Las Navidades del Héroe del Escudo, Parte 1

“¡Achoo!”

Ese día, acababa de terminar mi trabajo y estaba volviendo al pueblo.

También está bien regresar a través del portal, pero en el momento en que llegase al pueblo
tendría trabajo que hacer.
Parece que sólo puedo descansar cuando monto el carro.

Ha pasado alrededor de medio año desde el final de la última de las olas

Miro al cielo y lo veo cubierto de nubes gruesas.
La temperatura baja por el día, y parece que los días más fríos están llegando.

Mi aliento también se ha vuelto blanco

Así que en Melromark también hay cuatro estaciones.
Parece que el clima había estado en desorden durante las oleadas.

"Ah..." (Naofumi)
"¿Qué pasa?" (Raphtalia)

Pregunta Raphtalia desde afuera del carruaje.

Levanto mi mano y miro al cielo en silencio.

"Ah..." (Naofumi)

Raphtalia sigue mi ejemplo y mira el cielo.

"Está nevando." (Raphtalia)

"Así que también cae en Melromark." (Naofumi)
"El verano es caluroso, y el invierno frío" (Naofumi).

No es como si estuviéramos en el trópico, pero el verano seguía siendo bastante cálido.

Pero el invierno es lo suficientemente frío para que nieve.

"Naofumi, ¿odias el frío?" (Raphtalia)

"No lo odio, sólo pensé que sería molesto para poner espigas en las ruedas del carro."
(Naofumi)
"... ¿Debería el héroe que se convirtió en archiduque y salvó al mundo decir tales cosas?
"(Raphtalia)

Las palabras de Raphtalia son correctas

Pero cuando pienso en el dinero y el trabajo perdido, sigo sintiendo dolor.

"Parece que todavía intentas ganar más dinero, pero ¿en qué piensas usarlo?" (Raphtalia)
"Nada en particular, si lo usara, sería para minimizar los efectos secundarios de la onda"
(Naofumi)
Y nunca duele tener dinero de más.
Mis experiencias hasta ahora han hecho que ahorrar dinero esté muy arraigado en mi mente.
Bueno, este hábito nos había ayudado bastante.
Pero como archiduque, recibí mucho dinero y un patrimonio.

"Y tener dinero es mejor que no tenerlo." (Naofumi)

"Como se esperaba de Naofumi" (Atlas)

Atlas dejó el escudo y flotó en el cielo invernal.

¿Qué quiere decir con 'como se esperaba'?

Bien, ha pasado medio año desde la ola, pero incluso ahora, quedan efectos de aquello.
La ciudad del castillo de Melromark todavía tiene la montaña de la tortuga Espiritual, que
ocupa mucho espacio de la ciudad, y las víctimas en los países donde había relojes de arena de
dragón eran elevadas.
Aunque podemos haber alcanzado la paz, la vida cotidiana de los civiles sigue siendo dura.
No hay manera de que la reconstrucción se haya completado en un simple semestre.
Es por eso que, nuestro trabajo actual es ir por todo el mundo y vender suministros a la
población con problemas, mientras que ayudamos a los desafortunados.
Bueno, ganamos algunos beneficios gracias a esto...

Como era de esperar, este trabajo es bastante cansado y para tomar un merecido descanso,
vamos hacia el pueblo a un ritmo tranquilo.
Bueno, ayer volví al pueblo con un portal.

No te preocupes por eso. Está nevando, ¿no? "(Naofumi)

"¡KUE!" (Filo Rial)

Ah, por cierto, el pájaro que tira del carro ahora mismo no es Firo, sino su seguidor número
uno, Piyo.
Firo está viajando por todo el mundo con Melty, así que consiguió que Piyo llevase el carrito.
Piyo mira fijamente los copos de nieve que caen mientras camina.

"Claro que sí." (Raphtalia)

"¿Cuánta nieve suele caer en Melromark?" (Naofumi)

No importa cuántos metros de cubierta de nieve recojamos, sigue siendo problemático

Podemos incluso estar más preocupados por monstruos específicos del invierno.

"Depende del año, pero cada invierno cae la suficiente como para cubrirlo todo de blanco"
(Raphtalia)
"Fumu..." (Naofumi)

Según Raphtalia, tendremos un poco de nieve.

Bueno, no es algo que nos preocupe mucho...
Sobrevivimos luchando contra esa Diosa Perra. Deberíamos estar bien con todo lo que llegue.

"De todos modos, los productos resistentes al frío que preparamos parecen estar funcionando
bien." (Naofumi)
"Tienes razón... Por cierto, Naofumi, ¿necesitas algo?" (Raphtalia)
“Hmm”

Tanto yo como Raphtalia hemos aprendido a usar el poder de los dioses... no vamos a
llamarlos espíritus... bueno, hasta cierto punto
Pero para usarlo, debemos ofrecerles nuestro propio poder.
De todas formas, ambos abandonamos la mayoría de nuestros poderes divinos, así que somos
inconfundibles de los humanos normales.
Bueno, podríamos usarlos hasta cierto punto...
Nos convertimos en una existencia entre medias de las dos y todavía nos afecta el calor y el
frío. Todo está bien con el mundo.
De todos modos, la armadura que había equipado era bastante útil, ya que era resistente a la
temperatura.

"No tengo frío en absoluto" (Atlas)

“Bueno, eso es porque tú eres... Por cierto, Atlas, esta conversación no lleva a ninguna parte,
¿puedes callarte por favor?”

Atlas siempre fue así. Siempre interrumpía conversaciones ajenas y les dirigía hacia puntos
extraños.
No tienes frío porque te convertiste en espíritu.

"Tendré que asegurarme de que nadie en el pueblo se congele" (Naofumi).

"Sí, parece que Kiel saldría a correr, incluso con este tiempo." (Raphtalia)

¿El perro con Taparrabos ahora estaría dando vueltas por la aldea con alegría?

"Ella es del tipo que se emocionaría por la nieve." (Naofumi)

Sí, parece que sería del tipo que les gusta rodar por la nieve.
A pesar de que ella es la Heroina de la guadaña, ya sabes.

"KUE!" (Piyo)

Piyo gritó.
Podíamos ver el pueblo al que nos dirigíamos.
Habíamos llegado finalmente huh...

"Niichan, Niichan! ¡Es nieve! ¡Está nevando! "(Kiel)

Kiel, que había estado corriendo por el pueblo emocionada vino a por mí.
Salgo del Carruaje y camino hacia el Pueblo.
No parece haber ningún cambio notable.
El bosque de Bioplantas parece ser fuerte contra el frío, y algunas frutas parecidas a los
tomates están creciendo.

Y, como era de esperar, Kiel está muy emocionada.

Qué tipa tan simple.

"Sí, sí, está nevando" (Naofumi)

¿Qué pasa?
Es lo que quería decirle, pero tratar con ella sería un dolor.
Y el sentimiento de felicidad provocado por la nieve es algo que no alcanzo a entender.
Pero ver mi casa cubierta de nieve desprende un ligero sentimiento melancólico.

"Bienvenido de nuevo, Héroe del Escudo" (Imya)

"Estoy de vuelta" (Naofumi)

Imya, que había estado persiguiendo a Kiel, llegó

Como siempre, estas dos parecen venir juntas.
Ah, sí, es cierto.

"Imya" (Naofumi)
"Sí" (Imya)
"Está haciendo frío, ¿podrías hacer equipo resistente al frío?" (Naofumi)
"Ya he hecho para los aldeanos, ¿quieres más?" (Imya)

Qué considerada.
Estaba preparada incluso antes de preguntar.

"Si encuentras tiempo libre, ¿podrías hacer algo más?" (Naofumi)

"Déjamelo a mí" (Imya)

Elogio a Imya y acaricio su cabeza, entonces comienzo a cocinar.

Hoy será frío, así que cocinaré algo caliente

"¡Oh sí, Niichan!" (Kiel)

"¿Qué es Kiel, ya no estás corriendo en círculos?" (Naofumi)
"¿Por quién me tomas...? no importa... De todos modos, es casi Navidad ¿verdad? ¿Qué le vas
a pedir a Santa Claus? "(Kiel)
"Bueno, eres un perro... ¿Espera, Navidad?"

¿Me estás diciendo que en un mundo alternativo también hay Navidad?

"¿Hay Navidad aquí?" (Naofumi)

Le preguntaré a Raphtalia más tarde.

Ya que es Kiel, podría haberlo escuchado de los otros héroes.

...
"Por supuesto que hay Navidad." (Raphtalia)

Mi pregunta fue respondida con facilidad.

Fumu ...

"Originalmente, fue una tradición difundida por los antiguos héroes. Melty me lo contó.
"(Raphtalia)
"Ver esta fiesta santa cristiana en otro mundo..." (Naofumi)
"¿Fiesta Santa?" (Raphtalia)

¿Qué?
¿No se supone que la Navidad celebra el nacimiento de Cristo?
Espera, los antiguos héroes eran japoneses, ¿no?
Tal vez difundieron las costumbres navideñas japonesas.

"¿Qué clase de día es Navidad?" (Naofumi)

"¿No es sólo la Navidad?" (Raphtalia)

No entendí mucho de eso.

Tal vez no conozcan el origen de la fiesta.

"¿Sabes algo sobre esto, Atlas?" (Naofumi)

"Oh, los héroes antiguos simplemente dijeron que la Navidad era un día para dar regalos, y
nunca explicaron más que eso." (Atlas)

El ex-héroe probablemente quería celebrar con su party, por lo que resumió la fiesta
brevemente.
No parece que les preocupe el nacimiento de un hombre santo.

"Y, ¿quién es este Santa Fellow?" (Naofumi)

"Da regalos a todos los chicos y chicas buenos cuando están dormidos." (Atlas)

Ya veo. Así que sólo conocen la parte divertida de la Navidad.

Dejaron de lado el aspecto religioso.

"¡Así es como es! Entonces, ¿qué quieres tú Niichan? "(Kiel)

Los ojos de Kiel brillan

Parece que se está divirtiendo mucho.
"¿Los adultos también reciben regalos?" (Naofumi)
"Oh, claro, Niichan es un adulto" (Kiel)
"¿Qué se supone que significa eso?" (Naofumi)

¿Estás tratando de decirme que soy infantil (aunque no voy a negarlo)?

"¡De todos modos, regalos! ¡Va a ser divertido! "(Kiel)

¿Significa eso que debo dar regalos? Que se supone que haga
En mi mundo, el papel de Santa normalmente lo hacen los padres...

"¿Raphtalia?" (Naofumi)
"¿Sí?" (Raphtalia)

Hmm... La probabilidad de que crea en Santa es bastante alta.

No quiero romperla, ni ninguno de los sueños de los aldeanos.

Ok, por si acaso, le preguntaré a alguien que pueda saber sobre esto.
Podría hablar con Basura o con la reina, pero probablemente estén ocupados.
Bueno, supongo que tendré que preguntarle a otra persona.
Ahora, ¿quién sabrá sobre eso?
Realmente no quiero hacerlo, pero quien sabe más sobre los aldeanos es probablemente esa
persona.

