Anexo 1 - Términos de Referencia

QS 21731
Términos de Referencia
“Sistema de Filtrado de Aire y Gas Sello

para Unidades de Respaldo en Estaciones
GYRG”
Proyecto: Unidades de Respaldo Estaciones GYRG
10/08/2015
TERMINOS DE REFERENCIA QS 21731
PROYECTO: UNIDADES DE RESPALDO

Página 2 de 14
ESTACIONES GYRG
TITULO: SISTEMA DE FILTRADO DE AIRE Y GAS SELLO

PARA UNIDADES DE RESPALDO EN ESTACIONES GYRG
INDICE
1. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................ 3
2. OBJETIVO ..................................................................................................................... 6
3. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO .................................................................................. 6
4. LOGÍSTICA .................................................................................................................... 7
4.1. HOSPEDAJE Y ALIMENTACIÓN .................................................................................. 7
4.2. MOVILIZACIÓN ............................................................................................................. 7
5. ALCANCE DEL TRABAJO ............................................................................................ 8
5.1. INSTALACIÓN SISTEMA DE FILTRADO GAS DE SELLO: ......................................... 8
5.2. INSTALACIÓN SISTEMA DE FILTRADO AIRE COMPRIMIDO: ................................... 9
6. PLANOS CONFORME A OBRA (AS BUILT) Y DATA BOOK .................................... 11
7. PROPUESTA TÉCNICA DEL CONTRATISTA ............................................................ 11
8. REQUISITOS DE SALUD , SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SOCIAL .................. 12
9. CRONOGRAMA........................................................................................................... 12
10. PROPUESTA ECONOMICA ........................................................................................ 12
11. POLIZAS DE SEGUROS ............................................................................................. 13
2

Página 3 de 14
ESTACIONES GYRG

1. INTRODUCCIÓN
El Gasoducto Yacuiba – Río Grande (GYRG) permite el transporte de gas natural desde el
empalme del Campo San Alberto y otros campos del sur, hasta el punto de entrega en la
planta de compresión de Río Grande, para la exportación a la República del Brasil.
Este gasoducto cuenta con las estaciones de compresión de Caigua, Taquiperenda y

Saipurú. YPFB Transporte S.A. ha visto la necesidad de incrementar la confiabilidad de la
operación del sistema de compresión del gasoducto GYRG, a través de la implementación
de una 3era unidad de compresión como unidad de respaldo (stand by) en cada una de las
estaciones, de forma tal de asegurar el cumplimiento de transporte de la capacidad
declarada de 485 MMpcd, este proyecto ha sido denominado “Unidades de Respaldo
Estaciones GYRG”.
Las nuevas unidades de compresión han sido suministradas por el fabricante SOLAR
Turbines y son modelo Centauro 50 (C50S).
La Estación de Compresión de Caigua está ubicada en el departamento de Tarija,

provincia Gran Chaco, municipio de Villamontes, a 13 km aproximadamente al norte de la
localidad de Villamontes. La Figura 1 muestra la ubicación de la Estación de Compresión
Caigua.
La Estación de Compresión de Saipurú está ubicada en el Departamento de Santa Cruz, a

57 Km de la localidad de Charagua. La Figura 2 muestra la ubicación de la Estación de
Compresión de Saipurú.
La Estación de Compresión de Taquiperenda está ubicada en el Departamento de Santa

Cruz, a 30 Km de la localidad de Boyuibe, La Figura 3 muestra la ubicación de la Estación
de Compresión de Taquiperenda.
3

