate the coordinates of your location. After
Receive landmarks
Select Menu > Communic. > Messaging.
Open a message that contains a landmark you have received
from another device. Scroll to the landmark, and press the
scroll key.
To save the landmark in your device, select Options >
Save.
To forward the landmark to compatible devices, select
Options > Send.
To show the received landmark on the map, select Options >
Show on map.
To find out how to navigate to the received landmark, select
Options > Show route.
Camera If the light is dim, select Options > Night mode > On
before capturing an image.
Select Menu > Media > Camera. To adjust the image, select Options > Adjust > White
balance or Colour tone.
Record a video clip Download podcasts to your device and listen them.
Nokia Podcasting
Options > Open web page.
Some podcasts provide the opportunity to interact with the
creators by commenting and voting. To connect to the
Select Menu > Media > Podcasting.
internet to do this, select Options > View comments.
Directories To search for podcasts, select Search, and enter the desired
keywords.
Select Directories. Tip: Search looks for podcast titles and keywords in
Directories help you find new podcast episodes to which to descriptions, not specific episodes. General topics,
subscribe. such as football or hip-hop, usually give better results
Contents of the directories change. Select the desired than a specific team or artist.
directory folder to update it (network service). The colour of To subscribe to selected channels and add them to your
the folder changes, when the update is complete. podcasts, select Subscribe.
To subscribe to a podcast, scroll to the podcast title and select To start a new search, select Options > New search.
Update. After you have subscribed to episodes of a podcast,
you can download, manage, and play them in the podcasts To see the details of a podcast, select Options >
menu. Description.
Search podcasts
Search helps you find podcasts by keyword or title. Music player
The search engine uses the podcast search service you set up
in Podcasting > Options > Settings > Connection > Warning: Listen to music at a moderate level.
Search service URL. Continuous exposure to high volume may damage your
hearing. Do not hold the device near your ear when the
Transfer music from PC You can see the amount of available memory in your
device above the Sync List.
To transfer music from your PC, connect your device to the PC 4. To remove songs or albums, select an item in the Sync
with a compatible USB data cable or Bluetooth connectivity. List, right-click, and select Remove from list.
If you are using the USB cable, select Mass storage as the
connection mode. Make sure that a compatible memory card 5. To start the synchronisation, click Start Sync.
is inserted in the device. Automatic synchronisation
If you selectMedia transfer as the connection mode, you can 1. To activate the automatic synchronisation function in
use Windows Media Player to synchronise music between Windows Media Player, click the Sync tab, select Nokia
your device and PC. Handset > Set Up Sync..., and check the Sync this device
automatically check box.
Transfer with Windows Media 2. Select the playlists you want to synchronise automatically
in the Available playlists pane, and click Add.
Player The selected items are transferred to the Playlists to
Music synchronisation functions may vary between different sync pane.
versions of the Windows Media Player application. For more 3. To finalise the setup for automatic synchronisation, click
information, see the corresponding Windows Media Player Finish.
guides and help. The following instructions are for Windows When the Sync this device automatically check box is
Media Player 11. checked and you connect your device to the PC, the music
Manual synchronisation library in your device is automatically updated based on the
playlists you select for synchronisation in Windows Media
With manual synchronisation, you can select the songs and
Player. If no playlists have been selected, the whole PC music
playlists that you want to move, copy, or remove.
library is selected for synchronisation. If there is not enough
1. After your device is connected with Windows Media free memory in your device, Windows Media Player selects
Player, select your device in the navigation pane on the manual synchronisation automatically.
right, if more than one device is connected.
To stop automatic synchronisation, click the Sync tab, and
2. In the left navigation pane, browse the music files on your select Stop Sync to 'Nokia Handset'.
PC which you want to synchronise.
3. Drag and drop songs to the Sync List on the right.
Preset frequency settings To share files online, you must have an account with an online
image sharing service. You can usually subscribe to such a
Select Menu > Media > Music player > Options > Go to service on the web page of your service provider. Contact your
Now playing > Options > Equaliser. service provider for more information.
To use a preset frequency setting when playing music, select
the frequency setting you want to use, and select Options >
Activate. Share images online
To modify the frequency of a preset setting, select Options > To upload a file from Gallery to the online service, select
Edit, select a frequency band, and scroll up or down to Menu > Gallery, select the desired file and Options >
increase or decrease its value. You hear your frequency Send > Post to web.
adjustment immediately in the playback.
To reset the frequency bands to their original values, select
Options > Reset to defaults.
Recorder
To create your own frequency setting, select Options > New Select Menu > Media > Recorder.
preset. Enter a name for the frequency setting. Scroll up or With Recorder, you can record up to 60 minutes of a voice
down to move between the frequency bands and set the memo, save the voice recording as a sound clip, and play the
frequency on each band. sound clip. Recorder supports the AMR file format.
You can also press the voice key to open the Recorder
Share online application. If you have logged in to push to talk, the voice
key works as a push-to-talk key and does not open Recorder.
Select Menu > Media > Share online.
You can share images and video clips in compatible online Record a sound clip
albums, blogs, or in other compatible online sharing services
To record a sound clip, select Options > Record sound
on the web. You can upload content, save unfinished posts
clip. Select Pause to pause the recording, and Record to
as drafts and continue later, and view the content of the
resume recording. When you finish recording, select Stop.
albums. The supported content types may vary depending on The sound clip is automatically saved to the Sound clips folder
the service provider.
in Gallery.
Play a recording images and videos, and all received music and sounds are
automatically saved to Gallery. Sound clips are opened in the
To listen to the sound clip that you just recorded, select Music player, and video clips and streaming links in the
Play. The progress bar displays the playing time, position, RealPlayer application. Images are opened in the image
and length of the clip. Select Stop to cancel the playback. viewer.
To pause the playback of a recorded clip, select Pause.
Playback resumes when you select Play.
Work with media files and
Recorder settings folders
To open a file or a folder, scroll to it, and press the scroll key.
Recordings are automatically saved to the device memory
unless you change the default location. Recordings that you To create a new folder, select a file and then select Options >
create or receive after you change the settings are affected. Organise > New folder. You cannot create folders within
folders.
To change the default location of saved recordings, select
Options > Settings > Memory in use. To copy or move files, select a file and Options >
Organise > Move to folder, New folder, Move to memory
To define the recording quality, select Options > Settings > card, Copy to memory card, Copy to phone mem., or Move
Recording quality. If you select High, the sound clip you to phone mem..
record is in waveform file format (.wav) and the maximum
length for the clip is 60 minutes. If you select MMS To download files into Gallery using the browser, select
compatible, the sound clip you record is in adaptive Downl. graphics, Downld. videos, Downld. tracks, or
multirate file format (.amr), and the maximum length for the Downld. sounds. The browser opens, and you can choose a
clip is one minute. bookmark or enter the address for the download site.
To search for a file, select Options > Find. Write the item
Gallery
you are searching for. Files that match the search are shown.
Flash player
Send audio files and video clips Select Menu > Media > Flash Player.
To transfer a media clip to a compatible device, select
With Flash player, you can view, play, and interact with flash
Options > Send. Select the sending method.
files made for mobile devices.
To send a media clip inside a message, create a multimedia
message, select a clip to attach and Insert object > Video
clip or Sound clip. Manage flash files
To optimise the use of Flash Player, insert a memory card in
View information about a your device.
To play a flash file, scroll to it, and press the scroll key.
media clip To send a flash file to compatible devices, select Options >
To view the properties of a video clip, audio file, or web link, Send. Copyright protection may prevent the sending of some
select Options > Clip details. Information may include for flash files.
example the bit rate or the internet link of a streaming file.
To switch between flash files saved on your device memory
or memory card, scroll to the corresponding tabs.
To view and listen to your favourite stations, select To change the connection speed for WLAN connections, select
Options > Settings > Wi-Fi connection bitrate.
Favourites.
The quality of the radio broadcast depends on the selected
To add a station manually to favourites, select Options > connection speed. The higher the speed, the better the
Add station manually. Enter the web address of the station quality. To avoid buffering, use the highest quality only with
and a name that you want to appear in the favourites list. high speed connections.
To add the currently playing station to favourites, select
Options > Add to Favourites.
To view station information, to move a station up or down
in the list, or to delete a station from the favourites, select
Options > Station and the desired option.
Profiles To delete a profile that you created, select Options > Delete
profile. You cannot delete the predefined profiles.
Select Menu > Tools > Profiles.
You can adjust and customise the ringing tones, alert tones,
and other device tones for different events, environments, or
Select ringing tones
caller groups. The profile currently in use is shown at the top To set a ringing tone for a profile, select Options >
of the display on the home screen. However, if the active Personalise > Ringing tone. Select a ringing tone from the
profile is General, only today's date is shown. list, or select Download sounds to open a bookmark folder
To create a new profile, select Options > Create new, and containing a list of bookmarks for downloading tones using
define the settings. the browser. Any downloaded tones are saved to Gallery.
To customise a profile, select a profile and Options > To play the ringing tone for a selected contact group only,
Personalise. select Options > Personalise > Alert for, and select the
desired group. Phone calls coming from outside that group
To change a profile, select a profile and Options > have a silent alert.
Activate.The Offline profile prevents your device from
accidentally switching on, sending or receiving messages, or To change the message tone, select Options >
using wireless LAN, Bluetooth, or FM radio; it also closes any Personalise > Message alert tone.
internet connection that may be in operation when the
profile is selected. The Offline profile does not prevent you
from establishing a wireless LAN or Bluetooth connection at
Customise profiles group. Phone calls coming from outside that group have
a silent alert.
• Profile name — You can give a name to a new profile or
Select Options > Personalise, and define the following: rename an existing profile. The General and Offline profiles
• Ringing tone — Select a ringing tone from the list, or cannot be renamed.
select Download sounds to open a bookmark folder
containing a list of bookmarks for downloading tones
using the browser. If you have two alternate phone lines
in use, you can specify a ringing tone for each line.
Personalise the home
• Video call tone — Select a ringing tone for video calls.
• Say caller's name — When you select this option and screen
someone from your contacts list calls you, the device Select Menu > Tools > Modes.
sounds a ringing tone that is a combination of the spoken
name of the contact and the selected ringing tone. To change the name of the current home screen, select Mode
• Ringing type — Select how you want the ringing tone to name.
alert. To select which applications and notifications you want to
• Ringing volume — Select the volume level of the ringing see on the home screen, select Home screen applications.
tone.
• Message alert tone — Select a tone for received text To change the theme of the home screen currently in use,
messages. select Theme.
• E-mail alert tone — Select a tone for received e-mail To change the background image of the home screen
messages. currently in use, select Wallpaper.
• Vibrating alert — Select whether you want the device to
To change from one home screen to another, select Switch
vibrate when you receive a call.
mode.
• Keypad tones — Set the volume level of the device
keypad tones.
• Warning tones — Set the warning tones on or off. This
setting also affects the tones of some games and Java Change the display
theme
applications.
• Alert for — You can set the device to ring only upon calls
from phone numbers that belong to a selected contact
Select Menu > Tools > Themes.
Download a theme
To listen to the ringing tone with the 3–D effect, select
Options > Play tone.
To download a theme, select General or Menu view > To adjust the volume of the ringing tone, select Menu >
Download themes. Enter the link from which you want to Tools > Profiles > Options > Personalise > Ringing
download your theme. Once the theme is downloaded, you volume.
can preview, activate, or edit it.
To preview a theme, select Options > Preview.
To start using the selected theme, select Options > Set.
Create and edit notes To save notes to your device memory, select Memory in
use > Phone memory. To save them to a memory card,
To create a note, start writing. select Memory in use > Memory card.
To edit a note, scroll to it, and press the scroll key. To change the layout of active notes, select Change view >
Grid. To view the notes as a list, select Change view >
To insert images, sound clips, video, business cards, web
List.
bookmarks, and files, select Options > Insert object.
To see a note in the background when making or receiving
To add new items to the note, select Options > Insert
phone calls, select Show note during call > Yes.
new. You can record sound and video clips, and capture
images.
Calculator send, and search for files and folders. Copyright protection
may prevent sending some files.
Select Menu > Office > Calculator. Open the device tab or the memory card tab.
This calculator has limited accuracy and is designed for To select multiple files, scroll to each file, and select
simple calculations. Options > Mark/Unmark > Mark.
To make a calculation, enter the first number of the To send the selected files, select Options > Send.
calculation. Select a function such as add or subtract from the To move or copy files or folders to another folder, select
function map. Enter the second number of the calculation, Options > Move to folder or Copy to folder. Default folders
and select =. The calculator performs operations in the order such as Sound clips in Gallery cannot be moved.
they are entered. The result of the calculation remains in the
editor field and can be used as the first number of a new To search for files, select Options > Find. Enter the search
calculation. text, and press the scroll key. The folders and files whose
names contain the search text are displayed.
The device saves the result of the last calculation in its
memory. Exiting the Calculator application or switching off To view information about the selected file, select Options >
the device does not clear the memory. To recall the last saved View details. To view additional information about the file
result the next time you open the Calculator application, online, select Options > Additional details.
select Options > Last result.
To save the numbers or results of a calculation, select
Options > Memory > Save. Quickoffice
To retrieve the results of a calculation from the memory and Select Menu > Office > Quickoffice.
use them in a calculation, select Options > Memory > Quickoffice consists of Quickword for Microsoft Word,
Recall. Quicksheet for Microsoft Excel, Quickpoint for Microsoft
PowerPoint, and Quickmanager for purchasing software. You
Clock
• Print — Select All pages, Even pages, or Odd pages as
the print range.
• Print range — Select All pages in range, Current
page, or Defined pages as the page range. Select Menu > Office > Clock.
