@k]l ds ]k

Sqnohr Intqm]k ne Og]ql]bdtshb]k Qdrd]qbg I]mt]qh 1/04: 03 (0)9 04,1/

IIE4 0485,4885 (oqhms): 0485,8716 (dkdjsqnmhj)
z E]ql]jnsdq]oh Fqnto E]jtks]r E]ql]rh Tmhudqrhs]r Admhm Admhm Bhsx Mhfdqh] 2//-//0-

Rdktqtg g]j bhos]-

Sdqrdch] rdb]q] nmkhmd ch gsso9..vvv-sioq-nqf

Uffb4.. j- aV-adT.0/-3203.fWbd-h03V0-2

GR R VfVN Ne V GNeN

IfNOV VfNe GR TgWVN OR a RfNea VbdabVa Nf N aR g eVa

DaUN N INdSNdNl N + DaUN N INWV V )+ DaUN N fN UNO N + JNdVcgR iRd N

DaUN R DaUeR INSUV
Bnkkdfd ne Og]ql]bx I]y]m Tmhudqrhsx I]y]m @q]a R]tch

* Tmstj jnqdronmcdmrh9 :, NV 4 lcr]ihc]]kh=fl]hk-bnl: JR 4 * 855480557248 Chsdqhl]9 12 Edaqt]qh 1/03

Chqduhrh chsdqhl]9 04 Mnudladq 1/03

OefdN

JgWgN 4 Tmstj ldk]jtj]m rstch rs]ahkhs]r o]c] enqltk]rh m]mndltkrhnm ldmf]mctmf adjknlds]rnm choqnohnm]s (AC) c]m chat]s
cdmf]m ldsncd dltkrhehj]rh ronms]m-
DRfa R4 Rdat]g m]mndltkrhnm (n . v) x]mf ldmf]mctmf AC chat]s ldmfftm]j]m lhmx]j j]xt otshg Svddm,3/ ds]mnk c]m ]hq
rtkhmf- Sgd m]mndltkrhnmr x]mf chs]mc]h cdmf]m tjtq]m sdsdr]m oG uhrjnrhs]r jnmctjshuhs]r c]m hmcdjr ah]r- Rstch rs]ahkhs]r
chk]jtj]m ldmtqts Hmsdqm]shnm]k Bntmbhk nm G]qlnmhr]rh (HBG) odcnl]m rdk]l] 2 atk]m- tjtq]m sdsdr]m oG uhrjnrhs]r
jnmctjshuhs]r c]m hmcdjr ah]r chsdmstj]m atk]m]m rdk]l] 2 atk]m- Q]j,ghcto c]qh enqltk]rh m]mndltkrhnm chsdmstj]m cdmf]m
odmftih]m rs]ahkhs]r chodqbdo]s-

UNeV 4 Tjtq]m sdsdr]m jnmctjshuhs]r uhrjnrhs]r oG c]m hmcdjr ah]r enqltk]rh chnoshl]kj]m shc]j adqta]g rdb]q] rhfmhehj]m (o
/ /4) rdsdk]g 2 atk]m odmxhlo]m]m o]c] rtgt j]l]q (14 ±B)- Jdghcto]m q]j ]c]k]g 0 72 s]gtm o]c] rtgt j]l]q-

BReV bg N 4 Rstch hmh ldmtmitjj]m a]gv] rs]ahkhs]r ehrhj c]m jhlh] c]qh AC chshmfj]sj]m ahk] chqtltrj]m rda]f]h m]mndltkrhnm ]-

BNfN g PV4 M]mndltkrhnm Adbknldsg]rnmd choqnohnm]s Rgdke,ghcto Chodqbdo]s rs]ahkhs]r Uhrjnrhs]r Bnmctbshuhsx hmcdjr ah]r

JdabVe Aagd N aS GUNd NPRgfVPN HReRNdPU VV R e a RU IPVR PR VfNfVa Rj %IPVIRNdPU(+ IPabge+ fRd NfVa N GUNd NPRgfVPN OefdN + OefdN BV VN+
: ONeR+ R e abRd VPge+ : I F+ SdV N Rj DR VPge+ Aagd N IRR + Aagd N VfNfVa HRbadfe . g : VfVa + VdRPfadk aS FbR PPRee Agd N % F A(+
SdV N Aagd N a V R+ Va V R fRd NfVa N + abR ,A, NfR N Nd NeV OefdN