Página 4 de 14
ESTACIONES GYRG

Figura 1.1 Imagen Satelital Ubicación de la Estación de Compresión Caigua.
4

Página 5 de 14
ESTACIONES GYRG

Figura 1.2 Imagen Satelital Ubicación de la Estación de Compresión Saipurú.
5

Página 6 de 14
ESTACIONES GYRG

Figura 1.3 Imagen Satelital Ubicación de la Estación de Compresión Taquiperenda.
2. OBJETIVO
El objetivo del presente documento es detallar los términos de referencia para el Servicio
de instalación de un Sistema de Filtrado de Aire Comprimido y un Sistema de Filtrado de
Gas de Sello del Tercer Turbocompresor Solar C50S en las estaciones de Caigua, Saipurú
y Taquiperenda, además de la provisión de filtros, cañerías, accesorios y materiales
necesarios para este fin (Servicio “llave en mano”).
3. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
Los turbocompresores a ser instalados en cada una de las tres estaciones, tienen las
siguientes características:
 Turbina Solar modelo Centauro 50-6202LS de 6,200 HP
6

Página 7 de 14
ESTACIONES GYRG

 Compresor Centrifugo Solar modelo C40-2P
Los aeroenfriadores tienen las siguientes características:
 Aeroenfriador marca GEA de dos bahías
 Un ventilador de 750/1465 RPM por bahía
Los siete equipos (3 turbocompresores y 4 aeroenfriadores) y sus componentes serán

instalados por otra empresa Contratista Constructora en cada una de las tres estaciones
incluyendo la instalación mecánica, eléctrica y de control. El proveedor de estos equipos
será el responsable del comisionado y puesta en marcha.
En Caigua, el turbocompresor estará ubicado dentro del tinglado de compresores al lado

del segundo compresor (TC12.1 C) el cual se halla en operación. En el caso de Saipurú y
Taquiperenda los nuevos turbocompresores se instalarán sobre bases a la intemperie, por
lo cual estos equipos están provistos encabinados.
4. LOGÍSTICA
4.1. Hospedaje y Alimentación
El Contratista deberá proveer para su personal alimentación y alojamiento en Villamontes

todos los días que impliquen actividades en Caigua.
De igual manera, El Contratista deberá proveer para su personal alojamiento y alimentación

en poblaciones aledañas a las Estación Saipurú y Estación Taquiperenda, la alimentación
al medio día la podrán contratar con la empresa de Catering que da el servicio en las
mencionadas estaciones.
4.2. Movilización
El Contratista deberá movilizar a su personal desde Santa Cruz hacia las distintas 3
Estaciones (ida y vuelta) en vehículos que cumplan con los Requisitos de SSMS para
Contratistas de YPFB Transporte S.A.
7

Página 8 de 14
ESTACIONES GYRG

5. ALCANCE DEL TRABAJO
El alcance detallado a continuación, aplica para las tres unidades de compresión en cada
una de las Estaciones (1 Unidad para cada Estación de compresión).
5.1. Instalación Sistema de filtrado Gas de Sello:
La brida de conexión del Gas de Sello al Turboc0mpresor SOLAR C50S es de 1” ANSI

1500 RF, los materiales a ser provistos por el contratista para la instalación del sistema de
filtrado de gas de sello deberán estar diseñados para una presión máxima de trabajo ≥
1500 Psig.
El personal técnico de El Contratista deberá instalar y montar el sistema de filtrado con by

pass y sus respectivos accesorios compuesto por:
ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD
FILTRO PARA GAS NATURAL:

Filtro coalescente
Presión máxima de trabajo ≥ 1500 psig a
150° F
1 3
Filtrado de 5 micrones
Cuerpo de acero Inoxidable 316 SS
Capacidad ≥ 500 SCFM
Conexión ≥ ½” NPT
Elemento Filtrante Coalescente
2 Remoción del 95% de Líquidos/Sólidos de 3
0,01 Micrón
MATERIALES PARA INSTALACION DEL
FILTRO DE GAS:
3 3
El sistema aguas abajo del Filtro debe incluir
cañerías, accesorios de montaje en acero
8

