10005-PR-370400-100M Excavacion

Trabajo de Excavación
Tipo: PROCEDIMIENTO Ámbito: YPF SA Mundial Código: 10005-PR-370400-100M
Proceso: Gestión CMASS->Gestionar riesgos e impactos en CMASS Revisión: 0.0
1. Índice
1. Índice ....................................................................................................................................................................... 1
2. Objeto ...................................................................................................................................................................... 2
3. Ámbito de aplicación ............................................................................................................................................. 2
4. Consideraciones principales ................................................................................................................................ 2
5. Proceso ................................................................................................................................................................... 2
5.1. Requisitos Operativos ............................................................................................................................ 2
5.1.1. Medios de acceso y escape ..................................................................................................... 3
5.1.2. Protección contra derrumbes.................................................................................................... 3
5.1.3. Clasificación de los suelos y uso de declives como protecciones ........................................... 4
5.1.4. Entibamientos ........................................................................................................................... 4
5.1.5. Cajas de protección .................................................................................................................. 5
5.2. Distancias de seguridad a líneas eléctricas ........................................................................................... 5
5.3. Requisitos asociados a Equipamiento y Maquinarias ........................................................................... 5
5.4. Requisitos del personal interviniente ..................................................................................................... 7
5.5. Requisitos asociados al Sistema de Gestión y Procedimientos vinculados .......................................... 8
5.6. Descripción complementaria .................................................................................................................. 8
6. Indicadores, registros y riesgos del proceso ..................................................................................................... 8
6.1. Indicadores ............................................................................................................................................. 8
6.2. Registros ................................................................................................................................................ 8
6.3. Riesgos y controles mitigantes .............................................................................................................. 9
7. Anexos y referencias ............................................................................................................................................. 9
7.1. Anexos.................................................................................................................................................... 9
7.2. Normativa relacionada ........................................................................................................................... 9
7.3. Definiciones y abreviaturas .................................................................................................................. 10
8. Aprobación............................................................................................................................................................ 10
8.1. Vigencia ................................................................................................................................................ 11
8.2. Disposiciones generales y transitorias ................................................................................................. 11
8.3. Historial................................................................................................................................................. 11
8.4. Aprobación colegiada ........................................................................................................................... 11
8.5. Difusión especial .................................................................................................................................. 11
Anexo I: Tipos de Suelos ............................................................................................................................................ 12
Anexo II: Listado de Verificaciones de Campo ......................................................................................................... 13
Anexo III: Guía de Inspección Diaria de Excavaciones ........................................................................................... 14
CANTASANO, PABLO FLEISMAN BIDERMAN, SELLAN SCOTTO, EUGENIO 19/04/2013

PICON, MARIA PAULA
FRANCISCO SEBASTIAN WALTER ROBERTO 06:22:00 p.m.
Autor Líder de Proceso Calidad y Procesos Aprobador D M A
© YPF S.A., 2012.
CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.
1
2. Objeto
Establecer las condiciones mínimas y obligatorias de seguridad a considerar en la planificación y desarrollo de
cualquier trabajo de excavación con el fin de minimizar el riesgo de incidentes, asegurando que los mismos se
realicen con las condiciones de seguridad establecidas en la Regla de Oro respectiva.
3. Ámbito de aplicación
Esta normativa aplica a los procesos de YPF S.A. y sus empresas controladas, a nivel mundial.
4. Consideraciones principales
Los requerimientos del presente documento y las medidas de seguridad definidas son de cumplimiento obligatorio
para todo trabajo de excavación a realizarse por todo empleado propio o contratistas de YPF.
5. Proceso
5.1. Requisitos Operativos
 Antes de comenzar una tarea de excavación deberá verificar si corresponde la confección de un Permiso de
Trabajo conforme a las particularidades de la Unidad Operativa.
 Deberá determinarse previamente la factibilidad de la existencia de instalaciones o interferencias soterradas en el
área de trabajo. Cuando la excavación se acerque a la localización estimada de cualquier instalación sea ésta de
proceso o fija, la localización exacta deberá ser determinada mediante cateo a mano con pala, para detectar la
traza y profundidad de los soterramientos, utilizando de ser necesario detectores de gases, sensores magnéticos
y/o de flujo para la identificación de las interferencias.
 De acuerdo a la excavación a realizar, se deberán verificar las condiciones de calidad del suelo y planificar las
medidas de protección apropiadas.
 El área de la superficie a excavar deberá estar libre de obstáculos que puedan interferir a nivel superficial con el
desarrollo normal del trabajo.
 En la planificación de la excavación y cuando se sospeche que el terreno pueda estar contaminado, se realizarán
previamente las mediciones específicas para estos casos (niveles de oxígeno, emanaciones peligrosas, gases
tóxicos, etc). En caso de confirmarse la contaminación deberá realizarse la evaluación de riesgo correspondiente
y tomar las medidas correctoras que correspondan.
 El sector de la excavación deberá ser debidamente identificado con señalización propia de la operación y
protecciones físicas efectivas.
 Conforme las características del terreno, la profundidad de la excavación y el entorno, las paredes deberán tener
un sistema de protección adecuada que evite potenciales desmoronamientos.
 Los sistemas de soporte, tales como pilotes, entibado, apuntalado, etc., deberán estar diseñados por un
profesional competente y ejecutados para cumplir con los requisitos de ingeniería aceptados.

