Professional Documents
Culture Documents
Priručnik za vlasnika
Sadržaj Uvod .............................................. 2
Ukratko .......................................... 6
Ključevi, vrata i prozori ................. 20
Sjedala, sustavi zaštite ................ 47
Spremište ..................................... 73
Instrumenti i kontrole ................... 92
Osvjetljenje ................................ 136
Kontrola klime ............................ 148
Vožnja i rukovanje ..................... 158
Njega vozila ............................... 218
Servis i održavanje .................... 268
Tehnički podaci .......................... 271
Informacije stranke .................... 288
Kazalo pojmova ......................... 296
2 Uvod
Uvod
Uvod 3
Specifični podaci vozila Zanemarivanje opisa iz ovog ● U poglavlju "Ukratko" naći ćete
priručnika može utjecati na Vaše uvodne napomene.
Molimo da podatke svog vozila jamstvo.
upišete na prethodnu stranicu kako bi ● Sadržaj na početku ovog
bili jednostavno dostupni. Ovi podaci Kada se ove Upute za uporabu priručnika i unutar svakog
su dostupni u poglavljima pozivaju na posjet radionici, poglavlja pokazuje gdje se
"Servisiranje i održavanje" i "Tehnički preporučamo Vašeg Opel servisnog nalaze informacije.
podaci" kao i na identifikacijskoj partnera. ● Kazalo pojmova će Vam
pločici. Za servis vozila na plin preporučamo omogućiti traženje specifičnih
da se obratite ovlaštenoj radionici informacija.
Uvod tvrtke Opel. ● Ove Upute za uporabu odnose
Vaše vozilo je konstruirano kao Svi Opel servisni partneri pružaju se na vozila s upravljačem na
kombinacija napredne tehnologije, prvoklasnu uslugu po prihvatljivim lijevoj strani. Korištenje u
sigurnosti, zaštite okoliša i cijenama. Iskusni mehaničari, koje je vozilima s upravljačem na desnoj
ekonomičnosti. školovao Opel, rade u skladu sa strani je slično.
Ove Upute za uporabu Vam pružaju specifičnim Opelovim uputama. ● U priručniku za vlasnika
sve neophodne informacije kako bi Paket literature za stranku treba upotrebljava se identifikacijski
Vam omogućile da svoje vozilo vozite uvijek držati pri ruci u vozilu. kod motora. Odgovarajuće
sigurno i efikasno. prodajna oznaka i proizvodni kod
Budite sigurni da su Vaši putnici Korištenje ovog priručnika nalaze se u poglavlju “Tehnički
upoznati s mogućim posljedicama ● Ovaj priručnik opisuje sve opcije podaci”.
nesreće i ozljeda koje mogu nastati i značajke dostupne za ovaj ● Podaci o smjeru, napr. lijevo ili
kao posljedica nepravilnog korištenja model. Određeni opisi, desno, ili naprijed ili natrag,
vozila. uključujući one za funkcije uvijek se odnose na smjer
Uvijek morate poštivati specifične zaslona i izbornika, možda nisu putovanja.
zakone i propise zemlje u kojoj se primjenjive na vaše vozilo zbog
nalazite. Ti zakoni mogu biti različiti izvedbe modela, specifikacija za
od informacija u ovim Uputama za zemlju, specijalne opreme ili
uporabu. dodatne opreme.
4 Uvod
● Prikazi možda ne podržavaju vaš
jezik. Oprez
● Poruke na zaslonu i oznake u Tekst označen s Oprez pruža
unutrašnjosti su napisane informacije o mogućem oštećenju
masnim slovima. vozila. Nepridržavanje ovih
informacija može dovesti do
Opasnost, upozorenje i oštećenja vozila.
oprez
Simboli
9 Opasnost Reference stranica su označene s 3.
3 znači "vidi stranicu".
Tekst označen s 9 Opasnost
pruža informacije o opasnostima Upućivanja na stranice i stavke
od nezgode ili ozljeda. kazala odnose se na namijenjene
Nepoštivanje ovih informacija naslove date u poglavlju sadržaja.
može ugroziti život. Kronološki redoslijed za odabir unosa
u izbornik za personalizaciju vozila
označen je sa I.
9 Upozorenje
Želimo Vam mnogo sati ugodne
Tekst označen s 9 Upozorenje vožnje
daje informacije o opasnostima od Adam Opel AG
nezgode ili ozljeda.
Nepridržavanje ovih informacija
može dovesti do ozljede.
Uvod 5
6 Ukratko
Informacije za prvu
vožnju
Uzdužno podešavanje
Brisači vjetrobrana
Gurnite polugu.
Tekućina za pranje se raspršuje na ● Pritisnite V: razvod zraka se
stražnji prozor i brisač napravi Grijanje se uključuje pritiskom na Ü. usmjerava prema vjetrobranu.
nekoliko ciklusa brisanja. Grijanje stražnjeg prozora 3 44. ● Postavite brzinu ventilatora na
Brisač/sustav pranja stražnjeg najvišu razinu.
prozora 3 96.
Grijanje vanjskih ogledala
● Postavite kontrolu temperature
Pritiskom na Ü aktivirate i grijana na najtopliju razinu.
vanjska ogledala. ● Uključite grijanje stražnjeg
Grijana vanjska ogledala 3 41. prozora Ü.
● Po potrebi otvorite bočne otvore
za provjetravanje i usmjerite ih
prema prozorima vrata.
Sustav grijanja i provjetravanja
3 148.
16 Ukratko
Klima uređaj 3 149. Mjenjač Automatski mjenjač
Ručni mjenjač
P : položaj za parkiranje
R : vožnja unatrag
Vožnja unatrag: s mirujućim vozilom, N : neutralni način rada
pritisnite papučicu spojke i pritisnite D : automatski način rada
osigurač na poluzi mjenjača i M : ručni način rada
odaberite stupanj prijenosa. < : viši stupanj prijenosa
Ručni mjenjač 3 174. ] : niži stupanj prijenosa
Poluga mjenjača se može pomaknuti
iz položaja P samo kad je kontakt
uključen i nožna kočnica pritisnuta.
Za uključivanje P ili R, pritisnite
osigurač.
Automatski mjenjač 3 171.
Ukratko 17
Automatizirani ručni mjenjač Kretanje Pokretanje motora
● Ako je vozilo na ravnoj površini Za vozila s automatskim Ključevi, brave 3 20, mirovanje
ili na uzbrdici, ukopčajte prvi mjenjačem, ključ se može vozila kroz dulje vremensko razdoblje
stupanj prijenosa ili postavite izvući samo kada je ručica 3 219.
polugu mjenjača u položaj P, mjenjača u položaju P.
prije nego što izvadite ključ Za vozila s automatiziranim
paljenja ili isključite paljenje ručnim mjenjačem, ključ
kod vozila s tipkom za možete izvaditi iz prekidača
uključivanje paljenja. Na paljenja samo ako je pritegnuta
uzbrdici, zakrenite prednje parkirna kočnica.
kotače od rubnjaka.
Ako je vozilo na nizbrdici, ● Zaključajte vozilo s e na
ukopčajte stupanj prijenosa za daljinskom upravljaču.
vožnju unatrag ili postavite Aktivirajte protuprovalni alarmni
polugu mjenjača u položaj P, sustav 3 36.
prije nego što izvadite ključ
paljenja ili isključite paljenje ● Ventilatori za hlađenje motora
kod vozila s tipkom za mogu raditi nakon isključivanja
uključivanje paljenja. Prednje motora 3 220.
kotače zakrenite prema
rubnjaku. Oprez
● Zatvorite prozore i krovni otvor.
Nakon rada pri visokim brojevima
● Izvadite ključ paljenja iz kontakt okretaja ili pod velikim
brave ili isključite paljenje kod opterećenjem, pustite da motor
vozila s tipkom za uključivanje kratkotrajno radi pod malim
paljenja. Okrećite kolo opterećenjem ili u praznom hodu
upravljača dok ne osjetite da je otprilike 30 sekundi prije
zaključano. isključivanja radi zaštite
turbopunjača.
20 Ključevi, vrata i prozori
Pritisnite c.
Način otključavanja možete postaviti
u izborniku personalizacije vozila na
Info-zaslonu. Možete odabrati jednu
od dvije postavke:
● Sva vrata, prtljažnik i zaklopku za
punjenje goriva otključat ćete
jednim pritiskom na c.
● Samo vozačeva vrata, prtljažnik i
zaklopku za punjenje goriva Elektronički ključ mora biti izvan
otključat ćete jednim pritiskom na vozila, u području prijema od približno
Pritisnite e.
c. Za otključavanje svih vrata, jednog metra na odgovarajućoj strani
dvaput pritisnite c. vozila.
26 Ključevi, vrata i prozori
Otključavanje gumb vanjske ručke vrata Sustav se zaključava u sljedećim
vozača. Za otključavanje svih situacijama:
vrata, dvaput pritisnite gumb. ● Ako je prošlo više od
Postavka se može promijeniti u pet sekundi od otključavanja.
izborniku Postavke na info-zaslonu. ● Za otključavanje vozila, tipku na
Personalizacija vozila 3 126. vanjskoj ručki dvaput pritisnite u
roku od pet sekundi.
Zaključavanje
● Bilo koja vrata su bila otvorena, a
sada su sva vrata zatvorena.
Ako vrata vozača nisu pravilno
zatvorena, ako elektronički ključ
ostane u vozilu ili kontakt nije
isključen, zaključavanje neće biti
Pritisnite gumb na odgovarajućoj dopušteno i tri će se puta uključiti
vanjskoj ručki vrata i povucite ručku. zvučno upozorenje.
Način otključavanja možete postaviti Ako su u vozilu bila dva ili više
u izborniku personalizacije vozila na elektronička ključa i ako se jednom
Info-zaslonu. Možete odabrati jednu uključio kontakt, vrata će se zaključati
od dvije postavke: čak i ako se samo jedan elektronički
● Sva vrata, prtljažnik i zaklopku za ključ izvadi iz vozila.
Pritisnite gumb na bilo kojoj vanjskoj
punjenje goriva otključat ćete
kvaki vrata. Otključavanje i otvaranje vrata
jednim pritiskom na gumb bilo
Sva vrata, prtljažnik i zaklopka za prtljažnika
koje vanjske ručke vrata.
punjenje goriva će se zaključati. Vrata prtljažnika možete otključati i
● Samo vrata vozača, prtljažnik i otvoriti bez ruku, pomicanjem stopala
zaklopku za punjenje goriva ispod stražnjeg odbojnika, ili
otključat ćete jednim pritiskom na pritiskanjem dodirnog prekidača
ispod amblema marke ako je
Ključevi, vrata i prozori 27
elektronički ključ u dosegu. Vrata Pasivno zaključavanje
ostaju zaključana. Teretni prostor Automatsko zaključavanje 3 29.
3 30.
Potvrda
Rad s tipkama na elektroničkom Rad sustava središnjeg
ključu zaključavanja potvrđen je
uključivanjem svih pokazivača
smjera. Preduvjet je da aktivirate
postavku u personalizaciji vozila
3 126.
Prekidač središnjeg
zaključavanja
Pritisnite e, za zaključavanje.
Zaključava ili otključava sva vrata, Pritisnite c, za otključavanje.
prtljažnik i vratašca spremnika goriva
iz putničkom prostora putem Rad s ključem u slušaju kvara
prekidača u ploči na vozačevim sustava središnjeg zaključavanja
vratima.
U slučaju kvara, primjerice
Središnje zaključavanje možete ispražnjenog akumulatora vozila ili
aktivirati i tipkama na elektroničkom prazne baterije daljinskog upravljača/
ključu. elektroničkog ključa, vozačeva vrata
Pritisnite c, za otključavanje. možete zaključati ili otključati
Pritisnite e, za zaključavanje. mehaničkim ključem.
Pritisnite X dvaput ako želite Cilindar brave u vozačevim vratima
otključati i otvoriti samo vrata pokriven je kapicom.
prtljažnika.
Rad daljinskog upravljača 3 24.
28 Ključevi, vrata i prozori
Elektronički ključ: za odmicanje Uključenjem paljenja, deaktivira se
kapice, pritisnite tipku na poleđini i protuprovalni sustav zaključavanja.
izvucite ključ iz kućišta. Umetnite ključ
u udubljenje na dnu kapice i zakrenite Ručno zaključavanje
ključ prema gore.
Sustav elektroničkog ključa 3 22.
Ručno otključavanje
Brave za dijete
9 Upozorenje
Posebno pazite pri uporabi
električnih vrata prtljažnika.
Opasnost od ozljeda, posebice za
djecu.
Pri korištenju obratite posebnu
pozornost na pomične dijelove
vrata prtljažnika. Uvjerite se da se
ništa neće zahvatiti tijekom rada i
da nitko ne stoji unutar područja
pomicanja.
Nakon otključavanja, pritisnite dodirni Koristite jednu od ručki u
prekidač ispod ukrasne letvice vrata unutrašnjosti.
Električnim vratima prtljažnika
prtljažnika i ručno otvorite vrata Nemojte gurati prekidač na dodirnoj možete rukovati:
prtljažnika. pločici za vrijeme zatvaranja, jer će se
● Pritiskanjem X dvaput na
Sustav središnjeg zaključavanja na taj način zaklopna vrata prtljažnika
elektroničkom ključu.