Página 9 de 14
ESTACIONES GYRG

inoxidable esquema 80, en 1” y ½” de

diámetro, niples hexagonales, codos, unión
patente, T, Brida. Además de bulones A193
Gr. B7 con tuercas A194 GR. 2 H y material
sellante.
El sistema aguas arriba del Filtro y el bypass
deberá ser con cañerías y accesorios de
acero al carbono SCH80, en 1” y ½” de
diámetro, los accesorios roscados A105 #
3000 Psi.
Las válvulas esféricas de aislamiento
deberán ser con cuerpo de acero al carbono
A105 e internos (bola y vástago) de acero
inoxidable.
Figura 5.1 Esquema del Sistema de filtrado de Gas de Sello.
5.2. Instalación Sistema de Filtrado Aire Comprimido:
La brida de conexión para el aire comprimido de separación para los sellos del
Turbocompresor SOLAR C50S es de 1” ANSI 150 RF, los materiales a ser provistos por el
contratista para la instalación del sistema de filtrado de gas de sello deberán estar
diseñados para una presión de trabajo ≥ 200 Psig.
El personal técnico de El Contratista deberá instalar y montar el sistema de filtrado con 2

tramos en paralelo y sus respectivos accesorios compuesto por:
9

Página 10 de 14
ESTACIONES GYRG

ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD
FILTRO PARA AIRE COMPRIMIDO:

Cuerpo de acero inoxidable
Debe eliminar partículas sólidas, aerosol de
agua y aceite hasta 0,01 micrones
1 6
Conexión ≥ ½” NPT
Presión máxima de trabajo ≥ 200 psig a 100°
F
Capacidad: ≥ 35 SCFM @ 100 psig
MATERIALES PARA INSTALACION DE LOS
FILTROS DE AIRE:
El sistema aguas abajo de los Filtros debe
incluir cañerías, accesorios de montaje en
acero inoxidable esquema 80, en ½” de
diámetro, niples hexagonales, codos, unión
patente, T, Brida. Además de bulones A193
Gr. B7 con tuercas A194 GR. 2 H y material
2 sellante. 3
El sistema aguas arriba de los Filtros deberá
ser con cañerías y accesorios de acero al
carbono SCH80, en 1” y ½” de diámetro, los
accesorios roscados A105 # 3000 Psi.
Las válvulas esféricas de aislamiento
deberán ser con cuerpo de acero al carbono
A105 e internos (bola y vástago) de acero
inoxidable.
10

Página 11 de 14
ESTACIONES GYRG

Figura 5.2 Esquema del Sistema de filtrado de Gas de Sello.
6. PLANOS CONFORME A OBRA (AS BUILT) Y DATA BOOK
El Contratista deberá presentar como parte del alcance de su servicio un Informe del
servicio realizado (incluyendo los certificados de calidad de los materiales utilizados) y los
planos constructivos y diagramas de conexión actualizados (Planos Conforme a Obra).
Para este fin deberá utilizar el formato de planos y diagramas de YPFB Transporte S.A. de
acuerdo al Anexo 2 del Procedimiento PO.007 en su última revisión.
7. PROPUESTA TÉCNICA DEL CONTRATISTA
El Contratista debe presentar una Propuesta Técnica donde muestre la capacidad y

experiencia para ejecutar los trabajos descritos líneas arriba. Esta Propuesta Técnica como
mínimo debe tener:
 Plan de Ejecución del Servicio de instalación de los Sistemas de Filtrado en las 3

estaciones.
 Hojas de Vida del personal técnico asignado.
 Hoja de datos técnicos de los filtros propuestos.
 Lista de materiales (cañerías, accesorios, válvulas) que han considerado en su

oferta y las especificaciones de estos materiales.
11

Página 12 de 14
ESTACIONES GYRG

 Cronograma y diagrama de recursos detallado del servicio para cada una de las
estaciones. El cronograma deberá indicar la duración en días calendarios desde la
firma del contrato hasta la entrega planos conforme a obra y Data Book.
8. REQUISITOS DE SALUD , SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SOCIAL
El Contratista deberá planificar y ejecutar el trabajo en conformidad con todas las

disposiciones insertas en el Reglamento de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y
Relacionamiento Social para Contratistas.
Previo a su movilización el contratista deberá presentar una carpeta con la documentación

de SSMS del personal y vehículos asignados para la ejecución del servicio, para su revisión
y aprobación por parte del Dpto. de SSMS de YPFB Transporte S.A.
9. CRONOGRAMA
El Contratista deberá considerar en su cronograma un plazo máximo de 90 días desde la

emisión de la orden de servicio hasta la entrega del Planos Conforme a Obra (dependiendo
el caso) y del Informe final del Servicio.
Se deberá considerar que la emisión de la orden de servicio se realizará en el mes de