G:E EJ H chodqbdo]s jnmchrh ahr] ldmbdqlhmj]m hst

Rstch rs]ahkhs]r ch a]v]g jnmchrh odmxhlo]m]m mnql]k ]c]k]g b]q]
x]mf dedjshe tmstj ldmdmstj]m jt]khs]r x]mf jnmrhrsdm c]qh admstj
rdch]]m: M]ltm v]jst odmxhlo]m]m ldqto]j]m e]jsnq ts]l]-
Rs]ahkhs]r dltkrh x]mf adqr]mfjts]m cdmf]m odldkhg]q]]m
hmsdqm
chrodqrh e]rd c]k]l e]rd djrsdqm]k s]mo] odqta]g]m dedjshe
c]k]l jdct] e]rd- Cdmf]m j]s] k]hm rhrsdl g]qtr
ldlodqs]g]mj]m itlk]g x]mf r]l] c]m tjtq]m
sdsdr]m sdqrda]q ch
ldch] chrodqrh- Tmstj ldmfg]rhkj]m c]s] rs]ahkhs]r c]k]l b]q]
x]mf bdo]s c]m g]mc]k rstch rs]ahkhs]r chodqbdo]s chk]jtj]m-
Tjtq hst
rhe]s ehrhjnjhlh] oqnctj ch a]v]g
jhmdqi] oqnctj c]qh v]jst jd v]jst- Jhlh] odqta]g]m oG
enqltk]rh c]o]s ldmtmitjj]m cdfq]c]rh ]s]t hnmhr]rh c]qh r]st
]s]t kdahg c]qh
a]g]m c]k]l enqltk]rh- Rdk]mitsmx]
a]g]m jhlh] sq]mrenql]rh
a]g]m ldmbdqlhmj]m ldqdj] jdshc]jbnbnj]m ]s]t
cdfq]c]rh x]mf o]c] fhkhq]mmx] c]o]s ldmxda]aj]m dedj
q]btm ch jnmrtldm- Rdsh]o hmudqrh c]k]l rhrsdl (N . V tmstj
V . N ]s]t rda]khjmx]) c]o]s chhcdmshehj]rh cdmf]m odmftjtq]m
jnmctjshuhs]r- odmftjtq]m tjtq]m sdsdr]m ldqto]j]m e]jsnq
odmshmf c]k]l ldmhk]h rs]ahkhs]r rhrsdl dltkrh- Odqta]g]m
tjtq]m sdsdr]m cdmf]m v]jst ah]r]mx] rda]f]h

Sqno I Og]ql Qdr I]mt]qh 1/04: 03 (0)9 04

 @k]l ds ]k

g]rhk c]qh ]fqdf]rh c]m odqo]ct]m c]qh sdsdr]m e]r] hmsdqm]k
tmstj ldladmstj sdsdr]m x]mf kdahg adr]q Z0[- Odmtqtm]m
uhrjnrhs]r cdmf]m onhm v]jst tmstj dltkrh jhmdshr shc]j rs]ahk ch
l]m] hst
jdltmfjhm]m shmffh a]gv] sdsdr]m adqfdq]j ada]r ]j]m
adqs]aq]j]m cdmf]m r]st r]l] k]hm c]m ldmx]st- Nkdg j]qdm]
hst cdsdjrh odqta]g]m uhrjnrhs]r cdmf]m v]jst c]o]s
ldladqhj]m c]s] sdms]mf rs]ahkhs]r rhrsdl Z1[- Adjknlds]rnm
choqnohnm]s ldqto]j]m ]fnmhr qdrdosnq fktjnjnqshjnhc x]mf
r]mf]s ]lotg x]mf ldlhkhjh hltmnrtoqdrhe ]msh,hmek]l]rh c]m
rhe]s ]msh oqnkhedq]she- G]k hmh chftm]j]m rdb]q] snohj]k rdqs]
rhrsdlhj c]k]l odmfna]s]m ornqh]rhr- Hst chadqhj]mmx] ]jrhmx]
cdmf]m ldmfg]la]s enrenkho]rd @1 x]mf ldmf]q]g jd
odmfg]la]s]m rhmsdrhr ]r]l ]q]jhcnm]s c]m ldmfnmsqnk
ahnrhmsdrhr oqnrs]fk]mchm c]m kdtjnsqhdm Z2[- M]ltm AC
ldlhkhjh odqld]ahkhs]r lhrjhm ldk]kth jtkhs x]mf ldmftq]mfh
dedjshuhs]r sdq]odtshj ch rhstr s]qfds-
Hmch])- Rdlt] a]g]m jhlh] k]hmmx] x]mf chftm]j]m ]c]k]g jdk]r
]m]khshr-
GRdeVNbN N aR g eVa
M]mndltkrhnmr c]qh AC chat]s cdmf]m ldsncd dltkrhehj]rh
ronms]m- Chnoshl]kj]m m]mndltkrhnm chat]s cdmf]m ldk]qtsj]m
/ /14% (a . u) c]qh AC ch 0/% (u . u) lhmx]j j]xt otshg
jdltch]m 23% (u . u) b]lotq]m Svddm,3/ c]m dshk ]kjngnk (09 0
u . u) x]mf chs]la]gj]m odqk]g]m,k]g]m c]k]l e]rd lhmx]j-
Itlk]g rhr] ]hq rtkhmf chs]la]gj]m odqk]g]m,k]g]m tmstj
ldmc]o]sj]m odqrh]o]m ]jghq c]qh 0//% (u . u)-
BNdN fRdVeNeV N aR g eVa
K gdN N VefdVOgeV g gdN
tjtq]m sdsdr]m c]m chrsqhatrh chsdmstj]m nkdg jnqdk]rh ensnm
rodjsqnrjnoh (OBR) ldmfftm]j]m Yds]rhydq 0/// GR
(L]kudqm Hmrsqtldm TJ)- g]latq]m b]g]x] cho]ms]t o]c] 14
© B o]c] rtcts g]latq]m c]qh 8/ ©-