"Disculpa, quiero hablar con Sadina." (Naofumi)

"... ¿Estás bien Naofumi?" (Raphtalia)
"........." (Naofumi)

Desde hace poco, cuando yo o Raphtalia nos acercamos a ella, pregunta sobre nuestra
relación. Ella parece ser fiel a su turno.
Pero ya estoy acostumbrándome a eso.
Por cierto, anteriormente Sadina dijo,

"Oneesan definitivamente te enseñará algunas técnicas."

O algo así, y acabo escapando.

La aterradora sensación de que ella me empuje al suelo todavía está grabada en mi cerebro.

Estoy seguro de que todavía me tiene en el punto de mira o algo así.

En cierto modo, podría ser más problemática que Atlas.

¿Por qué razón esta persona me presiona hasta ese punto?
Parece que actuaría de esa manera sin importar si soy el Héroe del Escudo, el salvador del
mundo o ninguna de las dos...
Por eso, tratar con ella es una tarea extremadamente aterradora.

"Voy contigo." (Atlas)

"¡Vete! Raphtalia y Atlas, no necesito que me sigáis a todos lados "(Naofumi)
"Sí. Vamos Atlas, por aquí "(Raphtalia)

Capturar el espíritu de Atlas era una tarea que, por ahora, sólo Raphtalia y yo podíamos hacer.
Y así, dejé a Atlas con Raphtalia para que no me siguiera.

“Ah. Es Naofumi "(Imya)

Por el amor de…

Sí, así es, es así.

"Imya, tu tío te llama."

No quiero tratar con Sadina y estas dos al mismo tiempo.

Estas idiotas no actúan racionalmente con otras personas delante.

"Entiendo" (Imya)
"Kiel, tú..." (Naofumi)
"¿Qué pasa Niichan?" (Kiel)
"Divirtámonos más tarde" (Naofumi)
"¡SÍ!" (Kiel)
Las Navidades del Héroe del Escudo, Parte 2

"Así es como es, Sadina. Por favor, háblame de la Navidad de este mundo. "(Naofumi)
“¿Ara ~? Naofumi, ¿no conoces la Navidad? "(Sadina)
"Es probablemente una Navidad diferente a la de mi mundo." (Naofumi)

Decidí preguntar a Sadina, Imya y los otros adultos están en el pueblo.

Tengo que andar con cuidado con las costumbres de este mundo. También puede haber
diferentes costumbres entre razas.
Bueno, entonces, la primera persona que respondió a mi pregunta fue Sadina.

"Para los adultos, la Navidad es la noche para desatar la lujuria. En lugar de la noche santa, es
más de la noche impía. También es una noche para beber una taza de Sake. Incluso yo puedo
divertirme. "(Sadina)
[Es un juego de palabras, la víspera de Navidad es 聖 夜 の 夜 (Seiya no Yoru), mientras que la
noche del sexo es 性 夜 の 夜 (Seiyoru no yoru, que también se puede leer como Seiya no
yoru)].

...

"¿Puedes explicármelo con más detalle?" (Naofumi)

Ignorando a Sadina, fui a hablar con el tío de Imya y el resto de habitantes de la ciudad.

"Navidad ¿eh? Bueno, los adultos se encargan de entregar regalos a los niños mientras ellos
duermen. También hacemos fiestas por las noches. "(Misc Townsfolk)

Fumu... Parece que siguen la tradición japonesa.

La mayoría de los adultos me están diciendo lo mismo.

"Oye, Naofumi-chan" (Atlas)

"Callaros. Silencio. Silencio. "(¿Sadina?)

Esta mujer, diciendo esas cosas delante de Atlas...

Lo único extraño es que Atlas puede entender con sólo sus ojos.
Tengo que actuar como moderador. Dado que el mundo ha logrado la paz, ¿cómo suena el
acoso sexual? [Nota del traductor a inglés: Lo sé, esto no tiene sentido, este juicio no tiene
sentido.]

"El problema es si este pueblo debe o no tomar parte en esa celebración navideña" (Naofumi)
"Como súbditos del héroe del Escudo, esa decisión queda sobre ti." (Aldeano)

Dice un viejo aldeano mientras evita mirarme a los ojos.

Parece que esperan mi aprobación.
*Suspiro*….
"Entonces, ¿quién recogerá y distribuirá los dones?" (Naofumi)
"Bueno..." (aldeanos)

La mirada de todo el mundo me apunta a mí.

* Sigh * ... Supongo que no hay elección.
Aunque soy el señor de este sitio, parece que tengo que hacerlo.

"Entiendo. La gente de la aldea está trabajando duro, supongo que puedo preparar algunos
regalos. "(Naofumi)
"Muchas gracias" (Aldeanos)

Están bajando la cabeza en señal de respeto, realmente no puedo negarme.

Pero seguramente habrá una montaña de temas relacionados con mi nuevo trabajo.
En primer lugar, debo averiguar qué tipo de juguetes les gustarían a los niños.

"El problema es averiguar qué debería conseguir. Sería problemático ir por el pueblo
investigando, y, lo que es más, es muy probable que nos descubran. "(Naofumi)
"¡¿Ha ?!" (todos en unísono)

Toda la gente, de repente, levantó la cabeza y me miró.

¿Dije algo gracioso?

"¿Qué pasa?" (Naofumi)

"¿No puedes simplemente mirar los deseos colgados en el Árbol de Navidad?" (Aldeano)

Deseos…

¿No están hablando de eso? ¿Lo que la gente de mi mundo colgaba en tallos de bambú para
hacer deseos a los dioses?

"Los niños que no pueden escribir, les piden a sus padres que lo escriban y lo cuelguen para
ellos. Escriben sus nombres y lo que desean que Santa les regale. Por eso los adultos pueden
ver estos deseos y preparar los regalos ".

... ¿Por qué diablos está Tanabata mezclado con la Navidad?... Es lo que me gustaría decir.
Sin embargo, sería demasiado problemático explicarlo.
Este es probablemente debido a que la gente mezcla las tradiciones que trajeron los héroes
anteriores.
Ahora que lo pienso, estos eventos fueron muy apoyados desde el principio ...

"Está bien, entonces por favor traed a vuestros hijos, que escriban su lista de deseos, y
decirme que árbol queréis que sea el de Navidad." (Naofumi)
"¡Entendido!" (Aldeanos)
Y así fue como empezó la Navidad en mi pueblo.

"... ¿Por qué escogisteis un árbol de Crepes de todos los posibles?" (Naofumi)

Al día siguiente, la gente de la aldea había conseguido que sus hijos escribieran los artículos
deseados. Y se habían decidido por un árbol de Navidad, sin embargo...
Por alguna razón, habían seleccionado el árbol de Crepes para ese papel.
Los aldeanos, emocionados empezaron a colgar sus deseos en el árbol.
Ese árbol ominoso sigue dando frutos incluso en pleno invierno.

En verano, produjo sobre todo crepes de chocolate-plátano, pero hace poco había empezado a
dar fruto crepes de crema de fresa o algo así.
Los aldeanos parecen comer de él, pero yo no lo encuentro muy apetitoso.
Kiel dice que el fruto cambia en función del suelo y la temperatura.
No lo sé. Realmente no me importa.
Ese árbol de crepe, ahora cubierto de decoraciones y hojas de deseos, sólo puede describirse
como algo extraño.

"¿Estás celebrando la Navidad?" (Ren)

Cuando me estaba aburriendo, Ren me habló.

Bueno, en lugar de Navidad, parece más bien una especie de Fiesta Japonesa.
Es muy probable que sea algo completamente diferente
Tal vez, en el mundo de Motoyasu, o en el de los otros héroes, la fiesta se atribuye a una
persona completamente distinta.

"Sí." (Naofumi)
"Espero que sea divertido. Por cierto, ¿por qué estás colgando los deseos? "(Ren)
"Parece que, en este mundo, la Navidad y Tanabata se han fundido." (Naofumi)
"... Ya veo ..." (Ren)

Ren está encabezando actualmente el Escuadrón de Exterminio de Monstruos. Está cuidando

de la gente como Mujer Caballero y Taniko.
Ellos están, de alguna manera, ayudando a la población que tiene problemas.

Mujer Caballero, para conseguir alejar a la gente de mí, ha establecido la base en este pueblo.
Taniko está entrenando con un usuario de monstruos para aprender a combatir usando
monstruos. Rato y su escuadrón trabajan inspeccionando la zona para encontrar monstruos.
Bueno Gaelion y Mii-kun están con él, así que no hay mucho de qué preocuparse ...

Para conseguir las armas de los héroes, estas personas regresan al pueblo con el portal una vez
anochece.

"¿Y tú?" (Naofumi)

Le habría pedido ayuda, pero Ren parecía preocupado.
"Parece que, sólo durante esta época del año, ciertos monstruos se agitan y molestan a la
gente." (Ren)
"No recuerdo que haya tales monstruos." (Naofumi)
"En la mayoría de los juegos que he jugado, ciertos monstruos sólo aparecen en Navidad. Ese
parece ser el caso aquí también "(Ren)

¿Monstruos de la Navidad?
Ciertamente, muchos juegos en red tenían esa característica.
Eventos en los que monstruos raros aparecían en el día de fiesta y etapas eran absolutamente
comunes.
Ahora que pienso esas mecánicas serían extrañas en un escenario realista.
De todos modos, monstruos de tiempo limitado, ¿eh?

Los monstruos de evento existen dentro de este mundo también.

A pesar de que cambiar todo el mundo para un evento Navideño es algo extraño en sí.

"..." (Naofumi)
"Entiendo que estas dificultades son parte de mi trabajo. Si encuentro tiempo libre, ayudaré.
"(Ren)
"Está bien, esperaré sin ninguna expectativa. Por cierto, ¿qué harás por Navidad? "(Naofumi)
"Hm... hacer una pequeña celebración con Eclaire y Wyndea puede ser agradable." (Ren)

Desde ese momento, Ren, que sentía, y sigue sintiendo un fuerte sentido de responsabilidad,
sigue mirando a Taniko.
A pesar de que el mundo está a salvo, Ren parece todavía sentirse como si tuviera que seguir
expiando sus pecados, o algo así.
Por ahora, Taniko está tratando de ser más independiente.
Para decirlo sin rodeos, Taniko sigue odiando a Ren.

"¿Has regresado, Iwatani Naofumi?" (Mujer Caballero)

Mientras hablábamos, apareció Mujer Caballero.

Es la segunda persona que cuida Ren.
Mujer Caballero mira fijamente los deseos colgados en el árbol de navidad. Su rostro parece
desconcertado.