PICON, MARIA PAULA
© YPF S.A., 2012.
2
 En excavaciones en las cuales se requiera del ingreso de personal al lugar excavado, todo el material que se
extraiga de las mismas deberá estar almacenado a no menos de 2 m del borde del talud y a no más de 2 m de
alto. En el caso de que la particularidad del trabajo y entorno lo requiera se podrá determinar un distanciamiento
diferente, el cual se especificará en el análisis de riesgo correspondiente.
 El área de la excavación, deberá contar con medios de acceso y egresos seguros para el personal, los materiales,
herramientas, y equipos móviles. Debe comprobarse que las superficies de los accesos no sean resbalosas.
 Si la excavación supera la profundidad de 1,2 m, aplicarán los criterios de Espacios Confinados.
 El área de trabajo debe inspeccionarse antes de cada nuevo turno de trabajo o después de cualquier otro
acontecimiento que pueda haber modificado las condiciones originales para la continuidad del trabajo con
seguridad.
 Al finalizar la jornada o interrumpir la tarea en forma no planificada se protegerá la zona excavada con una
cubierta resistente, red o elemento equivalente y vallado.
 Si la excavación alcanzara una profundidad de más de 6 m, un profesional debe diseñar el sistema para proteger
a los trabajadores.
5.1.1. Medios de acceso y escape

 Toda excavación deberá contar con adecuados accesos que permitan especialmente la rápida evacuación de
personas en caso de contingencia: escalera, escalera de mano, rampa, u otro medio de salida seguro.
 Los medios de salida se deben encontrar a una distancia lateral como máximo de 7,5 m de donde se encuentra el
trabajador.
 Las rampas o escalonados estructurales usados como medios de acceso y salida de las excavaciones deben ser
diseñadas por un profesional competente y ser construidas de acuerdo con dicho diseño.
 Las escaleras rectas o extensibles se usarán como medio de acceso y escape cuando no sea posible la ejecución
de rampas o escalonados de salida (debido a las dimensiones de la excavación y/o las construcciones aledañas).
Estas deben estar perfectamente sujetas al borde superior de la excavación, sobresalir de la misma un mínimo de
0,90 m y con una inclinación segura (separación del pié igual a ¼ de la altura).
 Cuando dos o más componentes forman un medio de acceso a la excavación, éstos deben estar conectados de
manera segura para prevenir su deslizamiento. La conexión debe realizarse de manera tal que no provoquen
tropiezos o caídas.
5.1.2. Protección contra derrumbes

 Si existe riesgo de desprendimiento, las paredes de la excavación serán protegidas mediante tablestacas,
entibado u otro medio eficaz, cuando la profundidad sea superior a 1,20 m.
 Si la profundidad de la excavación es mayor que 1,50 m, debe protegerse a los trabajadores contra posibles
derrumbes a través de un sistema de protección adecuado (declives, entibamientos, cajas de protección).
 No es necesario realizar protección de personal alguna cuando:
- Las excavaciones son hechas completamente en roca firme (según exámenes visuales y estudios de suelo
realizado por un profesional competente).

PICON, MARIA PAULA
© YPF S.A., 2012.
3
- No ingrese personal en ningún momento a la excavación, situación que se da cuando tanto el excavado, tapado
y los otros trabajos a realizar se hacen desde la superficie.
 Cuando la excavación se realice próxima a elementos como equipos, acumulaciones de materiales, fundaciones
de edificios, etc., debe en todos los casos hacerse el apuntalamiento.
5.1.3. Clasificación de los suelos y uso de declives como protecciones