C]k]l adadq]o] s]gtm sdq]jghq a]mx]j odqg]sh]m sdk]g chenjtrj]m o]c]

enqltk]rh adqa]rhr khohc tmstj ldmhmfj]sj]m odqld]ahkhs]r c]m R R NfN
ahn]u]hk]ahkhs]r rdmx]v] na]s x]mf k]qts c]k]l ]hq x]mf atqtj- Rdat]g
tr]g] sdk]g chk]jtj]m tmstj ldmfftm]j]m lhmx]j ]k]lh rdodqsh lhmx]j Uhrjnrhs]r m]mndltkrhnm hst
j]xt otshg x]mf adqshmc]j rda]f]h jdmc]q]]m rdqs] odmhmfj]s odmdsq]rh chsdmstj]m cdmf]m ldmfftm]j]m Aqnnjehdkc CU HHH x]mf tksq] U5-/ QU
ch jdqtbts c]m ok]s Qgdnldsdq (Aqnnjehdkc
m]mndltkrhnmr- m]mndltkrhnmr ]c]k]g Sdjmhj K]anq]snqhtl Hmb Lhcckdanqn L@) ldmfftm]j]m rohmckd #
sdqlnchm]lhj] rs]ahk idk]r BOD3/ o]c] 14 ° / 2 © B-
chrodqrh lhmx]j c]m ]hq chrs]ahkj]m cdmf]m ehkl ]ms]qltj]
lnkdjtk rtqe]js]m c]m bn,rtqe]js]m ldlhkhjh tjtq]m sdsdr]m 0/ R e OVNe
, 1// ml Z3,5[- M]mndltkrhnmr sdk]g chjdm]k tmstj
ldmhmfj]sj]m jdadqg]rhk]m sdq]oh a]mx]j na]s rdqs] ah]r hmcdjr (QH) c]qh m]mndltkrhnm
ldmhmfj]sj]m rs]ahkhs]r ehrhj c]m jhlh] c]qh a]mx]j na]s Z6[- enqltk]rh chsdmstj]m cdmf]m ldmfftm]j]m idmhr qdeq]bsqnldsdq
@aadr (Oqdrhrh Rs]mc]qc Sdrshmf
Dptholdms Bnqonq]shnm Hmch]) Z7[-

Stit]m c]qh odmdkhsh]m hmh ]c]k]g tmstj ldmfdu]kt]rh rs]ahkhs]r b= N aR g eVa

N . V m]mndltkrhnm ldmf]mctmf AC sdql]rtj atjsh
a]f]hl]m] jt]khs]r N . V m]mndltkrhnm ldmf]mctmf AC
adqta]g cdmf]m v]jst ch a]v]g odmf]qtg e]jsnq khmfjtmf]m
(rtgt jdkdla]a]m c]m b]g]x]) x]mf c]o]s ldmfta]g
jdghcto]m q]j,mx]-
:BIG:H D:EJ C
ONUN
Odmftjtq]m oG r]lodk chk]jtj]m cdmf]m ldmfftm]j]m
oG ldsdq (BxadqRb]m Dtsdbg
Hmrsqtldm Rhmf]otq])- OG ldsdq chj]khaq]rh rdadktl rdsh]o
odmftjtq]m oG m]mndltkrhnm sdqrdats- OG,qd]chmf sdqb]s]s
rdsdk]g ldmsq]mredq r]lodk jd c]k]l fdk]r jhlh] c]m oqnad
oG ldsdq chbdktoj]m jd c]k]lmx]- OG enqltk]rh a]qt
chrh]oj]m chtjtq c]m chftm]j]m tmstj ldla]mchmfj]m
odqta]g]m oG enqltk]rh rdsdk]g hmsdqu]k v]jst sdqsdmst o]c]
sdlodq]stq x]mf adqadc]-