"Fumu... Así que finalmente es Navidad." (Mujer Caballero)

"Sí que lo es. Por cierto, Mujer Caballero, ¿qué planeas hacer para Navidad? "(Naofumi o Ren,
no estoy seguro)

Parece que algunas personas acompañarán a Ren a cazar monstruos.

Aunque esta persona dijo que aprendería cómo dirigir un pueblo de mí, no la veo mucho.
De vez en cuando me imitaba e iba a cazar bandidos, o practicaba mi amenazante sonrisa de
negocios, pero eso es todo.
Por cierto, ella es incluso peor que Kiel con la venta ambulante.
Bueno Kiel es una criatura interesante, por lo que atrae a cierta cantidad de personas.

Incluso fuera de Melromark, tiene algunos fans. He oído que incluso tiene su propio club de
fans oficial.
Por cierto, quién hace ropa para ella es Imya. Ella tiene cierto sentido del estilo.
Como broma-castigo, hacemos que Kiel se trasvista... No, realmente no podríamos llamarlo
así… porque a ella le disgusta usar ropa de chica.

Bueno, alcanzar el nivel de Firo, que ahora es una Idol mundial, es probablemente imposible.

"¿Yo? Creo que voy intentaré esperar despierta a Santa. "(Mujer Caballero)
"... ¿Qué?" (Naofumi)

¿Papá Noel? ¿Cuántos años tienes?

No puede ser...
Dirijo una mirada a Ren.

"¿Por qué me miras con esa cara?" (Ren)

"¿Qué quieres decir con esperar a Santa?" (Naofumi)
"Fumu, bueno, hasta el año pasado, yo sospechaba de esto. Pero después de ver las caras
sonrientes de todos los niños, decidí que, este año, quiero poder conocer al anciano y
agradecerle por su trabajo. "(Mujer Caballero)

Esto es... Ella realmente cree en él.

Así que es realmente pura en ciertos aspectos.
Fu fu fu

"Oy, Naofumi, no irás a-..." (Ren)

“Bueno, Mujer Cab-. No, Eclaire. Santa Claus es- "(Naofumi)
"WAA *#^&@$#A! ¡Eclaire! ¡no lo escuches! "(Ren)

Ren apresuradamente me cierra la boca.

Maldita sea. Iba a golpear con la cruda realidad a la cabeza de esa adulta soñadora.

"Por cierto, ¿quieres tener una fiesta antes de eso?" (Ren)

Ren logró invitar a Mujer Caballero en medio de la confusión.

¿Va a convertir esta noche santa en una noche de lujuria? [Han usado el mismo juego de
palabras que antes]

"Lo siento, pero no tengo tanta libertad como aparento. También tengo trabajo que hacer.
"(Mujer Caballero)
"¿Y qué tal... sólo para cenar..." (Ren)

Ren fue derribado tan pronto como alzó el vuelo, pero se recuperó muy rápidamente
Bien por ti, Ren.
Oh, bueno, después de salvar el mundo, hizo una gran confesión y fue rechazado.
Pero parece que ese recuerdo es confuso para Ren.
O simplemente, su mente bloqueó ese recuerdo...

"También invité a Windea." (Ren)

"Fumu..." (Mujer Caballero)

Bien. Esto no es asunto mío. Buena suerte Ren.

Es lo que pensé cuando Taniko apareció para echar un vistazo.
Estaba montada en Gaelion.
Correcto. Taniko probablemente encaja en la categoría de "Niña".
Puedo imaginarla diciendo que la Navidad es una pérdida de tiempo.

“Ah, Taniko. ¿Estás aquí para Navidad también? "(Mujer Caballero)

De todos modos, ¿la niña que fue criada por un dragón siquiera conoce la Navidad?

"¿...?" (Taniko)

Taniko mostró una expresión extremadamente pura que no habíamos visto desde que llegó a
mi aldea.
... por una fracción de segundo, antes de cambiar de cara y gritar: "Esto es una pérdida de
tiempo"

"Sí, solía recibir regalos todos los años de Santa. Él se los daba a mi padre. "(Taniko)

Dirijo una mirada fría hacia Gaelion

Devuelve la mirada con la misma intensidad.
Hey, en la naturaleza, ¿los niños celebran la Navidad?
Siento que diría algo como "Igual que en el infierno".
Mantén tus instintos infantiles bajo control.

"Ah perfecto, Windea" (Ren)

"GYYYAAAAWWOOOOOOOOOO" (Gaelion)

Cuando Ren se acerca a Taniko, Gaelion grita.

Parece como si estuviera diciendo: "No te preocupes, papá te protegerá del hombre
aterrador"

"¿Qué pasa?" (Taniko)

"¿Quieres cenar con nosotros en Navidad?" (Ren)
"¿Por qué debería?" (Taniko)
"He decidido asumir la responsabilidad" (Ren)
"Qué egoísta, no vayas asumiendo responsabilidades sin el consentimiento de otros" (Taniko)
"No es que tengas planes, ¿verdad?" (Ren)
"Bueno, ese día estoy libre..." (Taniko)

Ren está desesperadamente tratando de invitar a estas dos mujeres a una fiesta de Navidad.
Sus reacciones me molestaron un poco.
Las Navidades del Héroe del Escudo parte 3

Esa noche, con el fin de preparar todos los regalos que encontré en los papeles de deseo,
empecé a leer sobre los juguetes de este mundo.

"¿Uhm, qué? ¿Aguja de coser de mineral de piedra? ¿Qué es eso? Eso lo pidió... Imya huh.
"(Naofumi)

Pensé que es más algo como una herramienta para hacer ropa más que un regalo para
pedírselo a Santa... pero... Pero lo conseguiré ya que es una petición a Santa Claus.
Bien, siempre que ella la quiera...
Realmente ella es Diligente. Aunque ese es un buen punto.

"El siguiente es ..." (Naofumi)

Por cierto, Raphtalia ahora está limpiando la habitación.

Me pregunto qué pediría Raphtalia si supiera que yo soy Santa.
Bueno, eso no importa. Debería concetrarme en los deseos del pueblo.

「Una noche de vapor con Naofumi」

Tan pronto la vi, la tiré de la pila de deseos que había recogido.

Aunque no hubiera un nombre escrito, tenía una idea general del culpable.
Aunque no puede ver, ¿cómo lo escribió?
Aunque bueno, Atlas es un espíritu, el problema de no ver se queda corto.
Bueno, también es posible que Sadina la dejara usar Ghost Writing

"Hm, el siguiente es ...「 Una noche de lujuria con Naofumi. 」" (Naofumi)

Con un chasquido, mi motivación fue destruida.

"¿Eh, Naofumi?" (Raphtalia)

Estas personas... siempre!

No conviertan esta noche santa en una profana. [Siguen con el mismo juego de palabras]
Oh bueno... el próximo es

「Comida deliciosa hecha por Niichan.」

Parece que éste es de Kiel.

Ese perro es realmente simple.
Ya comes todos los días, ¿no? No creo que Santa pueda hacer nada con esta solicitud.
Bueno, estaría más preocupado si escribiera algo como "Quiero conocer a mis padres
muertos" o algo así...
Por eso, no creo que pudiese hacer nada con ello. Tendría más opciones preguntándole a
Sadina.
Esa mujer puede estar desordenada, pero sabe mucho de ese campo.
Bueno, mientras Kiel esté feliz con esto, entonces supongo que está bien.
El problema es la comida, eh. Ella no escribió lo que quería comer, así que probablemente
debería investigar un poco.

"¿? ¿Qué es esto? ¿"Juega conmigo"?"

Esto es muy ambiguo.

¿Qué quiere decir con "juega conmigo"?
Es más, no reconozco este nombre.
Sé lo que pone, pero el nombre es completamente diferente.
¿Podría esto también ser... algo escrito con Ghost Writting?

"Raphtalia, ¿sabes quién es?" (Naofumi)

Le muestro la letra desconocida a Raphtalia.

Raphtalia es muy hábil recordando nombres.
Incluso actualmente tengo que memorizar el nombre completo de Imya pero ella lo recordó
casi inmediatamente.

"Ah, estos son de los monstruos de la aldea. Quien lo escribió probablemente fue… Windea.
"(Raphtalia)

"Ah, ya veo…" (Naofumi)

Creo que esto podré hacerlo por un tiempo.

Y espera, ¿los monstruos también quieren regalos de Navidad?
Parece que la mitad de las peticiones de los monstruos implicaba jugar, y la otra mitad tenía
que ver con comer comida humana.
Bueno, supongo que no hay elección.
Podemos cumplirlas justo después de Navidad.

"¡Estoy en casa!"

La puerta de la casa se abrió a golpes, seguido de una voz enérgica.

En la puerta estaba la Idol del mundo; La Heroína de la Garra; La enérgica Firo.
Bueno, suele volver a casa con regularidad con el portal.

"Estoy en casa, amo" (Firo)

"Bienvenida de vuelta" (Naofumi)
"Mucha gente me entregó regalos diciendo que eran por Navidad!" (Firo)

Ah, así que por eso vino con el carro en lugar de con el portal.
Un carruaje lleno de regalos estaba aparcado fuera de casa.
Desde el final de la oleada, Firo ha viajado por todo el mundo con Melty, como un Idol
internacional.

"¿Dónde está Melty?" (Naofumi)

"Um, dijo que volvería al castillo." (Firo)
"Ya veo ..." (Naofumi)

Bueno, realmente no tengo razones para darle un regalo a Melty.

Ella está recibiendo regalos de todas las razas del mundo.
Quiero decir, es la Reina del mundo.
Aunque no sé si quería serlo.

"Y así, Firo oyó cosas interesantes." (Firo)

"¿Qué oíste?" (Naofumi)

Probablemente no sea nada importante

Pero esas cosas en Firo pueden ser peligrosas. Debería oírla antes de que arme un alboroto.
No tengo ni idea de lo que hará si guardo silencio.

"¡Sabes ~, este evento llamado Navidad ~, es aparentemente muy divertido!" (Firo)

“Por supuesto que sí, ¿verdad? Firo, ¿harás un evento en vivo en Navidad? "(Naofumi)
"¿? ... Melty dijo que estaría libre en Navidad, pero que tenía trabajo todos los días." (Firo)
"Bueno, supongo que tiene sentido." (Naofumi)
"Y también, la madre de Melty dijo que, si no me quedaba aquí en Navidad, me arrepentiría."
(Firo)

No sé de qué se arrepentiría... No entiendo en lo que la Reina está pensando.

De todos modos, parece que Firo estará en el pueblo para Navidad.
Esto se va a poner ruidoso...
Y así fue como hice algunos progresos en la preparación de los regalos de Navidad.
Oh, colocamos los regalos que tenía Firo en el almacén del pueblo.
Por lo que pude ver brevemente, parece haber algunos regalos elegantes mezclados ahí
adentro.
Qué tan popular es este pájaro.
Me pregunto cuántos problemas causaría que se descubriera que no es un Ángel, sino un
monstruo Filorial.