• Number of copies — Select the number of copies to print. In Clock, you can view your local time and time zone
• Print to file — Select to print to a file and determine the information, set and edit alarms, or modify date and time
location for the file. settings.
The available options may vary.
Alarm clock
Printer settings Open the alarm clock tab.
Select Menu > Office > Printers. To set an alarm, select Options > New alarm. When an
To add a new printer, select Options > Add. alarm is active, is displayed.
Define the following: To switch off the alarm, select Stop, or to stop the alarm for
5 minutes, select Snooze. If the alarm time is reached while
• Printer — Enter a name for the printer.
the device is switched off, the device switches itself on and
• Driver — Select a driver for the printer.
starts sounding the alarm tone. If you select Stop, the device
• Bearer — Select a bearer for the printer. asks whether you want to activate the device for calls. Select
• Access point — Select the access point. No to switch off the device or Yes to make and receive calls.
• Port — Select the port. Do not select Yes when wireless phone use may cause
• Host — Define the host. interference or danger.
• User — Enter the user.
• Queue — Enter the print queue. To change the alarm time, select Options > Reset alarm.
• Orientation — Select the orientation. To remove the alarm, select Options > Remove alarm.
• Paper size — Select the paper size.
• Media type — Select the media type.
• Colour mode — Select the colour mode.
• Printer model — Select the printer model.
Nokia PC Suite
3. End the connection from the computer (for example, from
an Unplug or Eject Hardware wizard in Windows) to avoid
damaging the memory card.
You can install Nokia PC Suite from the CD-ROM or from the
web. Nokia PC Suite can be used with Windows XP and To use Nokia PC Suite with your device, install Nokia PC Suite
Windows Vista. With Nokia PC Suite, you can make backups, on your PC, connect the data cable, and select PC Suite.
synchronise your device with a compatible computer, move To use your device to connect your PC to the web, connect the
files between your device and a compatible computer, or use data cable, and select Connect PC to web.
your device as a modem.
To synchronise the music in your device with Nokia Music
For more information about Nokia PC Suite, see the Nokia PC Player, install the Nokia Music Player software on your PC,
Suite guide. connect the data cable, and select Media transfer.
To change the USB mode you normally use with the data
Data cable cable, select Menu > Connectivity > USB > USB
connection mode and the desired option.
To avoid damaging the memory card, do not remove the data To set the device to ask for the mode each time you connect
cable in the middle of a data transfer. the USB data cable to the device, select Menu >
Transfer data between your device and a PC Connectivity > USB > Ask on connection > Yes.
1. Insert a memory card to your device and connect the
device to a compatible PC with the USB data cable.
SIM access profile 5. To pair the devices, enter the Bluetooth passcode shown
on the display of the car kit to your device.
With the SIM access profile, you can access the SIM card of Tip: If you have already accessed the SIM card from the
your device from a compatible car kit device. This way, you car kit with the active user profile, the car kit searches
do not need a separate SIM card to access SIM card data and automatically for a device with the SIM card. If it finds
connect to the GSM network. your device, and automatic authorisation is activated,
the car kit automatically connects to the GSM network
To use the SIM access profile, you need the following:
when you switch on the car ignition.
• Compatible car kit device that supports Bluetooth wireless
technology
Wireless LAN
If you move the device to another location within the WLAN
and out of range of a WLAN access point, the roaming
functionality can automatically connect your device to
Your device can detect and connect to a wireless local area another access point that belongs to the same WLAN. As long
network (WLAN). To use WLAN, a network must be available as you remain within range of access points that belong to
in the location and your device must be connected to it. the same network, your device can stay connected to the
network.
WLAN connections Tip: To check the unique media access control (MAC)
address that identifies your device, for example to
configure the MAC address of your device to a WLAN
Important: Always enable one of the available router, enter *#62209526# on the device keypad. The
encryption methods to increase the security of your wireless MAC address is shown on the device display.
LAN connection. Using encryption reduces the risk of
unauthorised access to your data.
See WLAN availability To save the access point of the WLAN, select Options >
Define access point.
To have your device show WLAN availability, select Menu > Always enable one of the available encryption methods to
Tools > Settings > Connection > Wireless LAN > Show increase the security of your WLAN connection. Using
WLAN availability. encryption reduces the risk of unauthorised access to your
If WLAN is available, is shown on the display. data.
Tip: You can also scan for networks in range. Use the wizard on the home screen
On the home screen, the WLAN wizard shows the status of
your WLAN connections and network searches. To view the
available options, scroll to the row showing the status, and
WLAN wizard press the scroll key. Depending on the status, you can start
Select Menu > Connectivity > WLAN wiz.. the web browser using a WLAN connection, connect to your
net call service, disconnect from a WLAN, search for WLANs,
The WLAN wizard helps you find and connect to a wireless or set the network scanning on or off.
LAN. When you open the application, your device starts to
scan for available WLANs and lists them. If WLAN scanning is off and you are not connected to any
WLAN, WLAN scanning off is displayed on the home screen.
To update the list of available WLANs, select Options > To set scanning on and search for available WLANs, scroll to
Refresh. the row showing the status, and press the scroll key.
To mark up WLANs in the list of found networks, select Filter To start a search for
WLAN networks. The selected networks are filtered out the available WLANs, scroll to
next time the application searches for wireless LANs. the row showing the
To start or continue browsing the web using the access point status, press the scroll key,
of the WLAN, scroll to the desired network, and select and select Search for
Options > Start web browsing or Cont.web browsing. WLAN. To set WLAN
scanning off, scroll to the
To disconnect the active connection to the WLAN, select
row showing the status,
Options > Disconnect WLAN.
press the scroll key, and
To view the details of the WLAN, select Options > Details. select Switch WLAN scan
off.
Connection manager
Select Menu > Connectivity > Conn. mgr..
memory card
To decrypt the memory card and destroy the encryption key,
select Memory card > Decrypt and turn off encryption.
To encrypt the device memory, select Phone memory.
To encrypt the memory card, select Memory card and from
the following:
Back up data
To create a new server profile, select Options > New server
profile.
It is recommended to back up device memory regularly to the You may receive these settings from your service provider in
memory card or a compatible computer. a configuration message. If not, define the following:
• Server name — Enter a name for the configuration
To back up information from the device memory to a memory
server.
card, select Menu > Tools > Memory > Options > Back
• Server ID — Enter the unique ID to identify the
up phone memory.
configuration server.
To restore information from the memory card to the device • Server password — Enter a password to identify your
memory, select Menu > Tools > Memory > Options > device to the server.
Restore from card. • Session mode — Select the preferred connection type.
You can also connect your device to a compatible computer • Access point — Select the access point to use for the
and use Nokia PC Suite to back up data. connection, or create a new access point. You can also
choose to be asked for the access point every time you
start a connection. This setting is available only if you have
Remote configuration selected Internet as the bearer type.
• Host address — Enter the web address of the
Select Menu > Tools > Device mgr.. configuration server.
• Port — Enter the port number of the server.
With Device manager, you can manage settings, data, and
• User name — Enter your user ID for the configuration
software on your device remotely.
server.
Install applications
Application manager
Select Menu > Installations > App. mgr.. Important: Only install and use applications and other
software from trusted sources, such as applications that are
You can install two types of applications and software on your
Symbian Signed or have passed the Java Verified™ testing.
device:
• Applications and software specifically intended for your To download and install software from the web, select
device or compatible with the Symbian operating system. Download apps.. Select the application and Options >
These software installation files have the extension .sis Install.
or .sisx.
Mobile VPN
define the following settings:
• Server version — Select the SyncML version you can use
with the remote server. Select Menu > Tools > Settings > Connection > VPN.
• Server ID — Enter the server ID of the remote server. This
setting is only available if you select 1.2 as the SyncML The Nokia mobile virtual private network (VPN) client creates
version. a secure connection to compatible corporate intranet and
• Data bearer — Select the data bearer to connect to the services, such as e-mail. Your device connects from a mobile
remote server during synchronisation. network, through the internet, to a corporate VPN gateway
• Access point — Select the access point to use for the that acts as a front door to the compatible corporate network.
synchronisation connection, or create a new access point. VPN client uses IP Security (IPSec) technology. IPSec is a
You can also choose to be asked for the access point every framework of open standards for supporting secure
time you start synchronising. exchange of data over IP networks.
• Host address — Enter the web address of the server that VPN policies define the method used by the VPN client and a
contains the database with which you want to synchronise VPN gateway to authenticate each other, and the encryption
your device. algorithms that they use to help protect the confidentiality
• Port — Enter the port number of the remote database of data. Contact your company's IT department for a VPN
server. policy.
• User name — Enter your user name to identify your To install and configure the VPN client, certificates, and
device to the server. policies, contact the IT administrator of your organisation.
Manage VPN • VPN policy — Select the VPN policy to combine with the
internet access point.
Select VPN management, and from the following: • Internet access point — Select the internet access point
• VPN policies — Install, view, and update VPN policies. with which to combine the VPN policy to create secure
• VPN policy servers — Edit the connection settings of VPN connections for data transfer.
policy servers from which you can install and update VPN • Proxy server address — Enter the proxy server address
policies. A policy server refers to a Nokia Security Service of the private network.
Manager (NSSM), which is not necessarily required. • Proxy port number — Enter the proxy port number.
• VPN log — View the log for your VPN policy installations,
updates and synchronisations, and other VPN connections.
Use a VPN connection in an
Create VPN access points application
You may have to prove your identity when you log on to the
Select Settings > Connection > VPN.
enterprise network. Contact your company's IT department
An access point is where your phone connects to the network. for the credentials.
To use e-mail and multimedia services or to browse web
To use a VPN connection in an application, the application
pages you must first define internet access points for these
must be associated with a VPN access point.
services. VPN access points pair VPN policies with regular
internet access points to create secure connections. Tip: You can configure the application's connection
setting to Always ask, in which case you select the VPN
Your service provider may preset some or all access points for
access point from a list of connections when a
your device, and you may not be able to create, edit, or
connection is established.
remove them.
1. In the application in which you want to create a VPN
Contact your company's IT department for the correct
connection, select a VPN access point as the access point.
settings.
2. If you are using legacy authentication, enter your VPN
Open a destination, select a VPN access point, select Edit, and
user name and passcode or password. If the SecurID token
define the following:
has become out of synchronisation with the clock of the
• Connection name — Enter a name for the VPN access ACE/Server, enter the next passcode. If you are using
point. certificate-based authentication, you may have to enter
the key store password.
General settings To change the text size, select Display > Font size.
To adjust the length of time the display can be left idle before
Select Menu > Tools > Settings > General. the screen saver is activated, select Display > Power saver
Select from the following: time-out.
• Personalisation — Change the display settings and To select a welcome note or logo for the display, select
personalise the device. Display > Welcome note / logo. You can either choose the
• Date and time — Change the date and time.
Connection settings
call if you make net calls.
To send a text message automatically to the person who is
calling you informing why you cannot answer the incoming
Select Menu > Tools > Settings > Connection.
call, select Call > Reject call with SMS > Yes. To set the text
for the message, select Call > Message text. Select from the following:
To set off the contact search on the home screen, select Call > • Bluetooth — Edit the Bluetooth settings. See "Send and
Contact search > Off. receive data with Bluetooth", p. 105.
• USB — Edit the data cable settings. See "Data
cable", p. 104.
• Access points — Set up new or edit existing access points.
Some or all access points may be preset for your device by
WLAN settings • TX power level — Select the power level of your device
when sending data.
Select Menu > Tools > Settings > Connection > • Radio measurements — Enable or disable the radio
Wireless LAN. measurements.
To have an indicator displayed when there is a WLAN • Power saving — Select whether to use the WLAN power
available in your current location, select Show WLAN saving mechanism to save the power in the device battery.
availability > Yes. Using the power saving mechanism enhances the battery
performance but may weaken WLAN interoperability.
To select the interval for your device to scan for available
WLANs and update the indicator, select Scan for networks. To restore all settings to their original values, select
This setting is not available unless you select Show WLAN Options > Restore defaults.
availability > Yes.
WLAN security settings
Advanced WLAN settings Select Menu > Tools > Settings > Connection > Access
Select Options > Advanced settings. The advanced WLAN points > Options > New access point, or select an access
settings are normally defined automatically, and changing point and Options > Edit.
them is not recommended. In the access point settings, select WLAN security mode and
To edit the settings manually, select Automatic the desired mode.
configuration > Disabled, and define the following:
• Long retry limit — Enter the maximum number of
transmission attempts if the device does not receive a
WEP security settings
receiving acknowledgement signal from the network. Select WEP as the WLAN security mode.
• Short retry limit — Enter the maximum number of The wired equivalent privacy (WEP) encryption method
transmission attempts if the device does not receive a encrypts data before it is transmitted. Access to the network
clear-to-send signal from the network. is denied to users who do not have the required WEP keys.
• RTS threshold — Select the data packet size at which the When the WEP security mode is in use, and your device
WLAN access point device issues a request to send before receives a data packet not encrypted with the WEP keys, the
sending the packet. data is discarded.
In an ad-hoc network, all devices must use the same WEP key.
Application settings
Select Menu > Tools > Settings > Applications.
Select an application from the list to adjust its settings.
General shortcuts
dialling > On.
Web
General shortcuts
* Zoom in the page.
Power key Press and hold to switch your device on
and off. # Zoom out the page.
Press once to switch between profiles. 2 Open the search dialog.
Left selection key Lock and unlock the keypad. 8 View the page overview.
+ function key 9 Open the dialog for entering a new web
Call key Open the call log. address.
0 Press and hold to open your home page 0 Open the bookmarks folder.
in the Web browser.
Image viewer
1 Press and hold to call your voice
mailbox. Call key Send the image.