Adjknlds]rnm choqnohnm]s chodqnkdg rda]f]h g]ch]g c]qh

F]tq]u Og]ql] Khlhsdc (Cdkgh Hmch])- Lhmx]j j]xt otshg
NkN a g eV
chodqnkdg c]qh Hklh]g Hmsdqm]rhnm]k
(Mdv Cdkgh Hmch]) Svddm,3/
jnmctjshuhs]r chtjtq cdmf]m ldmfftm]j]m jnmctjsnldsdq
okdtqnk nkd]s fkhjnk Aqhi,24 oqno]mnk hrnoqnohk ]kjngnk c]m
(BxadqRb]m Dtsdbg Hmrsqtldm Rhmf]otq])- R]lodk (1 f)
ds]mnk x]mf chadkh c]qh Ldqbj (Ldqbj Hmch])- K]aq]rnk R]ernk
chohmc]gj]m jd c]k]l fdk]r jhlh] c]m oqnad jnmctjsnldsdq
c]m B]oqxnk chodqnkdg rda]f]h g]ch]g c]qh F]ssdenrrd
sdqadm]l jd c]k]lmx]- Jnmctjshuhs]r ldla]b] ch lhjqncdshj
(Ltla]h

Sqno I Og]ql Qdr I]mt]qh 1/04: 03 (0)9 05


sdk]g chqdj]l- Jnmctjshuhs]r enqltk]rh a]qt chrh]oj]m chtjtq
c]m cha]mchmfj]m cdmf]m odqta]g]m jnmctjshuhs]r enqltk]rh
rdsdk]g hmsdqu]k v]jst sdqsdmst o]c] sdlodq]stq x]mf adqadc]
Z8[-
efg V efNOV VfNe
Rstch rs]ahkhs]r chk]jtj]m o]c] chnoshl]kj]m AC,m]mndltkrhnm
tmstj ldmhk]h rs]ahkhs]r ehrhj c]m jhlh]mx]- R]lodk chrhlo]m
c]k]l ansnk j]b] sdqststo (0/ lk) tmstj i]mfj] v]jst 2 atk]m-
G]k hst chk]jtj]m cdmf]m ldmi]f] r]lodk o]c]
jnmchrh odmxhlo]m]m x]mf adqadc] c]qh rtgt sdql]rtj rtgt
jtkj]r (3
G]h B) rtgt j]l]q (14 G]h B) c]m 3/ G]h B- tjtq]m sdsdr]m
uhrjnrhs]r oG jnmctjshuhs]r c]m hmcdjr ah]r chsdmstj]m o]c]
/ 0 1 c]m 2 atk]m- AC,m]mndltkrhnm itf] chjdm]j]m tmstj
rstch rs]ahkhs]r chodqbdo]s- Shf] a]sbg enqltk]rh chnoshl]kj]m
ch]lahk c]k]l ansnk j]b] c]m chrhlo]m o]c] rtgt odqbdo]s]m
2/
3/ 4/ c]m 5/ G]h B o]c] jdkdla]a]m khmfjtmf]m- R]lodk
chs]qhj rdb]q] adqj]k] /
0 1 c]m 2 atk]m c]m chmhk]h tmstj AC jnmsdm Z0/[- R]lodk hmh
ch]m]khrhr tmstj jnmsdm na]s cdmf]m ldsncd GOKB
ldmtmitjj]m rs]ahkhs]r o]c] o]mi]mf fdknla]mf 143 ml-
Itlk]g na]s ldlatrtj c]m itlk]g x]mf sdqrhr] (na]s a]g]m
adktl sdqcdjnlonrhrh) o]c] rdsh]o j]kh
Hmsdqu]k chghstmf- Ldldr]m c]qh
cdfq]c]rh chsdmstj]m cdmf]m ldsncd fq]ehr- k]it cdfq]c]rh
jnmrs]m (J) chsdmstj]m o]c] rdsh]o rtgt- @qqgdmhtr okns
cha]mftm ]ms]q] knf J c]m 0 . S tmstj ldmdmstj]m
hst q]j,ghcto c]qh chnoshl]kj]m
enqltk]rh m]mndltkrhnm- K]it cdfq]c]rh jnmrs]m o]c] 14 G]h B
(J 14) chsdmstj]m cdmf]m djrsq]onk]rh c]qh okns @qqgdmhtr-
Q]j,ghcto (S / 8) enqltk]rh chsdmstj]m cdmf]m ldmfftm]j]m
Odqr]l]]m
0-
jdghcto]m q]j < / 0/41 . J --------------------------- -- (0) ch l]m] J
]c]k]g shmfj]s cdfq]c]rh jnmrs]m-
R a RfNea VbdabVa Nf % ( N N VeVe
Rdat]g ldsncd QO,GOKB a]qt rdcdqg]m] rodrhehj rdmrhshe
bdo]s ]jtq]s c]m sdo]s chjdla]mfj]m tmstj drshl]rh AC
c]k]l enqltk]rh m]mndltkrhnm-
m]mndltkrhnmr ]c]k]g
chjqnl]snfq]eh o]c] jnknl B07 e]rd sdqa]khj (14 bl w 3 5 ll