 Un método de protección comúnmente usado es inclinar las paredes de la excavación (declive) con un
ángulo tal que impida el derrumbe de los mismos. El ángulo de inclinación requerido varía con diferentes
factores tales como: tipo de suelo, condiciones ambientales, existencia de estructuras adyacentes (caminos,
construcciones).
 Cada estrato de suelo debe ser clasificado por el profesional competente como Roca Estable, Tipo A, B, o C.
(Anexo I - Tabla 1), como resultado de análisis (visuales, manuales, otros) adecuados. La tabla 1 indica los
máximos declives y configuraciones permitidas.
 Un declive de 34 grados o menos se considera seguro para cualquier tipo de suelo, hasta excavaciones de 5
m (altura máxima) de profundidad.
 Un tipo especial de declivado es el tipo escalonado. El mismo debe ser diseñado por un profesional
matriculado y competente.
5.1.4. Entibamientos
 Los sistemas de entibamiento son sistemas de soporte para las paredes de la zanja, usados para prevenir
movimientos de suelos y derrumbes. Se usan cuando el sistema protectivo por declive (inclinación) es
impracticable.
 Los elementos de un sistema de entibamiento son: postes o maderas verticales, paneles, travesaños,
codales. Las entibas deben instalarse siempre del tope de la zanja hacia el fondo y retirarse (desentibar) de
abajo hacia arriba.
 El desentibado puede ser una operación con mayor riesgo que el propio entibado, ya que las condiciones del
terreno pueden ser peores que las iniciales. En algunos casos es preferible perder el material de entibación,
pues al procederse a desentibar y descomprimirse el terreno pueden producirse derrumbamientos rápidos.
 Se debe procurar trabajar fuera de la zanja, levantando con ganchos y cuerdas el material. Debe hacerse en
pequeñas etapas, procurando no quitar de una vez los últimos 1,50 m de entibado.
 Los codales y travesaños pueden ser de madera o metálicos.
 El diseño de los sistemas de soporte (entibación, cajas protectivas) en excavaciones debe realizarse de
acuerdo a las reglamentaciones y/o normativas municipales, provinciales o nacionales, las que sean más
estrictas y conservadoras.
 Otros sistemas de entibamiento son:
- Sistema Quillery: consiste en la colocación de pantallas prefabricadas, desde la parte superior de la zanja
o pozo y dirigiéndolas con pértigas para dejarlas en su sitio. Una vez situadas, se disponen los codales
- Tablestacado: consiste en hincar en el terreno, antes de realizar la excavación, unas tablas de madera o
metálicas con punta biselada, hasta alcanzar una profundidad que sobrepase el nivel de terreno a
extraer; junto a una pieza se hinca la siguiente, y así sucesivamente hasta conformar la distancia (o

PICON, MARIA PAULA
© YPF S.A., 2012.
4
perímetro) formando una pantalla. Cuando se retire el terreno una cara de las tablas estacas quedará sin
apoyo; en función del hincado (exceso) deberá preverse apuntalamiento.
5.1.5. Cajas de protección

 Las cajas de protección son sistemas prearmados, conformados por placas y codales metálicos, que se bajan a
la excavación por medio de grúas.
 Las cajas de protección difieren de las entibas en que las cajas intentan proteger a los trabajadores de
derrumbes, mientras que las entibas soportan las paredes de la excavación para evitar derrumbamientos.
 El área excavada entre la pared externa de la caja y la pared de la excavación debe ser lo más pequeña posible,
y puede ser rellenada para prevenir movimientos laterales de la caja. Las cargas ejercidas sobre la caja no
deben sobrepasar su capacidad máxima de diseño.
5.2. Distancias de seguridad a líneas eléctricas

Si la excavación se realiza con equipos mecánicos, siempre se debe considerar una distancia prudente de las líneas
eléctricas, aparatos u otro elemento con corriente sin aislante. La distancia mínima de aproximación segura se da en
la tabla siguiente:
Distancia mínima
Nivel de tensión
Ninguna
De 0 a 50 V
0.80 mts
Más de 50 V hasta 33 KV
0.90 mts.
Más de 33 KV hasta 66 KV
1.52 mts
1.65 mts
2.10 mts
2.90 mts.
3.60 mts.
5.3. Requisitos asociados a Equipamiento y Maquinarias