0 Zoom out.
5 Zoom in.
7 Zoom in. Press twice for the full screen
size.
4 Scroll left in the zoomed image.
6 Scroll right in the zoomed image.
2 Scroll up in the zoomed image.
8 Scroll down in the zoomed image.
3 Rotate clockwise.
1 Rotate counterclockwise.
* Switch between the full screen size and
normal view.
GPRS General packet radio service. GPRS enables Internet An access point is where your device
wireless access for mobile phones to data access point connects to a network. To use e-mail and
networks (network service). GPRS uses multimedia services or to connect to the
packet data technology where information internet and browse web pages, you must
is sent in short bursts of data over the first define internet access points for these
mobile network. The benefit of sending services.
data in packets is that the network is
occupied only when sending or receiving Infrastructure A WLAN network mode where devices are
data. As GPRS uses the network efficiently, operating connected to WLAN using a WLAN access
it allows for quick data connection setup mode point.
and fast data transmission speeds. PIN Personal identity number. The PIN code
You must subscribe to the GPRS service. For protects your device from unauthorised
availability and subscription to GPRS, use. The PIN code is supplied with the SIM
contact your service provider. card. If the PIN code request is selected, the
During a voice call, you cannot establish a code is required each time the device is
GPRS connection, and any existing GPRS switched on. The PIN code must be 4 to 8
connection is put on hold unless the digits long.
network supports dual transfer mode. PIN2 The PIN2 code is supplied with some SIM
GPS Global positioning system. GPS is a cards. The PIN2 code is required to access
worldwide radio navigation system. certain functions supported by the SIM card.
The length of the PIN2 code is 4 to 8 digits.
HTTP Hypertext transfer protocol. A document POP3 Post office protocol, version 3. A common
transfer protocol used in the web. mail protocol that can be used for accessing
your remote mailbox.
HTTPS HTTP over a secure connection.
PUK and PUK2 Personal Unblocking Key. PUK and PUK2
IMAP4 Internet mail access protocol, version 4. A codes are required to change a blocked PIN
protocol used for accessing your remote code or PIN2 code, respectively. The length
mailbox. of the code is 8 digits.
SIP Session Initiation Protocol. SIP is used for USIM SIM card used in UMTS network.
creating, modifying, and terminating
certain types of communication sessions USSD A service request, such as request to
with one or more participants. command activate an application or configure various
settings remotely, that you can send to your
SSID Service set identifier. SSID is the name that operator or service provider with your
identifies the specific WLAN. device.
Streaming Streaming audio and video files means VoIP Voice over IP technology. VoIP is a set of
playing them directly from the web without protocols that facilitate phone calls over an
downloading them first to your device. IP network, such as the internet.
UMTS Universal Mobile Telecommunications VPN Virtual private network. VPN creates a
System. UMTS is a 3G mobile secure connection to compatible corporate
communication system. Besides voice and intranet and services, such as e-mail.
data, UMTS enables audio and video
delivery to wireless devices. WAP Wireless application protocol. WAP is an
international standard for wireless
When you use your device in GSM and UMTS communication.
networks, multiple data connections can be
active at the same time, and access points WEP Wired equivalent privacy. WEP is an
can share a data connection. In the UMTS encryption method that encrypts data
network, data connections remain active before it is transmitted in WLAN.
during voice calls. You can, for example,
WLAN Wireless local area network.
browse the web faster than previously
possible while simultaneously speaking on WPA Wi-Fi Protected Access. Security method for
the phone. WLAN.
UPIN PIN code used in UMTS network. WPA2 Wi-Fi Protected Access 2. Security method
for WLAN.
UPUK UPIN Unblocking Key. UPUK code is required
to change a blocked UPIN code or PIN2 code.
The length of the code is 8 digits.
Q: How do I switch WLAN off on my Nokia device? Q: Why do I have problems with the security
A: The WLAN on your Nokia device switches off when you are mode?
not trying to connect, not connected to another access point, A: Check that you have configured the security mode
or not scanning for available networks. To further reduce correctly, and that it is the same that the network uses. To
battery consumption, you can specify that your Nokia device check the security mode the network uses, select Menu >
does not scan, or scans less often, for available networks in Connectivity > Conn. mgr. > Active data connections >
the background. WLAN switches off in between background Options > Details.
scans.
Check also the following: you have the correct WPA mode
To stop the background scans, select Menu > Tools > (preshared key or EAP), you have disabled all EAP types that
Settings > Connection > Wireless LAN > Show WLAN are not needed, and all the EAP type settings are correct
availability > Never. You can still manually scan for (passwords, user names, certificates).
available WLAN networks and connect to WLAN networks as
usual.
Q: Why can’t I select a contact for my message?
To increase the background scan interval, select Show WLAN A: The contact card does not have a phone number, an
availability > Yes, and define the interval in Scan for address, or an e-mail address. Select Menu > Communic. >
networks. Contacts, and edit the contact card.
Q: Why can't I browse the web even though the Q: The note Retrieving message is shown briefly.
WLAN connection is working and the IP settings What is happening?
are correct? A: The device is trying to retrieve a multimedia message from
the multimedia messaging centre. This note is shown if you
A: Check that you have defined the HTTP/ HTTPS proxy
have selected Menu > Communic. > Messaging >
settings correctly in the advanced settings of your WLAN
Options > Settings > Multimedia message >
access point.
Multimedia retrieval > Always automatic. Check that the
Q: How do I check the signal quality of my WLAN settings for multimedia messaging are defined correctly and
connection? that there are no mistakes in phone numbers or addresses.
See "Multimedia message settings", p. 64.
Select Menu > Connectivity > Conn. mgr. > Active data
connections > Options > Details. If the signal quality is
weak or moderate, you may encounter connection problems.
Try again closer to the access point.
Q: How can I end the data connection when the scan for available WLAN networks and connect to WLAN
device starts a data connection again and again? networks as usual.
A: The device may be trying to retrieve a multimedia message • Set the device to use a packet data connection only if you
from the multimedia message centre. To stop the device from start an application or action that needs it. Select Menu >
making a data connection, select Menu > Communic. > Tools > Settings > Connection > Packet data >
Messaging > Options > Settings > Multimedia Packet data connection > When needed.
message > Multimedia retrieval > Manual to have the • Prevent the device from automatically downloading new
multimedia messaging centre save messages to be retrieved maps in the Maps application. Select Menu > GPS >
later, or Off to ignore all incoming multimedia messages. If Maps > Options > Settings > Internet > Use
you select Manual, you receive a notification when there is network > Off.
a new multimedia message that you can retrieve in the • Change the time-out after which the backlight is switched
multimedia message centre. If you select Off, the device does off. Select Menu > Tools > Settings > General >
not make any network connections related to multimedia Personalisation > Display > Light time-out.
messaging.
• Close the applications you do not use. Press and hold the
To set the device to use a packet data connection only if you home key. Scroll to the application, and press the
start an application or action that needs it, select Menu > backspace key to close the application.
Tools > Settings > Connection > Packet data > Packet
data connection > When needed.
If this does not help, switch the device off, and switch it on
again.
Q: How do I save battery power?
A: Many features in your device increase the demand on
battery power and reduce the battery life time. To save
battery power, do the following:
• Switch off Bluetooth when you do not need it.
• Stop the background scans for WLAN. Select Menu >
Tools > Settings > Connection > Wireless LAN >
Show WLAN availability > Never. You can still manually
information
made.
Always switch the device off and disconnect the charger
before removing the battery.
Your device is powered by a rechargeable battery. The battery
intended for use with this device is BP-4L. Nokia may make Unplug the charger from the electrical plug and the device
additional battery models available for this device. This when not in use. Do not leave a fully charged battery
device is intended for use when supplied with power from connected to a charger, since overcharging may shorten its
the following chargers: AC-8 . The exact charger model lifetime. If left unused, a fully charged battery will lose its
number may vary depending on the type of plug. The plug charge over time.
variant is identified by one of the following: E, EB, X, AR, U, A, Always try to keep the battery between 15°C and 25°C (59°F
C, or UB. and 77°F). Extreme temperatures reduce the capacity and
The battery can be charged and discharged hundreds of lifetime of the battery. A device with a hot or cold battery may
times, but it will eventually wear out. When the talk and not work temporarily. Battery performance is particularly
standby times are noticeably shorter than normal, replace limited in temperatures well below freezing.
the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge Do not short-circuit the battery. Accidental short-circuiting
your battery only with Nokia approved chargers designated can occur when a metallic object such as a coin, clip, or pen
for this device. Use of an unapproved battery or charger may causes direct connection of the positive (+) and negative (-)
present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. terminals of the battery. (These look like metal strips on the
If a battery is being used for the first time or if the battery battery.) This might happen, for example, when you carry a
has not been used for a prolonged period, it may be necessary spare battery in your pocket or purse. Short-circuiting the
to connect the charger, then disconnect and reconnect it to terminals may damage the battery or the connecting object.
begin charging the battery. If the battery is completely
Disposal
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product,
literature, or packaging reminds you that all electrical
and electronic products, batteries, and accumulators
must be taken to separate collection at the end of their
working life. This requirement applies to the European Union
and other locations where separate collection systems are
available. Do not dispose of these products as unsorted
municipal waste.
By returning the products to collection you help prevent
uncontrolled waste disposal and promote the reuse of
material resources. More detailed information is available
from the product retailer, local waste authorities, national
producer responsibility organizations, or your local Nokia
representative. For the product Eco-Declaration or
instructions for returning your obsolete product, go to
country-specific information at www.nokia.com.
Emergency calls
When making an emergency call, give all the necessary
information as accurately as possible. Your wireless device
may be the only means of communication at the scene of an
accident. Do not end the call until given permission to do so.
Important: This device operates using radio signals,
wireless networks, landline networks, and user-programmed
functions. If your device supports voice calls over the internet
(internet calls), activate both the internet calls and the
Certification
cellular phone. The device will attempt to make emergency
calls over both the cellular networks and through your information (SAR)
internet call provider if both are activated. Connections in all This mobile device meets guidelines for exposure to
conditions cannot be guaranteed. You should never rely radio waves.
solely on any wireless device for essential communications
like medical emergencies. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is
designed not to exceed the limits for exposure to radio waves
To make an emergency call: recommended by international guidelines. These guidelines
were developed by the independent scientific organisation
A B Calculator 98
Calendar
background image 95 settings 32
access points backing up data 116
creating 128 calendar entries
battery creating 31
VPN 122 charge level 23
activation keys 119 viewing 31
charging 17 calendar key 30
Active notes 97 inserting 16
settings 97 calendar views
blogs 68 changing 30
alarm clock 101 Bluetooth
alert tones 124 call barring 41
authorising devices 106 net calls 42
altitude calibration 79 pairing 106
animated screen saver 95 call divert 41
passcode 106 caller ID 127
antennas 18 receiving data 105
application settings 133 calls
security 107 answering 36
applications sending data 105
common actions 25 barring net calls 42
bookmarks 68 call waiting 127
installing 117 browsing
modifying installations 118 caller ID 127
intranet 69 conference call 37
attachments offline 68
e-mail 53 fixed dialling 114
web 67 making 36
multimedia messages 58
sound clips 58 making a call from Log 47
making a net call 40
Z
Zip manager 100
Edición 1
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-449 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones
pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaración de Conformidad, en inglés, en http://
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Eseries, Nokia E63 y Visual Radio son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una
marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus
respectivos propietarios.
Se prohíbe la duplicación, la transferencia, la distribución o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el
consentimiento previo por escrito de Nokia.
Número de patente de los EE. UU. 5818437 y otras patentes pendientes. Software de ingreso de texto T9. Copyright © 1998-2008. Tegic Communications, Inc. Todos
los derechos reservados.
Este producto incluye software bajo licencia de Symbian Software Ltd. (c) 1998-2008. Symbian y Symbian OS son marcas registradas de Symbian Ltd.
Java y todas las marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc.
Algunas partes del software Nokia Maps son © 2002-2008 The FreeType Project. Todos los derechos reservados.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4
video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional,
internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.
Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patentes MPEG-4 Visual I) para uso personal y no comercial en relación con la información codificada
por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial, de acuerdo con el Estándar Visual MPEG-4 y II) para uso en relación con el video MPEG-4
provisto por un proveedor de videos autorizado. No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso ni se la considerará implícita. Se puede obtener información
adicional de MPEG LA, LLC, incluida la información acerca de usos promocionales, internos y comerciales. Visite http://www.mpegla.com(en inglés).
Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este
documento sin previo aviso.
SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NOKIA O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDAS DE
DATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, RESULTANTES O INDIRECTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO HAYAN SIDO CAUSADOS.
EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SE PROVEE “TAL COMO ESTÁ”. A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, NO SE OTORGARÁ NINGUNA GARANTÍA, SEA EXPRESA
O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, CON MERO CARÁCTER ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN
CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
Según el máximo alcance permitido por la legislación vigente, se prohíbe la ingeniería inversa de cualquier software en el dispositivo Nokia. En la medida en que este
manual contenga limitaciones acerca de las representaciones, las garantías, los daños y las responsabilidades de Nokia, dichas limitaciones restringirán asimismo
todas las representaciones, las garantías, los daños y las responsabilidades de los licenciantes de Nokia.
La disponibilidad de productos específicos y de aplicaciones y servicios para dichos productos puede variar de una región a otra. Comuníquese con su distribuidor
Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas.
La disponibilidad de algunas funciones puede variar de una región a otra. Comuníquese con su operador para obtener más información.
Controles de exportación
Este dispositivo puede contener materias primas, tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe
su desvío contraviniendo las leyes.