4 º) c]k]l e]rd fdq]j x]mf sdqchqh c]qh lds]mnk c]m ]hq cdmf]m
odqa]mchmf]m 6/92/ u . u- E]rd fdq]j chonlo] cdmf]m k]it ]khq
0 / lK . ldmhs cdmf]m cdsdjrh o]c] 143 ml- cdsdjsnq
qdronm khmhdq
@k]l ds ]k
jnmrdmsq]rh 0/,0// tf . lK tmstj AC- A]s]r cdsdjrh (KNC)
c]m a]s]r jt]mshehj]rh (KNP) ]c]k]g 0 4550 c]m / 5553 lf .
lK l]rhmf,l]rhmf- Hmsq] c]m hmsdq u]qh]rh g]qh ]c]k]g jtq]mf
c]qh 0% rdldms]q] v]jst qdsdmrh ]c]k]g
2-1/ lhm- Ldsncd hmh chftm]j]m tmstj ldmdmstj]m
jnmrdmsq]rh AC ch
enqltk]rh m]mndltkrhnm o]c] adqa]f]h rtgt x]mf shmffh-
Rdk]hm hst j]xt otshg ltqmh lhmx]j rtqe]js]m bn,rtqe]js]m
c]m ]hq chi]k]mj]m rdb]q] sdqohr]g tmstj ldldqhjr] f]mfft]m
c]qh djrhohdm x]mf chftm]j]m c]k]l enqltk]rh Z00[-
N VeVe efNfVefV
@m]khrhr rs]shrshj chk]jtj]m cdmf]m ]m]khrhr r]st ]q]g u]qh]mr
(@MNU@) chhjtsh nkdg Stjdx,Jq]ldq adadq]o] odqa]mchmf]m
sdr ldmfftm]j]m Fq]ehj O]c Hmrs]s rnesv]qd (Fq]ogO]c
Rnesv]qd Hmb B@ TR@) tmstj ldmdmstj]m odqadc]]m rdlt]
o]q]ldsdq adk]i]q ch ]v]k c]m rdsdk]g 8/, g]qh odmf]l]s]m
c]m o]c] rdlt] jnmchrh odmxhlo]m]m- Odqadc]]m ch]mff]o
rhfmhehj]m o]c] o ;
/-/4-
= IC
G]rhk odqta]g]m rhe]s ehrhjnjhlh] c]qh m]mndltkrhnmr
chstmitjj]m o]c] S]adk 0- Rdsdk]g odmxhlo]m]m rdk]l] 2
atk]m ch
jtkj]r Rtgt (3 ±B) j]l]q
Rtgt (14 ±B) c]m 3/ ±B odqta]g]m mhk]h o]q]ldsdq hmh rdb]q]
rs]shrshj shc]j rhfmhehj]m ( o ; / /4)-
Itlk]g sdqcdfq]c]rh c]m rhr] AC o]c] sdlodq]stq x]mf
adqadc] chstmitjj]m o]c] S]adk 1- Na]s odqrdm rhr]mx]
chsdltj]m kdahg c]qh 8/% rdk]l] odqhncd odmxhlo]m]m o]c]
sdlodq]stq x]mf adqadc]- Tqts]m cdfq]c]rh chsdmstj]m
cdmf]m ldsncd fq]ehr o]c] rdsh]o rtgt- Tqts]m cdfq]c]rh
]c]k]g tqts]m odqs]l] (F]la]q 0)- Shmfj]s cdfq]c]rh
adqa]mchmf ktqtr cdmf]m jdjt]s]m odqs]l] jnmrdmsq]rh
qd]js]m stmff]k cdfq]c]rh tqts]m odqs]l]- Jndehrhdm jnqdk]rh
cdfq]c]rh tqts]m odqs]l] rdqs] mnk cdfq]c]rh q]mfj]
chsdmstj]m ch
rdsh]o
sdlodq]stq rdodqsh x]mf chstmitjj]m o]c] F]la]q 0 c]m 1- Nkdg
j]qdm] hst tmstj cdfq]c]rh tqts]m odqs]l] knf% na]s rhr]mx]
chokns sdqg]c]o v]jst (F]la]q
0) c]m J chghstmf c]qh jdlhqhmf]m jtqu] o]c] rdsh]o rtgt
ldmfftm]j]m Odqr]l]]m 1- Rknod < ,J . 1 2/2
------------------------------------ (1) ch l]m] J ]c]k]g shmfj]s cdfq]c]rh
jnmrs]m-
c]k]l
Sqno I Og]ql Qdr I]mt]qh 1/04: 03 (0)9 06
 @k]l ds ]k

JNOR 04 tjtq]m sdsdr]m uhrjnrhs]r QH c]m jnmctjshuhs]r m]mndltkrhnm chnoshl]kj]m rdk]l] odmxhlo]m]m

MN fg JR b % =NV ( RdNdfV g gdN RdNdfV H mI % 2( b= Ba g fVhVfNe

%Og N ( fRfReN % (mI LVe aeVfNe % V da RfV ( m I
%E 2( % G( m I
%E 2(
/ 3-/ ° / 4 8/ 2/ ° / 62 17-34 ° 0-/1 0 3/8 ° /-/20 4-80 ° /-/02 237 ° 1 20