PICON, MARIA PAULA
© YPF S.A., 2012.
5
 Todas las máquinas y herramientas de trabajo, deberán haber sido aprobadas para su uso de modo que no
generen riesgos adicionales al momento de la ejecución de los trabajos.
 Todos los equipos intervinientes en la excavación deberán contar con la certificación exigida por la Unidad
Operativa correspondiente.
 Cualquier personal en relación de dependencia con YPF o con la Contratista ejecutante puede detener cualquier
tarea que no se esté desarrollando en condiciones seguras, debido a herramientas que puedan presentar
defectos al momento de su uso.
 Las máquinas y herramientas de propiedad de YPF deberán contar con su plan de inspección de integridad y
funcionamiento. Siendo responsabilidad del usuario advertir y documentar cualquier anormalidad que pueda
incrementar el riesgo de su utilización.
 Se deben utilizar elementos de protección personal adecuados para la tarea específica y aquellas asociadas a la
misma, especificados en el Permiso de Trabajo correspondiente.
Deberá disponerse:
- De instrucciones operativas propias de YPF que contemplen las medidas de prevención seguridad de los
operarios.
- De procedimientos específicos de riesgo por tarea, con el detalle de las secuencias de la tarea, los riesgos de
cada etapa y las medidas de prevención para cada una de ellas, realizados exclusivamente para esta tarea con
su fecha y firma del responsable y/o encargado de la seguridad del Contratista. Incluirá las condiciones
atmosféricas como así también de horarios nocturnos determinantes que condicionarán la continuidad de la
ejecución de las tareas.
 Elementos de protección colectiva adecuados para la tarea específica y aquellas asociadas (Viales, etc.),
especificados en el procedimiento correspondiente.
 Herramientas adecuadas para la tarea específica y aquellas asociadas (antichispas, etc.), especificadas en el
Permiso de Trabajo correspondiente.
 Elementos de protección contra incendios adecuados al lugar de la tarea.
 Elementos de control, medición y detección (detector de gases, flujos, etc.), adecuados según el Permiso de
Trabajo correspondiente, debidamente calibrados.
 Iluminación en 12/24 Volts, y conforme al área clasificada.
 Los materiales usados para encofrado, entibado, arriostrado, apuntalado y recalzado deberán estar en buenas
condiciones de servicio y las maderas deberán ser sólidas, libres de nudos grandes o sueltos y de dimensiones
apropiadas.
 Ningún equipo móvil o carga puntual sobre el terreno deberá situarse a una distancia del borde de una
excavación que sea inferior a dos tercios de su profundidad. Si es necesario colocar u operar palas mecánicas,
cabrias, camiones, materiales u otros objetos pesados en un nivel sobre y cerca de la excavación, el lado de la
excavación deberán tomarse las mediadas de control necesarias para resistir la presión extra debida a tales
cargas.
 Las orugas o ruedas de un equipo pesado nunca se dispondrán de frente a la excavación sino en forma paralela
al borde de la misma.
 Todo equipo móvil debe estar equipado con alarma lumínica y sonora de retroceso.
 Ninguna excavación realizada con excavadoras mecánicas deberá superar la profundidad de excavación para la
cual fue diseñada y que se detalla en sus especificaciones técnicas.
PICON, MARIA PAULA
© YPF S.A., 2012.
6
5.4. Requisitos del personal interviniente