"Firo-taaaaaaaan ~"

Era una voz que no quería oír.

A pesar del frío, esa persona sigue siendo innecesariamente enérgica.
"Ya!" (Firo)

Firo corre hacia su habitación, y puedo oír el sonido de una cerradura cerrándose.
Despliego Meteor Wall y recubro toda la casa con él.

"Fube ~! ¡Es la barrera de Suegro! Fuoooooo! ¡Yo, Motoyasu, superaré todos los obstáculos en
nombre del amor! "(Motoyasu)

Efectivamente, es Motoyasu y sus tres Filorials.

Desde entonces, Motoyasu se ha convertido en un destacado miembro de la comunidad
Filorial, y actualmente cuida de un grupo de Filorials en Shield Freiden.
También dirige un grupo que asiste a los conciertos en vivo de Firo, formando una especie de
escuadrón de animación.

Los tres Filoriales son los más altos entre sus Filorials. A veces actúan como apoyo de
Motoyasu, y a veces hacen otras cosas. Moyoyasu parece estar en buenos términos con ellos.
El que habla más es Midori.
Bueno, sólo hablan entre sí.
Motoyasu está luchando por superar la Meteor Wall que había conjurado, Los tres Filorials se
preparan para pelear, pero siguen mirando en silencio.
Parece que estos tres se han acostumbrado a tratar con Motoyasu.
Los tres desencadenan un ataque a gran escala, que probablemente habría destrozado el
Meteor Wall, contra Motoyasu.
Sin embargo, la dureza de Motoyasu no debe ser subestimada.
Simplemente cede Motoyasu. Firo te odia a nivel mundial.
Un poco después de eso ...

"Ah... hace frío." (Fohl)

Fohl, que está en su forma verdadera, está temblando bajo una manta en mi casa.

"Aniki, ¿has visto a Atlas?" (Fohl)

“Atlas está descansando dentro del escudo. ¿Necesitas algo? "(Naofumi)

Al oír mis palabras, Atlas sale del escudo y se materializa en un estado medio transparente.

"¿Me llamaste, Naofumi?" (Atlas)

"Ah, tu hermano vino a buscarte." (Naofumi)
"Ara, Fohl, ha pasado un tiempo" (Atlas)
"Ha pasado bastante, Atlas" (Fohl)
"... ¿No os visteis ayer?" (Naofumi)

Fohl ha hecho entrenar a la gente del pueblo su trabajo.

Por ahora, está intentando enseñar los fundamentos de las artes marciales a los nuevos
esclavos, y los aldeanos que desean volverse más fuertes.
En lo profundo de las montañas, hay un dragón disfrazado de abuela que dirige un Dojo. Fohl
ha hecho todo lo posible para que puedan sobrevivir a la formación de la anciana.
Excluyéndome, se ha convertido en la segunda persona más confiable en el pueblo después de
Sadina.

A pesar de estar podrido, es el héroe del Puño.

Por cierto, parece que el oponente con el que tiene más problemas es Kiel, ya que por lo
general, sus brillantes ojos le desaniman.

"Pareces enérgico, como siempre hermano." (Atlas)

"¿De Verdad? Siento como si fuera a morir en cualquier momento "(Fohl)
"¿Cogiste un resfriado o algo así?" (Raphtalia)

Al ver el equipo ligero de Fohl, Raphtalia pregunta con una expresión preocupada.
"No… de todos modos, hace demasiado frío... Eso es extraño, cuando miraba hacia Atlas, el frío
parecía no tener efecto en mí... Ow..." (Fohl)

Fohl accidentalmente se muerde la lengua.

Me acerco y uso magia curativa mientras compruebo si tiene un resfriado.
Pero no parece haber nada malo.

"Fohl, ¿acaso odias el frío?" (Naofumi)

"Eso no puede ser... ah... Hace frío." (Fohl)
"¡Raphtalia, calienta la habitación. Firo! "(Naofumi)
"Entiendo, pondré más leña." (Raphtalia)
"¿Sí?" (Firo)
"Calienta a Fohl en forma Filorial." (Naofumi)

"Entendido." (Firo)

Firo cambia a su forma Filorial, y envuelve a Fohl con sus plumas.

Parece cálido.

"Ah... Qué cálido. Thanks, Aniki... todo el mundo "(Fohl) [Está dando las gracias en inglés]
"No... Tu resistencia al frío es demasiado baja." (Naofumi)

Sufre, se duerme en cualquier momento, gracias, pero no sé qué pensar de esto.

Te estás convirtiendo en el típico personaje que siempre tiene frío.
¿Planea hibernar o algo así?

"Seguro que es por el frío, ¿no? ¿Qué pasa? "(Sadina)

Sadina aparece usando nada más que un taparrabos.

¿Y tú, por el contrario, eres extremadamente resistente al frío?

“Ah, Sadina. Fohl dijo que se estaba enfriando. No tenéis fuerza de voluntad. "(Atlas)
"¿Ara-? ¿Esta persona perdió la cabeza? "(Sadina)
"Estoy más sano que tú." (Fohl)

Bueno, Atlas es un espíritu, y a Sadina la recubre una capa de grasa de ballena.

Sadina incluso parece lista para darse un baño.
¿Qué tan fuerte es contra el frío?

“Hace calor bajo el mar. ¿Quieres venir conmigo, Fohl? "(Sadina)

"Esa parece una idea maravillosa." (Atlas)
"¿Planeas matar a Fohl? Tú también, Atlas, no la apoyes. "(Naofumi)
"Incluso si me dices eso, nunca he sido vulnerable al frío." (Atlas)
"¿?" (Naofumi)
"Fohl siempre ha sido débil para ello, sin embargo, a mí nunca me ha molestado el frío." (Atlas)

Aunque eras débil de cuerpo, eras fuerte contra el frío, ¿eh?

Ahora que lo pienso, la cresta de esclavos tampoco era efectiva con ella.
Es resistente de una manera extraña.
Pero, de todos modos, que tú puedas hacerlo no significa que los demás también puedan.

"Raph ~" (Raph)

"Ah, Raph, ¿cómo te sientes" (???)
"Rafu" (Raph)

Raph se había convertido en el héroe del barco. Trabaja como apoyo de Sadina.
Le ayuda en el trabajo a Sadina cuando está patrullando. Tiene buena compatibilidad con
Raph, que tiene muchos barcos extraños y útiles.
Raph saca un cáliz de oro de su cola y nos lo muestra.
Parece que lo venderá.

"Conseguiste algo bueno hoy" (Atlas)

"Raph ~!" (Raph)
"Ya veo... Bueno, ¿no es agradable?" (Atlas)

Atlas elogia y golpea la cabeza de Raph, y luego va a revisar a Fohl.

“Oh, claro, Fohl. Aún no has escrito tu deseo”

Saqué una hoja de deseos y se la entregué a Fohl.

Originalmente era de una casa de guerreros. Probablemente ya lo sabe

"Oh, ¿qué quieres como regalo de Navidad?" (Naofumi)

"Ah, el encargado de los regalos hasta ahora había sido yo, así que ..." (Fohl)

Fohl mira a Atlas y bosteza. Estira su mano hacia ella.

Pero sin hacer ningún sonido, sus brazos extendidos simplemente pasan a través de ella.
Y Fohl sigue mirándola con los ojos semi-cerrados.
Se puede ver la tristeza en su cara.

"Naofumi, ¿has terminado de investigar lo que quieren los niños del pueblo?" (Atlas)
"Casi todo..." (Naofumi)
"Me pregunto si Santa le traerá algo a onii-chan este año." (Atlas)
"¡Fuera, Fuera!" (Naofumi)

Por favor, sé un poco más considerada con Fohl.

Como Fohl tenía tanto frío ese día, pasó el día encerrado en mi casa.
¿Se supone que es como un oso? Me gustaría decir.
¿Cuánto puede odiar el frío?
Y así, el tiempo pasó.
Las Navidades del Héroe del Escudo Parte 4

Dos días antes de Navidad.

"Niichan, Niichan!" (Kiel)

Oculto la evidencia de que estoy preparando los regalos mientras Kiel viene hacia mí con una
mirada preocupada en su rostro.

“¿Qué pasa Kiel? ¿Quieres hacer un par de buenas acciones para cubrir tu comportamiento
travieso habitual? "(Naofumi)
"¡¿Quién crees que soy?! ¡No es eso! Noté algo sobre las casas del pueblo. "(Kiel)
"... ¿Qué es?" (Naofumi)
"No hay muchas chimeneas." (Kiel)

Bueno, ahora que lo pienso, tiene razón

Muchas de las casas en el pueblo están hechas de Bioplantas.
Las creé para que estas se autocalentaran, por lo que son muy pocas las que necesitan
chimeneas.

Aunque una chimenea sería necesaria para cocinar, así la mayoría de la gente acaba por usar el
comedor que construí en el centro de la aldea.
Y por este motivo no hay muchas chimeneas en la aldea.

"¿Y cómo lo hará Santa ?!" (Kiel)

"Está bien." (Naofumi)
"¿Qué?" (Kiel)
"Santa puede abrir cerraduras. Simplemente entrará por la puerta. "(Naofumi)
"¡No quiero ese tipo de Santa!" (Kiel)

Que egoísta.
Pero parece que los aldeanos están de acuerdo con ella.

"¿De qué estás hablando?" (Firo)

“Ah, estamos discutiendo que el pueblo no tiene suficientes chimeneas para que Santa venga.
Kiel está preocupada. "(Naofumi)
"¿Eso es? Deberíamos estar bien "(Firo)

¿Qué está tratando de decir Firo?

"Santa, ya sabes, es él ~" (Firo)

"Firo, no digas más." (Naofumi)
"¿Eh?" (Firo)

Por el amor de... ¡Si dices eso, será más problemático!

Este pájaro parlante sólo dice cosas innecesarias.
De todos modos, ¿por qué ella lo sabe?

“Kiel. Entiendo tu solicitud. Quieres que instale chimeneas en las casas del pueblo. "(Naofumi)
"¡Sí!" (Kiel)

*Sigh* me hará hacer ese agotador trabajo.

Pero supongo que este es también el deber de Santa. No nada que pueda hacer.
Es un dolor. No quiero hacerlo. Pero también es mi deber como archiduque.
Tengo que ayudar a los campesinos a celebrar este evento que sólo ocurre una vez al año.
Y así fue como empecé a instalar chimeneas en las casas de Bioplantas.
Bueno, no es tan difícil. Todo lo que tengo que hacer es editar los atributos de cada planta
individual. Aunque es bastante pesado de hacer.

"Oh, sí, ¿qué vamos a hacer con el trineo y los renos de Santa Claus?" (Naofumi)

Me alejé de Kiel, que parecía satisfecha, y convocó una conferencia para los adultos.
... ¿Es sólo mi imaginación, o los Filorials han empezado a mirarme fijamente?
Firo también está a mi lado por alguna razón.

Sin embargo, Raphtalia no viene.

