Professional Documents
Culture Documents
Indice
Manual de Oficina -
Tratores MF Série 600 Advanced
Módulo A:
Introdução
C .......... Reservado
F .......... Embreagens
1- Apresentação
1.1 - Como consultar este Manual .................................................................................. 5
1.2 - Controle das alterações e atualizações introduzidas neste Manual ...................... 5
2 - Segurança...................... ................................................................................................... 7
4- Fundamentos de metrologia
4.1 - Exemplos de instrumento de medição ................................................................. 19
4.2 - Exemplos de medição ........................................................................................... 21
4.3 - Conceitos gerais .................................................................................................... 26
6- Unidades Técnicas
6.1 - Tabela de conversão .............................................................................................. 33
6.2 - Equivalência entre unidades - sistema Inglês (Imperial) e SI ............................... 36
6.3 - Prefixos das unidades técnicas ............................................................................. 37
1 - Apresentação
O objetivo deste Manual de Serviço, é dar assistência às Concessionárias para execução
de uma eficiente manutenção dos tratores Massey Ferguson Série 200 Advanced.
Um bom Suporte ao Produto assume importância cada vez maior. Além de vender um
bom produto, é indispensável uma boa assistência, pois só assim é possível atingir o
objetivo maior, que é a satisfação do Cliente.
Nesse contexto, a estrutura de manutenção prestada pela Concessionária é de
fundamental importância e portanto, deve ser executada somente por pessoal treinado
e perfeitamente familiarizado com os diferentes componentes do trator. Portanto, além
de realizar cursos periódicos de atualização numa das Unidades de Treinamento da
AGCO do Brasil, você deve consultar este Manual antes de executar o serviço, sempre
que tiver alguma dúvida. Para isso o Manual deve estar sempre à disposição da oficina.
Além de conservá-lo sempre em condições de uso, o Departamento de Serviços deve
ficar atento para as atualizações que venham a ser introduzidas nos tratores e portanto,
no Manual.
Manual de Oficina - Série 600 Advanced 5
Edição 03: 01/03
Módulo A: Introdução ÍNDICE BUSCA
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
6 Manual de Oficina - Série 600 Advanced
Edição 03: 01/03
Módulo A: Introdução ÍNDICE BUSCA
2 - Segurança
A sua segurança e a dos outros, deve ser a primeira preocupação quando da execução
dos trabalhos de manutenção. Para que isto se efetive, são necessários três itens:
consciência, uso correto das ferramentas e adoção de equipamentos de proteção,
individual e coletivo, EPI e EPC respectivamente.
No que se refere à consciência, esta depende de cada indivíduo, ou seja, cada um
deve, por si mesmo obtê-la, com base nos riscos à que está sujeito no trabalho. Ao
tomar conhecimento de alguma regra de segurança, esta não pode ser interpretada
como "Não faça isso, não faça aquilo..." Antes procure refletir sobre o que pode acontecer
em caso de não observar determinada regra. Não seja partidário da idéia ultrapassada
de que "é preciso errar para aprender", pois as conseqüências de um erro podem ser
irremediáveis. Lembre-se: após um acidente, o primeiro pensamento que surge é o de
que se faria tudo - se ainda estivesse em tempo - para evitar aquele dano. Caminhar
vinte metros para buscar "aquela ferramenta adequada" pode ser cansativo, mas nunca
tão desastroso quanto um acidente com danos pessoais e/ou materiais.
Com relação às regras em si, é impossível reunir todas. São inúmeras as situações de
risco. Assim, enumeramos algumas regras básicas para efeito ilustrativo.
o
Nã e o
on
aci tor!!
Mo
Manual de Oficina - Série 600 Advanced 11
Edição 03: 01/03
Módulo A: Introdução ÍNDICE BUSCA
☞
NOTA:
Ao montar prisioneiros ou parafusos
em furos não passantes, certifique- 11 - Para remover uma porca encravada:
se de que não haja óleo ou outras
Você pode usar diversos artifícios, dependendo da
impurezas no furo. O óleo forma um
situação. Em qualquer caso, não pode haver danos às
calço hidráulico que pode trincar a
peças vizinhas.
carcaça.