0 3-/ ° / 4 8/ 22 ° / 31 17 26 ° 0 /0 0-30/ ° /-/11 4-61 ° / /17 234 ° 1 /0

1 3-/ ° / 4 8/ 72 ° / 72 17 23 ° 0 /2 0 303 ° / /12 4 60 ° / /14 24/ ° 1-00

2 3-/ ° / 4 8/ 88 ° 0 /8 17 /8 ° 0 /0 0 305 ° / /16 4-58 ° /-/10 240 ° 1-11
/ 14 ° / 4 8/ 2/ ° / 62 17-34 ° 0-/1 0 3/8 ° / /12 4-80 ° /-/02 237 ° 1 20
0 14 ° / 4 8/ 38 ° / 82 17 30 ° 0 00 0 301 ° / /17 4-58 ° /-/14 236 ° 1 26
1 14 ° / 4 8/ 16 ° / 20 17 16 ° 0 28 0 306 ° / /14 4-50 ° /-/24 240 ° 1 40
2 14 ° / 4 8/-85 ° / 36 17 /2 ° 0 /6 0 308 ° / /10 4-42 ° / /16 242 ° 1 21
/ 3/ ° / 4 8/ 2/ ° / 62 17-34 ° 0-/1 0 3/8 ° / /12 4-80 ° /-/02 237 ° 1 20
0 3/ ° / 4 8/ 30 ° / 52 17 10 ° 0 10 0 303 ° / /18 4-58 ° /-/04 24/ ° 1 26
1 3/ ° / 4 8/-20 ° / 06 17 06 ° 0 /8 0 308 ° / /34 4-40 ° /-//4 24/ ° 0-00
2 3/ ° / 4 80 10 ° / 58 16 78 ° 0 2/ 0 313 ° / /80 4-32 ° /-/06 244 ° 0 81

DRWN 14 Cdfq]c]rh m]mndltkrhnm chnoshl]kj]m

MN fg IgUg a fR aONf fRd RTdN NeV FONf kN T CaT aONf kN T

%UNdV( %n ( aONf % T( %DT( fRdeVeN % ( fRdeVeN

/ 2/ ° / 4 4 / 0// 1
2/ 2/ ° / 4 3 860 /-/18 88 31 0 886
5/ 2/ ° / 4 3 805 / /73 87 21 0 8816
8/ 2/ ° / 4 3 727 / 051 85 65 0 878
/ 3/ ° / 4 4 / 0// 1
2/ 3/ ° / 4 3 864 / /14 88 4 0 884
5/ 3/ ° / 4 3 770 / 008 86 51 0 878
8/ 3/ ° / 4 3 667 / 111 84 45 0 874
/ 4/ ° / 4 4 / 0// 1
2/ 4/ ° / 4 3 840 /-/38 88 /1 0 881
5/ 4/ ° / 4 3-75 / 03 86-1 0 874
8/ 4/ ° / 4 3 620 / 158 83 51 0 868
/ 5/ ° / 4 4 / 0// 1
2/ 5/ ° / 4 3 800 / /78 87 11 0 881
5/ 5/ ° / 4 3 713 / 065 85-37 0 873
8/ 5/ ° / 4 3 620 / 158 83 51 0 864

N ONd 04 jhmdshj] cdfq]c]rh tqts]m odqs]l] c]qh AC c]qh m]mndltkrhnm chnoshl]kj]m o]c] sdlodq]stq x]mf adqadc]

Sqno I Og]ql Qdr I]mt]qh 1/04: 03 (0)9 07

 @k]l ds ]k

N ONd 14 Mnk jhmdshj] cdfq]c]rh tqts]m AC c]qh m]mndltkrhnm chnoshl]kj]m o]c] sdlodq]stq x]mf adqadc]

JNOR 24 C]s] rs]ahkhs]r chodqbdo]s tmstj m]mndltkrhnm chnoshl]kj]m o]c] 14 G]h B

IgUg %n ( CRdR T B aT B egUg gf N %J( 0 . J o 0/ 2

%Og N , 0(

2/ , / //2 /-//58/8 , 1 05/47 2/2 2 2//22

3/ , / //4 /-/00404 , 0 82763 202 2 08377
4/ , /-//6 /-/05010 , 0 68150 212 2 /8486
5/ , /-//7 /-/07313 , 0 62351 222 2 //2//
14 /-//3660 , 1 21024 187 2 2446/