Agosto 2015.
10. PROPUESTA ECONOMICA
El Contratista deberá realizar la presentación de su propuesta económica en el formulario

remitido en el paquete de licitación:
 Anexo 3 - Planilla Propuesta Económica
El Contratista que se adjudique la obra deberá incluir en la propuesta todos los costos
directos e indirectos para la ejecución del Servicio (Movilización y desmovilización, horas
hombre, impuestos, etc.).
12

Página 13 de 14
ESTACIONES GYRG

En caso de que El Contratista identifique Ítems no especificados en el alcance de los

términos de referencia y anexos o ítems propuestos por el ofertante, deberá remitir una
planilla de costos en su formato propio, para consideración de YPFB Transporte S.A.
11. ACTIVIDADES PREVIAS
Como actividad previa a la presentación de propuestas, está prevista una Reunión de

aclaración para el día viernes 14 de agosto del presente a horas 14:00 en oficinas de YPFB
Transporte.
12. POLIZAS DE SEGUROS
El CONTRATISTA deberá contratar las siguientes pólizas y seguros:
• Ejemplar original, fotocopia legalizada, o certificado de cobertura firmado de Póliza de

Seguro de Responsabilidad Civil con un límite no inferior a USD 100,000.00 (Cien mil
00/100 Dólares de los Estados Unidos de América) de acuerdo a Anexo - 4 Modelo de
Póliza de Responsabilidad Civil y otros.
• Ejemplar original, fotocopia legalizada, o certificado de cobertura firmado de Póliza

Seguro de Automotor, para los vehículos que intervengan en el servicio de transporte y
montaje, con una cobertura de Responsabilidad Civil Mínima de USD 30,000.00 (Treinta Mil
00/100 Dólares de los Estados Unidos de América), e acuerdo a Anexo - 5 Modelo de
Póliza de Automotor.
• Ejemplar original, fotocopia legalizada, o certificado de cobertura firmado de Copia

original de Pólizas de Seguro de Accidentes Personales con una cobertura mínima por
muerte accidental e invalidez total y/o parcial permanente de USD 10.000.- (Diez Mil 00/100
Dólares de los Estados Unidos de América).
Todo de acuerdo a lo requerido los Requisitos de SSMS para contratistas de YPFB

Transporte S.A. Anexo - 6.
13

Página 14 de 14
ESTACIONES GYRG

13. CONSULTAS
Se recibirán consultas únicamente al correo electrónico: Isabel.rioja@ypfbtransporte.com
14. LUGAR Y FECHA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS

Su oferta QS 21731, deberá ser remitida en Sobre Cerrado (sobre único de oferta Técnica y
Económica) a nuestras oficinas en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, hasta horas 15:00 del
día viernes 21/08/2015
El rótulo del sobre deberá decir:
EMPRESA PROPONENTE
Sres.
YPFB Transporte S.A.
Contratos y Servicios
Att. Isabel Rioja
Cotización QS 21731
Santa Cruz de la Sierra.
14

Anexo 1 - Términos de Referencia

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Anexo 1 - Términos de Referencia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

QS 21731

“Sistema de Filtrado de Aire y Gas Sello

Proyecto: Unidades de Respaldo Estaciones GYRG

PROYECTO: UNIDADES DE RESPALDO

TITULO: SISTEMA DE FILTRADO DE AIRE Y GAS SELLO

PROYECTO: UNIDADES DE RESPALDO

TITULO: SISTEMA DE FILTRADO DE AIRE Y GAS SELLO

Este gasoducto cuenta con las estaciones de compresión de Caigua, Taquiperenda y

La Estación de Compresión de Caigua está ubicada en el departamento de Tarija,

La Estación de Compresión de Saipurú está ubicada en el Departamento de Santa Cruz, a