13 - Como impedir que parafusos ou porcas se afrouxem com a vibração normal que o trabalho
impõe:
Há diversas formas e o bom senso e a prática irão indicar qual a melhor forma para cada
caso:
Contraporca Chapinha-trava
Certo
Errado ✗
Manual de Oficina - Série 600 Advanced 15
Edição 03: 01/03
Módulo A: Introdução ÍNDICE BUSCA
Ï✗
✔
Ï
16 Manual de Oficina - Série 600 Advanced
Edição 03: 01/03
Módulo A: Introdução ÍNDICE BUSCA
20 - Montagem de rolamentos:
☞ NOTA:
É de fundamental importância um di-
álogo com o próprio operador da má-
d)
e)
Conduza as verificações em ordem lógica, para
determinar a causa real do problema;
Faça um levantamento do tempo e das peças ne-
cessárias no serviço;
quina, com o objetivo de obter a des-
crição mais detalhada possível sobre f) Execute o reparo necessário;
24 - Calços de ajuste
25 - Cabos elétricos
☞ NOTA:
Todas as ferramentas de precisão devem ser submetidas a um procedimento de
aferição.
Sem isso, as medidas de precisão, como desgaste do virabrequim, não serão
confiáveis e podem conduzir a erros graves!
Devem ser guardadas em seus quadros, devidamente identificadas com seus números.
Manual de Oficina - Série 600 Advanced 19
Edição 03: 01/03
Módulo A: Introdução ÍNDICE BUSCA
4 - Fundamentos de metrologia
O objetivo deste Capítulo não é ensinar metrologia, haja visto que o assunto é extenso
e foge à abrangência deste manual. Porém, apresentamos aqui alguns conceitos básicos
e muito importantes no dia-a-dia da oficina. Fazemos esta descrição separadamente,
para evitar a necessidade de entrar em detalhes de modo repetitivo no decorrer do
Manual.
A metrologia é fundamental na oficina, uma vez que os ajustes precisam ser feitos com
a maior precisão possível. Já foi o tempo em que o "olhômetro" atendia as necessidades.
Hoje, as tolerâncias e ajustes são cada vez mais precisos e delicados, exigindo
ferramental também melhor e específico para cada aplicação.
Escala do nônio
Impulsor
Encosto móvel
Encosto
fixo
fix o Medidas externas
das.
Precisão
É o que acontece por exemplo, ao verificarmos a
altura da projeção das camisas do motor sobre a
face usinada do bloco. Primeiro apoia-se a ponta
Escala
do relógio sobre o bloco e anota-se a leitura indicada.
para
Em seguida, apoia-se a ponta sobre o flange da Escala
milímetros
camisa e faz-se a nova leitura. para rebaixos
inteiros
A diferença, é o valor da projeção da camisa.
Aro
Encosto ou
haste móvel
Ponteira (ou
apalpador)
4 - Calibre de lâminas:
5 - Calibre de raios:
B) Folga axial: X
É o jogo longitudinal que um eixo possui. Na práti-
ca, todos os eixos (ou árvores), trabalham com uma
determinada folga.
Folga = medida X
O instrumento mais utilizado para verificar folgas
axiais, é o relógio comparador.
22 Manual de Oficina - Série 600 Advanced
Edição 03: 01/03
Módulo A: Introdução ÍNDICE BUSCA
Para verificar esta folga, podemos utilizar um reló- Folga entre dentes
gio comparador (para maior precisão) ou um calibre de pinhão e coroa
de lâminas.
Y Folga entre
dentes de
engrenagens de
distribuição de
motor
D) Folga de válvula = medida Z :
E) Empenamento:
F) Conicidade:
B
Manual de Oficina - Série 600 Advanced 23
Edição 03: 01/03
Módulo A: Introdução ÍNDICE BUSCA
G) Conicidade relativa:
H) Ovalização:
☞ NOTA:
As medidas de conicidade e a medi-
da (A) da ovalização, sempre devem
ser feitos na direção perpendicular
ao virabrequim, no caso de motores.
I) Pressão
☞ NOTAS:
1 - O instrumento utilizado para me-
dir a pressão em um sistema hi-
dráulico, é o manômetro.
J) Torque
F
F
D
L) Raio de Concordância:
OBS
OBS:: Se for utilizada uma esfera para verificar o
raio de concordância, o diâmetro desta esfera deve
ser dividido por 2 para saber o raio.
Na ilustração ao lado , o raio de concordância em A
é de 4 mm e em B é de 7 mm.