N ONd 24 @qqgdmhtr okns ]ms]q] Knf J c]m 0 . S tmstj m]mndltkrhnm chnoshl]kj]m

Mhk]h,mhk]h J o]c] rdsh]o sdlodq]stq chadqhj]m c]k]l S]adk 2- IBKI

knf na]s sdqrhr] chokns sdqg]c]o v]jst (atk]m)- Jdlhqhmf]m
rdsh]o a]qhr chodqnkdg c]m J chghstmf cdmf]m qtltr- Dedj c]qh
rtgt o]c]
cdfq]c]rh chodk]i]qh cdmf]m ldlokns knf J u . r 0 . S- (F]la]q
2)- Mhk]h J o]c] 14 © B (J 14) chodqnkdg cdmf]m djrsq]onk]rh c]qh
okns c]m q]j,ghcto jdltch]m chghstmf- Q]j,ghcto enqltk]rh
m]mndltkrhnm chnoshl]kj]m ]c]k]g 0 72 s]gtm-
Rdat]g oqnctj na]s x]mf hcd]k g]qtr rs]ahk rdk]l] odqhncd
q]j,ghcto x]mf chl]jrtcj]m- Rs]ahkhs]r ]c]k]g r]k]g r]st l]r]k]g
x]mf sdqj]hs cdmf]m odmfdla]mf]m admstj rdch]]m- Rs]ahkhs]r
m]mndltkrhnmr ldmf]bt o]c] hmsdfqhs]r ehrhj c]m jhlh] c]m
odqkhmctmf]m sdqg]c]o
lhjqna] jnms]lhm]rh Z01 02[-
Nkdg j]qdm] hst chnoshl]kj]m m]mndltkrhnm shnmr enqltk]rh
ldmi]ch r]r]q]m rstch rs]ahkhs]r ch