3 24. ponovno otključati.
● Radom bez ruku sa senzorom
Sustav središnjeg zaključavanja
pokreta ispod stražnjeg
3 24.
odbojnika.
● Dodirnim prekidačem ispod
vanjske ukrasne letvice vrata
prtljažnika i C u otvorenim
vratima prtljažnika.
● Prekidačem C na unutarnjoj
strani vozačevih vrata.
32 Ključevi, vrata i prozori
Na vozilima s automatskim Pogon elektroničkim ključem Rad bez ruku sa senzorom pokreta
mjenjačem, vratima prtljažnika može ispod stražnjeg odbojnika
se rukovati samo dok je vozilo
parkirano i dok je automatski mjenjač
u položaju P.
Svjetla pokazivača smjera bljeskaju i
oglašava se zvučni signal kada se
koriste vrata prtljažnika.
Napomena
Korištenje električnih vrata
prtljažnika ne upravlja središnjim
sustavom zaključavanja. Ako želite
otvoriti vrata prtljažnika tipkom na
elektroničkom ključu ili dodirnim Pritisnite X dvaput kako biste otvorili
prekidačem ispod ukrasne letvice ili zatvorili vrata prtljažnika. Za otvaranje ili zatvaranje vrata
vrata prtljažnika ili postupkom bez prtljažnika, pomaknite stopalo
uporabe ruku, ne trebate otključati naprijed-natrag ispod stražnjeg
vozilo. Preduvjet je da je elektronički odbojnika, na mjestu pokazanom na
ključ izvan vozila, u dosegu od pribl. slici. Ako je u opremi sustav pomoći
jednog metra od vrata prtljažnika. pri parkiranju, mjesto se može
Ne ostavljajte elektronički ključ u prepoznati ispod pokazanog senzora.
prtljažniku. Nemojte ispod odbojnika stopalo
Zaključajte vozilo nakon što ga zadržavati dulje ili ga pomicati
zatvorite ako ste ga prethodno presporo. Elektronički ključ mora biti
otključali. izvan vozila, u području prijema od
približno jednog metra od vrata
Sustav središnjeg zaključavanja prtljažnika.
3 24.
Ključevi, vrata i prozori 33
ključ mora biti izvan vozila, u području Rad s prekidačem na unutarnjoj
9 Opasnost prijema od približno jednog metra od strani vozačevih vrata
vrata prtljažnika.
Tijekom postupka bez ruku,
nemojte dodirivati nijedan dio
ispod vozila. Postoji opasnost od
ozljede od vrućih dijelova motora.
Aktivira se pritiskom na Ü.
Grijanje radi kad motor radi i isključuje Zaslijepljenost od vozila iza Vas se po
se automatski nakon kratkog noći smanjuje automatski.
vremena.
Za smanjenje zaslijepljenosti,
podesite polugu na donjoj strani
kućišta ogledala.
42 Ključevi, vrata i prozori
9 Upozorenje
Nasloni za glavu .......................... 47
Prednja sjedala ............................ 49 Vozite samo s naslonom za glavu
Položaj sjedala .......................... 49 postavljenim u odgovarajući
Ručno podešavanje sjedala ...... 50 položaj.
Električno podešavanje
sjedala ...................................... 52
Naslon za ruku .......................... 55
Grijanje ...................................... 55
Provjetravanje ........................... 56
Poruka ....................................... 56
Stražnja sjedala ........................... 57
Naslon za ruku .......................... 57
Grijanje ...................................... 57
Sigurnosni pojasevi ..................... 57
Sigurnosni pojas u tri točke ....... 58
Zračni jastuci ................................ 60
Prednji zračni jastuci ................. 63
Bočni zračni jastuci .................... 63 Gornji rub naslona za glavu treba biti
Zračna zavjesa za glavu ............ 64 u razini vrha glave. Ako to za vrlo
Deaktiviranje zračnog jastuka . . . 64 visoke putnike nije moguće, naslon
za glavu treba postaviti u najviši
položaj, i za vrlo niske putnike u
najniži položaj.
48 Sjedala, sustavi zaštite
Podešavanje Nasloni za glavu na stražnjim
sjedalima
Nasloni za glavu na prednjim
sjedalima
Četverosmjernim prekidačem Povucite polugu i pomaknite naslon Podesite širinu naslona sjedala
prilagodite lumbalni oslonac svojim za bedra. prema osobnim potrebama.
potrebama. Pritisnite e za sužavanje naslona.
Pomicanje oslonca gore i dolje: Pritisnite d za proširivanje naslona.
gurnite prekidač gore ili dolje.
Povećanje i smanjenje oslonca: Memorijska funkcija za električno
gurnite prekidač naprijed ili natrag. podešavanje sjedala
Možete pohraniti dvije različite
postavke vozačevog sjedala.
Memorirane postavke 3 24,
Personalizacija vozila 3 126.
54 Sjedala, sustavi zaštite
Automatsko pozivanje položaja iz Ako želite aktivirati funkciju lakog
memorije izlaza:
Položaji u memoriji se dodjeljuju ● postavite polugu mjenjača u
pojedinačno daljinskom upravljaču ili položaj P (automatski mjenjač)
elektroničkom ključu.
● zategnite parkirnu kočnicu (ručni
Spremljeni položaji automatski se mjenjač)
pozivaju kada se uključi paljenje.
● isključite kontakt
Za prekid pozivanja položaja iz
● izvadite ključ iz kontakt brave
memorije, pritisnite jednu od komandi
za memoriranje ili komandu sjedala s ● otvorite vozačeva vozača
električnim upravljanjem. Ako su vrata već otvorena, isključite
Preduvjet je da Podešeno prema kontakt kako biste aktivirali laki izlaz.
Spremanje položaja u memoriju vozaču i Automatsko pozivanje iz Za zaustavljanje gibanja, pritisnite
● Podesite vozačevo sjedalo u memorije budu aktivirani u osobnim jednu od kontrola za memoriranje ili
željeni položaj. postavkama info zaslona. kontrola sjedala s električnim
● Pritisnite i istovremeno držite Ovu funkcija možete uključiti ili podešavanjem.
MEM i 1 ili 2, sve dok se ne oglasi isključiti u izborniku za Ovu funkcija možete uključiti ili
zvučni signal. personalizaciju vozila. isključiti u izborniku za
Odaberite odgovarajuću postavku u personalizaciju vozila.
Pozivanje položaja iz memorije
izborniku Vozilo na info zaslonu. Odaberite odgovarajuću postavku u
Pritisnite i držite 1 ili 2, sve dok sjedalo
ne dođe u memorirani položaj. Info zaslon 3 122. izborniku Vozilo na info zaslonu.
Otpuštanjem gumba tijekom Personalizacija vozila 3 126. Info zaslon 3 122.
pomicanja sjedala poništava se Personalizacija vozila 3 126.
pozivanje položaja iz memorije. Funkcija lakog izlaza
Za praktičan izlazak iz vozila sjedalo Sigurnosna funkcija
vozača s električnim upravljanjem Ako se pojavi otpor u pomicanju
pomiče se unazad dok je vozilo sjedala vozača, može doći do prekida
parkirano. pozivanja položaja iz memorije.
Sjedala, sustavi zaštite 55
Nakon uklanjanja smetnje, pritisnite i Naslon za ruku Grijanje
držite odgovarajuću tipku za
memorirani položaj dvije sekunde.
Pokušajte ponovno pozvati položaj iz
memorije. Ako pozivanje položaja iz
memorije ne radi, obratite se
radionici.
Preopterećenje
Ako dođe do električnog
preopterećenja prilikom namještanja
sjedala, napajanje se automatski
nakratko prekida.
Napomena
Nakon nezgode u kojoj su se Naslon za ruku se može pomaknuti Podesite grijanje na željenu postavku
aktivirali zračni jastuci, memorijske naprijed za 10 cm. Ispod naslona za pritiskanjem na ß za odgovarajuće
funkcije za svaki gumb za ruku se nalazi spremište. sjedalo jednom ili više puta. Kontrolno
podešavanje bit će isključene. Spremište u naslonu za ruku 3 74. svjetlo u prekidaču označava
postavku.
Nije preporučeno dulje korištenje
najviše postavke za osobe s
osjetljivom kožom.
Grijanje sjedala automatski će se
smanjiti s najviše razine na srednju
razinu nakon 30 minuta.
Grijanje sjedala je moguće koristiti
kad motor radi i tijekom automatskog
zaustavljanja.
56 Sjedala, sustavi zaštite
Sustav stop-start 3 164. Tipke za grijanje sjedala možete Poruka
pritisnuti bilo kada, ako želite
Automatsko grijanje sjedala prekinuti automatsko grijanje sjedala
Ovisno o opremi, automatsko grijanje i, umjesto toga, grijanje sjedala
sjedala možete uključiti u izborniku za regulirati ručno.
personalizaciju vozila na info-
zaslonu. Provjetravanje
Personalizacija vozila 3 126.
Ako je uključeno, grijanje stražnjih
sjedala automatski će se aktivirati pri
pokretanju vozila. Aktiviranje se
temelji na nekolicini parametara
poput temperature unutrašnjosti
vozila, intenziteta i smjera sunčevih
Pritisnite c za uključenje funkcije
zraka i temperaturne postavke
masaže leđa.
elektroničkog sustava kontrole klime
za vozačevu i suvozačevu stranu. Za isključenje, ponovno pritisnite c.
Zagrijavanjem unutrašnjosti vozila, Nakon deset minuta, funkcija masaže
grijanje sjedala automatski će se se automatski isključuje.
smanjivati, sve dok se ne ugasi. Podesite provjetravanje na željenu
Razina grijanja sjedala predviđena postavku pritiskanjem na A za
tijekom automatskog rada pokazuje odgovarajuće sjedalo jednom ili više
se lampicama indikatora grijanja puta. Kontrolno svjetlo u prekidaču
sjedala. označava postavku.
Ako suvozačevo sjedalo nije zauzeto, Ventilacija sjedala djelatna je samo
funkcija automatskog grijanja sjedala dok motor radi i tijekom automatskog
neće aktivirati grijanje sjedala za to zaustavljanja.
sjedalo.
Sustav stop-start 3 164.
Sjedala, sustavi zaštite 57
9 Opasnost
Ako se kontrolni indikator V uključi
Zračni jastuk suvozača isključite na pribl. 60 sekundi nakon
samo u kombinaciji s uporabom uključivanja kontakta, zračni jastuk
sigurnosnog sustava za dijete, suvozača će se napuhati u slučaju
sukladno uputama i ograničenjima sudara.
iz tablice 3 69. Ako istovremeno svijetle oba
U suprotnom, postoji opasnost od kontrolna svjetla, postoji greška u
ozljeda opasnih po život za osobu sustavu. Status sustava nije vidljiv,
koja zauzima sjedalo s isključenim stoga nitko ne smije sjediti na
zračnim jastukom suvozača. suvozačevom sjedalu. Odmah
kontaktirajte radionicu.
Ako nijedan od dva kontrolna
indikatora ne svijetli, odmah potražite
pomoć u radionici.
Promijenite status samo kada vozilo
miruje s isključenim kontaktom.
66 Sjedala, sustavi zaštite
položaj kako biste osigurali da će sigurnosni pojas ići prema naprijed iz gornje učvrsne točke
70 Sjedala, sustavi zaštite
2 : pomaknite sjedalo prema gore, koliko je potrebno, i podesite nagib naslona sjedala, koliko je potrebno, u okomit
položaj kako biste osigurali da će sigurnosni pojas biti zategnut na strani kopče
3 : pomaknite odgovarajuće prednje sjedalo, ispred sigurnosnog sustava za dijete, prema naprijed, koliko je potrebno
4 : podesite odgovarajući glavonaslon kako je nužno ili ga izvadite ako je potrebno
IL : pogodno za određene ISOFIX sigurnosne sustava u kategorijama 'specifično za vozilo', 'ograničeno' ili 'polu-
univerzalno'. ISOFIX sigurnosni sustav za dijete mora biti odobren za određeni tip vozila (pogledajte popis tipova
vozila za sigurnosne sustave za dijete)
IUF : pogodno za prema naprijed usmjeren ISOFIX sigurnosni sustav za dijete univerzalne kategorije, odobren za
korištenje u ovoj grupi mase
X : nije dozvoljena ugradnja ISOFIX sigurnosnog sustava za dijete u ovoj grupi mase
1 : pomaknite sjedalo prema naprijed, koliko je potrebno, i podesite nagib naslona sjedala, koliko je potrebno, u okomit
položaj kako biste osigurali da će sigurnosni pojas ići prema naprijed iz gornje učvrsne točke
2 : pomaknite sjedalo prema gore, koliko je potrebno, i podesite nagib naslona sjedala, koliko je potrebno, u okomit
položaj kako biste osigurali da će sigurnosni pojas biti zategnut na strani kopče
3 : pomaknite odgovarajuće prednje sjedalo, ispred sigurnosnog sustava za dijete, prema naprijed, koliko je potrebno
4 : podesite odgovarajući glavonaslon kako je nužno ili ga izvadite ako je potrebno
i - U : pogodni za i-Size 'univerzalne' sigurnosne sustave za dijete usmjerene prema naprijed i natrag
X : sjedeći položaj nije pogodan za i-Size 'univerzalne' sigurnosne sustave za dijete
Spremište 73
Ugradnja rolete
Umetnite lijevu stranu rolete u
udubljenje, zatim povucite ručku za
oslobađanje prema gore i držite te
umetnite desnu stranu rolete u
udubljenje i zakvačite je.