AVISO DE LA FCC/INDUSTRY CANADA
Su dispositivo puede causar interferencia radioeléctrica o televisiva (por ejemplo, cuando se utiliza un teléfono en las cercanías de equipos receptores). La FCC o Industry
Canada puede exigirle que deje de usar su teléfono si no se puede eliminar tal interferencia. Si necesita ayuda, comuníquese con el centro de servicio local. Este
dispositivo cumple con lo establecido en la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes dos condiciones: I)
este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y II) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar
un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de
utilizar este equipo.
Edición 1 ES-LAM
Contenido
Seguridad...........................................................11 Indicadores en pantalla..........................................................26
Acerca de su dispositivo..........................................................11 Acciones comunes en varias aplicaciones.............................27
Servicios de red........................................................................12 Bloquear las teclas...................................................................28
Control de volumen.................................................................29
Funciones claves................................................14 Escribir texto............................................................................29
Ingreso de texto tradicional................................................29
Teclas y partes....................................................16 Ingreso de texto predictivo.................................................30
Informaciones adicionales.....................................................30
Configurar el dispositivo....................................18
Insertar la tarjeta SIM y la batería.........................................18 Lo nuevo de Eseries............................................31
Cargar la batería......................................................................19 Acceder a tareas con rapidez..................................................31
Insertar la tarjeta de memoria...............................................19 Pantalla de inicio.....................................................................31
Retirar la tarjeta de memoria.................................................20 Explorar en la pantalla de inicio..........................................31
Conectar el auricular...............................................................20 Trabajar en la pantalla de inicio.........................................32
Colocar la correa para muñeca...............................................20 Alternar pantallas de inicio..................................................32
Antenas.....................................................................................20 Teclas de marcación rápida....................................................32
Tecla Inicio.............................................................................33
Inicio..................................................................22 Tecla Contactos.....................................................................33
Iniciar por primera vez............................................................22 Tecla Agenda.........................................................................33
Bienvenido...............................................................................22 Tecla E-mail...........................................................................33
Asistente de configuración.....................................................23 Agenda Nokia para Eseries.....................................................33
Pantalla de inicio.....................................................................23 Vistas de la Agenda...............................................................33
Menú.........................................................................................24 Ver informaciones de agenda..............................................34
Transferir contenido de otros dispositivos ..........................25 Crear entradas de agenda....................................................34
Transferir contenidos entre dispositivos...........................25 Configuraciones de la agenda.............................................35
Ver el registro de transferencia...........................................25 Contactos Nokia para Eseries.................................................35
Sincronizar, recuperar y enviar datos.................................26 Agregar contactos.................................................................36
Contenido
Grupos de contactos.............................................................36 Buzón de voz............................................................................48
Buscar contactos...................................................................36 Asistente de voz.......................................................................48
Administrar directorios de contactos.................................36 Comandos de voz.....................................................................49
Agregar tonos de timbre a contactos.................................37 Realizar una llamada............................................................49
Cambiar configuraciones de contactos..............................37 Iniciar una aplicación...........................................................49
Multitarea.................................................................................37 Cambiar perfiles....................................................................50
Linterna....................................................................................37 Configuraciones de los comandos de voz..........................50
Abrir Ovi con Nokia E63 ..........................................................37 Push to talk..............................................................................50
Archivos en Ovi .......................................................................38 Configuraciones de PTT........................................................50
My Nokia...................................................................................38 Iniciar sesión en el servicio PTT..........................................51
Realizar una llamada PTT.....................................................51
Teléfono.............................................................40 Llamadas PTT creadas..........................................................51
Llamadas de voz......................................................................40 Administración de contactos PTT........................................51
Responder una llamada.......................................................40 Crear un canal PTT................................................................52
Realizar una llamada............................................................40 Salir de PTT............................................................................52
Realizar una llamada de multiconferencia........................41 Registro....................................................................................52
Llamadas de video...................................................................41 Registros de llamadas y datos.............................................52
Realizar una llamada de video............................................42 Control de todas las comunicaciones.................................52
Procedimiento para compartir un video............................42 Llamar y enviar mensajes desde el Registro......................53
Recibir una invitación de video compartido......................43 Configuraciones de registro.................................................53
Llamadas por Internet............................................................43
Crear un perfil para la llamada por Internet......................43 Mensajería..........................................................54
Conectarse al servicio de llamada por internet.................44 Carpetas de mensajes.............................................................54
Hacer llamadas por Internet................................................45 Organización de mensajes......................................................55
Configuraciones del servicio de llamada por Lector de mensajes..................................................................55
Internet..................................................................................45 Voz.............................................................................................55
Marcación rápida.....................................................................45 Edición de las propiedades de la voz .................................56
Desvío de llamadas..................................................................46 Mensajes de e-mail..................................................................56
Restricción de llamadas..........................................................46 Nokia E-mail..........................................................................57
Restringir llamadas por Internet...........................................47 Mail for Exchange..................................................................57
Enviar tonos DTMF...................................................................47 E-mail POP o IMAP normal....................................................58
Contenido
Establecer e-mail POP o IMAP ..........................................58 Difusión celular........................................................................70
Procedimiento para conectarse a un buzón de correo Configuraciones de mensajes.................................................71
remoto................................................................................59 Configuraciones de mensajes de texto...............................71
Leer y responder e-mail....................................................59 Configuraciones de mensajes multimedia.........................72
Escribir y enviar un e-mail.................................................60 Configuraciones de cuenta de e-mail.................................72
Eliminar mensajes..............................................................60 Configuraciones de conexión............................................73
Subcarpetas en su e-mail remoto....................................61 Configuraciones del usuario.............................................73
Mensajes de texto....................................................................61 Configuraciones de recuperación.....................................73
Escribir y enviar mensajes de texto....................................61 Configuraciones de recuperación automática................74
Opciones de envío para mensajes de texto.......................61 Configuraciones de los mensajes de servicio.....................74
Mensajes de texto en la tarjeta SIM....................................62 Configuraciones de la difusión celular...............................74
Ver mensajes con imágenes................................................62 Otras configuraciones..........................................................74
Reenviar mensajes con imágenes.......................................62
Mensajes multimedia..............................................................63 Internet..............................................................76
Crear y enviar mensajes multimedia..................................63 Web...........................................................................................76
Recibir y responder mensajes multimedia........................64 Seguridad de la conexión....................................................76
Crear presentaciones............................................................64 Explorar la Web.....................................................................77
Ver presentaciones...............................................................65 Favoritos................................................................................77
Ver y guardar archivos adjuntos multimedia....................65 Borrar la caché......................................................................77
Reenviar un mensaje multimedia.......................................65 Vínculos y blogs....................................................................77
Enviar un clip de sonido.......................................................66 Finalizar una conexión.........................................................78
Opciones de envío para mensajes multimedia..................66 Configuraciones Web............................................................78
Mensajería instantánea...........................................................66 Explorar la intranet .................................................................78
Definición de configuraciones de MI...................................67 Descargue.................................................................................78
Iniciar una conversación......................................................67 Administrar elementos........................................................79
Grupos MI...............................................................................68 Suscripciones.........................................................................79
Bloqueo de usuarios.............................................................68 Búsqueda Descargue............................................................79
Configuraciones de aplicaciones de MI...............................69 Historial de compra..............................................................79
Tipos especiales de mensajes................................................69 Configuraciones de Descargue............................................79
Mensajes de servicio.............................................................70 Puntos de acceso a Internet...................................................80
Enviar comandos de servicio...............................................70
Contenido
Configuración de un punto de acceso para paquetes de Multimedia.........................................................92
datos (GPRS)..........................................................................80 Cámara......................................................................................92
Configuraciones avanzadas de puntos de acceso a Capturar una imagen............................................................92
Internet de paquetes de datos (GPRS)................................81 Grabar un videoclip..............................................................93
Configuración manual de un punto de acceso para Configuración de la cámara.................................................93
WLAN......................................................................................81 Nokia Podcasting.....................................................................93
Configuraciones avanzadas de puntos de acceso para Reproducir y administrar podcasts.....................................93
WLAN......................................................................................82 Directorios.............................................................................94
Conexión de PC en Web...........................................................82 Buscar podcasts....................................................................94
Configuraciones de podcasting...........................................95
Viajar..................................................................83 Reproductor de música...........................................................95
Acerca de GPS y señales de satélites......................................83 Reproducir una canción o un episodio podcast................95
Configuraciones de posicionamiento....................................84 Listas de reproducción.........................................................96
Mapas........................................................................................84 Tienda de Música Nokia ......................................................96
Acerca de Mapas ...................................................................85 Transferir música desde la PC..............................................96
Moverse en el mapa..............................................................85 Transferir con Reproductor Multimedia de
Indicadores en pantalla.......................................................86 Windows................................................................................96
Buscar ubicaciones...............................................................86 Configuraciones de frecuencia predeterminada...............97
Planear una ruta...................................................................87 Compartir en línea...................................................................98
Caminar hasta su destino.....................................................87 Compartir imágenes en línea..............................................98
Manejar a su destino............................................................87 Grabadora.................................................................................98
Información de tráfico.........................................................88 Grabación de un clip de sonido...........................................98
Guías de viaje........................................................................88 Reproducción de grabación.................................................99
Datos GPS..................................................................................89 Configuraciones de Grabadora............................................99
Uso de datos GPS...................................................................89 Galería.......................................................................................99
Marcas.......................................................................................90 Trabajar con archivos y carpetas multimedia....................99
Creación de marcas...............................................................90 Procedimiento para ver imágenes....................................100
Edición de marcas.................................................................90 Administración de archivos de imagen............................100
Categorías de marcas...........................................................90 RealPlayer...............................................................................100
Recibir marcas.......................................................................91 Reproducción de videoclips y enlaces de
streaming............................................................................101
Contenido
Enviar archivos de audio o videoclips..............................101 Quickoffice..............................................................................112
Ver informaciones sobre un clip multimedia..................101 Trabajar con archivos.........................................................112
Configuraciones de RealPlayer..........................................102 Convertidor............................................................................112
Reproductor flash..................................................................102 Convertir medidas..............................................................112
Administración de archivos flash......................................102 Configurar la moneda base y el tipo de cambio..............113
Radio.......................................................................................102 Administrador zip (Zip Manager).........................................113
Escuchar la radio.................................................................103 Lector de documentos PDF...................................................113
Ver contenido visual...........................................................103 Imprimir.................................................................................114
Estaciones guardadas.........................................................103 Imprimir archivos ..............................................................114
Configuraciones de radio...................................................104 Opciones de impresión......................................................114
Radio de Internet..................................................................104 Configuraciones de la impresora......................................115
Escuchar estaciones de radio de Internet........................104 Reloj........................................................................................115
Buscar estaciones...............................................................104 Alarma..................................................................................115
Guardar estaciones.............................................................105 Reloj mundial......................................................................115
Configuraciones de la radio de Internet..........................105 Ajustes del reloj..................................................................116
Notas.......................................................................................116
Personalización................................................106 Escribir y enviar notas........................................................116
Perfiles....................................................................................106 Teclado inalámbrico Nokia...................................................116
Seleccionar tonos de timbre................................................106
Personalización de perfiles..................................................107 Conectividad.....................................................118
Personalizar la pantalla de inicio.........................................107 Nokia PC Suite........................................................................118
Cambiar el tema de la pantalla............................................108 Cable de datos........................................................................118
Descargar un tema................................................................108 Bluetooth................................................................................119
Tonos de timbre 3-D.............................................................108 Acerca de Bluetooth...........................................................119
Envío y recepción de datos con Bluetooth.......................119
Nokia Office Tools............................................110 Vincular dispositivos..........................................................120
Notas activas..........................................................................110 Sugerencias para la seguridad..........................................121
Crear y editar notas ...........................................................110 Perfil de acceso SIM...............................................................121
Configuraciones de Notas activas.....................................110 LAN inalámbrica.....................................................................122
Calculadora.............................................................................111 Conexiones WLAN...............................................................122
Administrador de archivos...................................................111 Consultar la disponibilidad de WLAN................................123
Contenido
Asistente de WLAN..............................................................123 Uso de claves de activación...............................................135
Administrador de conexiones..............................................125 Sincronización de datos........................................................136
Ver y finalizar conexiones activas.....................................125 Crear un perfil de sincronización......................................137
Buscar WLAN.......................................................................125 Seleccionar las aplicaciones para sincronizar..................137
Configuraciones de conexión de sincronización.............137
Seguridad y administración de datos..............126 VPN móviles...........................................................................138
Bloquear el dispositivo.........................................................126 Administrar VPN..................................................................138
Memoria.................................................................................127 Crear puntos de acceso VPN...............................................138
Memoria libre......................................................................127 Usar una conexión VPN en una aplicación.......................139
Tarjeta de memoria............................................................127
microSDHC.........................................................................127 Configuraciones...............................................140
Uso de una tarjeta de memoria.....................................127 Configuraciones generales...................................................140
Seguridad de la tarjeta de memoria...................................128 Configuraciones de personalización.................................140
Encriptación...........................................................................128 Configuraciones de pantalla...........................................141
Encriptar la memoria del dispositivo o tarjeta de Configuraciones de modo standby................................141
memoria..............................................................................128 Configuraciones de tono.................................................141
Desencriptar la memoria del dispositivo o la tarjeta de Configuraciones de idioma.............................................142
memoria..............................................................................129 Luz de notificación...........................................................142
Marcación fija.........................................................................129 Configuraciones de las teclas de marcación
Administrador de certificados..............................................130 rápida................................................................................142
Ver los detalles del certificado..........................................130 Configuraciones de fecha y hora.......................................142
Configuraciones de seguridad del certificado.................130 Configuraciones de los accesorios....................................143
Módulos de seguridad...........................................................131 Configuraciones de accesorios comunes.......................143
Ver y editar módulos de seguridad...................................131 Configuraciones de tecla E-mail........................................143
Copia de seguridad de datos................................................132 Configuraciones de seguridad...........................................143
Configuración remota...........................................................132 Seguridad del dispositivo y tarjeta SIM.........................143
Administrador de aplicaciones............................................133 Restaurar las configuraciones originales.........................144
Instalación de aplicaciones...............................................134 Configuraciones del teléfono...............................................144
Valores de instalación........................................................134 Configuraciones de llamadas............................................144
Configuraciones de seguridad Java..................................134 Configuraciones de red......................................................145
Claves de activación..............................................................135 Configuraciones de conexión...............................................145
Contenido
Puntos de acceso................................................................146 Información sobre baterías y cargadores........164
Configuraciones de paquetes de datos (GPRS)................146 Información sobre baterías y cargadores...........................164
Configuraciones de WLAN..................................................147 Normas de autenticación de baterías Nokia......................165
Configuraciones avanzadas de WLAN...............................147 Autenticación del holograma............................................165
Configuraciones de seguridad de WLAN..........................147 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?.......................166
Configuraciones de seguridad WEP..................................148
Configuraciones de la clave WEP.......................................148 Cuidado y mantenimiento...............................167
Configuraciones de seguridad de 802.1x.........................148 Eliminación.............................................................................168
Configuraciones de seguridad WPA..................................149
Accesorios complementarios de LAN inalámbrica..........149 Información adicional de seguridad................169
Acessorios complementarios de EAP.............................149 Niños pequeños.....................................................................169
Uso de acessorios complementarios de EAP.................149 Entorno operativo.................................................................169
Configuraciones de protocolo de inicio de sesión Dispositivos médicos.............................................................169
(SIP)......................................................................................150 Dispositivos médicos implantados...................................170
Edición de perfiles SIP........................................................150 Auxiliares auditivos............................................................170
Edición de servidores proxy SIP........................................150 Vehículos................................................................................170
Edición de los servidores de registro................................151 Zonas potencialmente explosivas........................................171
Configuraciones de llamadas por Internet......................151 Llamadas de emergencia......................................................171
Configuraciones..................................................................151 Información de certificación (SAR)......................................172
Restricción de paquetes de datos.....................................152
Configuraciones de las aplicaciones....................................152 Índice...............................................................173
Accesos directos...............................................153
Accesos directos generales...................................................153
Glosario............................................................155
Accesorios........................................................163
Seguridad
Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser ACCESORIOS Y BATERÍAS
peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No
obtener más información. conecte productos incompatibles.
ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA RESISTENCIA AL AGUA
No encienda el dispositivo donde el uso de Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo
teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar seco.
interferencia o peligro.
INTERFERENCIA
Todos los dispositivos móviles pueden ser
sensibles a interferencias que pueden afectar su
Acerca de su dispositivo
rendimiento. El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado
para su uso en las redes (E)GSM 850, 900, 1800 y 1900, y redes
APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS UMTS 850/1900 . Comuníquese con su proveedor de servicios
Respete todas las restricciones existentes. Apague para obtener información sobre redes.
el dispositivo cuando se encuentre en una Cuando use las funciones de este dispositivo, obedezca las
aeronave o cerca de equipos médicos, leyes y respete las costumbres locales, la privacidad y los
combustibles, productos químicos o áreas donde derechos legítimos de los demás, incluidos los derechos de
se realizan explosiones. propiedad intelectual.
SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Es posible que la protección de los derechos de propiedad
Sólo personal calificado puede instalar o reparar intelectual impida la copia, la modificación o la transferencia
este producto. de determinadas imágenes, música y otros contenidos.
Su dispositivo admite varios métodos de conectividad. Al
igual que las computadoras, el dispositivo puede estar
Insertar la tarjeta de
Cargar la batería
1. Conecte un cargador compatible a un tomacorriente de memoria
pared. Use una tarjeta de memoria para ahorrar memoria del
2. Conecte el cargador en el dispositivo. Si la batería está dispositivo. También puede hacer una copia de seguridad de
totalmente descargada, es posible que pasen algunos la información del dispositivo en la tarjeta de memoria.
instantes antes de que el indicador de carga comience a Es posible que el paquete de ventas de su dispositivo no
oscilar. incluya una tarjeta de memoria. Las tarjetas de memoria
están disponibles como accesorios separados.
1. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria.
Conectar el auricular
Aviso: Cuando utilice el auricular, su capacidad para oír
los sonidos exteriores puede verse afectada. No use el
auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro.
2. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura con el área de Conecte el auricular compatible al conector del auricular de
contacto primero. Asegúrese de que el área de contacto su dispositivo.
está orientada hacia los conectores en el dispositivo.
3. Empuje la tarjeta hasta que se encaje en su sitio.
4. Cierre la tapa.
Retirar la tarjeta de
memoria Colocar la correa para
Importante: No retire la tarjeta de memoria en medio muñeca
de una operación cuando se esté accediendo a la tarjeta. Si Pase la correa para muñeca y ajústela.
la retira durante una operación, se pueden dañar la tarjeta y
el dispositivo, y se pueden alterar los datos almacenados.
1. Pulse la tecla Encender/Apagar de manera breve y
seleccione Retirar tarjeta memoria.
2. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria.
3. Presione el extremo de la tarjeta de memoria para
liberarla de la ranura.
Antenas
Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa.
4. Cierre la tapa.
Al igual que con otros dispositivos de radiotransmisión, evite
Asistente de
las configuraciones, seleccione Aceptar.
En la vista principal, seleccione Opciones y entre las
Hay una conexión de paquetes de datos EGPRS Hay un auricular conectado en el dispositivo.
disponible (servicio de red). Si el icono es , la
conexión está activa. Si el icono es , la conexión Se perdió la conexión con un auricular con
está retenida. conectividad Bluetooth.
Hay una conexión de paquete de datos UMTS Hay un accesorio de manos libres para automóvil
disponible (servicio de red). Si el icono es , la conectado en el dispositivo.
conexión está activa. Si el icono es , la conexión
está retenida. Hay un audífono conectado en el dispositivo.
Ha configurado el dispositivo para buscar redes LAN Hay un teléfono de texto conectado en el dispositivo.
inalámbricas (WLAN) y hay una disponible.
Su dispositivo se está sincronizando.
Hay una conexión WLAN activa en la red que no tiene
encriptación.
Tiene una conexión push to talk activa.
Hay una conexión WLAN activa en la red que tiene
encriptación. Su conexión push to talk está en el modo no molestar
porque el tipo de timbre del dispositivo está
Su dispositivo está conectado a una computadora configurada en Un bip o Silencio, o tiene una
con un cable USB. llamada entrante o saliente. En este modo, no puede
realizar llamadas PTT.
La segunda línea de teléfono está en uso (servicio de
Acciones comunes en
red).
varias aplicaciones
Todas las llamadas se desvían a otro número. Si tiene
dos líneas de teléfono, el número indica la línea
activa.
Las siguientes acciones son comunes a varias aplicaciones:
Control de volumen
Para borrar un carácter, pulse la tecla de retroceso. Para
borrar varios caracteres, mantenga pulsada la tecla de
retroceso.
Para ajustar el volumen del audífono durante una llamada de
teléfono, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha. Para insertar caracteres que no aparecen en el teclado, pulse
Para ajustar el volumen de las aplicaciones multimedia, la tecla chr.
mantenga pulsada la tecla de función y desplácese hacia Para copiar texto, mantenga pulsada la tecla Shift y
arriba o hacia abajo. desplácese para resaltar la palabra, frase o línea del texto que
desea copiar. Pulse ctrl + c. Para insertar el texto en un
documento, muévase al lugar correcto y pulse ctrl + v.
Escribir texto Para cambiar el idioma de escritura o para activar el ingreso
de texto predictivo, pulse la tecla de función + barra
Los métodos de ingreso en el dispositivo pueden variar según espaciadora y seleccione alguna de las opciones disponibles.
los distintos mercados de ventas.
Eseries
plano, aumenta la demanda de energía de la batería y reduce
su vida útil.
Seleccione Menú > Oficina > Agenda.
Tecla Contactos Cree y vea eventos y citas programadas y alterne entre
Para abrir la aplicación Contactos, pulse la tecla Contactos distintas vistas de agenda.
rápidamente.
Para crear un nuevo contacto, pulse la tecla Contactos por Vistas de la Agenda
algunos segundos.
Puede alternar entre las siguientes vistas:
• La vista mensual muestra el mes actual y en una lista las
entradas de agenda del día seleccionado.
Eseries
prioridad para las entradas de reunión, seleccione
Opciones > Prioridad.
8. Para entradas de memorándum, de aniversario y de Seleccione Menú > Comunicac. > Contactos.
tareas, defina la manera en que la entrada se maneja
durante sincronización. Seleccione Privada para ocultar Guardar y actualizar informaciones de contactos, como
la entrada de personas si la agenda está visible en línea, números de teléfono, direcciones residenciales o direcciones
Pública para que la entrada esté visible para personas o de e-mail de sus contactos. Puede agregar un tono de timbre
personal o una imagen miniatura a un contacto. También
My Nokia
dispositivo móvil.
• Explorar, buscar y ver sus archivos y documentos. No es
necesario tener aplicaciones especiales en su dispositivo.
My Nokia es un servicio gratuito del cual recibe
• Descargar canciones de su computadora a su dispositivo. periódicamente mensajes de texto con consejos, trucos y
En otro momento, puede utilizar el reproductor de música soporte para su dispositivo Nokia. También le permite
en su dispositivo para escuchar las canciones que explorar el sitio WAP My Nokia donde puede encontrar
escucharía con regularidad. detalles sobre dispositivos Nokia y descargar tonos, gráficos,
• Enviar archivos y carpetas de su computadora sin primero juegos y aplicaciones.
tener que moverlas a y de su dispositivo. Para utilizar el servicio My Nokia, éste debe estar disponible
• Acceder a archivos en su computadora aun cuando está en su país y su proveedor de servicios lo debe admitir. Debe
apagada. Simplemente elija las carpetas y los archivos que registrarse para utilizar el servicio.
desea tener disponibles y de manera automática, Archivos Aplican cargos de llamada cuando envía mensajes para
en Ovi mantiene una copia actualizada almacenada en un registrarse o cancelar su suscripción.
Llamadas de voz
Importante: Si el dispositivo está bloqueado, ingrese
el código de bloqueo para activar la función de teléfono.
Cuando el dispositivo está bloqueado, es posible realizar
llamadas al número de emergencia. Para poder realizar una
Nota: La facturación real de las llamadas y los servicios llamada de emergencia en el perfil desconectado o cuando el
de parte de su proveedor puede variar según las funciones dispositivo está bloqueado, es necesario que el dispositivo
de red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc. reconozca el número como un número oficial de emergencia.
Se recomienda cambiar el perfil o desbloquear el dispositivo
ingresando el código de bloqueo antes de realizar la llamada
Responder una llamada de emergencia.
Para responder una llamada, pulse la tecla Llamar. Para realizar una llamada, ingrese el número de teléfono,
Para rechazar una llamada, pulse la tecla Finalizar. incluyendo el código de área y pulse la tecla Llamar.
Sugerencia: Para llamadas internacionales, agregue
Para silenciar el tono de timbre en lugar de responder una
el carácter + que reemplaza el código de acceso
llamada, seleccione Silencio.
Seleccione Menú > Comunicac. > Tel. Internet. Crear un perfil para la llamada
Su dispositivo admite llamadas de voz por Internet (VoIP). El por Internet
dispositivo intenta hacer las llamadas de emergencia Antes de poder hacer las llamadas por Internet, debe crear
primero por las redes celulares. Si una llamada de emergencia un perfil de llamada por Internet.
Restricción de llamadas
• Si está ocupado — Desviar las llamadas entrantes cuando
tiene una llamada activa.
• Si no contesta — Desviar las llamadas entrantes después
de que su dispositivo suena durante un período Seleccione Menú > Herramientas > Config. >
determinado. Seleccione el tiempo que permite que suene Teléfono > Restric. llam..
el dispositivo antes de desviar la llamada en la lista Tpo. Puede restringir las llamadas efectuadas o recibidas con el
retardo:. dispositivo (servicio de red). Para cambiar las
• Si fuera cobertura — Desvía las llamadas cuando el configuraciones, necesita la contraseña de restricción de su
dispositivo está apagado o fuera de área de cobertura de proveedor de servicios. La restricción de llamadas afecta
la red. todos los tipos de llamadas.
• Si no está disponible — Activa las últimas tres Las funciones de bloqueo y de desvío de llamadas no pueden
configuraciones al mismo tiempo. Esta opción desvía las estar activadas al mismo tiempo.
Iniciar sesión en el servicio PTT Cuando reciba una llamada PTT, pulse la tecla Llamar para
contestar o la tecla Finalizar para rechazar la llamada.
Si se ha configurado Inicio de aplicación en
Configuraciones usuario, PTT se registra automáticamente
al servicio cuando se inicia. De lo contrario, debe iniciar sesión Llamadas PTT creadas
manualmente.
Seleccione Opciones > Registro de PTT > PTT creadas, y
Para registrarse en en el servicio PTT manualmente, una llamada.
seleccione Opciones > Iniciar sesión en PTT.
Para realizar una llamada PTT a un contacto, seleccione
Cuando la configuración Tipo de timbre de su dispositivo Opciones > Conversar individualm..
está configurada para Un bip o Silencio o hay una llamada
telefónica en curso, usted no puede realizar ni recibir Para enviar una solicitud a un contacto para que le llame,
llamadas PTT. seleccione Opciones > Env. solic. dev. llamada.
Para crear un contacto, seleccione Opciones > Guardar en
Contactos.