 Los requeridos en cada Permiso de Trabajo. (Solicitante / Autorizante / Ejecutante).
 Capacitación:
- Personal Propio: deberá acreditar haber sido formado y conocer las particularidades de los riesgos de
Trabajos de Excavación.
- Todo el personal de Empresas Contratistas, deberá acreditar ante su Inspector de Contrato por parte de YPF
haber recibido la formación de YPF en el conocimiento de los riesgos de excavaciones, trabajo en altura,
espacios confinados y del Sistema de Permisos de Trabajo.
 Especializados en tareas de excavación con sus correspondientes habilitaciones o certificaciones. (Médicas,
manejo de equipos, etc.). Todo el personal que deba ejecutar trabajos de excavaciones debe reunir los
requerimientos básicos de aptitud física y de salud para realizar dichos trabajos.
Los exámenes médicos requeridos para la realización de trabajos de excavaciones son:
1) Examen clínico exhaustivo, incluyendo agudeza visual cercana y lejana, con y sin corrección. Visión
cromática.
2) Electrocardiograma con línea de base estandarizada, con datos identificatorios del postulante completos. El
informe debe estar firmado por profesional médico especialista en cardiología.
3) Laboratorio: Hemograma. Eritrosedimentación. Glucemia. Uremia. Hepatograma. Colesterol LDL.
Colesterol HDL. Colesterol Total. Triglicéridos. Orina Completa. . El informe debe estar firmado por Bioquímico y
el Laboratorio Acreditado por Entidad Bioquímica.
4) Radiografía de Tórax de frente. En placas de 35 x 43 cm. La placa debe tener impreso en plomo en el margen
superior derecho el DNI del postulante y fecha de realización. El informe debe estar firmado por un profesional
médico especializado en diagnóstico por imágenes.
5) Audiometría Tonal. El informe debe estar firmado por Fonoaudiólogo u Otorrinolaringólogo.
6) Radiografía de Columna Lumbosacra de Frente y Perfil. En placas de 35 x 43 cm. La placa debe tener
impreso en plomo en el margen superior derecho el D.N.I. del postulante y fecha de realización. El informe debe
estar firmado por un profesional médico especializado en diagnóstico por imágenes.
7) En personas de más de 40 años debe realizarse Ergometría. . El informe debe estar firmado por profesional
médico especialista en cardiología.
 Especializados en tareas de prevención con sus correspondientes habilitaciones.
 Asistencia y Supervisión:
- La supervisión a cargo del área deberá verificar las condiciones de los equipos, la acreditación de los
operadores, proporcionar las instrucciones iniciales y, cuando sea necesario, reforzar las reglas de seguridad
con énfasis en la Regla de Oro de Trabajos de Excavaciones.
- Todos los trabajos de excavaciones serán siempre realizados, como mínimo y en todo momento, en parejas y
nunca serán realizados por una sola persona.
- Siempre contarán con un asistente/supervisor a nivel de terreno natural que conozca del desarrollo y
planificación de las tareas y posea comunicación permanente y efectiva con los trabajadores.
- La asistencia de un Técnico de Seguridad estará sujeta a lo que surja del análisis de riesgo especifico de la
tarea, su complejidad y duración en el tiempo.
- El Asistente/Técnico de seguridad, en caso de ser identificado además como rescatista, deberá tener el perfil
adecuado para ello y ser aceptado por Seguridad de YPF de la Instalación donde prestará el servicio.
PICON, MARIA PAULA
© YPF S.A., 2012.
7
5.5. Requisitos asociados al Sistema de Gestión y Procedimientos vinculados
 Planificación de la Tarea:
- Trabajos realizados por YPF, en tareas propias, de rutina, la planificación recaerá en el mando superior
inmediato quien debe asegurar que la tarea sea realizada contemplándose las medidas de prevención
necesarias para los riesgos particulares de la tarea.
- Trabajos realizados por Contratistas, la planificación de las tareas no rutinarias y reguladas con Permiso de
Trabajo, será realizada y documentada entre el área Solicitante y el Ejecutante.
 Los riesgos asociados a las actividades y/o tareas descritas deben estar claramente contenidos en los
respectivos procedimientos y/o permiso de trabajo.
 Conocimiento y aplicación del Procedimiento / Instructivo que corresponda según la Unidad Operativa donde se
encuentra realizando la tarea.
 Disponibilidad de planos de soterramientos actualizados, de YPF S.A. o empresas de servicios locales.
 Para todo trabajo a profundidades superiores a 1,20 metros deberán tenerse en cuenta requerimientos
especificados para Espacios Confinados.
 Debe existir un programa de capacitación y entrenamiento para quienes ejecutan las actividades y/o tareas,
basado en el presente estándar. Los registros de asistencia a capacitaciones y evaluaciones de competencias
deben ser debidamente completados para que la Unidad Operativa autorice la respectiva actividad o tarea.
 Debe considerarse en la planificación de auditorías la evaluación de la efectividad de cumplimiento de los
estándares de YPF S.A.
 Toda persona que realice trabajos de excavación deberá:
1) Conocer las Reglas de Oro de Seguridad de YPF.
2) Disponer y aplicar la Gestión de los Permisos de Trabajo.
3) Disponer y difundir de un Plan de Contingencia del sitio donde se encuentra desarrollando la tarea.
Cada Unidad Operativa podrá disponer y elaborar Procedimientos Particulares de Seguridad (PPS) para
ampliar los conceptos establecidos en el presente procedimiento.
5.6. Descripción complementaria

N/A
6. Indicadores, registros y riesgos del proceso

6.1. Indicadores
N/A
6.2. Registros
PICON, MARIA PAULA
© YPF S.A., 2012.
8
 Diariamente el responsable de la tarea de excavación deberá realizar inspección a la misma de acuerdo a lo

establecido en el Anexo III.
 Deberán implementarse Verificaciones en Campo. El registro de las mismas se adjunta en el Anexo II. Las
Unidades de Negocio podrán elaborar sus propios registros, los cuales deberán incluir como mínimo los ítems
establecidos en el Listado de Verificaciones en Campo del presente documento.
Responsable Responsable Frecuencia de Disposición y Tiempo de

Registro
del registro del archivo registro / archivo protección archivo
Verificaciones de A determinar A determinar A determinar por A determinar por la A determinar
Campo de por la Unidad por la Unidad la Unidad de Unidad de Negocio por la Unidad
Excavaciones de Negocio de Negocio Negocio de Negocio
Inspección de A determinar A determinar A determinar por A determinar por la A determinar
Excavaciones por la Unidad por la Unidad la Unidad de Unidad de Negocio por la Unidad
de Negocio de Negocio Negocio de Negocio
6.3. Riesgos y controles mitigantes

N/A
7. Anexos y referencias
7.1. Anexos
N° Nombre
I Tipos de Suelos
II Listado de Verificaciones de Campo
III Guía de Inspección Diaria de Excavaciones
7.2. Normativa relacionada

Categoría Título y código
Normativa Política de CMASS
Interna YPF
Permiso de Trabajo
Espacios Confinados
Normativa Ley 19587/72
Externa
Dec. 351/79
PICON, MARIA PAULA
© YPF S.A., 2012.
9
Categoría Título y código