Spremište 83
Umetnite adaptere u traženi položaj Umetnite adaptere u traženi položaj Najprije umetnite kuku u željeni
na vodilicama. Priljubite dvije na vodilicama. Mrežni džep se može položaj u gornji žlijeb vodilice i zatim
polovice šipki mreže. objesiti na adaptere. pritisnite u donji žlijeb. Za uklanjanje
Za ugradnju, malo zajedno gurnite najprije izvucite iz gornjeg žlijeba.
šipke i umetnite u odgovarajuće
otvore u adapterima.
Za uklanjanje, zajedno pritisnite šipke
mreže i izvucite ih iz adaptera.
86 Spremište
Servisna kutija Alternativno ugradite obje kuke na Sigurnosna mreža
donju vodilicu. Utaknite donje nosače
kutije s gornje strane u donje kuke. Sigurnosna mreža je dostupna za
izvedbu Sports Tourer i može se
Komplet traka ugraditi iza stražnjih sjedala, ako su
nasloni stražnjih sjedala preklopljeni
iza prednjih sjedala.
Putnici se ne smiju nalaziti iza
sigurnosne mreže.
Ugradnja
Iza stražnjih sjedala
Dvovolumen s 5 vrata
Sirena
HI : brzo
LO : sporo
INT : brisanje u intervalima
OFF : isključeno
Pritisnite j. Ako je brisač vjetrobrana isključen, za
jedan ciklus brisanja pritisnite ručicu
prema dolje u položaj 1x.
Ne koristite ako je vjetrobran zaleđen.
Isključite u praonicama automobila.
Instrumenti i kontrole 95
Podesivi interval rada brisača Brisač vjetrobrana sa senzorom Isključite u praonicama automobila.
za kišu
Podesiva osjetljivost senzora za kišu
Kontrolna svjetla,
mjerači i indikatori
Sklop instrumenata
Ovisno o verziji, dostupna su dva
sklopa instrumenata:
104 Instrumenti i kontrole
Sklop instrumenata srednje klase opreme
Instrumenti i kontrole 105
Sklop instrumenata više klase opreme
106 Instrumenti i kontrole
Pregled a Isključena elektronička kontrola A Otkriveno je vozilo ispred
stabilnosti 3 113 sustava 3 115
O Pokazivač smjera 3 110
b Elektronička kontrola stabilnosti L Ograničivač brzine 3 116
X Podsjetnik za sigurnosni pojas i sustav kontrole proklizavanja
3 110 L Pomoć za prometne znakove
3 113
3 116
v Zračni jastuci i zatezači k Sustav kontrole proklizavanja
pojaseva 3 111 h Otvorena vrata 3 116
isključen 3 114
V Deaktiviranje zračnog jastuka ! Predgrijavanje 3 114
3 111 Brzinomjer
w Sustav kontrole tlaka u gumama
p Sustav punjenja 3 111 3 114
Z Kontrolno svjetlo kvara 3 112 I Tlak motornog ulja 3 114
R Sustav kočnica i spojke 3 112 Y Niska razina goriva 3 114
m Električna parkirna kočnica d Blokada motora 3 115
3 112
8 Vanjsko svjetlo 3 115
j Kvar električne parkirne kočnice
3 112 C Dugo svjetlo 3 115
u Sustav protiv blokiranja kotača f Pomoć za duga svjetla 3 115
(ABS) 3 113 f LED prednja svjetla 3 115
R Mijenjanje brzina 3 113 > Svjetlo za maglu 3 115 Prikazuje brzinu vozila.
E Razmak između vozila 3 113 ø Stražnje svjetlo za maglu
a Pomoć za zadržavanje voznog 3 115
traka 3 113 m Tempomat 3 115
Instrumenti i kontrole 107
Brojač kilometara Sklop instrumenata srednje klase Sklop instrumenata više klase
opreme opreme
Servisni zaslon
Sustav za vijek trajanja motornog ulja
javlja Vam kada je potrebno zamijeniti
motorno ulje i filtar. Na osnovi uvjeta Na zaslonu više klase opreme
vožnje, interval pri kojem će biti odaberite izbornik Info. pritiskanjem
naznačena zamjena motornog ulja i tipke p na kolu upravljača. Pritisnite
filtera, može značajno varirati. P za odabir stranice Remaining Oil
Na zaslonu srednje razine opreme Life (Preostali vijek trajanja ulja).
odaberite izbornik Postavke
pritiskanjem MENU na ručici Preostali vijek trajanja ulja prikazan je
pokazivača smjera. Okrenite kotačić u postotku.
za podešavanje kako biste odabrali
stranicu Remaining Oil Life (Preostali
Resetiranje
vijek trajanja ulja). Na zaslonu srednje razine opreme
pritisnite SET/CLR na ručici
pokazivača smjera na nekoliko
sekundi za resetiranje. Kontakt mora
biti uključen, ali motor ne smije raditi.
110 Instrumenti i kontrole
Na zaslonu više klase opreme može varirati. Kada se kontakt uključi, Zamjena sijalice 3 227, Osigurači
pritisnite tipku > na kolu upravljača za većina kontrolnih svjetala će kratko 3 237.
otvaranje podmape. Odaberite svijetliti kao test funkcionalnosti. Pokazivači smjera 3 143.
Resetiraj i potvrdite pritiskanjem 9 na Boje kontrolnog svjetla znače:
nekoliko sekundi. Kontakt mora biti
uključen, ali motor ne smije raditi.
crvena : opasnost, važni podsjetnik Podsjetnik za sigurnosni
žuta : upozorenje, informacija,
Sustav se mora resetirati pri svakoj greška pojas
izmjeni motornog ulja kako bi se zelena : potvrda aktiviranja
omogućilo pravilno funkcioniranje. Podsjetnik za sigurnosni pojas na
plava : potvrda aktiviranja
Zatražite pomoć radionice. prednjim sjedalima
bijela : potvrda aktiviranja
X svijetli za sjedalo vozača ili treperi
Sljedeći servis Pogledajte sva kontrolna svjetla na crveno na sklopu instrumenata.
različitim sklopovima instrumenata
Kada je sustav izračunao da je vijek
3 103.
motornog ulja pri kraju, na
informacijskom centru vozača
prikazuje se poruka Change Engine Pokazivač smjera
Oil Soon (Ubrzo promijenite ulje). O svijetli ili treperi zeleno.
Obratite se radionici unutar jednog
tjedna ili 500 km (što se prije dogodi) Kratko svijetli
radi zamjene motornog ulja i filtera. k za suvozačevo sjedalo svijetli ili
Uključena su pozicijska svjetla.
Servisne informacije 3 268. treperi crveno u krovnoj konzoli kada
Treperi je sjedalo zauzeto.
Kontrolna svjetla Aktiviran je pokazivač smjera ili svi Svijetli
Opisana kontrolna svjetla ne postoje pokazivači smjera. Nakon uključivanja kontakta dok se
u svim vozilima. Opis se odnosi na Brzo treperenje: kvar sijalice sigurnosni pojas ne veže.
sve verzije instrumenata. Ovisno o pokazivača smjera ili povezanog
opremi, položaj kontrolnih lampica osigurača, kvar sijalice pokazivača
smjera na prikolici.
Instrumenti i kontrole 111
Treperi Svijetli sivo
Nakon pokretanja motora do Sigurnosni pojas je nezakopčan. 9 Upozorenje
maksimalno 100 sekundi, dok se
Svijetli zeleno Za uklanjanje uzroka greške
sigurnosni pojas ne pričvrsti.
Sigurnosni pojas je zakopčan. odmah kontaktirajte radionicu.
Status sigurnosnog pojasa na
stražnjim sjedalima (vozila sa Treperi žuto Zatezači pojasa, zračni jastuci 3 57,
zaslonom srednje razine opreme) Zakopčan sigurnosni pojas je 3 60.
otkopčan.
X svijetli ili bljeska bijelo ili sivo na
informacijskom centru vozača, nakon
Vezanje sigurnosnog pojasa 3 58. Deaktiviranje zračnog
pokretanja motora. jastuka
Zračni jastuci i zatezači
Svijetli bijelo
Sigurnosni pojas je nezakopčan.
pojaseva
v svijetli crveno.
Svijetli sivo Pri uključivanju kontakta, kontrolno
Sigurnosni pojas je zakopčan. svjetlo će zasvijetliti na otprilike
četiri sekunde. Ukoliko ne zasvijetli ili
Bljeska bijelo ili sivo se ne ugasi nakon četiri sekunde, ili V svijetli žuto.
Zakopčan sigurnosni pojas je svijetli za vrijeme vožnje, postoji
otkopčan. Zračni jastuk suvozača je aktiviran.
greška u sustavu zračnih jastuka.
Vezanje sigurnosnog pojasa 3 58. Zatražite pomoć radionice. Zračni * svijetli žuto.
jastuci i zatezači pojasa se možda Zračni jastuk suvozača je deaktiviran.
Status sigurnosnog pojasa na neće aktivirati u slučaju nesreće. Deaktiviranje zračnog jastuka 3 64.
stražnjim sjedalima (vozila sa Aktiviranje zatezača pojaseva ili
zaslonom visoke razine opreme) zračnih jastuka označava se stalnim
svijetljenjem v. Sustav punjenja
X svijetli zeleno ili sivo ili bljeska žuto
na informacijskom centru vozača, p svijetli crveno.
nakon pokretanja motora.
112 Instrumenti i kontrole
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi Treperi za vrijeme rada motora Svijetli
se kratko nakon pokretanja motora.
Greška koja može dovesti do Električna parkirna kočnica ja
Svijetli za vrijeme rada motora oštećenja katalizatora. Vozite s zategnuta 3 178.
laganim gasom dok treperenje ne
Zaustavite vozilo, isključite motor. prestane. Odmah zatražite pomoć Treperi
Akumulator vozila se ne puni. radionice.
Hlađenje motora može biti prekinuto. Električna parkirna kočnica nije u
Servo uređaj kočnice može prestati potpunosti zategnuta ili otpuštena.
raditi. Zatražite pomoć radionice. Sustav kočnica i spojke Pritisnite papučicu kočnice i
R svijetli crveno. pokušajte resetirati sustav tako što
ćete najprije otpustiti pa zatim
Kontrolno svjetlo kvara Razina ulja za kočnicu i spojku je zategnuti električnu parkirnu kočnicu.
Z svijetli ili treperi žuto. preniska, kada ručna parkirna Ako m i dalje treperi, ne vozite i
kočnica nije pritegnuta 3 223. zatražite pomoć radionice.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi
se kratko nakon pokretanja motora. 9 Upozorenje
Kvar električne parkirne
Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo. Ne nastavljajte kočnice
Greška u sustavu kontrole emisije putovanje. Kontaktirajte radionicu. j svijetli ili treperi žuto.
ispušnog sustava. Može doći do
prekoračenja dozvoljene emisije Svijetli kada je pritegnuta ručna Svijetli
štetnih sastojaka u ispušnim parkirna kočnica i paljenje je
plinovima. uključeno 3 178. Električna parkirna kočnica radi sa
smanjenim performansama 3 178.
Kod dizelskih motora proces čišćenja
filtra čestica ispuha dizela Električna parkirna kočnica Treperi
potencijalno nije moguć.
m svijetli ili treperi crveno. Električna parkirna kočnica je u
Odmah zatražite pomoć radionice.
servisnom načinu rada. Zaustavite
vozilo, zategnite i otpustite električnu
parkirnu kočnicu za resetiranje.
Instrumenti i kontrole 113
Dugo svjetlo
Podešavanje snopa Dinamičko automatsko podešavanje Svaki puta kada uključite paljenje, f
dometa prednjih svjetala 3 138. bljeska pribl. četiri sekunde kao
prednjih svjetala podsjetnik.
Ručno podešavanje dometa Prednja svjetla pri vožnji u Za deaktiviranje, koristite isti
prednjih svjetala postupak kao što je gore opisan. f
inozemstvu neće treperiti kada je funkcija
Asimetrično prednje svjetlo povećava deaktivirana.
vidljivost ruba ceste na suvozačevoj
Kontrolno svjetlo f 3 115.
strani.
Ipak, kada vozite u zemljama s
vožnjom na suprotnoj strani ceste, Svjetla za vožnju po danu
podesite svjetla kako bi spriječili Svjetla za vožnju po danu povećavaju
zasljepljivanje nadolazećeg prometa. vidljivost vozila tijekom dnevnog
svjetla.
Vozila s prednjim halogenim
Ona se automatski uključuju tijekom
svjetlima
dana kada motor radi.
Prednja svjetla se ne moraju Sustav se automatski prebacuje
podešavati. između svjetala za vožnju po danu i
Za prilagođavanje snopa prednjih
prednjih svjetala, ovisno o uvjetima
svjetala opterećenju vozila radi Vozila s LED prednjim svjetlima osvjetljenja. Automatska regulacija
sprječavanja zasljepljivanja:
Prednja svjetla možete putem info svjetla 3 137.
zakrenite kotačić ? u željeni položaj.
zaslona namjestiti za vožnju po
0 : zauzeta prednja sjedala suprotnoj strani ceste u izborniku za
1 : zauzeta su sva sjedala LED prednja svjetla
personalizaciju vozila.