"¡Maestro!" (Firo)
"¿Qué?" (Naofumi)
"Sé que el amo es Santa, así que, por favor, déjame ayudar." (Firo)

“Pero eso te pondría en el lado que da los regalos. ¿Segura que no necesitas nada? "(Naofumi)
"¡Sí!" (Firo)

¿Qué tipo de participación es ésta?

Pensé que a Firo le habría gustado estar en el lado de los que reciben.

"Porque este lado parece más divertido." (Firo)

No soy bueno con gente impulsiva.

Es lo que pensé, pero siempre y cuando esté motivada, probablemente funcione.

"Volviendo al tema, ¿qué vamos a hacer con los renos y el trineo? ¿Deberíamos tomar algunos
monstruos de los usuarios de Demon? "(Naofumi)

Estoy bastante seguro de ese teatrillo será innecesarios.

"Firo tirará del trineo." (Firo)

"Pero, ¿tenemos incluso un trineo que vuele?" (Naofumi)
"Firo lo tirará y volará." (Firo)
"Por favor, relajaros un segundo" (Naofumi)
"Bueno... La tradición implica un trineo volador y que Aldireas tiren de él... pero no creo que
tengas que ir tan lejos." (El tío de Imya)

¿Aldirea? Si no recuerdo mal, eran un tipo de monstruo. Así que aquí no usan renos...

"Qué clase de monstruo es un Aldirea" (Naofumi)

El tío de Imya rápidamente saca la imagen de un monstruo.

Es exactamente como un reno.

"Parece molesto capturar" (Naofumi)

"Maestro !!!" (Firo)
“Ah. Sí. Sí. "(Naofumi)

Sólo vamos a ir por el pueblo. Supongo que Firo lo hará.

Si nos ven capturando a esos animales, los niños se darán cuenta.
Vestirse como Santa tampoco será necesario.
Si actúo con naturalidad no debería parecer sospechoso.

“Entonces, Firo, llevarás un traje de reno... de Aldirea. (Naofumi)

"Yay ~" (Firo)
"Ahora qué hacemos con el trineo..." (Naofumi)
"Déjaselo a Firo." (Firo)
"¿Tienes una idea?" (Naofumi)
"¡Sí!" (Firo)
"Ya veo. Te lo dejaré. "(Naofumi)
"Sí ~!" (Firo)
Te lo dejo a ti. No te olvides. "(Naofumi)

Estoy un poco preocupado, así que le digo al tío de Imya que cuide de Firo.
Y con eso, el día antes de la víspera de Navidad terminó.
...

"Feliz ~ Navidaaaaaaaaaaaad ~ !!!!!" (Motoyasu)

Temprano en la mañana, Motoyasu está dando vueltas por el pueblo montando en su Filorials
y gritando.
¿Tanto le gusta la navidad?
Motoyasu parece estar repartiendo algo entre los Filorials.

"¡Niichan! ¡Niichan! Alguien escogió todos los crepes del árbol Crepe. Ayúdame a encontrar al
culpable. "(Kiel)

Kiel corre hacia mí gritando.

Por supuesto, apunto a Motoyasu
Mientras estaba dando vueltas anunciando el comienzo de la Navidad, también estaba
repartiendo Crepes.

"Túuuu BAAAASSSTTTAARRRRDDDDOOOOO !!!" (Kiel)

Kiel se enfada en serio.

「Yo, que he entendido la fuente de la fuerza, El Héroe que controla la Guadaña! Una vez más,
manifiéstate ante mí, ¡mi guadaña! 」(Kiel)

Con una explosión, aparece una gran guadaña delante de Kiel.

Después de la ola, parece que las armas legendarias han ganado la capacidad de aparecer y
desaparecer con una orden.
Pero parece... que para mí no es posible... T.T

Kiel comienza a girar su guadaña y se acerca a Motoyasu amenazadoramente. El viento sopla.

Así que este es el poder de la Heroína de la Guadaña.

"FEEELIIIIIZ ~" (Motoyasu)

Motoyasu todavía está repartiendo con un espíritu calmado. Kiel rápidamente aparece detrás
de él.

「Segador de almas X」 (Kiel)

Toda la luz en el área se absorbe en la guadaña. Kiel corta una sola vez, y luego comienza a
girar la guadaña. La luz se dispersa y aparece con una pose cool.

"Enemigo Eliminado" (Kiel)

... Qué clase de juego es este.

Como una marioneta a la que le han cortado los hilos, Motoyasu se cae del Filorial.

"Mo-kun!"
"Mou-chan!"
"Motoyasu!"

Los tres Filorials gritan hacia el cielo invernal.

"¿Qué demonios estás haciendo !?" (Filo Rial)

"¡Esa es mi línea!" (Kiel)

Y el combate a muerte entre los Filorials y Kiel comenzó.

El resultado: Kiel eventualmente se calmó por haber perdido sus Crepes, y los tres Filorials
acabaron abandonando a Motoyasu y se fueron a algún sitio.

"De verdad. ¿Qué demonios hace esta gente tan temprano en la mañana...? "

Me siento sorprendentemente agotado.

Motoyasu siendo Motoyasu, no puedo creer que no pensara en las consecuencias de saquear
el suministro de alimentos de Kiel.

"Uu... Quería darles a todos por Navidad y sin embargo..." (Kiel)

"Así que tú también estabas planeando cosas así." (Naofumi)
"Por supuesto Niichan. Pero el tipo de la lanza... él... "(Kiel)
"Definitivamente no tenía que haberlo hecho, pero ya te has vengado. ¿Estabas intentando
matarlo? "(Naofumi)
"Naofumi, tú tampoco debes esforzarte demasiado." (Raphtalia)
"Ya lo sé" (Naofumi)

Raphtalia murmura con la misma expresión cansada que yo.

Bueno, no es como si no la entendiera.
Por qué Motoyasu hizo un acto tan estúpido... No lo entiendo.

"Oh bien. ¿Qué debería hacer para el banquete navideño? "(Naofumi)

"Yay, Niichan cocinando. ¡Santa me concedió mi deseo! "(Kiel)

Los aldeanos también están de buen humor.

Como se esperaba de Nochebuena
Parece más festivo que la Navidad de mi mundo.
¿Esta gente es tan pura?

"Si hablamos de comida, tal vez debería preparar pavo. Al menos, eso es lo que hacíamos en
Japón... "(Naofumi)

"¿¡¿Ave?!?" (Firo)
"KKUUUEEEEEEEE" (Filo Rials)

Los Filorials que me escucharon, me miraron y salieron corriendo como si sus vidas
dependieran de ello.
Supongo que no hay elección. Estoy acostumbrado a atrapar a la presa que huye.

"¡Esperad! Raphtalia, ¡no los dejes escapar! "(Naofumi)

"¿Por qué debería hacer eso?" (Raphtalia)
"Para Navidad, obviamente necesitas algún tipo de carne de ave" (Naofumi)
"¿¡Pero por qué necesitamos usar Filorial?! ¡Hasta Firo ha huido! "(Raphtalia)
"Ya veo, entonces nos conformamos con carne de Dragón o algo así. ¡Ve a cazar algo parecido
a un pájaro! "(Naofumi)
"Kyua !?" (Gaelion)

En ese momento, Taniko, Rato, mii-kun y Gaelion regresaron a través del Portal.
Qué mal momento, ¿no?

"¿De qué estás hablando?" (Taniko)

"Ah, el entrante perfecto ha llegado. Gaelion, cambia a forma dragón y dame tu cola.
"(Naofumi)
"¿¡¿¡Kyuaaaaaaaaaaa?!?!" (Gaelion)
「¿En qué diablos estás pensando」 (Grupo de Taniko)
"Necesitamos algo de carne para Navidad" (Naofumi)
"¿Y por qué la carne de Gaelion?" (Taniko)
“He oído que la carne de Dragon tiene un sabor muy similar al pollo. Si Filorial no está
permitido, entonces no tengo más remedio que probar otra cosa. "(Naofumi)

Quiero preparar algo de pollo para todos los aldeanos.

"Naofumi. Por favor, deja ya tus chistes malos. "(Raphtalia)

"Mu... Vale." (Naofumi)

Quería sorprender a los aldeanos.

"¿Ara? ¿Te detienes? "(Atlas)

La voz de Atlas sale del escudo.

Parece estar intentando defender mi posición
Pero en forma de espíritu no hay mucho que pueda hacer.
Si tuviese un cuerpo podríamos ir a cazar algún dragón.

"Sólo bromeaba. Comprar los ingredientes que necesitaremos para cocinar. "(Naofumi)

Todo el mundo da un suspiro aliviado y se va.

"Aunque… si no hay suficiente, tendremos que... conseguir más carne..." (Naofumi)

Les amenazo

"¡Vamos, todos ~!" (Taniko)

“¡KUEEE!”
“KYUAAAAAA”
"Espera, ¿Gaelion?"
“¡RAFU ~!”
En una nube de polvo, los monstruos corren hacia el pueblo. Esto me servirá de despertador.
Mi postura es y siempre será 'Si no trabajan no comen'.
Es lo que pienso cuando me doy cuenta de que el equipo de exploración llegó tarde.

"Ah, podéis quedaros en el pueblo mañana." (Naofumi)

El representante de dicho equipo, Imya, se acerca aterrorizada a mí.

"¿Estás seguro?" (Imya)

"Sí, vosotros ayudaréis en el evento, y de todos modos es Navidad. Probablemente será más
divertido que estemos todos juntos. "(Naofumi)
"Naofumi, por favor asegúrate de no excederte." (Raphtalia)
"Está bien, ¿no? Estas fechas están para disfrutarlas. Hmm... Tengo que pensar en una
recompensa para el equipo de exploración también "(Naofumi)
* Sigh * (Raphtalia)

Mientras digo esto, Raphtalia sostiene su cabeza como si estuviera estresada.

"Imya" (Naofumi)
"¿Qué ocurre?" (Imya)
"Hace un tiempo, tu tío me enseñó cómo hacer una especialidad de tu ciudad natal. Como
recompensa, lo haré especialmente para hoy. "(Naofumi)
"Ah, gracias" (Imya)

Bueno, es un plato muy extraño, y no creo que pueda hacérselo a todos.

Así que voy a hacer algunos para el equipo de exploración que trabajó especialmente duro
este mes.
Contribuyeron mucho, así que les haré una especia de conmemoración.

Vamos a ver, la comida que les gusta es... bien, platos que contienen gusanos y hormigas. Lo
que podrías llamar una delicatessen.
Si te atreves a probarlo probablemente sea delicioso. Algo como eso.
Parece ser popular entre los Filorials y otros monstruos a los que no les importan la apariencia
de los alimentos.

"Acabo de volver" (Itsuki)

"Fueee ... ¿Qué es esto?" (Rishia)

Rishia e Itsuki llegan en mal momento.