Realizar una llamada PTT
Aviso: Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo
Administración de contactos
cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado PTT
alto.
Para ver, agregar, modificar, eliminar o llamar a los
Para realizar una llamada PTT, seleccione Opciones > contactos, seleccione Opciones > Contactos. Se muestra
Contactos, seleccione uno o varios contactos de la lista, y una lista de nombres desde la aplicación Contactos con
pulse la tecla de voz. Recuerde que debe sostener el informaciones sobre el estado de inicio de sesión.
dispositivo frente a usted durante la llamada para poder ver
la pantalla. La pantalla le informa cuándo es su turno para Para llamar a un contacto seleccionado, seleccione
hablar. Hable en dirección al micrófono y no cubra el altavoz Opciones > Conversar individualm..
con las manos. Mantenga pulsada la tecla de voz todo el Para realizar una llamada de grupo, seleccione varios
tiempo mientras esté hablando. Cuando haya terminado de contactos y Opciones > Conversar con varios.
hablar, suelte la tecla.
Para enviar una solicitud de devolución de llamada al
Para finalizar la llamada PTT, pulse la tecla Finalizar. contacto, seleccione Opciones > Env. solic. dev. llamada.
Registro
Para ver información detallada acerca de un evento de
comunicación, desplácese hasta éste y pulse la tecla de
desplazamiento.
Seleccione Menú > Registro.
Edición de las propiedades de la este manual del usuario. Comuníquese con su proveedor de
e-mail o de servicios para obtener más informaciones.
voz Es posible que pueda instalar los siguientes e-mails en su
Para establecer el idioma del lector de mensajes, seleccione dispositivo:
Idioma. Para descargar idiomas adicionales en su • E-mail POP o IMAP normal. Es necesario que se conecte con
dispositivo, visite el sitio Web de Nokia o use la aplicación el buzón de correo y descargue los e-mails en su
Descargue. dispositivo antes de poder leerlos.
Para configurar la voz que habla, seleccione Voz. La voz • Servicio de Nokia Email. Nokia Email se utiliza con distintos
depende del idioma. proveedores de e-mail de Internet, como servicios de e-
mail Google. El servicio de Nokia Email inserta los mensajes
Para configurar la velocidad de la voz, seleccione de e-mail nuevos en su dispositivo siempre y cuando la
Configuraciones de voz > Velocidad. aplicación Nokia Email esté abierta.
Para configurar el volumen de la voz, seleccione • Mail for Exchange. Mail for Exchange se utiliza, por lo
Configuraciones de voz > Volumen. general, para acceder a e-mails de oficina. El
Para escuchar una voz, abra la ficha de la voz, elija la voz y departamento de IT de su compañía puede tener
seleccione Opciones > Reproducir voz. instrucciones más detalladas en cómo instalar y utilizar
Mail for Exchange con los servidores de e-mail de su
compañía.
Mensajes de e-mail Es posible que otras soluciones de e-mail estén disponibles.
Si estableció varios buzones de correo, por ejemplo un e-mail
Seleccione Menú > Mensajes > Buzón correo. POP o IMAP y Mail for Exchange, seleccione alguno de ellos
Para recibir y enviar e-mail, debe tener un servicio de buzón como su buzón de correo predeterminado. El buzón de correo
de correo remoto. Este servicio lo puede ofrecer un proveedor se utiliza cada vez que empiece a escribir un nuevo mensaje
de servicios de Internet, un proveedor de servicios de red o de e-mail.
su compañía. El dispositivo es compatible con los estándares Para definir el buzón de correo predeterminado en Mensajes,
de Internet SMTP, IMAP4 (revisión 1) y POP3, y con diferentes seleccione Opciones > Configuraciones > E-mail >
soluciones de e-mail específicas de proveedores. Es posible Buzón predeterm. y el buzón de correo.
que los servicios de otros proveedores de e-mail utilicen
configuraciones o características diferentes a las descritas en
Subcarpetas en su e-mail remoto los caracteres especiales de algunos idiomas ocupan más
espacio, lo que limita el número de caracteres que se pueden
Si crea subcarpetas en buzones de correo IMAP4 en un enviar en un solo mensaje.
servidor remoto, puede ver y administrar estas carpetas con
el dispositivo cuando se suscribe a ellas. Sólo se puede 1. Para redactar un mensaje de texto, seleccione Crear
suscribir a carpetas en el buzón de correo IMAP4. mensaje > Mensaje corto.
Para ver carpetas en el buzón IMAP4, establezca una conexión 2. En el campo Para, ingrese el número de un destinatario
y seleccione Opciones > Config. de e-mail > Config. o pulse la tecla de desplazamiento para agregar un
recuperación > Suscripc. de carpeta. destinatario desde Contactos. Si ingresa más de un
número, sepárelos mediante un punto y coma.
Para ver una carpeta remota, seleccione una carpeta y
3. Ingrese el texto del mensaje. Para utilizar una plantilla,
Opciones > Suscribirse. Cada vez que se conecte, las
seleccione Opciones > Insertar > Plantilla.
carpetas suscritas se actualizan. Esto puede llevar algún
tiempo si las carpetas son grandes. 4. Seleccione Opciones > Enviar.
Para actualizar la lista de carpetas, seleccione una carpeta y
Opciones > Actualiz. lista carp.. Opciones de envío para
mensajes de texto
Mensajes de texto Para seleccionar un centro de mensajes para enviar el
mensaje, seleccione Opciones > Opciones de envío >
Seleccione Menú > Comunicac. > Mensajes.
Centro mens. en uso.
Para pedirle a la red que le envíe informes de entrega sobre
Escribir y enviar mensajes de sus mensajes (servicio de red), seleccione Opciones >
texto Opciones de envío > Informe de recepción > Sí.
Para definir durante cuánto tiempo el centro de mensajes
Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que excedan debe reenviar sus mensajes si se produce un error en el
el límite de caracteres para un único mensaje. Los mensajes primer intento (servicio de red), seleccione Opciones >
más largos se envían como una serie de dos o más mensajes. Opciones de envío > Validez de mensajes. Si el
Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos destinatario no puede recibir el mensaje dentro del período
correspondientes. Los caracteres con tilde u otros signos, y de validez, el mensaje se elimina del centro de mensajes.
Para poner en pausa la presentación, pulse cualquier tecla de Para guardar un objeto multimedia, seleccione Opciones >
selección. Objetos, el objeto y Opciones > Guardar.
Mensajería instantánea
agregar un destinatario desde Contactos. Si ingresa más
de un número o dirección de e-mail, sepárelos con un
punto y coma.
3. Seleccione Opciones > Insertar clip sonido y elija si
desea grabar un clip de sonido o seleccionarlo de Galería.
Seleccione Menú > Comunicac. > MI.
4. Seleccione Opciones > Enviar.
La función de mensajería instantánea (MI) le permite
conversar con otras personas mediante mensajes
Opciones de envío para instantáneos y unirse a foros de debate (grupos MI) con temas
específicos. Varios proveedores de servicios mantienen
mensajes multimedia servidores de MI a los que puede registrarse después de
hacerlo en un servicio de MI. Los proveedores de servicios
Seleccione Crear mensaje > Mensaje multimedia > pueden diferir en cuanto a la funciones admitidas.
Opciones > Opciones de envío y alguna de las siguientes
opciones: Si su proveedor de servicios no ofrece MI, es posible que esa
opción no aparezca en el menú de su dispositivo.
Tipos especiales de
• Mostrar mi disponibil. — Seleccione si todos los otros
usuarios MI o sólo sus propios contactos MI pueden ver
mensajes
cuando está en línea. Seleccione Para nadie para ocultar
su estado en línea.
• Permitir mensajes de — Seleccione para recibir
mensajes instantáneos de todos los demás usuarios MI, Seleccione Menú > Comunicac. > Mensajes.
sólo de sus contactos MI o para no recibir ningún mensaje. Puede recibir mensajes especiales que contengan datos,
• Permitir invitaciones de — Seleccione para recibir como por ejemplo logotipos del operador, tonos de timbre,
invitaciones a grupos MI de todos los usuarios MI, sólo de favoritos, acceso a Internet u opciones de configuraciones de
sus contactos MI o para no recibir ninguna invitación. cuenta de e-mail.
• Vel. despl. mensaje — Para disminuir o aumentar la
velocidad en que aparecen nuevos mensajes, desplácese Para guardar el contenido de esos mensajes, seleccione
hacia la izquierda o la derecha. Opciones > Guardar.
Configuraciones de
para usar la conversión automática de caracteres en otro
sistema de codificación, cuando se encuentre disponible.
• Informe de recepción — Seleccione Sí si desea que la
mensajes red le envíe informes de recepción de sus mensajes
(servicio de red).
Seleccione Menú > Comunicac. > Mensajes > • Validez de mensajes — Seleccione durante cuánto
Opciones > Configuración. tiempo el centro de mensajes debe reenviar sus mensajes
si se produce un error en el primer intento (servicio de
Complete todos los campos marcados con Debe definirse o red). Si el destinatario no puede recibir el mensaje dentro
con un asterisco rojo. del período de validez, el mensaje se elimina del centro de
Su dispositivo puede reconocer el proveedor de la tarjeta SIM mensajes.
y ajustar de manera automática las configuraciones correctas • Mens. enviado como — Cambie el formato del mensaje
de mensajes de texto, mensajes multimedia y GPRS. De no ser por otro, como por ejemplo Texto, Fax, Buscapersonas,
así, comuníquese con su proveedor de servicios para obtener o E-mail. Cambie esta opción sólo si está seguro de que el
las configuraciones correctas, ordenar las configuraciones de centro de mensajes puede convertir los mensajes de texto
su proveedor de servicios en un mensaje de configuración o a esos otros formatos. Comuníquese con su proveedor de
usar la aplicación de asistente de Configuraciones. servicios.
• Conexión preferida — Seleccione el método de conexión
de preferencia al enviar mensajes de texto desde su
Configuraciones de mensajes de dispositivo.
texto • Resp. mismo centro — Seleccione si desea responder
este mensaje para que se envíe con el mismo número del
Seleccione Menú > Comunicac. > Mensajes > centro de mensajes de texto (servicio de red).
Opciones > Configuración > Mensaje texto.
Seleccione entre las siguientes opciones:
• Centros de mensajes — Ver los centros de mensajes
disponibles para su dipositivo, o crear un nuevo centro.
Manejar a su destino
carreteras.
La ruta se dibuja en el mapa y la flecha indica la dirección. Los
puntos pequeños muestran en que dirección está Para comprar una licencia para navegación peatonal y de
caminando. auto con guía de voz, seleccione Opciones > Extras >
Recibir marcas
Seleccione Menú > Comunicac. > Mensajes.
Abra un mensaje que tenga una marca recibida desde otro
dispositivo. Desplácese hasta la marca y pulse la tecla de
desplazamiento.
Para guardar la marca en el dispositivo, seleccione
Opciones > Guardar.
Para desviar la marca a dispositivos compatibles, seleccione
Opciones > Enviar.
Para que la marca recibida se muestre en el mapa, seleccione
Opciones > Mostrar en mapa.
Para descubrir cómo navegar hasta la marca recibida,
seleccione Opciones > Mostrar ruta.
Cámara
de las condiciones de luz de los alrededores.
Si hay poca luz, seleccione Opciones > Modo noche >
Activar antes de capturar una imagen.
Seleccione Menú > Medios > Cámara.
Para ajustar la imagen, seleccione Opciones > Ajustar >
Equilib. blanc. o Tono de color.
Capturar una imagen Para capturar imágenes en una secuencia, seleccione
Su dispositivo admite una resolución de captura de imagen Opciones > Modo de secuencia. La cámara captura seis
de hasta 1600x1200 píxeles. La resolución de las imágenes imágenes en secuencia.
en este manual puede tener un aspecto diferente. Para capturar imágenes programadas, seleccione
Para capturar una imagen, use la pantalla como visor, Opciones > Temporizador y el vencimiento deseado. La
enfoque su objeto y pulse la tecla de desplazamiento. El cámara captura una imagen al finalizar el tiempo
dispositivo guarda la imagen en Galería o en la carpeta que programado.
definió. Sugerencia: Para acceder a los varios modos de
Sugerencia: Para acercar o alejar su imagen antes de cámara rápidamente, seleccione Opciones > Mostrar
capturarla, desplácese hacia arriba o hacia abajo. barra herram..
Reproductor de música
biblioteca musical, seleccione Opciones > Actualizar.
Para reproducir una canción o un episodio del podcast,
seleccione Música o Podcasts y la categoría deseada,
después desplácese a la canción o episodio del podcast y
pulse la tecla de desplazamiento.
Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La Para ajustar el volumen, desplácese hacia arriba o hacia
exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede abajo.
perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no Para hacer una pausa en la reproducción, pulse la tecla de
sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen desplazamiento; para continuar, pulse la tecla de
puede resultar demasiado alto. desplazamiento de nuevo. Para detener la reproducción,
Seleccione Menú > Medios > Reprod. música. desplácese hacia abajo.
El reproductor de música admite formatos de archivo como Para adelantar o retroceder, mantenga pulsada la tecla de
AAC, AAC+, eAAC+, MP3 y WMA. El reproductor de música no desplazamiento hacia la derecha o izquierda.
admite necesariamente todas las funciones de un formato de Para pasar al siguiente elemento, desplácese a la derecha.
archivo ni todas sus variaciones. Para regresar al inicio del elemento, desplácese a la
Estaciones guardadas
anteriormente, seleccione o .
Para aumentar o disminuir el volumen, desplácese hacia la
derecha o izquierda. Para abrir la lista de estaciones guardadas, seleccione
Opciones > Estaciones.