2 : zauzeta su sva sjedala i teret u Sustav LED prednjeg svjetla sadrži
prtljažniku Odaberite odgovarajuću postavku u raznovrsne posebne LED-diode u
3 : zauzeto vozačevo sjedalo i teret Postavke, I Vozilo. oba prednja svjetla, koje omogućuju
u prtljažniku Info zaslon 3 122. upravljanje različitim programima
Personalizacija vozila 3 126. rasvjete.
Osvjetljenje 139
Distribucija i intenzitet svjetla aktivira Aktivira se automatski pri brzini do Posebne LED-diode, na temelju kuta
se promjenjivo, ovisno o svjetlosnim pribl. 55 km/h i u situacijama s upravljača i brzine, dodatno se
uvjetima, vrsti ceste i voznoj situaciji. vanjskom rasvjetom okoline. Svjetlo aktiviraju za poboljšanje rasvjete u
Vozilo automatski prilagođava je široko i simetrično. Oblikovan je zavojima. Ova funkcija se aktivira pri
prednja svjetla situaciji kako bi poseban uzorak svjetlosnog snopa brzinama od 40 km/h do 70 km/h i
omogućilo optimalan rad svjetala za kako bi se izbjeglo blještanje za druge reagira na kut upravljača.
vozača. korisnike ceste.
Svjetlo za vožnju u zavoju
Neke funkcije LED prednjih svjetala
Svjetla za vožnju provincijom
možete deaktivirati ili aktivirati u
izborniku za personalizaciju vozila.
Odaberite odgovarajuću postavku u
Postavke, I Vozilo na info zaslonu.
Personalizacija vozila 3 126.
Pomoć dugog svjetla ne možete
deaktivirati. Prilikom skretanja, ovisno o kutu
Sljedeće funkcije rasvjete dostupne Aktivira se automatski pri brzini od upravljača i svjetlu pokazivača
su s prekidačem svjetala u položaju pribl. 55 km/h kod vožnje u seoskim smjera, određene LED-diode se
AUTO ili 9. područjima. Poboljšano je aktiviraju i osvjetljavaju smjer vožnje.
osvjetljenje trenutnog voznog traka i Aktivirano je do brzine od 40 km/h.
Svjetlo za gradsku vožnju bočne strane ceste. Nadolazeća i
vozila ispred Vas nisu zaslijepljena.
Svjetlo za osvjetljenje zavoja
140 Osvjetljenje
Funkcija parkiranja vožnjom ovisno o stanju okoline. Najnoviji Aktiviranje
unatrag status pomoći dugog svjetla će ostati Ručica pokazivača smjera s ili bez
nakon što se kontakt ponovno uključi. gumba MENU
Za pomoć vozačevoj orijentaciji
prilikom parkiranja, pale se oba
svjetla za vožnju u zavoju i vožnju
unatrag ako su upaljena prednja
svjetla i ako je ukopčan stupanj
prijenosa za vožnju unatrag. Ona
ostaju svijetliti kratko vrijeme nakon
isključivanja stupnja prijenosa za
Pomoć dugog svjetla uključuje
vožnju unatrag ili sve dok ne vozite
specijalni način vožnje autocestom.
brže od 7 km/h u stupnju prijenosa za
Ako vozite brže od 115 km/h po
naprijed.
autocestama, svjetlosni snop postaje
Pomoć dugog svjetla manji radi izbjegavanja zasljepljivanja
nadolazećeg prometa. Kada slijedite
Ova funkcija dopušta funkcioniranje vozilo ispred ili ga obilazite, blještanje Aktivirajte pomoć dugog svjetla
dugog svjetla kao glavnog svjetla po retrovizora za ta vozila se smanjuje. guranjem ručice pokazivača smjera
noći. dvaput. Dugo svjetlo se automatski
Kamera na vjetrobranu detektira uključuje pri brzini iznad 50 km/h.
svjetlo nadolazećih ili vozila ispred Dugo svjetlo se isključuje pri brzini
vas. Oba LED svjetla, na desnoj ili ispod 35 km/h, ali pomoć dugog
lijevoj strani, mogu se aktivirati ili svjetla ostaje aktivna.
postupno prigušiti prema prometnoj
situaciji. To daje najbolju distribuciju
svjetla, bez zasljepljivanja drugih
korisnika ceste. Kada je aktivirana,
pomoć dugog svjetla ostaje aktivna i
uključuje i isključuje duga svjetla
Osvjetljenje 141
Ručica pokazivača smjera s gumbom Pritiskanjem ručice pokazivača Guranje ručice pokazivača smjera za
f smjera jedanput, uključujete ručno aktiviranje ručnog upravljanja dugim
upravljanje dugim svjetlom bez svjetlom deaktivirat će i pomoć dugog
pomoći dugog svjetla. svjetla.
Pomoć dugog svjetla automatski se Ručica pokazivača smjera s gumbom
prebacuje na kratka svjetla kada: f
● Vožnja u gradskim područjima. Ako je pomoć dugog svjetla aktivna i
dugo svjetlo je upaljeno, pritisnite
● Funkcija parkiranja vožnjom
f jedanput ili povucite ručicu
unatrag je aktivna.
pokazivača smjera jedanput kako
● Prednja ili stražnja svjetla za biste deaktivirali pomoć dugog
maglu su uključena. svjetla.
Ako nisu detektirana ograničenja, Ako je pomoć dugog svjetla aktivna i
sustav ponovno uključuje dugo dugo svjetlo je isključeno, pritisnite
svjetlo. f jedanput kako biste deaktivirali
Aktivirajte pomoć dugog svjetla
jednim pritiskom na f. Dugo svjetlo pomoć dugog svjetla.
Deaktiviranje
se automatski uključuje pri brzini Ručica pokazivača smjera s ili bez Guranje ručice pokazivača smjera za
iznad 50 km/h. Dugo svjetlo se gumba MENU aktiviranje ručnog upravljanja dugim
isključuje pri brzini ispod 35 km/h, ali Ako je pomoć dugog svjetla aktivna i svjetlom deaktivirat će i pomoć dugog
pomoć dugog svjetla ostaje aktivna. dugo svjetlo je upaljeno, povucite svjetla.
Zeleno kontrolno svjetlo f stalno ručicu pokazivača smjera jedanput Upozorenje prednjim svjetlima
svijetli kada je pomoć dugog svjetla kako biste deaktivirali pomoć dugog zajedno s pomoći dugog svjetla
aktivirana, plavo svjetlo 7 svijetli svjetla. Upozorenje prednjim svjetlima
kada su uključena duga svjetla. Ako je pomoć dugog svjetla aktivna i povlačenjem ručice pokazivača
dugo svjetlo je isključeno, gurnite smjera jedanput neće deaktivirati
Kontrolno svjetlo f 3 115, 7
ručicu pokazivača smjera dvaput pomoć dugog svjetla ako je dugo
3 115.
kako biste deaktivirali pomoć dugog svjetlo isključeno.
svjetla.
142 Osvjetljenje
Upozorenje prednjim svjetlima Greška u sustavu LED prednjeg
povlačenjem ručice pokazivača svjetla
smjera jedanput deaktivira pomoć
dugog svjetla ako je dugo svjetlo Kada sustav detektira kvar u sustavu
uključeno. LED prednjeg svjetla, on odabire
zadani položaj kako bi izbjegao
Dinamičko automatsko zasljepljivanje nadolazećeg prometa.
podešavanje snopa prednjih Prikazuje se poruka upozorenja na
svjetala zaslonu informacijskog centra
vozača.
Za sprječavanje zasljepljivanja
nadolazećeg prometa, snop prednjih
svjetala se automatski podešava na Uključivanje svih
osnovi informacije o nagibu pokazivača smjera Na slici su prikazane različite verzije.
izmjerenom na prednjoj i stražnjoj Aktivira se pritiskom na ¨. U slučaju nezgode s napuhavanjem
osovini, ubrzanju ili usporenju i brzini zračnog jastuka, automatski se
vozila. aktiviraju svi pokazivači smjera.
Prednja svjetla pri vožnji u
inozemstvu
3 138.
Osvjetljenje 143
Signali skretanja i promjene Ukoliko je spojena prikolica, Prekidač svjetala u položaju AUTO:
pokazivač smjera treperi šest puta i uključivanje prednjih svjetala za
trake mijenja se frekvencija tona kada maglu će automatski uključiti prednja
ručicu pritisne dok ne osjetite otpor i svjetla.
zatim je otpustite.
Pomaknite polugu do točke otpora i Stražnje svjetlo za maglu
držite za dulji rad.
Isključite pokazivače smjera ručno
laganim pomicanjem poluge u
osnovni položaj.
Zamagljeni poklopci
svjetala
Unutrašnjost kućišta svjetla se može
lagano zamagliti u nepovoljnim,
vlažnim i hladnim vremenskim
prilikama, tijekom jake kiše ili nakon
pranja vozila. Magla brzo sama
nestaje; za pomoć uključite prednja Jakost sljedećih svjetala možete
Kada je vozilo parkirano, mogu se svjetla.
aktivirati pozicijska svjetla na jednoj podesiti u položaju AUTO, kada
strani: senzor svjetla detektira noćne uvjete,
ili u položaju 8 ili 9.
1. Isključite kontakt.
● osvjetljenje ploče s
2. Pomaknite polugu pokazivača instrumentima
smjera do kraja gore (desno
parkirno svjetlo) ili dolje (lijevo ● Info zaslon
parkirno svjetlo). ● osvijetljeni prekidači i radni
dijelovi
Osvjetljenje 145
Zakrenite kotačić A i držite ga dok se Koristite pregibni prekidač:
ne postigne željeno osvjetljenje. w : automatsko
uključivanje i
Svjetla u unutrašnjosti isključivanje
pritisnite u : uključeno
Tijekom ulaska i izlaska iz vozila,
pritisnite v : isključeno
prednja i stražnja svjetla u
unutrašnjosti se automatski uključuju Stražnja svjetla u unutrašnjosti
i zatim se nakon kratkog vremena
isključuju. Svijetli zajedno s prednjim svjetlom u
unutrašnjosti ovisno o položaju
Napomena pregibnog prekidača.
U slučaju nezgode s napuhavanjem
zračnog jastuka, automatski se
uključuju svjetla u unutrašnjosti. Svjetla za čitanje Svjetla u štitniku za sunce
Prednje svjetlo u unutrašnjosti Svijetli kad je poklopac otvoren.
Uključuju se pritiskanjem s i t u
uslužnim svjetlima.
146 Osvjetljenje
Temperaturu
crvena : toplo
plava : hladno
Kontrola klime 149
Odmagljivanje i odmrzavanje Klima uređaj Hlađenje A/C
● Pritisnite V: razvod zraka se Osim kontrola sustava grijanja i Pritisnite A/C i uključite hlađenje.
usmjerava prema vjetrobranu. provjetravanja, sustav klima-uređaja Aktiviranje se pokazuje paljenjem
● Postavite kontrolu temperature ima kontrole za: svjetleće diode (LED) u tipki.
na najtopliju razinu. Hlađenje radi samo dok radi i motor i
A/C : hlađenje
dok je uključen ventilator klima
● Postavite brzinu ventilatora na 4 : recirkulacija zraka
uređaja.
najvišu razinu.
Grijanje stražnjeg prozora Ü 3 44. Pritisnite A/C još jednom kako biste
● Uključite grijanje stražnjeg isključili hlađenje.
prozora Ü. Grijanje sjedala ß 3 55.
Provjetravanje sjedala A 3 56. Klima uređaj hladi i odvlažuje (suši)
● Po potrebi otvorite bočne otvore zrak kad je temperatura okoline malo
za provjetravanje i usmjerite ih Grijano kolo upravljača A 3 94. iznad točke smrzavanja. Stoga može
prema prozorima vrata. doći do kondenzacije i kapanja ispod
vozila.
150 Kontrola klime
Kada hlađenje ili sušenje zraka nije Maksimalno hlađenje
potrebno, isključite ga radi uštede 9 Upozorenje
goriva.
Pri recirkulaciji je smanjen dotok
Aktivirano hlađenje može spriječiti svježeg zraka. Ako uređaj radi bez
automatska zaustavljanja rada hlađenja, povećava se vlažnost
motora. Sustav stop-start 3 164. zraka te se prozori mogu zamagliti
iznutra. Opada kvaliteta zraka u
Sustav recirkulacije zraka 4
putničkom prostoru, zbog čega se
putnici mogu osjećati pospano.
9 Upozorenje
Za otvaranje otvora za
provjetravanje, kotačić za Ne pričvršćujte nikakve predmete
podešavanje zakrenite prema većem na rešetke otvora za
W simbolu. Količinu zraka na otvoru provjetravanje. Opasnost od
podesite zakretanjem kotačića za oštećenja i ozljeda u slučaju
podešavanje. nezgode.