Estas dos personas se habían ido de viaje para ver el mundo, y se fueron tras el final de la ola.
A veces venían, pero no sabía que estarían aquí para Navidad.
Rishia mira fijamente al extraño plato con miedo. Parece que sigue siendo un gato asustadizo.
Estos dos están rodeados por un aura amorosa. No quiero acercarme a ellos.

"¿Planeáis convertir esta Noche Santa en lujuria?" (Naofumi) [Si, la misma broma]
“Por supuesto que no. Si hay una banda, me gustaría que cantasen algunos himnos. "(Itsuki)
"..." (Naofumi)

Itsuki da una respuesta acorde con su carácter.

Melty y sus súbditos no están aquí. Tendrás que conformarte con la gente de la ciudad. Si
quieres que alguien cante, pregúntale a Firo. "(Naofumi)

Y así, la gente que se preparaba para la Navidad tuvo una celebración ligera antes.
Por cierto, Fohl todavía está durmiendo en mi casa.
Quiero decir, él realmente odia el frío.
En cuanto a la comida, Sadina cogió un pescado bastante grande en el océano, así que no hay
problema.
Esa noche, los aldeanos trajeron ingredientes a la cocina compartida, y yo los cociné.
Y así, el día terminó.
Ah sí, Firo terminó cantando los Himnos.
Las Navidades del Héroe del Escudo Parte 5

"Bueno, entonces... Estoy seguro de que todos vosotros entendéis esto, pero Santa no visita a
los niños que se quedan despiertos e intentan atraparle. Ve a dormir. "(Naofumi)
"Niichan es el único que intenta algo así." (Kiel)
"¡Bien, sólo iros a dormir!" (Naofumi)
「Entendido」 (Niños)

Después de la Fiesta que había preparado, los aldeanos comenzaron a irse a la cama.
La hora es... Alrededor de las 9:00 p.m. Si no les llevo a dormir pronto, será molesto.
Me pregunto cómo le fue la noche a Ren.
Dijo algo sobre eliminar monstruos y nunca volvió, pero... Mujer Caballero estuvo en la fiesta.
Y Taniko también.
Me pregunto qué estará haciendo ahora.

“Entonces Raphtalia. "(Naofumi)

"¿Qué?" (Raphtalia)
"Los niños buenos deben irse a dormir temprano." (Naofumi)
"¿Insinúas que todavía soy una niña?" (Raphtalia)

Bueno, sí. Eso estoy diciendo.

De todos modos, ¿no sigues siendo una niña?
Raphtalia todavía es una niña en edad.
Había leído sus deseos y ya tenía preparados todos los regalos

"¿Qué vas a hacer?" (Raphtalia)

"Yo también voy a dormir." (Naofumi)

Y así, nos fuimos a la cama temprano.

O no. Tan pronto confirmé que Raphtalia estaba dormida, salí de la cama y saqué el saco que
había preparado.

Cuando pienso en lo que los adultos me harían si lo perdiera, suspiro.

"Bien entonces." (Naofumi)

Tomo la bolsa y salgo de casa, y encuentro a Firo cosplayeando un reno. Sus ojos brillan
mientras me observa. Parece estar bastante emocionada.
En su pecho, tiene una campana. Y en los pies, dos campanas aún más grandes.
¿Qué pasa con su apariencia?.

"............." (Naofumi)
"Te he estado esperando ..." (Firo)
“Ah. Sí. Sí. "(Naofumi)
Me pregunto qué pensarían los fans si vieran a su Idol vestida así...
Parece que ha atado un trineo de lujo a su espalda.
El trineo está cubierto de decoraciones rojas y ornamentos. ¿De dónde la habrá sacado?

"Rafu ~" (Raph)

Raph saca la cabeza del trineo.

"Ah, es una nave." (Naofumi)

"Rafu ~" (Raph)

Raph me mira con orgullo.

Ya veo.
Los trineos podrían etiquetarse como naves también.
Este trineo definitivamente tiene la atmósfera adecuada, al menos.

"Maestro, adelante. Rápido! "(Firo)

"Sí. Sí. Entiendo. "(Naofumi)

Parece que ha priorizado la autenticidad.

Me pongo en el trineo pensando para mis adentros, 'Esto va a ser problemático'

"Entonces, ¡vamos!" (Firo)

Firo comienza a correr y agitar sus alas.

Me pregunto si se habrá dado cuenta de que sigue tirando del trineo... El trineo comienza a
flotar.
¡Oy! ¡Esta chica realmente logró preparar un trineo volador!

¡Shan Shan Shan Shan Shan!

Las campanas de Firo comienzan a sonar.

"¡Qué ruidoso! ¡Los niños se despertarán! "(Naofumi)

"Pero el tío de Imya me dijo que así es como se supone que viaja Santa" (Firo)
"Bueno... Tienes razón, pero son ruidosas, así que quítatelas." (Naofumi)
"¿Estás seguro?" (Firo)
"Rafu ~" (Raph)

Estos dos parecen estar pasando el momento de su vida.

Cuando volamos, una forma similar a una aurora flota detrás de nosotros.
Esto se suponía que era un evento sólo para la aldea. La escala es demasiado grande.

"Rafu ~~!" (Raph)

Mientras Raph ladra, el rastro aurora se convierte en una nube que comienza a duchar el
pueblo con nieve.
Sí, el estado de ánimo es importante. Pero esta nieve es una molestia. Apenas puedo ver.

"Comencemos por la casa de Kiel." (Naofumi)

Ella quería comida, así que hice un caramelo y para ella.
Ama las Crepes, así que asumí que le gustaría obtener más dulces.
Debo ponerlo al lado de su almohada.
Firo se detiene en el aire sobre la casa de Kiel.

"¿Por qué te detuviste?" (Naofumi)

“¿Eh? ¿No vas a entrar por la chimenea?”

Puedo caminar por las casas de Bioplant. Detente en la puerta.

"Eh ~ ..." (Firo)

Después de una discusión, Firo se detiene junto a la casa de Kiel.

"Salida de emergencia"

A mi orden, aparece una puerta en la pared de Bioplanta.

Y así fue como entré en la casa de Kiel. Asegurándome de no hacer ruido, dejé el dulce junto a
su almohada.

"Está bien, vamos a la siguiente casa." (Naofumi)

"Bu" (Firo)

Firo suelta una voz insatisfecha.

Sería molesto si tuviera que entrar por la chimenea cada vez.
Si Santa existiera, le daría un aplauso por su trabajo.
Ahora, el siguiente es...
Miro a la casa junto a la de Kiel.
... No está hecha de Bioplantas.
Saqué la llave de repuesto que me dieron sus padres, me infiltran en la casa y dejo un regalo.
¡No hay puerta que no pueda abrir!

"Hey, Maestro." (Firo)

"¿Sí?" (Naofumi)
"Estás actuando como un ladrón." (Firo)
"Santa es un ladrón bastante bueno, ¿no? Sólo un ladrón o un padre se subirían a la almohada
de un niño. Y el niño se gana un juguete y es feliz, ¿verdad? "
"Eh ~ ..." (Firo)
"Los sueños son sueños porque no son reales. Supongo que es un paso hacia delante para ti
"(Naofumi)
"¡Firo no quiere ser una adulta!" (Firo)
"Ya veo" (Naofumi)

Bien tener sueños es mejor que no tenerlos.

Yo también pienso eso.

"Ahora, entonces... Los siguientes son Fohl y Atlas, ¿eh?" (Naofumi)

Atlas vive en mi escudo, pero suele dormir en la casa de Fohl.

Bueno, realmente no duerme.
Le dije que Santa no vendrá si no duerme, por lo que probablemente está poniendo su mejor
esfuerzo en tratar de dormir.
Voy a darle el regalo a Atlas primero.
En silencio, entro en su habitación.
Está durmiendo en falso muy obviamente.
Si fuesen Rafu o Raphtalia, probablemente sería lindo.

"Sí, este niño está definitivamente durmiendo." (Naofumi)

Digo con voz profunda, mientras saco los artículos del saco para ella.
No creo que pueda acercarme más, o Atlas me arrastrará a la cama con ella.
Por eso vine preparado.
Atlas no puede ver, por lo que detecta presencias.
Preparo mi presente con una mano y ella sacó la otra.

"Naofu-" (Atlas)

Rápidamente cubro a Atlas con mi bolsa.

"Wa, ¿qué es esto?" (Atlas)

"Oh, he usado materiales que los espíritus no puedan traspasar. Atlas, ya me había dado
cuenta de que eras un falso sueño. Te voy a capturar ahora. "(Naofumi)
“¡Oh, no, Naofumi me ha capturado! ¿Es esto lo que se llama secuestro? "(Atlas)

Cierro la bolsa donde está Atlas y salgo de la habitación sin hacer nada.
Este es el efecto de "captación de espíritu".
Ni Atlas puede escapar de él.
Su corazón se llenó con la expectativa de que la secuestraré, Atlas permanece en silencio.

"Ahora entonces ..."

Bajo el pasillo y llego al cuarto de Fohl.

"Z... zzz... ..u...... ..uu... zzz... z"

Fohl duerme como un oso hibernando.
Tomo en silencio un accesorio que aumenta la resistencia al frío, y cuidadosamente lo pongo
alrededor de su cuello. Puedo sentir como se calienta la cama cuando se lo pongo. Había
puesto todo tipo de encantos útiles en este accesorio, haciendo que se volviera valioso.
Esto es porque, entre los aldeanos, ha estado trabajando muy duro.
He hecho que su regalo sea muy especial... no, sólo estoy compensando los regalos que nunca
podrá recibir de sus padres.
“su…”

Sus sonidos mientras duerme se vuelven un poco más pacíficos.

Después de esto…
Dejo la bolsa en la que estaba Atlas sola y sobre ella pongo un par de guantes hechos
especialmente para que los espíritus no puedan pasar a través de ellos.
De esta manera, ahora podrá coger de las manos a Fohl.
Estoy pensando en hacer más equipo para ella con el tiempo,

“¡Ah, Naofumi-sama! Por favor, sácame de aquí "(Atlas)

"Bien, bien. Bueno, hasta luego. "(Naofumi)
"¿Podría ser esto lo que llaman Juego de Abandono? ¡Te esperaré para siempre! "(Atlas)

Buena suerte con eso.

Por cierto, para Atlas, que deseó 「Una noche de vapor con Naofumi」, he conseguido un
muñeco de Imya que se parece a mí.
Imya dijo que puso un material especial dentro del animal de peluche, pero me pregunto qué
será.

"¡E-esto es! ¡Desprende la misma presencia que Naofumi! ¡Qué maravilloso! "(Atlas)

Atlas parece feliz mientras abraza al muñeco. [No es exactamente un abrazo]

Parece que esta muñeca es un reemplazo adecuado para mí.

Ahora podrá pasar toda la noche conmigo.