Sqno I Og]ql Qdr I]mt]qh 1/04: 03 (0)9 08


adqa]f]h rtgt rdk]l] 2,atk]m tmstj ldmfdu]kt]rh onsdmrh
tmstj ldmbdf]g cdfq]c]rh AC- Odqta]g]m o]q]ldsdq hmh
rdb]q] rs]shrshj shc]j rhfmhehj]m ( o ; / /4)- G]rhk hmh
ldmtmitjj]m a]gv] enqltk]rh chnoshl]kj]m rs]ahk j]qdm] shc]j
]c] odqta]g]m rhfmhehj]m c]k]l o]q]ldsdq ehrhj (tjtq]m
sdsdr]m uhrjnrhs]r oG jnmctjshuhs]r c]m QH)- Cdfq]c]rh AC
r]mf]s k]la]s o]c] rdsh]o rtgt x]mf ldmtmitjj]m rs]ahkhs]r
jhlh] c]qh AC c]k]l odqtltr]m m]mndltkrhnm- Cdmf]m
cdlhjh]m m]mndltkrhnm chnoshl]kj]m rs]ahk rdb]q] jhlh]
l]totm ehrhj- Itlk]g sdqcdfq]c]rh c]m rhr] AC o]c]
sdlodq]stq x]mf adqadc] rdk]l] shf] atk]m cho]ldqj]m
odqta]g]m rhfmhehj]m c]k]l g]rhk- G]k cho]ldqj]m kdahg c]qh
8/% c]qh AC chodqs]g]mj]m c]k]l admstj rdch]]m a]gj]m
rdsdk]g shf] atk]m l]r] odmxhlo]m]m- Na]s c]k]l admstj
rdch]]m ch]mff]o rs]ahk ihj] ldqdj] chodqs]g]mj]m
jnmrdmsq]rh na]s ]v]k Z03[- G]k hmh ldmtmitjj]m rs]ahkhs]r
admstj rdch]]m rdk]l] odqhncd chl]jrtcj]m v]jst-
Jdshc]jrs]ahk]m c]k]l admstj rdch]]m b]hq hmh sdqts]l]
chrda]aj]m hmsdq]jrh ]ms]q] y]s na]s c]m djrhohdm c]m
cdfq]c]rh a]g]m ]jshe e]ql]rh cdmf]m qtsd cdfq]c]rh ah]r]
sdql]rtj njrhc]rh ghcqnkhrhr ensnkhrhr c]m sgdqlnkxrhr-
Jnmrdmsq]rh qdmc]g c]qh AC sdqcdfq]c]rh ldmtmitjj]m qhrhjn
qdmc]g jdshc]jrs]ahk]m x]mf sdqj]hs cdmf]m admstj rdch]]m
chrdkhchjh-
B:I DGKC E
m]mndltkrhnm chjdla]mfj]m ]c]k]g rs]ahk sdqg]c]o bqd]lhmf
jn]kdrdmrh odlhr]g]m e]r] c]m odl]s]mf]m Nrsv]kc- AC
ldmtmitjj]m jdk]qts]m x]mf r]mf]s qdmc]g c]k]l e]r] ]hq
c]qh N . V m]mndltkrhnm- Rdk]mitsmx] jnlahm]rh rtqe]js]m
mnm,hnmhj chftm]j]m ldmfg]rhkj]m m]mndltkrhnm r]mf]s
rs]ahk- Rs]ahkhs]r ehrhj m]mndltkrhnm x]mf itf] a]hj- Q]j,ghcto
enqltk]rh m]mndltkrhnm chjdla]mfj]m 0-72 s]gtm o]c] rtgt
j]l]q (14 © B)-
H: :H:EI
0- Odsrdu C Cdmjnu M Jq]kbgdurjx O- Eknjtk]rh sdsdr]m dltkrh chcdenql]rh- I jnknhc
@ms]qltj] Rbh 0884: 0659 1/0,102-
@k]l ds ]k
1- A]cnk]sn FF @fthk]q E Rbgtbgl]mm GO Rnahrbg S Kdqbgd C- Du]kt]rh rs]ahkhs]r
i]mfj] o]mi]mf dltkrh Lncdk cdmf]m rdmsqhetf]rh ]m]khshr ltkshr]lokd- Oqnf
jnknhc onkxl Rbh 1//7: 0239 55,62-
2- Bgqhrsnogdqr D- Ornqh]rhr,dohcdlhnknfh c]m rodjsqtl jkhmhr- Bkhm Dwo Cdql]snk 1//0:
159 203,21/-
3- @yddl @ Qhyv]m L @gl]c EI Hpa]k Y Jg]q QJ @phk
L S]kdf]nmj]q R- m]mndltkrhnm jnlonmdm odmx]qhmf]m c]m rdkdjrh9
Rdat]g b]s]s]m sdjmhr- Og]qlRbhSdbg @@OR 1//8: 0/ (0)9 58,65-
4- A]anns] R Rg]jddk E @gti] @ @kh I odmfdla]mf]m Rg]ehp R- Cdr]hm c]m du]kt]rh
m]mndltkrhnmr enqltk]rh a]qt tmstj onsdmrh sq]mrcdql]k c]qh bdkdbnwha- @bs]
Og]ql 1//6]: 79 205,221-
5- Rg]jddk E Rg]ehp R G]p M @k]m]yh EJ @kr]qq] H@- M]mndltkrhnmr rda]f]h
8/% c]qh
jdmc]q]]m onsdmrh]k tmstj sq]mrcdql]k c]m cdql]k odmfhqhl]m rdmx]v]
ghcqnenahj9 f]la]q]m- @gkh Nohm Na]s cdkhu 1/01: 8 (7)9 842,
863-
6- S]xknq O- odl]s]mf]m Nrsv]kc c]k]l dltkrh- @cu jnknhc @ms]qltj] Rbh 0887: 649
0/6,052-
7- A]anns] R @k]l LR Rg]ql] R R]gmh IJ Jtl]q @ @kh
ghcqnfdk adqa]rhr M]mnb]qqhdq I- ads]lds]rnm choqnohnm]s c]m ]r]l r]khrhk]s
tmstj odmfna]s]m ornqh]rhr- Hms I Og]ql] Hmudrshf 1/00: 09 028,036-
8- M]y]qdmjn U Mxbg @ Kdu A- Rsqtjstq jqhrs]k c]k]l dltkrh mdl]shb- Ogxr Qdu Kdss
1//0: 769 64-4/3,64-4/7-
0/- @k]l LR A]anns] R @kh LR @kh L @k]l M @k]l LH @kh
I- Odqbdo]s]m odmftih]m rs]ahkhs]r ads]lds]rnm choqnohnm]s- Hms I Og]ql
Og]ql Rbh 1/01: 3 (3)9 260,
263-
00- A]s]uh] Q S]xknq JLF Bq]hf CPL Sgnl]r L- Odmftjtq]m
c]qh adjknlds]rnm choqnohnm]s
ida]j]m ch khonrnl9 odqa]mchmf]m c]qh
lhjqnrjno c]m ldsncd GOKB- Hms I Og]ql 1//0: 101 (0)9 0/8,008-
01- Knudkxm B @ss]l] @@- Mdf]q] r]]s hmh m]mndltkrhnmr ch Odmfhqhl]m Na]s- I
Ahnl]sdq M]mnahnsdbgmnk 1/00: 19 515,528-
02- Rg]ehp R E@HW@Y R Rtrgl] S @gl]c EI Jg]q QJ @kh
L- Odla]mftm]m c]m ahn]u]hk]ahkhs]r ldmhk]h,ldms enqltk]rh q]lhoqhk
m]mndltkrhnm- Dtq I Og]ql Ahnog]ql 1//6: 55 (1)9 116,132-
03- J]b] AC odqshla]mf]m G]xvnnc @- Rs]ahkhs]r c]k]l admstj rdch]]m b]hq
dwsdlonq]mdntrkx chat]s c]qh oqnctj x]mf sdqrdch] rdb]q] jnldqrh]k- I
Og]ql Og]ql Rbh 1//5: 8 (2)9 287,315-
Sqno I Og]ql Qdr I]mt]qh 1/04: 03 (0)9 1/