Kontrola klime 157
Servis
Za optimalne performanse hlađenja,
preporučamo da se sustav regulacije
klime provjeri jednom godišnje,
počevši od treće godine nakon prve
Otvor za dovod zraka ispred registracije vozila, uključujući:
vjetrobrana u prostoru motora mora ● ispitivanje funkcionalnosti i tlaka
biti čist kako bi se omogućio dovod
zraka. Uklonite lišće, nečistoću ili ● funkcionalnost grijanja
snijeg. ● provjera zabrtvljenosti
● provjera pogonskog remenja
Filtar za pelud ● čišćenje ukapljivača i pražnjenje
Filter za pelud pročišćava zrak koji isparivača
ulazi iz okoline kroz usis zraka i ● provjera performansi
uklanja prašinu, čađu, pelud i spore.
158 Vožnja i rukovanje
Oprez
Ne preporuča se vožnja s rukom
naslonjenom na polugu mjenjača.
Ručni način rada Elektronički programi Nastavak vožnje je ograničen ili nije
moguć, ovisno o greški.
Ako je odabran viši stupanj prijenosa vožnje
kad je brzina vozila preniska, ili niži Za uklanjanje uzroka greške
● Nakon hladnog pokretanja, kontaktirajte radionicu.
stupanj prijenosa kad je brzina program radne temperature
previsoka, ne vrši se promjena povećava brzinu vrtnje motora za
stupnja prijenosa. To sprječava motor brzo postizanje tražene
da radi s preniskom ili previsokom temperature u katalizatoru.
brzinom vrtnje. Na informacijskom
centru vozača prikazuje se poruka ● Prilagodni program prilagođava
upozorenja. Poruke vozila 3 124. promjenu stupnja prijenosa
uvjetima vožnje, npr. veće
Ako je brzina vrtnje motora preniska, opterećenje ili usponi.
mjenjač automatski odabire niži
stupanj prijenosa. Kickdown
Kada je + ili - odabrano u Ako je papučica gasa pritisnuta do
automatskom načinu rada, mjenjač kraja u automatskom načinu rada,
odabire ručni način rada i prema tome mjenjač odabire niži stupanj prijenosa
vrši promjenu stupnja prijenosa. ovisno o brzini vrtnje motora.
Pokazivanje stupnja prijenosa
Simbol R ili S s brojem pored
Greška
pokazuje se kada se preporučuje Kako bi se spriječilo oštećenje
prebacivanje stupnja prijenosa radi automatiziranog ručnog mjenjača, pri
uštede goriva. visokim temperaturama spojke ona
se automatski uključuje.
Pokazivanje promjene stupnja
prijenosa pojavljuje se samo u U slučaju greške, prikazuje se poruka
ručnom načinu rada.. upozorenja na zaslonu
informacijskog centra vozača. Poruke
vozila 3 124.
178 Vožnja i rukovanje
Funkcija kretanja
Vozila s ručnim mjenjačem: Ako
Primjena kada vozilo miruje pritisnete papučicu spojke i zatim je
9 Upozorenje lagano otpustite te lagano pritisnete
papučicu kočnice, električna će se
Parkirnu kočnicu uvijek zategnite 9 Upozorenje
parkirna kočnica automatski otpustiti.
bez pritiskanja osigurača, i To nije moguće ako istovremeno
zategnite je što je jače moguće na Povucite sklopku m minimalno
povučete prekidač m.
nizbrdici ili uzbrdici. jednu sekundu, dok kontrolna
lampica m ne zasvijetli Vozila s automatskim mjenjačem ili
Za otpuštanje parkirne kočnice, automatiziranim ručnim mjenjačem:
neprekidno i električna parkirna
lagano povucite polugu prema Ako uključite D i zatim pritisnete
kočnice ne bude aktivirana 3 112.
gore, pritisnite osigurač i spustite papučicu gasa, automatski će se
Električna parkirna kočnica
je do kraja. otpustiti električna parkirna kočnica.
aktivira se automatski i s
Za smanjenje radnih sila na dovoljnom silom. To nije moguće ako istovremeno
parkirnoj kočnici, istovremeno povučete prekidač m.
Prije napuštanja vozila, provjerite
pritisnite papučicu nožne kočnice.
status električne parkirne kočnice.
Kontrolna lampica m 3 112.
Kontrolno svjetlo R 3 112.
180 Vožnja i rukovanje
Dinamičko kočenje kada se vozilo Greška Rad sustava pomoći pri kočenju
giba Na neispravnost električne parkirne može postati očigledan pulsiranjem
Kada se vozilo giba i prekidač m se kočnice ukazuju kontrolno svjetlo j i papučice kočnice i većim otporom
drži povučen, sustav električne poruka vozila koji se prikazuju na prilikom pritiskanja papučice kočnice.
parkirne kočnice će usporiti vozilo, ali zaslonu informacijskog centra Održavajte stalan pritisak na
se neće primijeniti statički. vozača. Poruke vozila 3 124. papučicu kočnice dok god je potrebno
Čim se prekidač m otpusti, dinamička Zategnite električnu parkirnu kočnicu: potpuno kočenje. Maksimalna sila
kočnica će se isključiti. povucite i držite prekidač m dulje od kočenja se automatski smanjuje kada
pet sekundi. Ako kontrolno svjetlo m se papučica kočnice otpusti.
Automatsko zatezanje svijetli, električna parkirna kočnica je
Ako je vozilo opremljeno zategnuta. Pomoć pri kretanju na
automatskim mjenjačem i ako je
uključen prilagodljivi tempomat,
Otpustite električnu parkirnu kočnicu: uzbrdici
gurnite i držite prekidač m dulje od
električna parkirna kočnica zateže se Sustav pomaže spriječiti nenamjerno
dvije sekunde. Ako se kontrolno
automatski ako sustav zaustavi vozilo gibanje prilikom kretanja na
svjetlo m ugasi, električna parkirna
na dulje od dvije minute. uzbrdicama.
kočnica je otpuštena.
Parkirna kočnica otpušta se Prilikom otpuštanja papučice kočnice
automatski nakon kretanja. Kontrolno svjetlo m treperi: električna
nakon zaustavljanja na nagibu,
parkirna kočnica nije u potpunosti kočnice ostaju uključene još dodatne
Provjera funkcionalnosti zategnuta ili otpuštena. Kada stalno dvije sekunde. Kočnice se automatski
Dok se vozilo ne kreće električna treperi, otpustite električnu parkirnu otpuštaju, čim vozilo počne ubrzavati.
parkirna kočnica može se automatski kočnicu i pokušajte je ponovno
zategnuti. To se događa radi provjere zategnuti.
sustava.
Pomoć pri kočenju
Ako se papučica kočnice pritisne brzo
i snažno, automatski se primjenjuje
maksimalna sila kočenja.
Vožnja i rukovanje 181
9 Upozorenje
Vozač preuzima potpunu
odgovornost za manevriranje
tijekom parkiranja.
Uvijek provjerite okolno područje
prilikom vožnje unatrag ili prema
naprijed kada koristite sustav
pomoći pri parkiranju.
Sustav ima četiri ultrazvučna parkirna
Pomoć pri parkiranju sprijeda-straga senzora, svaki ugrađen u stražnji i
Pritisnite tipku za pomoć pri prednji odbojnik.
parkiranju r kako biste je mjeri udaljenost između vozila i
deaktivirali, LED-dioda u tipki se gasi. prepreka ispred i iza vozila. Sustav
obavještava i upozorava vozača Aktiviranje
emitiranjem akustičnih signala i Sustav se aktivira automatski pri
Greška
pokazivanjem na zaslonu. brzini vozila do 11 km/h.
U slučaju kvara ili ako sustav
privremeno ne radi, na primjer zbog Koristi dva različita zvučna signala
velike vanjske buke ili drugih faktora upozorenja za prednje i stražnje
koji smetaju, LED dioda na tipki područje nadzora, od kojih svaki ima
bljeska tijekom tri sekunde, a zatim se različitu frekvenciju tona.
gasi. Na zaslonu informacijskog
centra vozača prikazuje se poruka.
194 Vožnja i rukovanje
Upozorenja
Sustav upozorava vozača zvučnim
signalima na potencijalno opasne
prepreke ispred vozila na udaljenosti
do 80 cm i na potencijalno opasne
prepreke iza vozila na udaljenosti do
50 cm, dok je ukopčan stupanj
prijenosa za naprijed, odnosno do 1,5
metara, dok je ukopčan stupanj
prijenosa za unatrag.
Ovisno o tome koja je strana vozila
bliža prepreci, na toj će se strani
Svijetleći LED koji se nalazi u vozila emitirati zvučni signali Pokazivanje udaljenosti može biti
prekidaču pomoći pri parkiranju r upozorenja. Interval između zvukova prekinuto ako se prikaže poruka
označava da je sustav spreman za postaje kraći kako se vozilo približava vozila većeg prioriteta. Nakon
rad. prepreci. Kada je udaljenost manja od odbacivanja poruke, pokazivanje
približno 30 cm, zvuk je konstantan. udaljenosti se ponovno pojavljuje.
Ako r isključite za vrijeme ciklusa
paljenja, deaktivira se prednja pomoć Osim toga, udaljenost do stražnjih ili
prednjih prepreka prikazuje se Deaktiviranje
pri parkiranju. Ako brzina vozila prije
promjenom crta za udaljenost na Sustav se automatski isključuje kad
toga prijeđe 25 km/h, pomoć pri
informacijskom centru vozača 3 116 brzina vozila prijeđe 11 km/h.
parkiranju će se ponovno aktivirati
kada brzina padne ispod 11 km/h. ili, ovisno o izvedbi, na info-zaslonu Moguće je i ručno isključivanje
3 122. pritiskom na tipku pomoći pri
Kad je sustav isključen, LED dioda na
tipki se isključuje i na informacijskom parkiranju r.
centru vozača prikazuje se Park Kad sustav isključite ručno, LED
Assist Off (Pomoć pri parkiranju dioda u tipki se gasi i na
isključena). informacijskom centru vozača iskače
Park Assist Off (Pomoć pri parkiranju
isključena).
Vožnja i rukovanje 195
Nakon ručnog deaktiviranja, prednju- Napredna pomoć pri parkiranju
stražnju pomoć pri parkiranju
ponovno aktivirate ako pritisnete r 9 Upozorenje
ili ako ukopčate stupanj prijenosa za
vožnju unatrag. Vozač je u potpunosti odgovoran
Kompletan sustav možete ručno za prihvaćanje parkirnog mjesta
isključiti u izborniku za koje predlaže sustav kao i
personalizaciju vozila na manevriranja tijekom parkiranja.
Info zaslonu. On ostaje isključen Uvijek provjerite okolno područje u
tijekom ciklusa paljenja ili do svim smjerovima prilikom
ponovnog uključenja izbornika za upotrebe napredne pomoći pri
personalizaciju. Personalizacija parkiranju.
vozila 3 126. Napredna pomoć pri parkiranju uvijek
Prilikom korištenja uređaja za vuču Napredna pomoć pri parkiranju mjeri je dostupna u kombinaciji s pomoći pri
prikolice, promijenite postavke odgovarajuće parkirno mjesto tijekom parkiranju sprijeda-straga. Oba
konfiguracije u izborniku za prolaska pored njega, izračunava sustava koriste iste osjetnike u
personalizaciju vozila na putanju i automatski upravlja vozilo prednjem i stražnjem odbojniku.
Info zaslonu. Personalizacija vozila za paralelno ili okomito parkiranje. Sustav ima šest ultrazvučnih
3 126. Na informacijskom centru vozača parkirnih senzora, i u stražnjem i u
3 116 ili, ovisno o verziji, na info- prednjem odbojniku.
Greška
zaslonu 3 122, daju se upute
U slučaju kvara ili ako sustav podržane zvučnim signalima. Uključivanje napredne pomoći pri
privremeno ne radi, na primjer zbog parkiranju
visoke razine vanjske buke ili drugih Vozač mora regulirati ubrzavanje,
Napredna pomoć pri parkiranju može
faktora smetnji, na informacijskom kočenje i promjenu brzina dok se
se aktivirati isključivo tijekom vožnje
centru vozača iskače poruka. upravljanje provodi automatski.
prema naprijed.
Poruke vozila 3 124.
196 Vožnja i rukovanje
Funkcionalnost
Mod traženja parkirnog mjesta,
pokazivanje na informacijskom
centru vozača
Poklopac spremnika se može otvoriti Čep spremnika se može zakačiti na Potrošnja goriva - CO2
samo ako je vozilo otključano. držač na poklopcu spremnika. emisija
Oslobodite poklopac otvora Prilikom ulijevanja goriva posve
spremnika goriva guranjem poklopca. Potrošnja goriva (mješovita vožnja)
umetnite mlaznicu u otvor i uključite modela Opel Astra je u rasponu od
Za otvaranje, polako okrenite čep u je. 6,2 do 3,3 l/100 km.
smjeru suprotnom od kazaljke na Nakon automatskog prekida dovoda
satu. Emisija CO2 plinova (mješovita
goriva, gorivo se može nadoliti
vožnja) unutar je raspona od 142 do
djelovanjem na mlaznicu pumpe
88 g/km.
maksimalno još dva puta.
Za posebne vrijednosti za vaše
Oprez vozilo, pogledajte EEC Certifikat
sukladnosti koji vam je isporučen s
Gorivo koje se prelilo odmah vozilom, ili druge nacionalne
obrišite. dokumente za registraciju vozila.