M) Grau:
A = R x R x 3,14159
ou: A = R² x 3,14159
Manual de Oficina - Série 600 Advanced 27
Edição 03: 01/03
Módulo A: Introdução ÍNDICE BUSCA
B) Força:
C) Potência
Com freqüência, este conceito é confundido com compressão (que é o mesmo que
pressão, conforme o item anterior). Taxa de compressão TC, é a relação entre volume
do cilindro (V) mais o volume v da câmara de combustão sobre o volume menor (v) da
câmara , ou seja:
TC = (V + v) / v
TI = TD x D
(D + A)
O torque real "TR" aplicado no parafuso será:
TD = Torque desejado
TR = TI x (D + A) TR = Torque realmente aplicado ao parafuso
D TI = Torque indicado pelo torquímetro
E2) Uso do torquímetro com multiplicador de D = Comprimento do torquímetro
torque:
A = Comprimento da chave de extensão.
Isto se faz necessário quando queremos apertar um
parafuso grande, que exija um torque elevado e não
dispusermos de um torquímetro com aquela capaci-
dade. O que devemos saber, é em quantas vezes o
multiplicador que estamos usando, aumenta o torque.
Existem no mercado diversas opções, como: 2:1, 3:1,
4:1, 5:1, etc.
Se o multiplicador que estamos usando, é de 4:1,
isto significa que ele aumenta o torque em 4 vezes e
portanto, para saber o torque que está sendo efeti-
vamente aplicado ao parafuso, devemos tomar o
torque indicado no torquímetro e multiplicá-lo por 4.
Se por outro lado, quisermos saber qual o torque que
o torquímetro, com multiplicador deverá indicar, bas-
ta dividir o torque desejado no parafuso por 4 no
caso.
Se for um multiplicador 3:1, devemos dividir por 3 e
assim por diante.
Batente
30 Manual de Oficina - Série 600 Advanced
Edição 03: 01/03
Módulo A: Introdução ÍNDICE BUSCA
Classe ISO 4,6 = SAE 1 Classe ISO 8.8 = SAE 5 Classe ISO 10.9 = SAE 8
Bitola Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín.
M10 17,5 20,0 15,0 48,0 56,0 40,0 67,0 77,0 57,0
M12 30,0 34,0 26,0 84,0 96,0 72,0 115,0 130,0 100,0
M16 78,0 88,0 68,0 185,0 210,0 160,0 280,0 320,0 240,0
M20 150,0 170,0 130,0 395,0 450,0 340,0 560,0 640,0 480,0
M24 260,0 290,0 230,0 670,0 770,0 570,0 920,0 1040,0 800,0
M30 500,0 570,0 430,0 1300,0 1400,0 1100,0 1950,0 2200,0 1700,0
M36 800,0 1000,0 760,0 2300,0 2600,0 2000,0 3350,0 38,00 2900,0
ISO,, torque AL
Rosca Métrica ISO ALT
TO
Classe ISO 4,6 = SAE 1 Classe ISO 8.8 = SAE 5 Classe ISO 10.9 = SAE 8
Bitola Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín.
M10 22,0 25,0 19,0 60,0 70,0 50,0 84,0 96,0 72,0
M12 38,0 43,0 33,0 105,0 120,0 90,0 140,0 160,0 120,0
M16 97,0 110,0 84,0 230,0 260,0 200,0 350,0 400,0 300,0
M20 185,0 210,0 160,0 490,0 560,0 420,0 700,0 800,0 600,0
M24 320,0 360,0 280,0 840,0 960,0 720,0 1150,0 1300,0 1000,0
M30 630,0 720,0 540,0 1600,0 1800,0 1400,0 2450,0 2800,0 2100,0
M36 1100,0 1250,0 950,0 2900,0 3300,0 2500,0 4200,0 4800,0 3600,0
32 Manual de Oficina - Série 600 Advanced
Edição 03: 01/03
Módulo A: Introdução ÍNDICE BUSCA
Classe ISO 4,6 = SAE 1 Classe ISO 8.8 = SAE 5 Classe ISO 10.9 = SAE 8
Bitola Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín.