Dec. 911/96
OSHA “Construction Industry Standard” 29 CFR 1926 Subparte P “Excavaciones” y Apéndices.
Normativa
Ninguna
Derogada
Otras
Ninguna
referencias
7.3. Definiciones y abreviaturas

Término Abreviatura Descripción
Apuntalado Colocación de una instalación de soportes hidráulicos de aluminio o de otro tipo
para evitar el desplazamiento del suelo y los derrumbes.
Arriostrado Colocación de piezas en forma oblicua o diagonal en los ángulos de una

armazón o estructura a fin de asegurarla y darle mayor estabilidad.
Entibación Conjunto de maderas u otros materiales convenientemente dispuestos que

constituyen el apuntalamiento de las excavaciones.
Excavación Cualquier cavidad o depresión hecha por el hombre en la superficie de la tierra,
como resultado de la remoción de tierra ya sea en forma manual o mecánica.
Lados, paredes Superficies verticales o inclinadas formadas como resultado del trabajo de
o caras excavación.
Persona Una persona designada por el empleador para ser responsable de la inmediata
competente supervisión, ejecución y seguimiento del trabajo en altura. A través de la
formación y el conocimiento, es capaz de identificar y evaluar peligros
potenciales de caídas, y tiene la autoridad para tomar medidas correctivas
inmediatas en lo que respecta a tales peligros.
Pozos Excavaciones realizadas en el suelo cuya dimensión de profundidad tiene

mayor magnitud que el ancho y que el largo.
Recalzado Técnica para reforzar o reparar una cimentación ya construida con problemas
de asiento o de seguridad para mejorar sus prestaciones.
Talud Inclinación de una de las caras de un muro o terreno, tal que su parte alta, está
más metida contra el macizo que en el pie.
Zanja Excavación estrecha en relación a su largo; en general, tiene más profundidad

que anchura, y la anchura no es mayor de 4.5 m.
8. Aprobación

PICON, MARIA PAULA
© YPF S.A., 2012.
10
8.1. Vigencia
Esta normativa entrará en vigencia a partir del 5° día hábil posterior a la fecha de aprobación.
8.2. Disposiciones generales y transitorias

N/A.
8.3. Historial
Estado N° Revisión Fecha Aprobación Observaciones
Original ………. Ver fecha en pie ……….
de firmas
8.4. Aprobación colegiada
8.5. Difusión especial

Difundir a terceros
Confidencial

PICON, MARIA PAULA
© YPF S.A., 2012.
11
Anexo I: Tipos de Suelos

 Suelo cohesivo: suelo de grano fino con alto contenido de arcilla y fuerza cohesiva. No se desmorona, puede ser
excavado con paredes verticales, y es plástico cuando está húmedo. Es duro de romper cuando está seco, y tiene
una significativa cohesión cuando está sumergido. Incluye arcilla orgánica, arcilla limosa, arcilla arenosa.
 Suelo cementado: suelo en el cual las partículas están unidas por un agente químico, tal como carbonato de calcio,
de tal forma tal que una muestra pequeña no puede ser pulverizada por la presión de los dedos.
 Roca estable: material mineral sólido que puede excavarse con paredes verticales que permanecen intactas cuando
están expuestas.
 Suelo seco: suelo que no exhibe signos visibles de contenido de humedad.
 Suelo húmedo: suelo que exhibe signos visibles de contenido de humedad. Puede ser moldeado.
 Suelo mojado: suelo que contiene significativamente más humedad que el suelo húmedo, en un rango de valores
que puede comenzar a fluir cuando se somete a vibración. El material granular que tiene propiedades cohesivas
cuando está húmedo puede perder estas propiedades cuando está mojado.
 Suelo sumergido: suelo que está debajo del agua.
 Suelo agrietado: suelo que muestra grietas abiertas.
 Suelo granuloso: suelo con mucha grava, arena, o sedimentos con poco o ningún contenido arcilloso (no puede
moldearse).
TABLA 1 – PENDIENTES MAXIMAS PERMISIBLES PARA DECLIVES
Pendiente Máx. permisibles

Resistencia a la
Talud (Ver Obs. 1)
Suelo Tipo compresión no Ejemplos Observaciones
Relación
confinada Angulo B
Base / Alto
Roca Estable 90° Pared Vertical
Arcilla No se considera A si está agrietado, se sometió a vibraciones, se
Arcilla limosa alteró o dislocó previamente, forma parte de un sistema de capas
Mayor que 1,61
A Arcilla arenosa 3/4 : 1 53° inclinadas en donde las capas dentro de la excavación tienen
kg/cm2
Suelo resistente (Variaciones de los una pendiente de 4: 1, o está sujeto a otros factores que le
anteriores con cementación) exigirían que fuera clasificado como un material menos estable.
Grava
Arcilla
Entre 1,61 kg/cm 2 Pueder ser un suelo previamente perturbado, agrietado, piedroso
B Arcilla arenosa cementada 1:1 45°
y 0,53 kg/cm2 seco pero no estable y sujeto a la vibración
Arenas limosas cementadas
Roca seca no estable
Grava
Arena arcillosa
Menor que 0,53
C Arena 1 1/2 : 1 34°
kg/cm2
Tierra sumergida
Roca no estable sumergida
Observaciones:
1) Estos valores son válidos hasta excavaciones de 5 m de profundidad.
2) El declive o los niveles escalonados para excavaciones mayores de 5 m de profundidad deben ser diseñadas por un profesional matriculado
3) Cualquier almacenamiento de agua en la excavación reduce su clasificaicón de suelo A a suelo tipo C.