212 Vožnja i rukovanje
Opće napomene Kuka prikolice Vozne karakteristike i
Navedeni službeni podaci potrošnje savjeti za vožnju
goriva i emisije CO2 odnose se na EU Opće napomene Prije spajanja prikolice, podmažite
osnovni model sa standardnom Koristite samo opremu za vuču koja kuku za vuču. Međutim, ne
opremom. je odobrena za Vaše vozilo. podmazujte kuglu ako upotrebljavate
Podaci o potrošnji goriva i emisiji Naknadnu ugradnju opreme za vuču stabilizator za prigušenje pokreta
CO2 određuju se sukladno regulativi prepustite radionici. Može biti zanošenja koji djeluje na kuglu kuke.
R (EC) br. 715/2007 (prema neophodno izvršiti izmjene koje Tijekom vučenja prikolice, nemojte
posljednjoj važećoj verziji), uz utječu na sustav hlađenja, toplinske prelaziti brzinu od 80 km/h.
uzimanje u obzir težinu vozila u štitove ili drugu opremu. Maksimalna brzina od 100 km/h je
vožnji, kako ta regulativa i određuje. Funkcija otkrivanja neispravne podobna samo ako koristite
Podaci se daju isključivo u svrhu žaruljice stop svjetla prikolice ne prigušivač oscilacija i dopuštena
usporedbe između raznih varijanti može otkriti djelomičnu neispravnost ukupna masa prikolice ne prelazi
vozila i ne smije se uzimati kao svjetla. Na primjer, kod četiri žaruljice težinu vozila spremnog za vožnju.
jamstvo za stvarnu potrošnju goriva od pet vata, neispravna žarulja se Za prikolice s malom voznom
pojedinog vozila. Dodatna oprema otkriva samo kada ostane još jedna stabilnošću i karavan prikolice, jako
može utjecati na rezultate veće žarulja od pet vata ili nijedna. se preporuča uporaba prigušivača
potrošnje od navedene, kao i većeg Ugradnja opreme za vuču može vibracija.
broja emisije CO2. Nadalje, potrošnja pokriti otvor karike za vuču. Ako je to U slučaju da je prikolica počela
goriva ovisi o osobnom stilu vožnje slučaj, za vuču koristite motku kuke vijugati, vozite još sporije, ne
kao i o uvjetima na cesti. za vuču. Ako se ne koristi, štap spojne pokušavajte korigirati upravljanje i u
kugle uvijek držite u vozilu. nuždi jako zakočite.
Kada vozite na nizbrdici, vozite u
istom stupnju prijenosa kao pri vožnji
na uzbrdici i vozite približno istom
brzinom.
Vožnja i rukovanje 213
Podesite tlak u gumi na vrijednost Dopuštena opterećenja prikolice za Vertikalno opterećenje priključka
navedenu za puno opterećenje Vaše vozilo možete pronaći u
3 284. dokumentima vozila. Općenito, Vertikalno opterećenje priključka je
opterećenja vrijede do uspona od sila kojom prikolica djeluje na kuku.
maksimalno 12 %. Ono može varirati prema smještaju
Vuča prikolice tereta kojim opterećujete prikolicu.
Dopušteno opterećenje od prikolice
Opterećenje prikolice pri vuči do određenog nagiba, Maksimalno dopušteno vertikalno
primjenjiva su samo do nadmorske opterećenje kuke za vuču (75 kg)
visine od 1000 metara. S obzirom da naznačeno je na pločici opreme za
9 Upozorenje vuču i u dokumentima vozila. Uvijek
se snaga motora smanjuje s
povećanjem nadmorske visine zbog pokušajte postići maksimalno
Vozila s motorom B14XFT i opterećenje kuke, posebice kod
automatskim mjenjačem: rjeđeg zraka, smanjuje se i
sposobnost svladavanja uspona, teških prikolica. Vertikalno
Korištenje opreme za vuču opterećenje priključka kuke nikada ne
dopuštena bruto težina mora se
dozvoljeno je samo za montažu smije pasti ispod 25 kg.
smanjiti za dodatnih 10 % za svakih
odgovarajućih nosača bicikala.
dodatnih 1000 m nadmorske visine.
Nemojte koristiti opremu za vuču Opterećenje stražnje osovine
Pri vožnji na cestama s malim
prikolice.
usponima (manjim od 8 %, napr. Kada je prikolica priključena i kad je
autoput) nije potrebno smanjiti bruto vozilo potpuno opterećeno,
Dopuštena opterećenja prikolice težinu. dopušteno opterećenje stražnje
maksimalne su vrijednosti, koje ovise
Dozvoljena kombinirana masa se ne osovine (pogledajte u dokumentima
o motoru i vozilu i koje se ne smiju
smije prekoračiti. Ta masa je vozila ili na identifikacijskoj pločici)
prekoračiti. Stvarno opterećenje
navedena na identifikacijskoj pločici može biti premašeno za 40 kg. Ako je
prikolice razlika je između stvarne
3 271. dopušteno opterećenje stražnje
ukupne mase prikolice i stvarnog
osovine premašeno, ne smije biti
vertikalnog opterećenja priključka
prekoračena brzina od 100 km/h.
kuke, kad je prikolica prikopčana.
214 Vožnja i rukovanje
9 Upozorenje
Ne dodirujte kotačić tijekom
umetanja.
Pomoć za stabilnost
prikolice
Ako sustav detektira vijugava gibanja,
snaga motora se smanjuje i
kombinacija vozilo/prikolica se
selektivno koči dok vijuganje ne
nestane. Dok sustav radi držite kolo
upravljača što je moguće mirnijim.
218 Njega vozila
9 Upozorenje
Provjere u prostoru motora izvršite
samo kad je kontakt isključen.
Ventilator hlađenja se može Povucite polugu oslobađanja i vratite
pokrenuti čak i ako je kontakt je u originalni položaj.
isključen.
Njega vozila 221
Učvrstite potpornu šipku poklopca Maksimalna potrošnja motornog ulja
motora. iznosi 0,6 l na 1000 km.
Ako se poklopac motora otvori dok je Provjerite kada je vozilo na
uključena funkcija Autostop, motor će vodoravnoj površini. Motor mora biti
se automatski ponovno pokrenuti iz na radnoj temperaturi i isključen
sigurnosnih razloga. najmanje pet minuta.
Izvucite šipku, obrišite je, umetnite je
Zatvaranje
do kraja, izvucite van i očitajte razinu
Prije zatvaranja poklopca motora, motornog ulja.
potpornu šipku gurnite u držač. Umetnite šipku do ograničenja na
Spustite poklopac motora i pustite ga ručki i napravite pola okretaja.
da padne na zapor s male visine Ovisno o izvedbi motora koriste se
Pomaknite sigurnosni osigurač bočno (20-25 cm). Provjerite da je poklopac
prema lijevoj strani vozila i otvorite različite šipke.
motora učvršćen.
poklopac motora.
Oprez
Ne pritišćite poklopac motora na
zasun kako ne bi zapeo na
zupcima.
Motorno ulje
Redovito ručno provjerite razinu
motornog ulja da biste spriječili
oštećenje motora. Uvjerite se da se
koristi ulje odgovarajućih
specifikacija. Preporučene tekućine i Kada razina motornog ulja padne do
sredstva za podmazivanje 3 269. oznake MIN, nadolijte motorno ulje.
222 Njega vozila
Razina motornog ulja ne smije prijeći Razina rashladnog sredstva
oznaku MAX na šipci.
Oprez
Oprez
Preniska razina rashladnog
Prekomjerno ulje motora mora se sredstva može uzrokovati
ispustiti ili isisati. oštećenje motora.
Količine 3 283.
Postavite čep i zategnite ga.
Oprez
Ako je sustav hlađenja hladan, razina
Koristite samo odobreni antifriz. rashladnog sredstva treba biti iznad
linije oznake. Nadolijte ako je razina
niska.
Njega vozila 223
Kutija s osiguračima u
motornom prostoru
4. Crijevo za zrak kompresora 6. Odvijte kapicu ventila sa oštećene 10. Pregibni prekidač na kompresoru
navijte na priključak na boci sa gume. pomaknite u položaj I. Guma se
sredstvom za brtvljenje. 7. Crijevo za punjenje navijte na puni sredstvom za brtvljenje.
5. Bocu sa sredstvom za brtvljenje ventil gume. 11. Mjerač tlaka na kompresoru
postavite u držač na kompresoru. 8. Prekidač kompresora mora biti u pokazuje vrijednost do 6 bara dok
Postavite kompresor u blizini položaju J. se boca sa sredstvom za
gume tako da je boca sa brtvljenje prazni (približno
9. Spojite utikač kompresora na 30 sekundi). Tada tlak počinje
sredstvom za brtvljenje uspravna. priključak za dodatnu opremu ili padati.
priključak upaljača za cigarete.
12. Kompletno sredstvo za brtvljenje
Kako bi izbjegli pražnjenje je upumpano u gumu. Započinje
akumulatora, preporučamo da pumpanje gume.
pokrenete motor.
13. Propisani tlak u gumi trebao bi se
postići u roku od deset minuta.
Tlak u gumama 3 284. Kada
postignete propisani tlak,
isključite kompresor.
Njega vozila 255
14. Odspojite kit za popravak gume.
Pritisnite osigurač na nosaču
kako bi sa njega uklonili bocu sa
sredstvom za brtvljenje. Crijevo
za pumpanje gume spojite na
slobodni priključak na boci sa
sredstvom za brtvljenje. To
sprječava curenje sredstva za
brtvljenje. Kit za popravak gume
spremite u prtljažnik.
15. Ostatke sredstva za brtvljenje
uklonite krpom.
Ako propisani tlak nije postignut u Ako je tlak u gumi veći od
roku od deset minuta, odspojite 16. Naljepnicu s naznačenom 1,3 bara, podesite na propisani
komplet za popravak gume. maksimalnom brzinom skinite s tlak. Ponavljate postupak dok više
Pomaknite vozilo za jedan okretaj boce sa sredstvom za brtvljenje i ne bude gubitka tlaka.
gume. Ponovno spojite komplet nalijepite u vidnom polju vozača.
Ako je tlak u gumi pao ispod
za popravak gume i nastavite 17. Odmah nastavite vožnju tako da 1,3 bara, vozilo se ne smije
postupak pumpanja tijekom deset se sredstvo za brtvljenje u gumi koristiti. Zatražite pomoć
minuta. Ako propisani tlak još jednoliko rasporedi. Zaustavite se radionice.
uvijek nije postignut, guma je nakon otprilike 10 km vožnje (ali
previše oštećena. Zatražite ne dulje od deset minuta) i 18. Kit za popravak gume spremite u
pomoć radionice. provjerite tlak u gumi. Kada to prtljažnik.
Prekomjerni tlak u gumi ispustite radite, crijevo kompresora za
prekidačem iznad indikatora zrak, spojite direktno na ventil
tlaka. gume.
Ne koristite kompresor dulje od
deset minuta.
256 Njega vozila
Napomena uklanjanje, navijte crijevo ● Ako je podloga na kojoj dizalica
Vozne karakteristike popravljene kompresora za zrak i izvucite stoji mekana, ispod dizalice
gume značajno su drugačije, stoga adapter. trebate postaviti čvrstu
ovu gumu zamijenite. (maksimalno jedan cm debelu)
Ako začujete neuobičajenu buku ili
Zamjena kotača podlogu.
ako kompresor postane vruć, Neka vozila su opremljena kitom za ● Izvadite teške predmete iz vozila
isključite kompresor na najmanje popravak gume umjesto rezervnim prije njegovog podizanja
30 minuta. kotačem 3 253. dizalicom.
Ugrađeni sigurnosni ventil otvara se Izvršite sljedeće pripreme i poštujte ● U podignutom vozilu ne smiju se
kod tlaka od sedam bara. sljedeće informacije: nalaziti osobe ili životinje.
Pazite na datum isteka kita za ● Parkirajte na ravnoj, tvrdoj ● Ne uvlačite se ispod podignutog
popravak gume. Nakon tog datuma podlozi koja nije skliska. Prednji vozila.
se više ne mogu jamčiti njegove kotači moraju biti usmjereni
● Ne pokrećite vozilo kada je
sposobnosti brtvljenja. Obratite ravno naprijed.
podignuto dizalicom.
pažnju na upute o skladištenju na ● Zategnite parkirnu kočnicu i
boci sa sredstvom za brtvljenje. ● Matice i navoje kotača očistite
odaberite prvi stupanj prijenosa,
čistom krpom prije postavljanja
Iskorištenu bocu sa sredstvom za stupanj za vožnju unatrag ili P.
kotača.
brtvljenje zamijenite. Bocu odložite ● Uklonite rezervni kotač 3 258.
prema primjenjivim zakonskim ● Nikada ne vršite zamjenu više od 9 Upozorenje
propisima. jednog kotača odjednom.
Kompresor i sredstvo za brtvljenje ● Dizalicu koristite samo za Ne podmazujte vijke, matice i
mogu se koristiti od približno -30 °C. zamjenu kotača u slučaju konuse matica kotača.
Isporučene adaptere možete koristiti probijanja, ne za zamjenu
za napumpavanje drugih predmeta, 1. Otkačite čepove matica kotača
sezonskih zimskih ili ljetnih
na primjer nogometnih lopti, čamaca pomoću odvijača i uklonite ih. Za
guma.
na napuhavanje itd. Oni se nalaze kotače od lake slitine, stavite
● Dizalica se ne održava. mekanu krpu ispod odvijača.
na donjoj strani kompresora. Za
Skinite poklopac kotača. Alat
vozila 3 244.