Para alternar entre el uso de auricular y el altavoz para
escuchar radio, seleccione Opciones > Activar altavoz. Para escuchar una estación guardada, seleccione Opciones >
Estación > Escuchar.
Para regresar a la pantalla de inicio y salir de la reproducción
de radio FM en segundo plano, seleccione Opciones > Para ver el contenido visual disponible de una estación con
Reproducir en 2° plano. el servicio Visual Radio, seleccione Opciones > Estación >
Iniciar servicio visual.
Para cambiar los detalles de la estación, seleccione
Opciones > Estación > Editar.
perfiles
configuración también afecta los tonos de algunos juegos
y aplicaciones Java.
• Aviso para — Puede configurar el dispositivo para que
Seleccione Opciones > Personalizar y defina lo siguiente: suene sólo cuando reciba llamadas de números de
• Tono de timbre — Seleccionar un tono de timbre de la teléfono que pertenecen a un grupo de contactos
lista o seleccionar Descargas sonidos para abrir una seleccionado. Las llamadas telefónicas que provienen de
carpeta de favoritos con una lista de favoritos para otro grupo que no sea ese grupo tienen una alarma
descargar tonos usando el explorador. Si tiene dos líneas silenciosa.
telefónicas alternativas en uso, puede especificar un tono • Nombre de modo — Puede darle un nombre al nuevo
de timbre para cada línea. perfil o cambiarle el nombre a un perfil existente. No se
• Tono llamada video — Seleccionar un tono de timbre puede cambiar el nombre de los perfiles General y
para las llamadas de video. Desconectado.
• Decir nomb. llamante — Cuando selecciona esta opción
Personalizar la pantalla
y alguien de su lista de contactos le llama, el dispositivo
emite un tono de timbre que es una combinación del
nombre hablado del contacto con el tono de timbre
seleccionado.
• Tipo de timbre — Seleccionar cómo desea que el tono de inicio
de timbre le alerte. Seleccione Menú > Herramientas > Modos.
• Volumen de timbre — Seleccionar el nivel de volumen
del tono de timbre. Para cambiar el nombre de la pantalla de inicio actual,
• Tono aviso mensaje — Seleccionar un tono para los seleccione Nombre de perfil.
mensajes de texto recibidos.
Cambiar el tema de la
Tonos de timbre 3-D
pantalla Seleccione Menú > Medios > Tonos 3-D.
Seleccione Menú > Herramientas > Temas. Para activar efectos de sonido tridimensionales para tonos
Para cambiar el tema que se usa en todas las aplicaciones, de timbre, seleccione Efectos tono timbre 3-D > Activar.
seleccione la carpeta General. Todos los tonos de timbre no son compatibles con efectos 3–
D.
Para cambiar el tema que se usa en la pantalla principal,
seleccione la carpeta Vista Menú. Para cambiar el efecto 3–D aplicado al tono de timbre,
seleccione Trayectoria del sonido y el efecto deseado.
Para cambiar el tema para una aplicación en particular,
seleccione la carpeta específica de la aplicación. Para modificar el efecto 3-D, elija entre las siguientes
opciones:
Para cambiar la imagen de fondo de la pantalla de inicio,
seleccione la carpeta Imagen fondo. • Velocidad trayectoria — Seleccionar la velocidad a la
que el sonido se mueve de una dirección a otra. Esta
Para seleccionar una animación para el protector de pantalla, configuración no está disponible para todos los efectos.
seleccione la carpeta Ahorro energ.. • Reverberación — Para ajustar la cantidad de eco, elija el
efecto deseado.
Lector de documentos
1. Para establecer el tipo de cambio para la unidad
monetaria, desplácese hasta el campo Tipo y seleccione
PDF
Opciones > Cambios monedas.
2. Desplácese hasta el tipo de moneda e ingrese el tipo de
cambio que quisiera establecer por cada unidad
monetaria. Seleccione Menú > Oficina > Adobe PDF.
3. Para cambiar la moneda base, desplácese hasta la Con el Lector de PDF, puede leer documentos en formato PDF
moneda y seleccione Opciones > Fijar moneda base. en la pantalla de su dispositivo, buscar texto en los
documentos, modificar configuraciones como el nivel de
4. Seleccione Listo > Sí para guardar los cambios. zoom y la vista de páginas y enviar archivos PDF mediante e-
Luego de insertar todos los tipos de cambio necesarios, mail.
puede llevar a cabo las conversiones monetarias.
Imprimir archivos
Para configurar una impresora para su dispositivo, seleccione
Opciones de impresión
Menú > Oficina > Impresoras > Opciones > Agregar. Abra un documento, como un archivo o un mensaje y
Para configurar la impresora como la impresora seleccione Opciones > Opciones impresión > Imprimir.
predeterminada, seleccione Opciones > Opciones Defina las siguientes opciones:
impresión > Impresoras, desplácese hasta la impresora y
elija Opciones > Establ. como predet.. • Impresora — Seleccione una impresora disponible en la
lista.
Antes de imprimir, asegúrese de que su dispositivo esté • Imprimir — Seleccione Todas las páginas, Páginas
conectado adecuadamente a la impresora. pares o Páginas impares como el límite de impresión.
Para imprimir un documento, seleccione Opciones > • Intervalo de impresión — Seleccione Todas pág.
Opciones impresión > Imprimir. intervalo, Página actual o Páginas definidas como el
límite de impresión.
Para imprimir en un documento, seleccione Opciones > • Número de copias — Seleccione el número de copias a
Opciones impresión > Imprimir > Imprimir a archivo y imprimir.
determine la ubicación para el archivo. • Imprimir a archivo — Seleccione imprimir en un archivo
Para cambiar las opciones de impresión, seleccione y determine su ubicación.
Opciones > Opciones impresión. Se puede seleccionar la Las opciones disponibles pueden variar.
impresora que desea usar, el número de copias y el intervalo
de páginas que desea imprimir.
LAN inalámbrica
compatibles.
5. Para vincular los dispositivos, ingrese el código de acceso
Bluetooth de su dispositivo que se muestra en la pantalla Este dispositivo puede detectar y conectarse a una red de área
del accesorio para automóviles. local inalámbrica (WLAN). Para usar una WLAN, debe haber
Sugerencia: Si ya ha tenido acceso a la tarjeta SIM una red disponible en la localidad y su dispositivo debe estar
desde el accesorio para automóviles con el perfil de conectado a ella.
usuario activo, el accesorio para automóviles buscará
automáticamente el dispositivo que tenga la tarjeta
SIM. Si encuentra su dispositivo, y está activada la Conexiones WLAN
autorización automática, el accesorio para
automóviles se conecta automáticamente a la red GSM
cuando enciende el vehículo. Importante: Siempre active uno de los métodos de
encriptación disponibles para aumentar la seguridad de su
Cuando activa el perfil de acceso remoto a SIM, puede utilizar conexión a LAN móvil. El uso de encriptación reduce el riesgo
las aplicaciones de su dispositivo que no necesitan red ni de que se acceda de manera no autorizada a sus datos.
servicios SIM.
Para usar la WLAN, se debe crear un punto de acceso a
Para realizar conexiones entre su dispositivo y el accesorio Internet (IAP) en una WLAN. Use el punto de acceso para las
para automóviles sin aceptación o autorización en separado, aplicaciones que tienen que conectarse a la Internet. Se
Administrador de Para ver los detalles de una red, desplácese hasta la red y
pulse la tecla de desplazamiento.
Buscar WLAN
Para buscar las WLAN disponibles en el rango, seleccione
WLAN dispon.. Las WLAN disponibles se muestran en una
lista con su modo de red (infraestructura o ad hoc), indicador
de intensidad de la señal e indicadores de encriptación de red
y muestra si su dispositivo está en una conexión activa con
la red.
Módulos de seguridad
las conexiones remotas y la instalación de software, es
necesario usarlos de manera correcta para obtener los
beneficios derivados de la seguridad mejorada. La existencia
de un certificado no proporciona ninguna protección por sí Seleccione Menú > Herramientas > Config. > General >
sola; el administrador de certificados debe contar con Seguridad > Módulo seguridad.
certificados correctos, auténticos y confiables como medida
de seguridad adicional. Los certificados tienen una duración
limitada. Si aparecen mensajes como ''Certificado caducado'' Ver y editar módulos de
o ''Certificado no válido aún'', incluso cuando el certificado
debe ser válido, verifique que la fecha y la hora actuales de seguridad
su dispositivo sean correctas. Para ver o editar un módulo de seguridad, desplácese hasta
Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, el módulo y pulse la tecla de desplazamiento.
asegúrese de poder confiar totalmente en el propietario del Para ver informaciones detalladas sobre un módulo de
certificado y de que éste realmente pertenezca al propietario seguridad, seleccione Opciones > Detalles de seguridad.
indicado.
Para editar los códigos PIN del módulo de seguridad,
Para cambiar las configuraciones de seguridad, seleccione un seleccione PIN de módulo para editar el código PIN del
certificado y Opciones > Config. seguridad. Seleccione un módulo de seguridad o PIN de firma para editar el código
campo de aplicación y pulse la tecla de desplazamiento para PIN para firmas digitales. Es posible que no en todos los
seleccionar Sí o No. No se puede modificar las módulos de seguridad se permita cambiar estos códigos.
configuraciones de seguridad de un certificado personal.
La herramienta de almacenamiento de claves contiene el
En función del tipo de certificado, se muestra una lista con las contenido del módulo de seguridad. Para eliminar un
aplicaciones que puede utilizar el certificado: almacenamiento clave, seleccione Protección de clave,
• Instalación Symbian — Nueva aplicación del sistema seleccione el almacenamiento de claves deseado y
operativo Symbian. Opciones > Eliminar. Es posible que no pueda eliminar la
• Internet — E-mail y gráficos. herramienta de almacenamiento de claves de todos los
• Instalación aplicac. — Nueva aplicación Java™. módulos de seguridad.
datos
configuración pueden incluir conexión y otras
configuraciones que se utilizan para distintas aplicaciones en
su dispositivo. Las opciones disponibles pueden variar.
Se recomienda realizar copias de seguridad de la memoria
La conexión de configuración remota, por lo general, la inicia
del dispositivo regularmente en la tarjeta de memoria o una
el servidor cuando las configuraciones del dispositivo
computadora compatible.
necesitan actualizarse.
Para realizar copias de seguridad de las informaciones de un
Para crear un perfil de servidor nuevo, seleccione Opciones >
dispositivo de memoria en una tarjeta de memoria,
Nvo. perfil servidor.
seleccione Menú > Herramientas > Memoria >
Opciones > Copia seg. mem. tel.. Es posible que reciba estas configuraciones de su proveedor
de servicios en un mensaje de configuración. De no ser así,
Para restaurar las informaciones de una tarjeta a un defina lo siguiente:
dispositivo de memoria, seleccione Menú >
Herramientas > Memoria > Opciones > Restaurar de • Nombre de servidor — Ingrese un nombre para el
tarj.. servidor de configuración.
• ID de servidor — Ingrese la ID exclusiva para identificar
También puede conectar su dispositivo a una computadora el servidor de configuración.
compatible y usar Nokia PC Suite para hacer una copia de • Contraseña servidor — Ingrese una contraseña para
seguridad de los datos.
identificar su dispositivo ante el servidor.
• Modo de sesión — Seleccione el tipo de conexión que
aplicaciones
Seleccione Menú > Instalac. > Adm. aplic..
Puede instalar dos tipos de aplicaciones y software en el
dispositivo:
•
la finalización automática de las llamadas de datos.
Configurac. SIP — Vea o cree perfiles de protocolo de
Configuraciones de paquetes de
inicio de sesión (SIP). datos (GPRS)
• Teléf. Internet — Defina la configuración para las
Seleccione Menú > Herramientas > Config. >
llamadas de red.
Conexión > Paquete datos.
• Config. — Vea y elimine servidores seguros de los que el
dispositivo puede recibir ajustes de configuración. El dispositivo admite conexiones de paquete de datos, como
• Control APN — Restringe conexiones de paquetes de GPRS en la red GSM. Cuando utilice el dispositivo en las redes
datos. Consulte "Restricción de paquetes de GSM y UMTS, es posible tener varias conexiones de datos
datos", pág. 152. activas simultáneamente; los puntos de acceso pueden
compartir una conexión de datos y las conexiones de datos
permanecen activas, por ejemplo, durante llamadas de voz.
Puntos de acceso Consulte "Administrador de conexiones", pág. 125.
Seleccione Menú > Herramientas > Config. > Para definir las configuraciones de paquete de datos,
Conexión > Puntos acceso. seleccione Conex. paq. de datos y elija Si está disponible
para registrar el dispositivo en la red de paquete de datos
Un punto de acceso a Internet es un conjunto de
cuando encienda el dispositivo en una red compatible, o Si
configuraciones que define cómo el dispositivo crea una
es necesario para establecer una conexión de paquete de
conexión de datos con la red. Para usar los servicios de e-mail
datos cuando la aplicación o la acción lo requiera. Seleccione
y multimedia o para explorar páginas Web, primero debe
Punto de acceso e ingrese el nombre de punto de acceso
definir los puntos de acceso para estos servicios.
generales
a la 9) la marcación rápida. Primero debe
activar la marcación rápida en Menú >
Herramientas > Config. >
Accesos directos generales Teléfono > Llamada > Marcación
Tecla Encender/ Mantenga pulsada para encender y rápida > Activar.
Apagar apagar su dispositivo.
Web
Pulse una sola vez para alternar entre
perfiles. * Acercar en la página.
Visor de imágenes
Tecla Llamar Enviar la imagen.
0 Alejar.
5 Acercar.
7 Acercar. Pulse dos veces para el tamaño
de pantalla completo.