La Estación de Compresión de Taquiperenda está ubicada en el Departamento de Santa

PROYECTO: UNIDADES DE RESPALDO

TITULO: SISTEMA DE FILTRADO DE AIRE Y GAS SELLO

Figura 1.1 Imagen Satelital Ubicación de la Estación de Compresión Caigua.

PROYECTO: UNIDADES DE RESPALDO

TITULO: SISTEMA DE FILTRADO DE AIRE Y GAS SELLO

Figura 1.2 Imagen Satelital Ubicación de la Estación de Compresión Saipurú.

PROYECTO: UNIDADES DE RESPALDO

TITULO: SISTEMA DE FILTRADO DE AIRE Y GAS SELLO

Figura 1.3 Imagen Satelital Ubicación de la Estación de Compresión Taquiperenda.

3. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

 Turbina Solar modelo Centauro 50-6202LS de 6,200 HP

PROYECTO: UNIDADES DE RESPALDO

TITULO: SISTEMA DE FILTRADO DE AIRE Y GAS SELLO

 Compresor Centrifugo Solar modelo C40-2P

Los aeroenfriadores tienen las siguientes características:

 Aeroenfriador marca GEA de dos bahías

 Un ventilador de 750/1465 RPM por bahía

Los siete equipos (3 turbocompresores y 4 aeroenfriadores) y sus componentes serán

En Caigua, el turbocompresor estará ubicado dentro del tinglado de compresores al lado

4.1. Hospedaje y Alimentación

El Contratista deberá proveer para su personal alimentación y alojamiento en Villamontes

De igual manera, El Contratista deberá proveer para su personal alojamiento y alimentación

PROYECTO: UNIDADES DE RESPALDO

TITULO: SISTEMA DE FILTRADO DE AIRE Y GAS SELLO

5. ALCANCE DEL TRABAJO

5.1. Instalación Sistema de filtrado Gas de Sello:

La brida de conexión del Gas de Sello al Turboc0mpresor SOLAR C50S es de 1” ANSI

El personal técnico de El Contratista deberá instalar y montar el sistema de filtrado con by

ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD

FILTRO PARA GAS NATURAL:

PROYECTO: UNIDADES DE RESPALDO

TITULO: SISTEMA DE FILTRADO DE AIRE Y GAS SELLO

inoxidable esquema 80, en 1” y ½” de

Figura 5.1 Esquema del Sistema de filtrado de Gas de Sello.

5.2. Instalación Sistema de Filtrado Aire Comprimido:

El personal técnico de El Contratista deberá instalar y montar el sistema de filtrado con 2

PROYECTO: UNIDADES DE RESPALDO

TITULO: SISTEMA DE FILTRADO DE AIRE Y GAS SELLO

ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD

FILTRO PARA AIRE COMPRIMIDO:

PROYECTO: UNIDADES DE RESPALDO

TITULO: SISTEMA DE FILTRADO DE AIRE Y GAS SELLO

Figura 5.2 Esquema del Sistema de filtrado de Gas de Sello.

6. PLANOS CONFORME A OBRA (AS BUILT) Y DATA BOOK

7. PROPUESTA TÉCNICA DEL CONTRATISTA

El Contratista debe presentar una Propuesta Técnica donde muestre la capacidad y

 Plan de Ejecución del Servicio de instalación de los Sistemas de Filtrado en las 3

 Hojas de Vida del personal técnico asignado.

 Hoja de datos técnicos de los filtros propuestos.

 Lista de materiales (cañerías, accesorios, válvulas) que han considerado en su

PROYECTO: UNIDADES DE RESPALDO

TITULO: SISTEMA DE FILTRADO DE AIRE Y GAS SELLO