PICON, MARIA PAULA
© YPF S.A., 2012.
12
Anexo II: Listado de Verificaciones de Campo

La presente guía es mínima, descriptiva y no excluyente.
Fecha: Hora:
Proyecto /Operaciones:
Nº Permiso de Empresa
Trabajo:
SI NO N/A Lista de Verificación en Campo – Excavaciones
Está el Permiso de Trabajo completo y visible en el lugar?
Se ha señalizado y vallado la zona de trabajo?
El personal involucrado está utilizando los EPP definidos en el análisis de riesgo?
Las máquinas y herramientas comprometidas en la tarea de excavación, se
corresponde con el registrado en el análisis de riesgo?
Se encuentra el/los equipos dispuestos en forma estable en el terreno de acuerdo
a lo previsto en la planificación?
Verificó que las condiciones atmosféricas previo al inicio de las maniobras se
encuentren dentro de los límites establecidos en el análisis de riesgo?
Están los empleados involucrados en la tarea, informados de las condiciones de
seguridad establecidas en el análisis de riesgo?
Se han efectuado y están disponibles en el lugar los registros de cateos de líneas
soterradas/otras interferencias en el lugar de la excavación?
Se encuentra el sector de la excavación debidamente señalizado y libre de
interferencias a nivel de superficie, para permitir la circulación de personas,
maquinas, herramientas con seguridad?
Verificó que el talud de la excavación no sea menor a 45°?
Se encuentra el material extraído de la excavación, localizado a no menos de 2 m
del borde del talud?
Se encuentra en los Permisos de Trabajo registrados los análisis previos para
garantizar ausencia de gases o sustancias peligrosas?
Si la excavación supera el 1,2 metro, comprobó que se haya realizado el Permiso
de Ingreso a Espacio Confinado?
Se encuentran las vías de acceso y de escape señalizadas y visibles, que
permitan especialmente la rápida evacuación de personas en caso de
contingencias?
Observaciones:
…………………………………………..
Firma y Aclaración

PICON, MARIA PAULA
© YPF S.A., 2012.
13
Anexo III: Guía de Inspección Diaria de Excavaciones
Fecha: Tipo de suelo:

Proyecto:
Profundidad de las Longitud: Ancho: Tipo de Sistema de Protección:
zanjas:
SI NO N/A EXCAVACION
Excavaciones y sistemas de protección inspeccionados, antes del comienzo del trabajo.
Verificación de existencia de cargas en superficie (muros, pared, instalaciones, etc.)
próximas a la excavación apoyadas o removidas
Todos los empleados tienen los EPP apropiados a la actividad.
Tierra excavada, materiales y equipo colocado respetando la distancia 2 m. del borde de
la excavación.
Tiene establecido un sistema de comunicación/señales y es utilizado cuando el equipo
móvil está funcionando cerca del borde de la excavación.
Empresas de servicio públicos/ terceros contactados.

Servicios públicos/terceros marcados con localización exacta cuando están cerca de la
excavación.
Instalaciones subterráneas protegidas, apoyadas o eliminadas cuando la excavación está
abierta.
Precauciones para proteger a los empleados de la acumulación de agua dentro de la
excavación.
Equipo de remoción de agua inspeccionado.
Agua de la superficie controlada o desviada.
Inspección realizada después de cada lluvia.
La atmósfera es evaluada cuando hay posibilidad de deficiencia de oxígeno o
acumulación de gases peligrosos.
El contenido de oxígeno oscila entre 19.5 % y 21 %
Se proporcionó ventilación, para evitar la exposición de los empleados a una atmósfera
que contiene una concentración de un gas inflamable en exceso de 20 % del límite
inferior de inflamabilidad del gas
Hicieron pruebas para asegurarse de que la atmosfera sigue siendo segura?
Los equipos de respuesta a la emergencia se encuentran disponibles y en condiciones.
Los empleados se encuentran capacitados en el uso del equipo de protección personal y
de respuesta a emergencias.
Las condiciones climáticas permiten la realización de la tarea
Se implementaron las protecciones contra derrumbes correctamente
Las máquinas y herramientas son las adecuadas para la tarea a realizar.
Las máquinas y herramientas fueran inspeccionadas antes de realizar el trabajo.
…………………………………………..
Firma y Aclaración
Responsable de la tarea por YPF