Pienso mientras dejo los regalos para ambos y salgo de casa.
Las Navidades del Héroe del Escudo Parte 6

Después de eso, continuamente dando vueltas por la aldea usando el trineo volador.
¿Es realmente necesario?
En el momento que pienso esto, veo a Ren.
Está dentro de su casa. Y su rostro está plantado en el escritorio junto a su ventana

"Navidaad... Navidaaad..." (Ren)

¿Qué está haciendo?

Toco su ventana y le llamo.
Ren mira hacia arriba. Parece que está a punto de llorar.

"¿Qué pasó?" (Naofumi)

"Yo-no es nada." (Ren)

Miro a la habitación de Ren.

En el interior, hay una mesa con una gran variedad de comida de lujo y un pastel en el centro.
Parece haber comida para tres personas.
... ¿Así que ni Mujer Caballero ni Taniko aparecieron?
Puedo entender a Taniko, pero ¿Mujer Caballero... tú también?
¿Qué pensarán sobre las buenas intenciones de los demás? ¿Por qué ignoraron la oferta de
Ren?
Espera, ahora soy Santa. Debo mirar esto desde la perspectiva de Santa.
¿En serio hizo eso?
La caza de monstruos de Navidad puede haber terminado, pero ¿va a quedarse así?
[Están usando un juego de palabras con sentido en japonés, en inglés puede colar y en español
ni existe]

Qué triste... Trabajó tan duro para acabar así.

Es lo que pienso desde la perspectiva de Santa. No hay mucha diferencia.
*Suspiro* ... Bueno, le haré un favor.
Está de camino, de todos modos.

"Ren." (Naofumi)
"¿Qué es?" (Ren)

Saqué dos regalos de mi bolso y se los di.

"Quédatelos y no los abras. Algo bueno pasará. "(Naofumi)

"Ah ..." (Ren)
"Nos vemos después." (Naofumi)

Empiezo a darle órdenes a Firo.

Comienza a correr con entusiasmo y despegamos.
Desde lejos, parece un reno corriendo por el cielo.
Ahí. Veo a Mujer Caballero mirando el cielo desde un lugar bien escondido. Taniko está allí
también. Están practicando con las espadas cerca del establo de monstruos.
Salgo del trineo desde un sitio que no pudieran ver y me acerco a ellos como si estuviera
dando un simple paseo.

"¿Qué estáis haciendo vosotras dos? Todo el mundo ya está dormido. "(Naofumi)
"¿? Naofumi huh. Ya te lo he dicho antes, pero hoy pienso quedarme para darle las gracias a
ese viejo. Windea ha dicho que quiere acompañarme. "(Mujer Caballero)
"¡Sí! ¡Quiero agradecerle a Santa! "(Taniko)

Taniko tiene unos ojos extremadamente puros.

Creo que Ren se alegraría si le llevase a las dos, pero parecen estar esperando su reunión con
Santa Claus.

"Sobre eso. Vine aquí porque el anciano del pelo blanco me transmitió un mensaje. "(Naofumi)
"¿QUÉ!?!" (Mujer Caballero)
"Me dijo que había dejado los regalos de las dos personas que estaban en el establo de los
monstruos con el Héroe de la Espada."

“Ku ¡Ese viejo hizo una cosa innecesaria! Windea, recuperemos nuestros regalos de Ren.
"(Female Night)
[TL: En lugar de recuperar se supone que usa una palabra más cercana a robar o saquear... etc]

"¡Entendido!" (Taniko)

Mujer Caballero y Taniko salen a toda prisa.

Esto hará que Ren disfrute de la Navidad... Me gustaría creer.

"Tú ..." (Gaelion)

Gaelion emerge del establo y me mira fijamente.

"Hiciste algo innecesario." (Gaelion)

“No sé de qué estás hablando. Acabo de encontrar al Héroe de la Espada llorando por ser
demasiado lamentable. Tú habrías hecho lo mismo. "(Naofumi)
"Eso es... Tienes razón, pero... Sí, eso es lamentable, pero ..." (Gaelion)
"Pensé en hacer la jugada de santa y echarle una mano a Ren." (Naofumi)
"*Sigh* ... Supongo que no puedo hacer nada. Esas dos habían estado emitiendo una extraña
aura mientras si miraban la una a la otra todo el tiempo. Ahora los monstruos en el establo
pueden finalmente dormir. "(Gaelion)

Parece que los residentes del establo todavía estaban despiertos.

Hasta ahora. La noche era completamente silenciosa.
¿Qué? ¿Acaso esas dos pensaron que encontrarían a Santa si se iban a casa de Ren?
Bueno... no les tomó mucho tiempo irse.
Incluso vi al desolado Ren.
Y con eso, le he dado a Ren su regalo de Navidad

"Oh sí, Por favor, dale estos regalos a los monstruos del establo." (Naofumi)
"No tiene sentido si no se los das tú mismo." (Gaelion)
"Los monstruos ni siquiera creen en Santa. Me dieron todos sus deseos directamente a mí.
"(Naofumi)

Eran cosas como 'Comer comida casera de Naofumi' o 'Jugar con Naofumi'.
Le doy los regalos de los que realmente pidieron ítems a Gaelion.

"Por cierto, ¿qué hace Kogaelion? Nunca colgó su deseo "

"Fumu ... se lo preguntaré".

Gaelion entra en el establo y comienza un largo debate.

"… Eso es imposible. Pide otra cosa.

Y como tal, el debate continuó. ¿Qué querrá?

"Quiere un abrazo tuyo." (Gaelion)

"¿Por qué tengo que..." (Naofumi)
"Dice que es una forma de contacto físico" (Gaelion)
"... ya veo" (Naofumi)

¿Será alguna costumbre del extranjero?

Abrazo a Gaelion, que ha cambiado a Kogaelion.

"KYUAAAAAA!" (Kogaelion)

Y emite un fuerte grito. Parece muy animado.

"Qué extraño tipo" (Naofumi)

Aprendería el significado detrás de estas acciones un poco más tarde...

"Mu ~ ..." (Firo)

Firo me mira desde las sombras.

¿Está celosa? Ella realmente está en malos términos con Gaelion.
Debería aprender de Raph. Él se lleva bien con Gaelion.
Como no queda nada por hacer aquí, subo al Trineo de Raph y partimos.
"El siguiente es... Motoyasu y los Filorials." (Naofumi)

Ahora está nevando mucho.

¿Estará durmiendo Motoyasu?
Bueno, ha hecho mucho hoy. Comiendo y jugando ha sido el primero. Tengo el presente para
el propio Motoyasu, y también el de los Filorials. Probablemente estarían más contentos de
recibirla de Motoyasu que de mí.
Miro dentro del lugar. Motoyasu está dormido rodeado de Filorials.
Salgo tranquilamente del trineo.

"Firo, baja la cabeza, ¿puedes?" (Naofumi)

"¿? ¡Claro! "(Firo)

Siguiendo mis órdenes, Firo baja la cabeza. Y quito cuidadosamente algunas plumas de su
cresta.
[El ahoge de Firo evolucionó con el tiempo, recordar que al principio Fitoria le dio una pluma]

Las coloco en una caja y la tiro con todas mis fuerzas contra Motoyasu.
Hicieron un sonido suave al golpear el suelo cerca de Motoyasu. Los Filorials alrededor suyo
permanecen en silencio mientras duermen.
Bueno, Motoyasu estará satisfecho con esto.
Feliz Navidad
Ahora también me pregunto por qué estoy dándole regalos a Motoyasu. Bueno, ahora soy
Santa.
Después de eso rodeé la aldea y les di sus regalos a Imya y al resto de los habitantes de la
ciudad.
Aunque Imya vive dentro de un agujero, así que le dejé el regalo al lado de su tío.
Mientras estaba dando vueltas, vi a Rishia dentro del comedor.
¿Qué está haciendo?
Parece que mira a Itsuki en silencio.
El ambiente es bastante romántico

"Ah, es Naofumi, ¿no?" (Itsuki)

Itsuki ve el trineo volador, y nos llama levantando la mano.

Debería ignorarlo o arruinaré el ambiente.
Pero no hay elección, ya que me ha visto. Así que aparco el trineo y voy con ellos.

"¿Qué estáis haciendo los dos tan tarde?" (Naofumi)

"Eh, Estábamos viendo el pueblo. Alegra nuestros corazones. "(Itsuki)
"Parece que estabas coqueteando con Rishia..." (Naofumi)
"Qué cruel... No es así. Rishia simplemente me admira. No hay amor involucrado. "(Itsuki)

[(-‸ლ)]
"Fue ~ E-eso es cierto. Después de todo, sólo estamos de vacaciones... "

Rishia vaciló un momento antes de responder, sin embargo, Itsuki inmediatamente confirmó
su declaración.
Es la situación opuesta a la de Ren.

"¿Entonces, estoy equivocado?" (Naofumi)

“Sí, no tengo motivos ocultos, y Rishia entiende esto. Por ahora, simplemente estoy
entrenando para asegurarme de que no vaya por el camino equivocado. "

Rishia asiente, aunque parece que va a empezar a llorar en cualquier momento.

¿Podría ser esta la situación que tenía con Raphtalia pero vista desde otra perspectiva?

"Ah ... Bueno ..." (Naofumi)

"Si estás repartiendo regalos podemos ayudarte." (Itsuki)
"N-no... Está bien" (Naofumi)

En lugar de empujar esta relación con la autoridad de Santa, probablemente sea mejor dejarla
que siga su curso.
Ellos son los héroes que menos vienen al pueblo.
Deberían descansar un rato.

"Bueno, me lo imaginé" (Itsuki)

"Ha ..." (Naofumi)

Itsuki puede ser a veces muy fuerte.

No es que no esté pensando en mí.

De todos modos, esto es para vosotros. "(Naofumi)

Saqué dos botellas de vino especialmente elaborado y se las doy.

"Es bastante potente, así que cuidado con cuanto bebéis." (Naofumi)

Éste es el producto de la investigación que yo y Rato iniciamos en base a una fruta de Lucor
que fuimos incapaces de modificar.
El contenido en alcohol es bastante alto, pero el sabor es decente. También he puesto un débil
encantamiento sobre él para ayudar a que quienes lo beban compartan sus verdaderos
sentimientos.

Espero que esto ayude a que ambos se abran más entre sí.
Sin embargo, esto es sobre todo por Rishia.

"Gracias" (Itsuki)
El resultado: ambos se emborracharon y, hasta el día de hoy, ninguno de ellos recuerda lo que
pasó.
Pero parece que se acercaron más de lo que estaban a la mañana siguiente.
Podría usar el poder de los espíritus para espiarles, pero eso sería grosero.
Después de esto…

"¡¡Na-o-fu-mi-cha-n !!" (Sadina)

Sí, es la segunda mujer que desea corromper esta noche santa.

Y por eso traje más de aquel vino.
Tiré la botella con todas mis fuerzas hacia Sadina.
Y ella, como alcohólica que es, empezó a bebérsela.
Como era de esperar, parece que se bebería cualquier tipo de alcohol que tuviera cerca.