1/4" 5,6 6,4 4,8 10,4 12,0 8,8 15,5 18,0 13,0
5/16" 11,3 13,0 9,6 21,0 24,0 18,0 29,5 34,0 25,0
3/8" 21,0 24,0 18,0 36,5 42,0 31,0 52,0 60,0 44,0
7/16" 33,0 38,0 28,0 60,0 69,0 51,0 84,0 96,0 72,0
1/2" 50,0 57,0 43,0 92,0 104,0 80,0 125,0 140,0 110,0
5/8" 100,0 110,0 90,0 185,0 210,0 160,0 260,0 300,0 220,0
3/4" 175,0 200,0 150,0 325,0 370,0 280,0 460,0 530,0 390,0
7/8" 290,0 330,0 250,0 530,0 610,0 450,0 745,0 850,0 640,0
1" 435,0 500,0 370,0 785,0 900,0 670,0 1120,0 1280,0 960,0
1 1/8" 450,0 510,0 390,0 970,0 1100,0 840,0 1560,0 1760,0 1360,0
1 1/4" 630,0 720,0 540,0 1400,0 1600,0 1200,0 2240,0 2560,0 1920,0
1 1/2" 1130,0 1300,0 960,0 2400,0 2700,0 2100,0 3800,0 4320,0 3280,0
Classe ISO 4,6 = SAE 1 Classe ISO 8.8 = SAE 5 Classe ISO 10.9 = SAE 8
Bitola Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín.
1/4" 7 8 6 13 15 11 19 22 16
5/16" 14 16 12 26 30 22 37 43 31
3/8" 26 30 22 46 53 39 65 75 55
5/8" 125 140 110 230 260 200 325 370 280
3/4" 220 250 190 405 460 350 575 660 490
7/8" 360 410 310 660 760 560 930 1060 800
1" 540 620 460 980 1120 840 1400 1600 1200
1 1/8" 560 640 480 1220 1390 1050 1950 2200 1700
1 1/4" 790 900 680 1750 2000 1500 2800 3200 2400
1 1/2" 1400 1600 1200 3000 3400 2600 4750 5400 4100
Manual de Oficina - Série 600 Advanced 33
Edição 03: 01/03
Módulo A: Introdução ÍNDICE BUSCA
6 - Unidades Técnicas
6.1 - Tabela de conversão
A) Distância
B) Massa
D) Volume
E) Área
F) Velocidade
G) Pressão
H) Vazão, fluxo
I) Torque
J) Potência
L) Temperatura
✔ Estes prefixos também podem ser empregados com unidades fora do SI:
milibar; quilocaloria; megatonelada; hectolitro...
Diretrizes principais
1 - Atender à Legislação e Normas aplicáveis, procurando acompanhar as novas
tendências de regulamentações.
Questões ambientais
Efeito estufa
O Ozônio (O3) atua como um filtro solar nas altas camadas da atmosfera,
protegendo-nos contra a ação dos raios danosos. Alguns gases, como os
clorofluorcarbonos (CFCs), utilizados na indústria de refrigeração, destroem o
ozônio, provocando um “buraco” na camada de ozônio.
“Como conseqüência, estima-se que 100.000 pessoas em todo mundo
apresentem câncer de pele, a cada ano”
Explosão populacional
Estima-se que no ano 2020 poderemos ser 8 bilhões a mais de habitantes em
relação a população atual. Sendo que a maioria desta população vive em condições
precárias, sem saneamento básico, educação e assistência médica.
“O crescimento populacional aliado às condições adversas impõe ao planeta
uma situação insustentável”.
Desenvolvimento sustentável
É um novo tipo de desenvolvimento, que busca compatibilizar o atendimento
das necessidades sociais e econômicas do ser humano com a necessidade de
preservação do meio ambiente e dos recursos naturais, de modo a assegurar a
sustentabilidade da vida na terra.
Acredita-se que o Desenvolvimento Sustentável será a única maneira de
enfrentarmos a miséria, desperdícios, degradação ambiental e problemas
sociais.
Manual de Oficina - Série 600 Advanced 41
Edição 03: 01/03
Módulo A: Introdução ÍNDICE BUSCA
Resolução CONAMA
O CONAMA - Conselho Nacional Do Meio Ambiente - na resolução 257
de 30 de junho de 1999, define regras e responsabilidades referentes ao descarte
e gerenciamento de baterias usadas. Esta Resolução determina ainda, que
todos os estabelecimentos que distribuem ou revendem estes produtos devem
estar conscientes sobre tal Resolução e devem receber informações e
propagandas capazes de orientar o usuário final das suas responsabilidades
em retornar as baterias usadas aos fabricantes através dos estabelecimentos
que as comercializam e/ou prestam serviço de assistência técnica.
☞
Prezado Cliente
Todo consumidor / usuário final é obrigado a devolver a sua bateria usada a um
ponto de venda. Não descarte no lixo.
Os Pontos de venda são obrigados a aceitar a devolução de sua bateria usada,
bem como armazená-la em local adequado e devolvê-la ao fabricante para
reciclagem.