PICON, MARIA PAULA
© YPF S.A., 2012.
14

PICON, MARIA PAULA
© YPF S.A., 2012.
15

10005-PR-370400-100M Excavacion

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

10005-PR-370400-100M Excavacion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Trabajo de Excavación

Tipo: PROCEDIMIENTO Ámbito: YPF SA Mundial Código: 10005-PR-370400-100M

Proceso: Gestión CMASS->Gestionar riesgos e impactos en CMASS Revisión: 0.0

CANTASANO, PABLO FLEISMAN BIDERMAN, SELLAN SCOTTO, EUGENIO 19/04/2013

CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.

Proceso: Gestión CMASS->Gestionar riesgos e impactos en CMASS Revisión: 0.0

CANTASANO, PABLO FLEISMAN BIDERMAN, SELLAN SCOTTO, EUGENIO 19/04/2013

CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.

Proceso: Gestión CMASS->Gestionar riesgos e impactos en CMASS Revisión: 0.0

5.1.1. Medios de acceso y escape

5.1.2. Protección contra derrumbes

CANTASANO, PABLO FLEISMAN BIDERMAN, SELLAN SCOTTO, EUGENIO 19/04/2013

CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.

Proceso: Gestión CMASS->Gestionar riesgos e impactos en CMASS Revisión: 0.0

5.1.3. Clasificación de los suelos y uso de declives como protecciones

CANTASANO, PABLO FLEISMAN BIDERMAN, SELLAN SCOTTO, EUGENIO 19/04/2013

CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.

Proceso: Gestión CMASS->Gestionar riesgos e impactos en CMASS Revisión: 0.0

5.1.5. Cajas de protección

5.2. Distancias de seguridad a líneas eléctricas

5.3. Requisitos asociados a Equipamiento y Maquinarias

CANTASANO, PABLO FLEISMAN BIDERMAN, SELLAN SCOTTO, EUGENIO 19/04/2013

CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.

Proceso: Gestión CMASS->Gestionar riesgos e impactos en CMASS Revisión: 0.0

CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.

Proceso: Gestión CMASS->Gestionar riesgos e impactos en CMASS Revisión: 0.0

5.4. Requisitos del personal interviniente

CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.

Proceso: Gestión CMASS->Gestionar riesgos e impactos en CMASS Revisión: 0.0

5.5. Requisitos asociados al Sistema de Gestión y Procedimientos vinculados

5.6. Descripción complementaria

6. Indicadores, registros y riesgos del proceso

CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.

Proceso: Gestión CMASS->Gestionar riesgos e impactos en CMASS Revisión: 0.0

 Diariamente el responsable de la tarea de excavación deberá realizar inspección a la misma de acuerdo a lo

Responsable Responsable Frecuencia de Disposición y Tiempo de

6.3. Riesgos y controles mitigantes

7.2. Normativa relacionada

CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.

Proceso: Gestión CMASS->Gestionar riesgos e impactos en CMASS Revisión: 0.0

Categoría Título y código

7.3. Definiciones y abreviaturas

Arriostrado Colocación de piezas en forma oblicua o diagonal en los ángulos de una

Entibación Conjunto de maderas u otros materiales convenientemente dispuestos que

Pozos Excavaciones realizadas en el suelo cuya dimensión de profundidad tiene

Zanja Excavación estrecha en relación a su largo; en general, tiene más profundidad

CANTASANO, PABLO FLEISMAN BIDERMAN, SELLAN SCOTTO, EUGENIO 19/04/2013

CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.

Proceso: Gestión CMASS->Gestionar riesgos e impactos en CMASS Revisión: 0.0

8.2. Disposiciones generales y transitorias

8.4. Aprobación colegiada

8.5. Difusión especial

CANTASANO, PABLO FLEISMAN BIDERMAN, SELLAN SCOTTO, EUGENIO 19/04/2013

CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.

Proceso: Gestión CMASS->Gestionar riesgos e impactos en CMASS Revisión: 0.0

Anexo I: Tipos de Suelos

TABLA 1 – PENDIENTES MAXIMAS PERMISIBLES PARA DECLIVES

Pendiente Máx. permisibles

CANTASANO, PABLO FLEISMAN BIDERMAN, SELLAN SCOTTO, EUGENIO 19/04/2013

CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.

Proceso: Gestión CMASS->Gestionar riesgos e impactos en CMASS Revisión: 0.0

Anexo II: Listado de Verificaciones de Campo

CANTASANO, PABLO FLEISMAN BIDERMAN, SELLAN SCOTTO, EUGENIO 19/04/2013