4 Desplazarse a la izquierda en la imagen
con acercamiento.
6 Desplazarse a la derecha en la imagen
con acercamiento.
2 Desplazarse hacia arriba en la imagen
con acercamiento.
8 Desplazarse hacia abajo en la imagen
con acercamiento.
3 Girar a la derecha.
1 Girar a la izquierda.
* Alternar entre las vistas de pantalla
completa y normal.
EGPRS GPRS mejorado. EGPRS es similar a GPRS, sin GPS Sistema de posicionamiento global. GPS es
embargo éste permite conexiones más un sistema mundial de navegación por
rápidas. Comuníquese con su proveedor de radio.
servicios para obtener información sobre la
disponibilidad y la velocidad de HTTP Protocolo de transferencia de hipertexto.
transferencia de datos. Un protocolo de transferencia de
GPRS Servicio general de radio por paquete. GPRS documentos utilizado en la Web.
activa el acceso inalámbrico para teléfonos HTTPS HTTP sobre una conexión segura.
móviles a redes de datos (servicio de red).
GPRS utiliza tecnología de paquete de datos IMAP4 Protocolo de acceso a correo de Internet,
donde la información se envía en pequeñas versión 4. Un protocolo utilizado para
ráfagas de datos por la red móvil. La ventaja acceder a su buzón de correo remoto.
de enviar paquetes de datos es que la red
Punto de Un punto de acceso es donde su dispositivo
sólo se ocupa cuando se envían o reciben
acceso a se conecta a una red. Para utilizar los
los datos. Como GPRS utiliza la red con
Internet servicios de e-mail y multimedia o para
eficiencia, permite una configuración
conectarse a Internet y explorar las páginas
rápida de la conexión de datos y una
Web, primero debe definir los puntos de
transmisión de datos de alta velocidad.
acceso a Internet para estos servicios.
Debe suscribirse al servicio GPRS. Para
conocer la disponiilidad y susbribirse a Modo Un modo de red WLAN donde dispositivos
GPRS, comuníquese con su proveedor de operacional de se conectan a WLAN mediante un punto de
servicios. infraestructur acceso WLAN.
a
Durante una llamada de voz, no se puede
establecer una conexión GPRS y cualquier
conexión GPRS existente queda retenida a
menos que la red admita el modo de doble
transferencia.
PIN Número de identidad personal. El código Streaming Los archivos de audio y video de streaming
PIN protege su dispositivo de uso no pueden reproducirse directamente desde la
autorizado. El código PIN se proporciona Web sin tener que descargarlos primero a
con la tarjeta SIM. Si se selecciona la su dispositivo.
solicitud del código PIN, éste se solicitará
cada vez que el dispositivo se encienda. El UMTS Sistema de Telecomunicaciones Móviles
código PIN debe tener de cuatro a ocho Universal. UMTS es un sistema de
dígitos. comunicación móvil 3G. Además de la voz y
los datos, UMTS permite la distribución de
PIN2 El código PIN2 se proporciona con ciertas audio y video a dispositivos móviles.
tarjetas SIM. El código PIN2 se requiere para Cuando utiliza su dispositivo en redes GSM
acceder a ciertas funciones compatibles con y UMTS, pueden estar activas varias
la tarjeta SIM. El código PIN2 debe tener de conexiones de datos al mismo tiempo y los
cuatro a ocho dígitos. puntos de acceso pueden compartir una
POP3 Protocolo de correo, versión 3. Un protocolo conexión de datos. En la red UMTS, las
de correo común que se puede utilizar para conexiones de datos permanecen activas
acceder a su buzón de correo remoto. durante llamadas de voz. Puede, por
ejemplo, explorar la Web más rápido que
PUK y PUK2 Tecla de Desbloqueo Personal. Los códigos antes mientras habla en el teléfono.
PUK y PUK2 se requieren para cambiar un
código PIN o PIN2 bloqueado, UPIN Código PIN usado en red UMTS.
respectivamente. El código debe tener ocho UPUK Tecla de Desbloqueo UPIN. El código UPUK
dígitos. es necesario para cambiar un código UPIN
SIP Protocolo de Inicio de Sesión. SIP se utiliza o PIN2 bloqueado. El código debe tener
para crear, modificar y finalizar ocho dígitos.
determinados tipos de sesiones de USIM Tarjeta SIM usada en red UMTS.
comunicación con uno o más participantes.
SSID Identificador de servicio. SSID es el nombre
que identifica la WLAN específica.
Pregunta: ¿Por qué no veo un punto de acceso Pregunta: ¿Por qué no puedo buscar la Web, aún
WLAN aunque esté seguro de que estoy dentro de cuando la conexión WLAN está funcionado y las
su alcance? configuraciones de IP están correctas?
Respuesta: Asegúrese de que el perfil Desconectado no está Respuesta: Asegúrese de que ajustó las configuraciones de
en uso en su dispositivo. HTTP/ HTTPS proxy correctamente en las configuraciones
avanzadas de su punto de acceso WLAN.
El punto de acceso WLAN puede usar un SSID (identificador
de configuración de servicio oculto). Sólo puede acceder a Pregunta: ¿Cómo puedo verificar la calidad de la
redes que usen SSID oculto si sabe el SSID correcto y creó un señal de mi conexíon WLAN?
punto de acceso WLAN para la red en su dispositivo Nokia.
Seleccione Menú > Conect. > Adm. con. > Conex.
Asegúrese de que el punto de acceso WLAN no está en los activas > Opciones > Detalles. Si la calidad de la señal es
canales 12-13, con los cuales no puede ser asociado. baja o moderada, talvez tenga problemas con la conexión.
Pregunta: ¿Cómo desactivo la WLAN en mi Intente de nuevo, pero más cerca del punto de acceso.
dispositivo Nokia? Pregunta: ¿Por qué tengo problemas con el modo
Respuesta: La WLAN en su dispositivo Nokia se desactiva de seguridad?
cuando no está intentando conectar, no está conectado a otro Respuesta: Asegúrese de que configuró el modo de seguridad
punto de acceso o no está buscando redes disponibles. Para correctamente, y de que se trata del mismo modo usado por
reducir el consumo de batería, puede especificar que su la red. Para verificar qué modo de seguridad usa la red,
dispositivo Nokia no busque, o busque con menos frecuencia, seleccione Menú > Conect. > Adm. con. > Conex.
redes disponibles en el segundo plano. WLAN se desactiva activas > Opciones > Detalles.
entre búsquedas de segundo plano.
Verifique también lo siguiente: que usted tiene el modo WPA
Para detener las búsquedas de segundo plano, seleccione (clave o EAP precompartidos) correcto, que desactivó todos
Menú > Herramientas > Config. > Conexión > LAN los tipos de EAP que no son necesarios, y que todas las
inalámbrica > Mostrar disponib. WLAN > Nunca. configuraciones de tipo de EAP están correctas (contraseñas,
También puede buscar redes de WLAN disponibles nombres de usuario, certificados).
manualmente, así como conectarse a redes WLAN.
Para aumentar el intervalo entre búsquedas de segundo
plano, seleccione Mostrar disponib. WLAN > Sí y defina el
intervalo en Buscar redes.
Pregunta: ¿Por qué no puedo seleccionar un una notificación cuando hay un nuevo mensaje multimedia
contacto para mi mensaje? que puede recuperar en el centro de mensajes multimedia.
Si selecciona Desactivada, el dispositivo no realiza
R: La tarjeta del contacto no tiene un número de teléfono, conexiones de red asociadas a mensajería multimedia.
una dirección o una dirección de e-mail. Seleccione Menú >
Comunicac. > Contactos y edite la tarjeta del contacto. Para que el dispositivo use una conexión de paquete de datos
solamente si usted inicia una aplicación o una acción que la
Pregunta: La nota Recuperando mensaje se requiere, seleccione Menú > Herramientas > Config. >
muestra rápidamente. ¿Qué ocurre? Conexión > Paquete datos > Conex. paq. de datos > Si
R: El dispositivo está intentando recuperar un mensaje es necesario.
multimedia desde el centro de mensajería multimedia. Esta Si eso no soluciona el problema, apague el dispositivo y
nota se muestra si seleccionó Menú > Comunicac. > enciéndalo de nuevo en seguida.
Mensajes > Opciones > Configuraciones > Mensaje
Pregunta: ¿Cómo ahorro energía de la batería?
multimedia > Recuperación multim. > Siempre
automático. Asegúrese de que las configuraciones para Respuesta: Varios recursos en su dispositivo aumentan la
mensajería multimedia están definidas correctamente y que demanda de carga de la batería y reducen el ciclo de vida útil
no hay errores en números de teléfono o direcciones. de la batería. Para ahorrar energía de la batería, haga lo
Consulte "Configuraciones de mensajes siguiente:
multimedia", pág. 72. • Desactive el Bluetooth cuando no es necesario.
Pregunta: ¿Cómo puedo finalizar la conexión de • Detenga las buscas por WLAN en el plano de fondo.
datos cuando el dispositivo empieza una conexión Seleccione Menú > Herramientas > Config. >
de datos de nuevo consecutivamente? Conexión > LAN inalámbrica > Mostrar disponib.
WLAN > Nunca. También puede buscar redes de WLAN
Respuesta: El dispositivo puede estar intentando recuperar
disponibles manualmente, así como conectarse a redes
un mensaje multimedia desde el centro de mensajes
WLAN.
multimedia. Para detener la conexión de datos en su
dispositivo, seleccione Menú > Comunicac. > Mensajes > • Configure el dispositivo para que use una conexión de
Opciones > Configuraciones > Mensaje multimedia > paquete de datos solamente si usted inicia una aplicación
Recuperación multim. > Manual para que los mensajes se o una acción que la requiere. Seleccione Menú >
guarden en el centro de mensajería multimedia y se Herramientas > Config. > Conexión > Paquete
recuperen después o Desactivada para ignorar todos los datos > Conex. paq. de datos > Si es necesario.
mensajes multimedia entrantes. Si selecciona Manual recibe
baterías y cargadores
que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de
poder realizar alguna llamada.
Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes
Su dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una
de retirar la batería.
batería recargable. La batería indicada para este dispositivo
es BP-4L. Es posible que Nokia disponga de modelos Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo
adicionales de batería para este dispositivo. Este dispositivo cuando no esté en uso. No deje la batería conectada al
está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: cargador después de haberla cargado completamente,
AC-8. Es posible que el modelo exacto de cargador varíe puesto que la sobrecarga puede acortar su vida útil. Si no se
según el tipo de enchufe. La variante de enchufe se identifica la utiliza, una batería completamente cargada se descargará
con una de las siguientes opciones: E, EB, X, AR, U, A, C o UB. paulatinamente.
La batería se puede cargar y descargar cientos de veces, pero Intente mantener la batería siempre entre los 15 °C y 25 °C
con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación (59 °F y 77 °F). Las temperaturas extremas reducen la
y de standby sean notablemente más cortos que lo normal, capacidad y la vida útil de la batería. Un dispositivo con una
reemplace la batería. Utilice únicamente baterías aprobadas batería caliente o fría puede dejar de funcionar
por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados temporalmente. El rendimiento de la batería se ve
por Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una particularmente limitado en temperaturas inferiores al
batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo punto de congelación.
de incendio, explosión, pérdida u otro peligro. No provoque un cortocircuito en la batería. Puede producirse
Si se usa una batería por primera vez, o si no se usó la batería un cortocircuito accidental si un objeto metálico, como una
durante un tiempo prolongado, tal vez sea necesario moneda, un clip o un bolígrafo ocasionan la conexión directa
conectar el cargador, desconectarlo y reconectarlo para de los terminales positivo (+) y negativo (-) de la batería
Eliminación
El símbolo del contenedor con ruedas tachado en su
producto, documentación o embalaje, le recuerda que
todos los productos eléctricos y electrónicos, las
baterías y los acumuladores deben ser entregados por
separado para su eliminación luego de finalizada su vida útil.
Este requisito se aplica a la Unión Europea y a otros sitios que
disponen de sistemas de recolección separados. No deseche
estos productos junto con los demás desperdicios
domésticos.
Debe devolver los productos para su recolección a fin de
ayudar a evitar la eliminación de desechos no controlada y a
promover la reutilización de recursos materiales. El vendedor
minorista de los productos, las autoridades locales de
eliminación de desechos, las organizaciones de
responsabilidad de la producción nacional o su representante
Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver
la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para
devolver un producto obsoleto, consulte la información
específica de su país en www.nokia.com (en inglés).
Llamadas de emergencia
Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento del
avión, interrumpir la red del teléfono móvil y puede ser ilegal.
Información de
distintos valores de SAR. Es posible que los valores de SAR
varíen, dependiendo de los requisitos nacionales de emisión
certificación (SAR)
de informes y de pruebas, además de la banda de la red. Se
puede proporcionar información adicional sobre SAR junto
con la información del producto (en inglés) en
Este dispositivo móvil cumple las normas referentes a la www.nokia.com.
exposición a ondas de radio. Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con
Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor. Está los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio
diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas que establecen la FCC (los EE.UU.) e Industry Canada. Estos
de radio recomendados por las normas internacionales. La requisitos determinan un límite SAR de un promedio de 1,6
organización científica independiente ICNIRP ha desarrollado W/kg en un gramo de tejido corporal. El valor SAR más
estas normas e incluido márgenes de seguridad diseñados elevado informado según este estándar durante la
para asegurar la protección de todas las personas, certificación del producto para uso cerca del oído es de 1,24
independientemente de su edad o estado de salud. W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,62 W/kg .
Las normas de exposición para dispositivos móviles emplean
una unidad de medida conocida como Tasa Específica de
Absorción (SAR, Specific Absorption Rate). El límite de la SAR