Njega vozila 257
3. Uvjerite se da je dizalica pravilno
postavljena ispod odgovarajuće
točke za podizanje vozila.
Oprez
Korištenje rezervnog kotača koji je
manji od ostalih kotača ili u
4. Traku provucite kroz krakove kombinaciji sa zimskim gumama
kotača kao što je prikazano na može utjecati na vozne osobine.
slici. Oštećenu gumu zamijenite što je
prije moguće.
5. Kuku zakačite za stražnju ušicu
za učvršćenje.
Ugradite samo jedan privremeni
6. Zategnite traku i učvrstite je rezervni kotač. Ne vozite brže od
koristeći kopču. 80 km/h. U zavoje ulazite polako. Ne
1. Guranjem iznutra izvadite srednju koristite dulje vrijeme.
9 Opasnost kapicu s amblemom marke.
Ako se na Vašem vozilu ispuhala
2. Postavite kotač u ležište kotača, s guma na stražnjem kotaču, dok
Uvijek vozite s preklopljenim i vanjskom stranom kotača prema teglite drugo vozilo, postavite
zabravljenim naslonima stražnjih dolje. privremeni razervni kotač na prednji
sjedala ako u prtljažnom prostoru
kraj, a punu gumu na stražnji.
prevozite oštećeni kotač pune
veličine. Lanci za snijeg 3 252.
Njega vozila 261
Rezervni kotač s gumom koja ima Pokretanje kablovima 9 Upozorenje
unaprijed određen smjer
okretanja Pokretanje spojnim Izbjegavajte kontakt akumulatora
Ako je moguće, postavite gume s kabelom s očima, kožom, tkaninama i
unaprijed određenim smjerom obojanim površinama. Tekućina
Akumulator vozila se nalazi u
kotrljanja u smjeru putovanja. Smjer sadrži sumpornu kiselinu koja pri
prtljažniku, ispod poklopca. U
okretanja raspoznat ćete po simbolu izravnom kontaktu uzrokuje
motornom prostoru nalaze se
(primjerice strelica) koji se nalazi s ozljede i oštećenja.
priključne točke za pokretanje
bočne strane gume. kablovima.
● Nikada ne izlažite akumulator
Sljedeće vrijedi za gume ugrađene u Motor vozila s ispražnjenim vozila otvorenom plamenu ili
suprotnom smjeru od okretanja: akumulatorom vozila može se iskrama.
● Može utjecati na vozne osobine. pokrenuti pomoću kabela za
● Ispražnjeni akumulator vozila se
Zamijenite ili popravite pokretanje i akumulatora drugog
može smrznuti već pri
neispravnu gumu što prije i vozila.
temperaturi od 0 °C. Prije
vratite je nazad na vozilo umjesto Ne pokrećite motor korištenjem spajanja kabela za pokretanje
rezervnog kotača. punjača akumulatora. odmrznite akumulator vozila.
● Vozite posebice pažljivo na
● Pri radu s akumulatorom vozila
mokrim i snijegom pokrivenim 9 Upozorenje zaštitite oči i koristite zaštitnu
površinama ceste.
odjeću.
Budite iznimno pažljivi kad vršite
pokretanje kablovima. Svako ● Koristite pomoćni akumulator
odstupanje od sljedećih uputa vozila istog napona (12 volti).
može uzrokovati ozljede ili Njegov kapacitet (Ah) ne smije
oštećenja koja mogu nastati biti znatno manji od ispražnjenog
uslijed eksplozije akumulatora, akumulatora vozila.
kao i oštećenja električnih sustava
u oba vozila.
262 Njega vozila
● Koristite kablove za pokretanje s Kablove postavite tako da ih ne može
izoliranim štipaljkama i promjera zahvatiti neki od pokretnih dijelova
najmanje 16 mm2 (25 mm2 za motora.
diesel motore). Za pokretanje motora:
● Ispražnjeni akumulator vozila ne 1. Pokrenite motor vozila koje daje
odspajajte iz strujnog kruga struju kod pokretanja kablovima.
vozila.
2. Nakon pet minuta, pokrenite drugi
● Isključite sve nepotrebne motor. Pokušaji pokretanja
električne potrošače. motora ne smiju trajati dulje od
● Za vrijeme postupka pokretanja 15 sekundi i to u razmacima od
ne naginjite se iznad jedne minute.
akumulatora vozila. 3. Pustite da oba motora rade
Redoslijed spajanja kablova:
● Ne dozvolite da se polne približno tri minute u slobodnom
stezaljke jednog kabela dotiču sa 1. Spojite crveni vod na pozitivni hodu s priključenim kabelima.
stezaljkama drugog kabela. priključak pomoćnog akumulatora
vozila. 4. Uključite električne potrošače
● Vozila ne smiju doći u kontakt (npr. prednja svjetla, grijanje
jedno s drugim tijekom postupka 2. Spojite drugi kraj crvenog voda na stražnjeg prozora) na vozilu koje
pokretanja kablovima. pozitivni priključak Vašeg vozila, se pokreće kablovima.
pokraj kutije s osiguračima u
● Zategnite parkirnu kočnice, motornom prostoru. 5. Pri skidanju kablova postupite
mjenjač je u praznom hodu, točno suprotnim redoslijedom.
automatski mjenjač u P. 3. Spojite crni vod na negativni
priključak pomoćnog akumulatora
● Otvorite zaštitnu kapicu vozila.
pozitivnog terminala na Vašem
vozilu u motornom prostoru i na 4. Spojite drugi kraj crnog voda na
pomoćnom akumulatoru vozila. točku za uzemljenje Vašeg vozila
u motornom prostoru.
Njega vozila 263
Vuča Oprez
Vučenje vozila Lagano krenite. Izbjegavajte
trzaje. Velike vučne sile mogu
oštetiti vozilo.
Oprez
Lagano krenite. Izbjegavajte
trzaje. Velike vučne sile mogu
oštetiti vozilo.
Njega vozila 265
Podaci vozila
Preporučene tekućine i maziva
Europski raspored servisa
Potrebna kvaliteta motornog ulja
Sve europske zemlje s europskim servisnim intervalom 3 268
Kvaliteta motornog ulja Benzinski motori Diesel motori
(uključujući CNG, LPG, E85)
dexos 1 – –
dexos 2 ✔ ✔
Ako dexos kvaliteta nije dostupna, možete koristiti maksimalno jednu litru motornog ulja kvalitete ACEA C3, jednom između
svake zamjene ulja.
Klase viskoziteta motornog ulja
Sve europske zemlje s europskim servisnim intervalom 3 268
Temperatura okoline Benzinski i diesel motori
do -25 °C SAE 5W-30 ili SAE 5W-40
ispod -25 °C SAE 0W-30 ili SAE 0W-40
274 Tehnički podaci
Međunarodni raspored servisa
Potrebna kvaliteta motornog ulja
Sve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom 3 268
Kvaliteta motornog ulja Benzinski motori Diesel motori
(uključujući CNG, LPG, E85)
dexos 1 (ako je dostupan) ✔ –
dexos 2 ✔ ✔
Ako dexos kvaliteta nije dostupna, možete koristiti samo ulja dolje navedene kvalitete:
Sve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom 3 268
Kvaliteta motornog ulja Benzinski motori Diesel motori
(uključujući CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025 ✔ –
GM-LL-B-025 – ✔
1) Dopušteno, ali preporučuje se korištenje ulja SAE 5W-30 ili SAE 5W-40 dexos kvalitete.
276 Tehnički podaci
Podaci o motoru
Identifikacijski kod motora B10XFL B14XE B14XFL B14XFT B16SHT
Prodajna oznaka 1.0 1.4 1.4 1.4 1.6
Proizvodni kod B10XFT B14XE B14XFT B14XFT B16SHT
Zapremina motora [cm3] 999 1399 1399 1399 1598
Snaga motora [kW] 77 74 92 110 147
pri okr/min 4500-6000 6000 4000-5600 5000-5600 5500
Okretni moment [Nm] 170 130 245/2302) 245/2302) 280
pri okr/min 1800-4300 4300 2000-3500 2000-4000 1650-5000
Vrsta goriva Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin
Oktanski broj RON3)
preporučeni 95 95 95 95 98
mogući 98 98 98 98 95
mogući 91 91 91 91 91
Dodatna vrsta goriva – – – – –
2) Sa sustavom stop-start.
3) Naljepnica specifična za državu na vratašcima spremnika goriva može imati veću važnost od zahtjeva važećih za motor.
Tehnički podaci 277
Identifikacijski kod motora B16DTC B16DTE B16DTU B16DTR B16DTH
Prodajna oznaka 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6
Proizvodni kod B16DTE B16DTE B16DTU B16DTR B16DTH
Zapremina motora [cm3] 1598 1598 1598 1598 1598
Snaga motora [kW] 70 81 81 118 100
pri okr/min 3500 3500 3500 4000 3500-4000
Okretni moment [Nm] 280 300 300 350 320
pri okr/min 1500-1750 1750-2000 1750-2000 1500-2250 2000-2250
Vrsta goriva Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
278 Tehnički podaci
Karakteristike
Kombi limuzina s 5 vrata
Motor B10XFL B14XE B14XFL B14XFT B16SHT
Maksimalna brzina [km/h]
Ručni mjenjač 200 185 205 215 235
Automatizirani ručni mjenjač 200 – – – –
Automatski mjenjač – – – 210 –
Masa vozila
Masa praznog vozila, osnovni model bez opcijske opreme
Hatchback s 5 vrata Motor Ručno Ručni mjenjač Automatski
prijenos automatizirani prijenos
bez/s B10XFL 1263/1273 1263/1273 –
klima-uređaj B14XE 1234/1244 – –
[kg]
B14XFL –/1278 – –
B14XFT –/1278 – –/1308
B16SHT –/1350 – –
B16DTC 1335/1345 – –
B16DTE 1350/1360 – –
B16DTU 1335/1345 – –
B16DTH 1350/1360 – –/1364
B16DTR 1396/1406 – –
Količine
Motorno ulje
Motor B10XFL B14XFL, B16DTU B16DTC, B16SHT
B14XFT, B16DTE,
B14XE B16DTH,
B16DTR
uklj. filter [l] 4,0 4,0 4,5 5,0 5,5
između MIN i MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Spremnik goriva
Benzin/dizel, količina za ponovno punjenje [l] 48
284 Tehnički podaci
Tlak u gumama
Dvovolumen s 5 vrata Udobnost s do 3 osobe ECO s do 3 osobe S punim opterećenjem
Motor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
B10XFL, 195/65 R15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B14XE 225/45 R17
205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B14XFL 195/65 R15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/45 R17,
225/40 R18
205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B14XFT 195/65 R15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/45 R17,
215/55 R16,
215/50 R17,
225/40 R18
205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTE, 225/45 R17, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTH 225/40 R18
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
Tehnički podaci 285
Dvovolumen s 5 vrata Udobnost s do 3 osobe ECO s do 3 osobe S punim opterećenjem
Motor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
B16DTR, 225/45 R17 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16SHT 225/40 R18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42)
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTC, 195/65 R15, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTU 225/45 R17
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
Svi Privremeni rezervni 420/4,2 (60) 420/4,2 (60) – – 420/4,2 (60) 420/4,2 (60)
kotač
115/70 R16
286 Tehnički podaci
Sports Tourer Udobnost s do 3 osobe ECO s do 3 osobe S punim opterećenjem
Motor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
B10XFL, 195/65 R15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B14XE 225/45 R17
205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B14XFL 195/65 R15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/45 R17,
225/40 R18
205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B14XFT 195/65 R15, 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/45 R17,
225/40 R18
205/55 R16 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTE, 225/45 R17, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTH 225/40 R18
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
Tehnički podaci 287
Sports Tourer Udobnost s do 3 osobe ECO s do 3 osobe S punim opterećenjem
Motor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
B16DTR, 225/45 R17 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
B16SHT 225/40 R18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 300/3,0 (43)
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
B16DTC, 195/65 R15, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTU 225/45 R17
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
Svi Privremeni rezervni 420/4,2 (60) 420/4,2 (60) – – 420/4,2 (60) 420/4,2 (60)
kotač
115/70 R16
288 Informacije stranke
Kazalo pojmova A
Aktvivno kočenje u nuždi............ 190
D
Daljinski upravljač ........................ 21
Akumulator ................................ 224 Deaktiviranje zračnog jastuka . .