"Ah... este es muy fuerte. Derrotarme de una sola botella... Como se esperaba de Naofumi. *
Hic * "(Sadina)
La hice expresamente para ti. Quiero conocer tus verdaderos sentimientos "(Naofumi)
"Me encanta Naofumi desde el fondo de mi corazón. Date prisa y haz cosas divertidas con
Raphtalia para poder hacerlas luego conmigo... Aunque no pasa nada si te olvidas de Raphtalia.
"(Sadina)

... Son sus verdaderos sentimientos, ¿eh?

Sí. Debería correr. Esto es peligroso.

"Ah, espera ~" (Sadina)

Señalo a Firo, que está en el cielo, para que me ayude y siga corriendo.

"¡Te dije que esperes!" (Sadina)

Sadina, completamente borracha comienza a lanzar magia.

「Revelatión · Thunder Bolt X」

Por encima de mí, empieza a formarse un relámpago.

Sin embargo, yo soy el Héroe Escudo, una magia de ese nivel no me hace ni cosquillas.
Apunto mi escudo hacia el cielo y me preparo.
Aunque está usando el nivel Revelatión, ¿es que quiere matarme?

"Ara ~" (Sadina)

"Maestro, vayamos también a ver a Melty" (Firo)
"... Sí, vamos." (Naofumi)

Este pueblo es peligroso. Volemos en dirección al castillo.

El Final de las Navidades del Héroe del Escudo

Vamos en el trineo volador de camino al castillo de Melomark.

"Wow... qué inesperado." (Reina)

Basura y la Reina están en la terraza del castillo. Parecían haber creado un aura romántica.
Supongo que incluso ellos pasan la navidad así.
Al sentirme mal por arruinar el momento, me doy la vuelta para irme, pero me llaman para
que vuelva.

"Lo siento por molestaros tan tarde." (Naofumi)

"¿Estabas repartiendo regalos a los aldeanos?" (Reina)
"Bueno, ya casi había acabado, pero había alguien que quería corromper la noche santa, y ..."
(Naofumi)
"Veo ..." (Basura)

Basura asiente con una cara comprensiva, si, su percepción es de primera calidad.
Adivinó lo que había ocurrido con ver nuestras caras.

"Volveremos usando el portal de momento." (Naofumi)

“No, no, quédate. Melty ya está durmiendo, pero podrás disfrutar su rostro mientras duerme.
"(Basura)
“Ah. E-entiendo. "(Naofumi)

Basura ha cambiado mucho desde entonces. Por alguna razón, sigue intentando juntarme con
Melty.

"Así es Iwatani, tómate tu tiempo." (Reina)

La Reina también nos recibe con calidez.

"¿Vas a regalarle algo a Melty por Navidad?" (Basura)

¿Qué está diciendo este tipo?

No tengo idea de qué clase de regalo darle.

"Espera, ¿no eres tú, Basura, el más apropiado para darle un regalo a Melty?" (Naofumi)

Quiero decir, tiene barba y su edad es la ideal.

Creo que un traje de Santa le quedaría bien.

"No es necesaria tu preocupación." (Basura)

"Estoy diciendo que es irónico. ¡No eso! "(Naofumi)
No tengo ganas de lidiar con Basura la verdad.

"Y no soy tan malo como para quitarle a un padre la alegría de regalarle algo a su hija."
(Naofumi)
"Bueno, entonces, tenemos un regalo para ella, así que… ¿por qué no vais tú y mi marido a
dejárselo en la almohada?" (Reina)

La Reina empieza a empujar a Basura convencida de su “gran idea”.

Era una idea terrible.
¿Y por qué tengo que ayudarle?

"Firo también quiere darle un regalo a Melty." (Firo)

"......" (Naofumi)

Perfecto. Este pájaro le da el regalo a Melty y yo me libro.

Se lo dejaré a Firo.

"Espere. ¿Maestro ~? "(Firo)

Efectivamente, la Reina ha atrapado a Firo con una cinta.

La Reina levanta a Firo, y comienza a cargarla.

"Ok, Basura, le vas a dar el regalo con ese héroe. Yo prepararé el mío. "(Reina)
"¿Eh?" (Firo)

Firo está buscando ayuda.

Yo no he visto nada.
"Su ~ ......." (Melty)

Está durmiendo en paz. Pero si hago lo que no debo se despertará y tendré un problema.
Para tener la edad que tiene, trabaja muy duro.
Le acaricio ligeramente la frente, y dejo la caja junto con el regalo de la Reina.

"Nos vemos, Firo, quedate con Melty un poco "(Naofumi)

"¡Sí!" (Firo)
"Está bien, vamos, Basura." (Naofumi)
"Iwatani, ¿por qué no duermes con ellas también?" (Basura)
"Estás de coña seguro" (Naofumi)

¿Por qué tengo que dormir con Melty?

Puedo imaginar cómo reaccionará cuando se levante.

"Pero si Iwatani no duerme en la misma cama que Melty, ¿qué significado tiene la Navidad?"
(Basura)
…Vaya, parece que Basura se ha quedado sin planes también.
Ku... Incluso aquí, hay personas tratando de corromper mi noche santa.
Pero tú has cometido varios errores de cálculo.
Y esos son el que, soy un héroe con poderes y que Raph está aquí.

"Raph!" (Naofumi)
"¿Qué estás haciendo, Iwatani?" (Basura)

De repente saqué a Raph, que estaba escondido. Basura se ha quedado mudo.

"Si te acercas más, podría despertarse tu princesita..." (Naofumi)

"GU ..." (Basura)

Miro a Basura en silencio.

No sé si se dio por vencido, pero Basura salió de la habitación.
… o no.

"Esta vez vale, pero la próxima... Caerás en mis planes." (Basura)

... Como se esperaba de un rey. Esto no es suficiente para que se rinda.

"Nos vemos, Firo" (Naofumi)

"¡Vale, buenas noches!" (Firo)

Yo y Raph usamos el portal para regresar a casa.

"Ah... estoy cansado." (Naofumi)

Raph y yo, que habíamos vuelto a casa, nos sentamos y suspiramos.

¿Sadina? Estaba tan borracha que cayó en la entrada del pueblo.
Miro al cielo, y me pregunto si estará bien... No importa, seguro que sí.
O sea, es muy resistente al frío.

"Buen trabajo." (Raphtalia)

La puerta de mi habitación se abre, y aparece Raphtalia.

"Deberías ir a dormir. O no vendrá Santa Claus. "(Naofumi)

Tengo los últimos regalos en el saco.

Pensaba poner uno en la almohada de Raphtalia, pero ...

"Por supuesto que sé que Santa no es real, Naofumi está haciendo el papel de Santa este año,
¿correcto?" (Raphtalia)
"¿Qué has dicho?" (Naofumi)
"Es imposible no haberse dado cuenta” (Raphtalia)
"Hmm... Es verdad, pero esperaba que no se te hubiese pasado por la cabeza." (Naofumi)

Quería que Raphtalia permaneciera como un niño soñador.

Como Mujer Caballero.

"Realmente eres muy joven no, ¿no? Actúa acorde a tu edad, ten sueños. "(Naofumi)
"Qué clase de lógica es ésa ..." (Raphtalia)
"Raph ~" (Raph)
"Oh, tengo uno para ti también, Raph" (Naofumi)

Saco el regalo de Raph del saco y se lo doy.

Por cierto, el regalo para Firo fue la cena y acompañarme repartiendo regalos en sí.
Raph realmente no quería nada, así que elegí algo al azar para él.

"Raph ~!" (Raph)

Raph, que ya había abierto su regalo, estaba admirando el animal de felpa que había en su
interior.
Sí, los animales domésticos tienen que ser tan monos como él.

"Y para Raphtalia esto." (Naofumi)

Y con eso entregué el último regalo.

Dentro hay ropa. Pensé que a Raphtalia le quedaría bien la ropa japonesa, así que la hice.
Lo pedí hace mucho tiempo, pero paso esto y aquello, así que sólo pude recogerlo hace poco.
Por eso se lo estoy regalando ahora.

"Ah, gracias" (Raphtalia)

"Entonces, ¿deberíamos irnos a dormir?" (Naofumi)
"¿Y tú?" (Raphtalia)
"¿Yo? ¿Por qué me daría un regalo a mí mismo? "(Naofumi)
"Ya veo... entonces..." (Raphtalia)

Y Raphtalia me entrega dos cajas.

La primera es bastante grande.

"¿Esto es...?" (Naofumi)

"Es un regalo de todos, y un regalo mío." (Raphtalia)

El grande contenía una carta, y los materiales utilizados para reparar y mejorar el equipo.
Supongo que los aldeanos lo habían notado. Recientemente, mi equipamiento estaba para el
arrastre, y estaba planteándome el mandarla a reparar o no.
La carta contenía palabras de agradecimiento hacia mí.
Y el de Raphtalia... Es una muñeca de felpa de Raphtalia y yo. Tiene la escala perfecta con el
lujoso muñeco de Raph.

"Muchas gracias ..." (Naofumi)

Sinceramente, le di las gracias.

Antes de notarlo, ya había dicho esas palabras. Forcé una sonrisa
“Ahora, pues, vamos a dormir. Aún tengo varios regalos que preparar para mañana ".

Son las peticiones de los monstruo de "Jugar conmigo" que todavía tengo que cumplir.

"Está bien." (Raphtalia)

"Raph ~!" (Raph)
"Esta noche hace frío, durmamos juntos" (Naofumi) ]
"¡Sí, sí!" (Raphtalia)
"Sin embargo, no vamos a corromper esta noche santa, o las mujeres pervertidas me lo
echarán en cara." (Naofumi)

¿...?
Cuando me levanto, encuentro algo en mi almohada.
Me levanto para comprobar que es.
Hay un regalo que no recordaba haber visto antes de irme a dormir.
¿De quién será?
Miro dentro para asegurarme de que no es un regalo que olvidé entregar.
Dentro hay una sola fotografía.
Es una foto de mi antiguo mundo. En el centro y conmigo están Raphtalia, Atlas, mi familia y
mis viejos amigos.
Es una escena muy animada.
No hay mucha gente que pudiera conseguir esto.
Que yo hiciera esa cara... Supongo que es como un regalo para mí mismo.
Probablemente sea del yo de aquel mundo al de este.

Parece que estoy divirtiéndome allí también.

Aunque no tengo intenciones de volver.
Hace ya mucho que me olvidé de ese deseo.

"Niichan, Niichan!" (Kiel)

Oigo el sonido de los niños corriendo con sus nuevos juguetes.

Es completamente cierto, en este mundo tengo una vida que haría que cualquiera tuviera
celos.
-Pienso mientras me levanto de la cama.1

1
Esto fue traducido por Crawdle, si lo conseguiste en otra página web asegúrate de pasarte por su
página web para dar las gracias.