Alat ............................................ 244 .......................................... 64, 111
Alat vozila................................... 244 Dimenzije vozila ......................... 281
Automatizirani ručni mjenjač....... 175 Dizalica vozila............................. 244
Automatska kontrola svjetla ...... 137 Dovod zraka .............................. 157
Automatski mjenjač ................... 171 Držači šalica ................................ 73
Automatsko smanjenje Dubina šare ............................... 251
zaslijepljenosti .......................... 41 Dugo svjetlo ....................... 115, 137
Automatsko zaključavanje ........... 29
Autostop..................................... 164 E
Električna parkirna kočnica 112, 178
B Električni prozori .......................... 42
Bilježenje i tajnost podataka Električni sustav.......................... 237
vozila....................................... 294 Električno podešavanje ............... 40
Blokada motora ................... 39, 115 Električno podešavanje sjedala ... 52
Bočni pokazivači smjera ............ 235 Elektronička kontrola stabilnosti. 182
Bočni zračni jastuci ...................... 63 Elektronička kontrola stabilnosti
Brave za dijete ............................. 30 i sustav kontrole proklizavanja 113
Brisač/sustav pranja stražnjeg Elektronički programi vožnje ....
prozora ..................................... 96 ........................................ 173, 177
Brisač/sustav pranja vjetrobrana . 94 Elektronički sustav kontrole
Brojač dnevno prijeđenih klime ....................................... 151
kilometara ............................... 107
Brojač kilometara ....................... 107 F
Brzinomjer ................................. 106 Fiksni otvori za provjetravanje ... 157
Filtar krutih čestica ..................... 169
Filtar za pelud ............................ 157
Filter čestica............................... 169
297
G Isključen sustav kontrole Krovni nosač ................................ 89
Gorivo......................................... 209 proklizavanja........................... 114 Krovni otvor ................................. 45
Gorivo za benzinske motore ...... 209 Ispuh motora .............................. 169 Kuka za vuču.............................. 212
Gorivo za dizelske motore ......... 210 Izjava o sukladnosti.................... 288 Kutija s osiguračima ploče s
Greška ............................... 173, 177 instrumentima ......................... 240
Grijani retrovizori ......................... 41
K Kutija s osiguračima u
Grijano kolo upravljača ................ 94 Kamera okrenuta prema natrag 201 motornom prostoru ................. 238
Grijanje .................................. 55, 57 Karakteristike ............................. 278 Kutija s osiguračima u prtljažniku 242
Grijanje sjedala Katalizator .................................. 170 Kvar............................................ 263
Grijanje sjedala, prednje........... 55 Klima uređaj ............................... 149 Kvar električne parkirne kočnice 112
Grijanje sjedala, stražnje........... 57 Ključevi ........................................ 20
Grijanje stražnjeg prozora ........... 44 Ključevi, brave.............................. 20 L
Ključ, memorirane postavke......... 24 Lanci za snijeg ........................... 252
H Kočnice .............................. 178, 223 LED prednja svjetla............ 115, 138
Halogenska prednja svjetla ....... 227 Količine ...................................... 283
Komplet za popravak gume ....... 253 M
I Komplet za prvu pomoć ............... 88 Maksimalna brzina...................... 246
Identifikacija motora.................... 272 Kontrola klime .............................. 15 Masa vozila ................................ 280
Identifikacija radijske frekvencije Kontrola osvjetljenja ploče s Memorirane postavke................... 24
(RFID)..................................... 294 instrumentima ......................... 144 Mijenjanje brzina......................... 113
Identifikacijska pločica ............... 271 Kontrola vozila ........................... 159 Mjenjač ........................................ 16
Identifikacijski broj vozila ........... 271 Kontrole........................................ 93 Mjerač broja okretaja ................. 108
Indikatori..................................... 106 Kontrole na kolu upravljača ......... 93 Mjerač goriva ............................. 108
Indikator udaljenosti sprijeda...... 189 Kontrolna svjetla......................... 110 Mjerači........................................ 106
Informacije o opterećenju ............ 90 Kontrolno svjetlo kvara .............. 112 Mjerač temperature rashladnog
Informacijski centar vozača........ 116 Konveksni oblik ............................ 40 sredstva motora ..................... 108
Informacijski zasloni................... 116 Korištenje ovog priručnika ............. 3 Mjesta postavljanja sigurnosnog
Info zaslon.................................. 122 Kotači i gume ............................. 245 sustava za dijete ...................... 69
Isključena elektronička kontrola Kretanje ....................................... 17 Motorno ulje ............... 221, 269, 273
stabilnosti................................ 113 Krov.............................................. 45
298
N Otvorena vrata ........................... 116 Položaj sjedala ............................ 49
Napon baterije ........................... 126 Otvori za provjetravanje.............. 156 Poluga mjenjača ................ 171, 175
Nasloni za glavu .......................... 47 Oznaka zračnog jastuka............... 60 Pomoćni grijač............................ 156
Naslon za ruku........................ 55, 57 Oznake guma ............................ 246 Pomoćni način rada.................... 122
Niska razina goriva .................... 114 Pomoć pri kočenju ..................... 180
Njega izgleda.............................. 265
P Pomoć pri kretanju na uzbrdici . . 180
Njega unutrašnjosti .................... 267 Parkiranje ............................ 18, 167 Pomoć pri parkiranju .................. 192
Njega vanjštine .......................... 265 Parkirna kočnica ........................ 178 Pomoć za duga svjetla............... 115
Pepeljare ................................... 101 Pomoć za prometne znakove....
O Personalizacija vozila ................ 126 ........................................ 116, 203
Odgođeno isključivanje.............. 162 Podaci o motoru ........................ 276 Pomoć za stabilnost prikolice .... 217
Odzračivanje sustava dizel Podaci vozila.............................. 273 Pomoć za zadržavanje voznog
goriva ..................................... 226 Podesivi otvori za provjetravanje 156 traka................................ 113, 207
Ogledalo u unutrašnjosti............... 41 Podešavanje kola upravljača ... 9, 93 Popravak oštećenja od sudara... 290
Ograničavač brzine..................... 186 Podešavanje naslona za glavu ...... 8 Poruka.......................................... 56
Ograničivač brzine...................... 116 Podešavanje ogledala ................... 9 Poruke vozila ............................. 124
OnStar........................................ 132 Podešavanje sjedala ..................... 7 Potrošnja goriva - CO2 emisija . . 211
Opasnost, upozorenje i oprez ....... 4 Podešavanje snopa prednjih Potvrda softvera......................... 290
Opće napomene ........................ 212 svjetala ................................... 138 Pozicijska svjetla................ 136, 144
Oprema i modifikacije vozila ...... 219 Podsjetnik za sigurnosni pojas . . 110 Predgrijanje ............................... 114
Oprema za vuču ........................ 214 Pojasevi........................................ 57 Prednja sjedala............................. 49
Osigurači ................................... 237 Pokazivač smjera ...................... 110 Prednja svjetla............................ 136
Osvjetljenje ploče s Poklopac motora ........................ 220 Prednja svjetla pri vožnji u
instrumentima ......................... 237 Poklopac stražnjeg spremišta u inozemstvu ............................. 138
Osvjetljenje središnje konzole ... 146 podu ......................................... 83 Prednja svjetla za maglu ........... 143
Osvjetljenje unutrašnjosti........... 144 Poklopci kotača ......................... 252 Prednje spremište......................... 74
Osvjetljenje zavoja...................... 138 Pokretanje i rukovanje................ 159 Prednji zračni jastuci .................... 63
Otključavanje vozila ....................... 6 Pokretanje motora ..................... 162 Pregled ploče s instrumentima .... 10
Otkriveno je vozilo ispred Pokretanje spojnim kabelom ..... 261 Prekidač svjetala ....................... 136
sustava.................................... 115 Položaji kontakt brave ............... 159
299
Prekid dovoda goriva pri vožnji s R Sigurnosni sustavi za dijete ......... 66
oduzetim gasom ..................... 164 Rashladno sredstvo i antifriz...... 269 Sigurnost vozila............................ 36
Prekid napajanja električnom Rashladno sredstvo motora ...... 222 Simboli ........................................... 4
energijom ............................... 173 Raspršivač miomirisa................. 100 Sirena .................................... 13, 94
Prekrivač prtljažnika .................... 81 Razmak između vozila................ 113 Sklop instrumenata .................... 103
Preporučene tekućine i maziva. . 273 Redovito korištenje klima Snimači podataka događaja....... 294
Preporučene tekućine i sredstva uređaja ................................... 157 Specifični podaci vozila ................. 3
za podmazivanje .................... 269 Retrovizori s mogućnošću Sportski program ....................... 183
Prerada vozila na kraju radnog preklapanja ............................... 40 Spremanje vozila........................ 219
vijeka ...................................... 220 Rezervni kotač ........................... 258 Spremišta..................................... 73
Presvlake.................................... 267 Ručna kočnica............................ 178 Spremište..................................... 73
Pretinac za rukavice .................... 73 Ručni mjenjač ............................ 174 Spremište u naslonu za ruku ....... 74
Priključak za prikolicu................. 212 Ručni način rada ............... 172, 177 Središnje zaključavanje ............... 24
Priključci za napajanje ................. 99 Ručni prozori ............................... 42 Stražnja sjedala............................ 57
Priključnica za struju................... 100 Ručno podešavanje sjedala......... 50 Stražnja svjetla .......................... 229
Pritisak guma ............................. 246 Ručno smanjenje zaslijepljenosti 41 Stražnje svjetlo za maglu . . 115, 143
Probušena guma........................ 256 Sustav elektroničkog ključa.......... 22
Promjena veličine guma i kotača 252 S Sustav grijanja i provjetravanja . 148
Protuprovalni alarmni sustav ....... 36 Sat................................................ 97 Sustavi detekcije predmeta........ 192
Protuprovalni sustav Savjeti za vožnju......................... 159 Sustavi kontrole klime................. 148
zaključavanja ............................ 36 Servis ......................................... 157 Sustavi kontrole vožnje.............. 181
Provjere vozila............................ 220 Servisiranje................................. 268 Sustavi pranja i brisanja .............. 14
Provjetravanje....................... 56, 148 Servisne informacije .................. 268 Sustavi za pomoć vozaču........... 184
Prozori.......................................... 42 Servisni zaslon .......................... 109 Sustavi zaštite za dijete................ 66
Prtljažnik ................................ 30, 75 Signali skretanja i promjene Sustav kočnica i spojke ............. 112
Punjenje goriva .......................... 210 trake ....................................... 143 Sustav kontrole proklizavanja .... 181
Sigurnosna mreža ....................... 86 Sustav kontrole tlaka u gumama 114
Q Sigurnosni pojas ............................ 8 Sustav nadzora pritiska u
Quickheat................................... 156 Sigurnosni pojasevi ..................... 57 gumama ................................. 247
Sigurnosni pojas u tri točke ......... 58 Sustav protiv blokiranja kotača .. 178
300
Sustav protiv blokiranja kotača U Z
(ABS) ...................................... 113 Uhodavanje novog vozila .......... 159 Zamagljeni poklopci svjetala ..... 144
Sustav punjenja ......................... 111 Uključivanje svih pokazivača Zamjena kotača ......................... 256
Sustav rukovanja teretom ............ 84 smjera .................................... 142 Zamjena metlice brisača ............ 226
Sustav stop-start......................... 164 Ulazno svjetlo ............................ 146 Zamjena žarulje ......................... 227
Svjetla upozorenja...................... 106 Ultrazvučna pomoć pri parkiranju 192 Zaslon mjenjača ................ 171, 175
Svjetla u štitniku za sunce ......... 145 Ulje, motor.......................... 269, 273 Zaslon srednje klase................... 116
Svjetla u unutrašnjosti ............... 145 Unutarnja svjetla ........................ 237 Zaslon visoke klase.................... 116
Svjetla za čitanje ........................ 145 Upozorenje na slijepu točku sa Zaštita od pražnjenja
Svjetla za maglu ........................ 229 strane...................................... 199 akumulatora ........................... 147
Svjetla za vožnju po danu ......... 138 Upozorenje na sudar sprijeda.... 187 Zimske gume ............................. 245
Svjetla za vožnju unatrag .......... 144 Upozorenje prednjim svjetlima . . 137 Značajke osvjetljenja.................. 146
Svjetlo registarske pločice ......... 236 Upravljanje.................................. 159 Zračna zavjesa za glavu .............. 64
Svjetlo za izlazak ....................... 146 Ušice za učvršćenje tereta .......... 83 Zračni jastuci ............................... 60
Svjetlo za maglu ........................ 115 Uvod .............................................. 3 Zračni jastuci i zatezači pojaseva 111
Zvukovi upozorenja ................... 125
Š V
Štitnici za sunce ........................... 44 Vanjska ogledala.......................... 40
Vanjska svjetla ..................... 12, 136
T Vanjsko svjetlo ........................... 115
Tekućina kočnica ....................... 223 Vjetrobran..................................... 42
Tekućina kočnica i spojke.......... 269 Vozne karakteristike i savjeti za
Tekućina za pranje .................... 223 vožnju ..................................... 212
Temperatura okoline .................... 97 Vrata............................................. 30
Tempomat ......................... 115, 184 Vršenje rada .............................. 220
Teret na krovu.............................. 90 Vuča................................... 212, 263
Tipka za uključivanje.................. 160 Vuča prikolice ............................ 213
Tlak motornog ulja ..................... 114 Vučenje nekog drugog vozila .... 264
Tlak u gumama .......................... 284 Vučenje vozila ........................... 263
Trokut upozorenja ........................ 88
www.opel.com
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
Informacije sadržane u ovom izdanju vrijede od datuma navedenog u nastavku. Adam Opel AG pridržava pravo izmjena tehničkih specifikacija, značajki i dizajna vozila na koja se odnose
informacije navedene u ovom izdanju, kao i promjena samog izdanja.
Izdanje: veljača 2016, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Tiskano na papiru bijeljenom bez klora.
KTA-2775/2-hr 02/2016
*KTA-2775/2-HR*